HINETIEER

aza+
',
1-r

PAIIZERKAPFWAGEN VI "KNIGSTIGER"

eE*.,+lf

: F,

l.ilri^L--;,=

F$r/nr{?t" lltrn?r-r}:oEirA YY= 17 )r. i\', ltt\

coh.l.n,FolopeEi]on,pds

aTh s kit 6qu ds coisloct oi. Fo o

aoieser Eaukasren erraden zusa

'-- ii :- t

ace

mdd e

.itu . suiv

alnt 6i'jl:Ral
ITENISREOUlBED

4\q

i=*'J-;'E';;
1+
!ea)
<

ERFORDERLICHES ZUBEHF OUTILLAGE NECESSAIRE

(ElrirRL\r-l:<o {E!fr)} arORC+t+tjTJrn^t-)= >t t t- o)f.tt'.

ni{-

]=fsFtsirFE-+39ir!3+rtz.=?r" E!r.Elr\*

t:

aitli?{illIstr\d.*?e" ao^-torF aEF< /:d!r. a44t1,<,7rL'.f:l,tt r"\laE+3F-it. {6lE 41.1. +. 4*m. 9r1tr21) .7)LE )7)tl.1ltlrt t, tatt >tNit-ltt

Nnr4re?a. ;@+y F E ltllt /. r.,!.9 tr*N at -F tt )t7-1v6t&F.tt 1 - 7.7 t t h - -z'31Fl6!Fa6Fi1!*l" r( 7L-n/ra7g-t 4d, +i5{1*11r" +ESfi

*zo) ) )t,1-t

t -> t

'

t-

t-

Lrfh-iff.

4+L<ittt7rct:l,rlo-,q
a4ch tansniher l{hch ht a .nr sel neliype) eeivei 7.2v bat

<

/: u\.

,*&Hrrrr!

R6/aa4JM3f .5U bdedes ror rosm

rl13s;d* (Brl ter

RduM3(1.5v1 Bneien ir dei sendtr

Fies R6/aAtuM3 0,5\4 potr.
r

6deui

*set.eutaLVpe dick is a codD

alo6af.|ly*enybuieeeyo$'|qe'
aTools a req! rcd roi mndrucuon

(qB'6TR}

aFo, thos

nshne

a $t 01 painng s 1pdn6, brusher pl ede . lh, eb ). rmrya coroE ior

{aijis

mrc alisil. oo( pGF

TOOLS 9ECOIMMENDED BENOTIGTE WERKZEUGE / OUTILLAGE

aPdde. vlliei pai^lina mdar sudae

{EFFORDEFLICHES ZBEHOF} aFr den iznsden aeheb wdm 4

wedi:sugsXeberundFdenbentigl'
aFr der 4usammene sind aFans
sei von Ma sercn

Empfuge! 7,2v ARU x

j.

Ladege6!

nd umsebd

bd sfld*

ws'!s ktrn),

(desm

re:=::--i:-r

wenzd
P

ei

doch reariEt.ch66Eaus

us.). Dc

b*ibusbnen lFebs db Feds*druns d6 M

Beim Lackiacn von M

rcer, Pdene, L@pen

acruMieeis:

'i

(OUTII-LAGE NECESSAIFE}

i.e

aEmstsr

4 voies

etr b/pe

id

hc#ni
au

.e). 16

une c

n,oA'anique]oqueeedpous6

al6smblase qued

des o s.

s
chfioi eic)
Les

OFour un niv*L de iniuon plus i:a prde dEmEuon {raidures,

pmau

rades

aApprat : Pom peid une su'raca

eLeMebPifierTamiyae$

7- a+ t , +i )rl:E".l
to
ed and museum quariry modsls

*We clres

*:oldr.. f ar15*6 iiar rfi!i?. tsofr.dh d 6re wir d$ adsr in consfrdion

Tuch

*Uich]fiondouxdu|imegodd!!ef6tul6

utu

Feire s

ad beim Bau s.hl n nsiclr

TAMTYA
(1qH4:rItil)
rit ) a 1+ ).
fAMlYA PAINT COLOBVTAMIYA FABBEN/PEINTUBES

l1',ri;n,. 4lEeli,nan\+n.r1.n;r.
1,72 } TAMIYA SPFAY PAINT TS-l a trl.Tt=\''>Bod brown/ Bolb n/Rougebrun tr / '-i,'

t:1!x!

liF'-i t.1

TAMIYA

rs-2 a r-r,

(}JI'']) TAMIYA SURFACE PRIMER a1 )\ , )r t+ /sudacepnmer tzTv -itt t )r2-1? a,2 a: tr!:!dalaa I Va"ll-G dean!

r-, / vn ronc- 'r j a - 1.tr- @94!IC!!4!!!919!ln J" ry. o " D.(\"llor Dur.eqeb

/ Aoper mL' le MeFl

i.+ttDtitath--, f_:=_* ' x-r8 a::r::t:

t l_!:-.., i .

tc," -"*r, u."rr-e* rc..".'"' / cho;. d"errc!@! S!!!el

xFj]_-!zt., -7 r , r / Flat black / Matr schw@ / troir mat xF 10 a2 ) , ra .t> / Ftar tr@n / Mafl B@n / Brun mat

/ smi gl6s

b|mk

/ sads{rdz sch@ /

Errllln chma

Non sarina

/ Fli flesh / neschfrtrM MaH / Char mcle fr - a )= . rF 5j!j__ -_- / Mehrl'c aey / cEu-Mcr,rlic / cns milarre I:')at t.t=, I Ddk yetow / Dunkelselb / Jdne ron6 XF41 a't-2a ), / Da.k g@n/D{nkelgdn /yeitloncd xF-63t4 t" -" >t t4 | Cem.n q@y / DeLnsches Grau / Gds Pnzer

-=._
at:.',rr- 7t ) )rtll

xF-64arrF7tt> / Red brcwn/Rotbraun/Fouoe brun * olaT -. _- rr'eoObJ Feldgu C -!znodon.

a'l. kli4trn aAf-!t-FILCL:LtDrlrJ?ti< !.1!\i L \.., i.1-)\- i t >t-4>ii\*t Alfia& Et1[1.2 J/je?t]:rJT7r.Ea*L*L j;, :1i.7 )\ J ) r1 r,,: ttrfltl4l. 1rl5^:att ;iri. f:li4roa+$:Earnrut.; ,.i1"n'i-nr\t-t).h\.az ;3zsr:i LiE:iUz!j*t. :ilE< r:J!r. @a7 ) ) t ^A/:rffiof]tr-tJ77L, \5 1> t t !trarEdrlxt : l,rr _/ n,o r l- < !\or. t a i t t )t - - 1 - aLt J ll, i/f il+L r: < r.3 ! j. 4908 td+Etrr'di t;in!irL?;+r\iiii,Lr:-1'a;irii<t ,\. "Hctidi-ri1r.lrljr|*L (. ,\+,r;.tjt1-t.' tz rl t-Eati\r:t:tt.
b.roG Pa'nr is. Tlm yd sudaoo Pnm

csqu|ilya'b66mdcom@goibalai|ab|ilv'

9e'Fe{nwednsofuddtalfrprohhn'''Debilt{muhcP'ndb"ru

*Eia6ldeFjdG'u4p|b[o

l]:

CAUTION
and lu ly undELnd

bdore cmmncnq sanbly, A 3uprulng adutt shouril lso ad t'e instruolio I a ohl d .6rambr.3

aAd tufurry

nsttuctons

ft

awhen

ns liis kit,looE in.ludhq knvg used. Ei1 ca shou d bo taksn to avotd pd-

s*nb

pa nts and /or

aK*F ouror@h

aRead and lo tow rbe tn.lructioi! suppltd wih cMenr, rused (not nctldd h klt).

not be arrowd ro put

a'drn?AErli6JlSlZ.??i;Ir/< R;liot6tj!!t< t: E !\-

l.ss. *L.
.j . voRslcHT
id

or sfraltchitdEn ChldEn hud sy pans h theL mouth, or putl

aaercr Sie mit dem zusdftnb.u bosinnn, $tt sie .n. Anftisunstr qd.g Md wE16nd6n ha, bn. Farrs ein Kind d6 trroditzu3s'Mb6rr, et[6 ein beu&hqnder Ellehaner dl B.uantnung

arr+3lt,5 t < &v? 4hirL\tE. e;eo tl5R c+v l-1.< b!L\tr.tr+GL\EljFLrL l < /:3 r\,

{?i:-''NtA--l-=.
\ </
llt

x x
ata;rnl!+rd*lrDi.jtHL?< /.3!r. *t. r'.qG, tatt* -/ra: u rr !\a < l: [.,

wslueuse eins.nrierich
meidung

aBin zusmqbau

lb.rdunsF

die* 4.u.ts6 ire*r ffid'!

isl

w6rdon
Zur

b@nd.

V.F

\rc.Bichl

-,

(ni(h im BaFE d[laned, bechr- Fd berorqen

Sie die dorr

awdn

Sie Frben und/ode. Kt.bd v6Md6n

bi[sendq

sie, d. Ki..,er i'sFdwetd BaliEll in da Mlnd nhnen ads Plasrklijren ber ds kopt rhd.

aBausz wn ldinn

An&Guss,

Kin.rern

lmhdff.

V6.h!an

PFEcauIoNs

lire el assimiier 16 in$ruotioru .vmt d. .om. mencef lassembrase ta consrruction du modle pd on dnknr dol sfiectuer sou6 a .!to. ta.c d'un

aaien

panicurer
oulils

afas*mbrase d ce kii rcqutn d. i'outt .g,

av*
er o

ds

pEcaution pouf

ooLneaux do modthm6,
av 1r

alire
lus

to!r.

et suivrc res intucriond d utitkalton ds patnde a oo , s ur b6* (non Inc uee dan8 Na
les

$3!.

Mster

ls

'44*r3i\5. 1'EAe-4rZ,?dtn5 r7r&qE;tF L-? < l:L\.

acader h de pol'te des nlanG n b.s 9e. p6 la $q 16 enrsrs mtrE .n bouche ou suc4

pi*q

o! psse.

un sacher vinyt

!u

t tCt6,

\.itttlr-i.-,'41 jr-r n {l fli F! jri ( :1315ir'4

t t t / n g:t,) i'fi-l. i[/13,|] ih .1' t /t lAlb<\\/:+, ,'! I 1t .il. 5ll! lr:A1itrl l{fi,itr}rh A e _4tr r) E < 15f1 T.34r 7 t - i 7q!t+lr3&.l iri::b j;,B'{i4trg,:E ,li!/ilFftL; I-l: Ji;7rl litslr iA!t lYr \:tEFr: lij(*rit+7)iiififi|i !r "k tEl a tr?.:+ttt -ai{ 1ri-i!.. ts I tlltt\i/)fflita 'it geti:. rir)'i l. iqdi:: l+/tt l rl- alllltjt ^t) r94t7i:6J1,].,'Yr. tlj^ rr) m lr., T.3,r+yt+ r KV-1l!+14 ! L, i l,llrtoifrtijtr: )tigiLi;_ ? rl4rgil. 561 l38mi{l}tsft1K*K36lfi lFtits ! -r r rliflteiE.a.
/:,n$r?tA. i:lllj[n!

+1rii2+r:athl:11!r F.l ,dr Hfli,!]' ]r , -ai:trBd, /r ,i lr -a'eltlrlitlt itli 4 v ill d r : iJ L . p-,, , - t> t,ILt:|6 tt,x t: 1 t ,f h1,/rl0)th6i1\ ttiErt:r':r', i. itG'5034 it 4r * ri i:.t

E 1;.

E r, r:iars fdFl:ijr+ LtNi,if igJtitr.j$r,lr i'ritili E!:6jtJ*!|1fiE fr.j ! 7jil,irn:6 i t L /: rl!r:irl L"j/j! jlr'Er,, 4 |i'\:, t- ! )r1!ili! nn+r{l!6 !'Ltl )L ) ltaltit-l_c;t;t, ^>, tlI::l) L t(+ t:'z||Lnutq:i, -> tl t-!

rra$r:r,irgr!, rJ,

tr<'.)t:1ol+t0)+

1?

11(

r'tJ

!. f Trzi ) ! t X i Dl4l: lrqi 0 r+ 1 : ,!i i: I i )t_*|rll:ll|i jr j\ :, !, F il f illlelEl-f - ] ,!"rt

:.! :i
a_

,+t'r/r l.ft.r>+L t ij. q,irit ti!'Fiit 7, - 1. l:i: > ,1 7, t t 11r:i ' t -l n:. .. o^!!1 v - | tlIF l+!.,:7 )r l. tt 3) ./
a) t
ALI

rmtrI Li-tFl:fiaiEtt -, ttr&7)n{ ")t a t. lt+rrJ,tiJi<"1s0mr: i-i6 ,!l;ll/r r'r_c i- i. gt:Eri!ltrArr. e,)l,lr, t:, I7 t lt,\t.+ L)- d Nt L l4ft l: ii i! lt L'j)r',,:\tA ti a,r: , .1 -/ t.l ii ., ila i_l a/:fE JA f dir;li+FR+, -:]i_t?1t,4+Hl,' ,+. a,4,<>+, t -,r'iEftfim4$ aylft.
J9ii,{#
t

E,

1-

e,r2+3 q i:

er'j

,r

l-

'rl4;

i L r:

ii j i.liz^>t l: F t n r: n: ci:tr.l,ritn$t4{.ir3+:fnrrli:n ! r + \' t rj , jii3008 d) 4'tFtr ! fE660m, +l hj r')2

iFf

-t , f,

.: o)iL*vttttg+tFtr 4 ttltlftlF i s .r , ) |P t! " tIlil/.Jljrjr,*rC. rE+l_.:t,)'iLtj.

'rj ;.0r1rl],arr. ftmiEff69.s l. ,d)l1ltt1

j - -( qrtffN1: ]] jfllf i i1 r: ir la l{ j5[1: . /\' E r]illiilrri:E+Fr)'r'1lr, r\llHL230P30t, ) / r. / t r L- i r. , -.,/i!lt1 a >, \l1 t >, t t tltll,A z lr "ar F^iltrt@.E,j ':t r'. l]t!tr3.00ft...ill;lL
r/j,t lii!1t r:

r a 1:1014+6fr,,,rr)1i'!i lii:ii 63,Frill t.: )r') ! / \z a.) L lix.ll 4,!i E\!2 . > t , - tltE t?F,h11r3d lr'at't) .a. v i'glllririj,rtii:ij. ri'l,.rrltF a +ttr i: t it + :: t t t lu,7 r 2 rtllilt a )i< |rt.t. i!t*iir , ., , &ri!!:: l.ajjlrrtrl.1l,5
rr{tqlr.l i-3d0qhlijlEl.

as?-1,tfl:!

asY-ll/E,nl

.tt7\> ttt ll''l\*t

i:itFB

a *Lt:.

<'r r/r 7 Ltta :t!)1 r t t t)t\'7 /' l!ol.v,\R oal4n.l2.l(jgi1}iti! (rlili68Ft. r,lrii. tL i ^, ,.- tr.s+L!0tryltt rr1li4 Nl rf L rFt:i"i,a{l{r: Lii r l!. f1,lil(rJit

{!ltliitf1360)) r i,L_i_120-170b arir t hl?lllZrL > t >ttitfl!L-a 4 jr z t '<',jL tr:. \ - ritti<:ttr <+it+ti -j-.41! l\i L r: 27' t i- \ 't,:/

E88ri/h?titt,{ft! Lrrr j,i:

tiiin

ri.l., ailio i:lr(r, r rlO+,3000|pnra)lS6, l #*riiu I. }:li i4 Lntd) ?6r", ri! r I Fitirt-.ilj?it0 5t{ ( nt) laiEi:'rr 1_i lianr)L I7 !l?lr riissnrfaKsKcaii, L]
tli1{flitln# IIi(;/r!1,]rilt+tgtq/r 4 t!.1 llrt.
i,1,+8308. rr : 1s00h/)1{!r& aq)!] .. \l!, t, - ?>+tdt./, tw, t.u/45ll!!)
.rr
liJ fi t 3ro0 m i:.r i$ltgrr'r,ei4'i a n qa*ioni+ti!- L t:. I,j'li jiftHl. iArS nait) r .t. t-\ fit:tL. l,1tr ji+tirj36t l{t

lli:li+<6,1ll I o:)ltil tF t 6 *ri4i!Ut lF .D r /riErt : i*'t! a ?r,+: .r)?.1 :rilEratr8iat 1r- r /)5rjr rssm lil l]E6Eitrtt, tFz :;lEif l{J.o[!Z#tt l ii$6ri,r!d14tHri a_1ff, i tt4, 1 1r I t ,\E < _iq r). 1-3J.)E:g:Er'iltHieI :l!/:,irt,l,!q{iElf er Li ), lt 1 t 1 /Li!l4iri<| i * r/-. iI14,];}itift rr1r :/ t tLlI i..r )1, lt rr'6 LtlEt) * L /. /,r. fliSlrli:-ri,L, :' r1Ai:-,lifin z tj 11. $4 hr^)tti+ t t rr r::r )r >'gi!tt-:{iri. ;i 11.43hx2R?n1)Rf.,+-J1tlFJ)+r'/ t I n r:lu&ani L*, *qrirt,iENltt/r{i* r. tiili L ltlF+. { L-ailt,FF,lsFir.l 19,13+6fj. :Ollil lirrit,lLll rli'\1: t 1 t - B 4l (Sd Krz.r82) | iint: ilr I L t. lii:i l7.a +>, t 1 t-Lt+i:lrtn,\'ii=rt-l:: o,i'fttiil. r9lJrtl!t r,;,/rrlGtsn. r9r5+3ll r i'r:\ll,l!+f /L t,- iarjtl+!x! t :_ tJ -:r92l6ri+.* 3 ! + L i: t,r. rr4 l rt- trliHlti:,t r arj. !- , .t , P t. .) ,, x, a , t : t r1 L ) \ > r), .,) rt!14 at ar t, it- n t.) t[qa4 ] il.I lL rrH Ui1*?1. ..r r.)L !/irrr- llDaEtE lrlg L,'i]!IAN11 !.,r;rEL!i: 3 < 4)nilliriF,l, :tri Li:r:, f)il:/)/irli - nr)Hf,ttj+ t
L_a1!$+ I
!"E

ir,tml{tlTXF4lElnLi$6_afEEF20lJr)

i:

itr,l

#1{ 6

4. Jir,n rrlilEllli4)l zFedlsf"rrrlfrfl t ?! JE4 ll fiyld) rr .3irl,rj rtlLr l.itF#qJ*nr Lf

ri'l

Arir.llLfl.liD'l zl{)b/ 1n1, le44f 4 F

l!8ri:-Jr '<

1i'J:)*

4 t-o)lftlll!)+ttriolt:ta. )a ! iL/:,: )r t t'!!nA4trli+li; rr * L,': L ,, L 19$ rj dlrr-.'ill4 | ?r 6 f tr) rillftrl

l r rt

i*?r66r:,t -, {9!t'rtJ att6, i: fi! li fl( r: il1l +i! /r:d c 3r ( it r: \rGJ! r: eE l Es l{ li. a n::+lrlri_?.,:i r r: rj+Iu,rN (;3,1{iti:MGr:ti: {r!) &
1l)rOAr, F

Li: i

,l

,1 I n'rl(i*ilrnnrffnq. lil!rs0,i,ri: '. 1l4d.rE_.{qfi ! lr<r,a,)r:il L. + : t t /,, t.lilltiiif alotg/ 150m. illLli_a6s
,{,730m0,)fril}.itl'rr}i:rfl :,f ,-, lljt4

r:6i3ni Li. +tf 1ff3 tr'r,#ff !i**i+jill, irlm{, )a'--.1t i, )t !'t. 1..',i:i. n'Jilll:i1:r ),_"t, f ngi+11:1t fi :,tii:rrrc34( l{r:r\'raiJ2r:1!c)lrlld,t, l{it1. l+Fltlrt{ J z f, .. J li lll8il+ Hl Uitn { ) 2. t . J /! Xtrli t-. FEnff B.E4Ai'rr:f! ,t 6n_.i'+-l' *iIi;li f.fl tfq*18n,'
J
-7

I)

)1.r.8

i( t- :

l:!l

Fl

q!t+ U( :

Ftor{raDt

bv

l}e

l-ank \tu

*unr

rEM$?.s60'3 FctKrNc

bN CoMPLETE r050r3o)

TAMTYA

))'r r,
+1t

| ti+|!14j3;El ii:8. 19,13 L'aLr- {L a]e1.1+1Ei:Ee /rtlltA t ir.,1,:i *.,15-6+ri affittL, irl r: * -r ? < lstii4ti:. 3Ei:il EEtrtBsotrF l: rlL<srfto+&;Lt+L ; - r: t . 1 o 1t ireqr: j rr-., i, r )'lt+tft.)fr=tt l/) r: l$ i: ttd: i.iFi-!rl+jlli4. lers+3ll/) fidia'! r i ai{fl, e3l6 t D -.6;14s2;4a'I al5if,\itt&o) + > , t 4 n Qft.Ztr::+> /t 1n i:t'rtq9Itl+, .'r: e I rt'-. I FltI.'F:rl+lil*rlEf{i:,iri L /:. +,, t 1 x - 4 F.lr:- !:Fi :.+fn) /r+ttrl,lr;, +:#tt#nilq2trfi -L r9!1+6 r: rri{r;'{r;n!v) r 1r . r ]: fi 503FtrF+Fi 't-l iriJrr:aiar,5i)+r,, t 1t' z!:ffi 'l L /:9a03!!!,t lill,iiii IIi:Eirf tWGa t [? r,-. 1 -]ii\i{i1rl,,at. +st+LLI] L * L 4/,:. *{ L i!:li\flT,ri r:li/* a:ir. sE"+,!r\'iiri+. i _.i: ii+f{i4+i '* L r: .tL_(rs11fr:u.,/r'7 /td4 E E Lt: l: L qfj!r0)\4i. 1 t.D+ fr 1l.9tt rj. lb'a )., r t l7t-,+4ro!r:fl:,1.:.lri:,t lClttf lrirt't t- ii. 4sl,) + / r t 1 /1 - t11 m i 6 nifilix4!50r49\tftriGSji.!1,. r' )tit)o)l^t)'}-wt4r I t FhJtt+L L r lljnt) f t ) r 6, +l!t- n L LtI. lrli!)llit ffii'ij:tj,i9q1.r))1hr jaf I,E. I .rr:t l 1) \ 4. F,ilJr:t*dr '40)tt1:)ltj\t\t. +ni/i !!ft a $1Br1!i r- _.ltlill ii'-ili/i ( i ?1 *Lij. :ifr{f+. it,ElliftL t 1: 1 t Fa: t$Argi:tl L a ,tL{Frrr:.lqf:Fri2t : I ir b r e N /" a L :.. /riifl,lflt50r{i+a ll.tt4 b|1t. i:9t + ? liit titrtl L i: ^i.,1,\ti9..-tt@rL. *r:.gEiltFt?ii_i+Af is. G<'1i4Et+,l:lt iriElr E.i) a > r t 1 r.

1n-hd

4 1r. o)EE 1943t.r E 1: n-.\ r:; j iqit,l .tL

11

i:+, t ,

110)::

l4t[/itt{io+, , , , r_ t: 1 )4t)\) c! .t:t}i\lrr;;lr: ! ':3rt n< t'i 191r T ii R !2 t, t)\ltt:f1t;t-.,-..: ',+tJ nr:l{ L lll-i lililt tj)7zt). ., /.) J-t, tft,[] /J jl/drL * L r: 'j4+ji. r l ', *IT4Fnrr33llfiBtFi4 i' t t t.t;t a i!, !ii4 L. fF/r5iEr"q-a700xni a)ErF. 7 ri til il .t ., t!ht1\', )t t i rittif 'ri!j{L r: r)--l rr)Aill'i/j./iElrr' \1,. + > t t 1t- l<Gli /- 1i.fi L lri ifr',la r:;6 y) r ir r I I ti 50r,Flt+*ttlr:aJll: r!d$t,iErr: 'r: j i:9J-l;:ijtt505.fill q.'^ry/r lt t \:, ,{ttr tiJ. H5r:/ix rNn',itlltr)+. I 'Y^ tt, t IIE{|7) t') - r r, - ! ) diaLj i.o rEf i!!r,1i:li^t , =4L.liis\$i:?rr rii1iii :-T 34/a5p z. t - ') > | tlrti\4i ,! r+-l ; ./ t! ,ts c *1 L r .4.Frj nt t bllrll L t,) 1- !'

i:!i(iliit i:.]]li:lBiis_.fiL,nt1i j L * t t nso9'{Frr:ry + , 7, I tl - L)\> 1l:) .,rDlir+|:1'.i,\ : i1r:L r i I

jjn

1t 1 n-3emtp *Itii. t', + E ri, +: i r7. r.. r.,*tpc)titrf(-ii5lEtifli. SaioloiHriHr^i, j, (fr 6r'ltl,ttttt* n a:,) i r. a L:. tt 4 d)-( r. 6!i+a! l.,tt1n +:)!li{t.!r$l:.LgLij+ r t t 1, - i. ti, I*A*E t1Et4 L,':frit ilt,li jll; ,f ,'i f(1l]4 ' .!+^+ jrjr;54 r) *r!a_JL * olti ?.t!F6{ 7 ! i-:ffitt. tditrrl:.t) h;)l!r6$+r tr'/1n !l +,-tr, 1 n i:+ > r t 1 t -c)tF ttt!tt ljt.+:J30n mtlG -. + t-li iri _:250m : i t t ,i rT | tR "lt i s2 E 6123r t l-r*x i6rirrrBitrn i L.'irr, tlS:-i:14i:,i!/:orJniil,ll? A rrif4i r:*!'roll-.'- /: tti+tf ,1,t tiaaloituitr:.'r t r t 1 n-tr)}n& E 66r lttr23mi:li* i6Elt+ ;13 tr * L ar:. ijiEi,Dril:iliij.r ir i * i
a L<1915+11jt.+t

,': +,{ig !1. 7 J

iilso3f{rili

IF

a7,t )> tj:t!6 , )L ? r r, r,...ruiDtrltsdrJ/:fi so3trrl'! lt -\ &9, Ilt{,tlrgEt:4>1r | )i-. l5lil:J lji L t F}$ir,t/) +lr9{lttri!_.9rr, + r,, raFt:)\rn r -.\1t4rLrirlJs03q{t

li^il. l l , !trlillllilf fll11'l L (i4lf'{i t{"irf 'i ! L/:,'r rt) '')!tt:rDWt r)7 i tlrlfilrrlt4r. ? ilta4,\tt|-t nit:7 !, '\ tr ) / \ r. Ml4i ll it L. ) \', n t) ^:*L -+ z ) \+1. littni:}j ) alq L trt ri+dlt+ z !r$tllil/!$1ri * ,- h rel3+!l 1. E t, 7 !1tdlil allt -,-r l 'i: ilr505 {+i rF :^[r. r,i. l1+ a tl :.+ t,/, 1 n -,:ei{iLitiis4.
riLJt;f,1
L

t:

lt.

t ttlr-r1t t\r\, lr/76rLi / t t 1 1i btt t / 11.',fa r1>2.ilt rr{t+lg1rjlllE]fl l: } r), frrl|.iE q i;r + r./, I t-r:l{tl! 7J r 1/i rr,9+I _230P30t.) )r!tir0) FI4Jt:it t )ttlitL, ?)r+7r>tt 1> r -r i NrFrn i:*s"ai1"4:F L 1- r:)ttt t- +tqt,. > t:-t64qh, a ?ratti, j'(+Iiji!t r: iJ r'( a , > , E tr ?i6 r, :t > +)1*iti!?2ll: 7 t t 1, 4 +4 ^Aj , ro, T/'aEtfri4F?i:iq& L i Lr:,
tD1,

\ttisi:E

der

BLI\Dfs

de

saU\IUR

rq00s.\LlrtR.rR^Ncf
ft1.11:r3) 3
2 41 51 06 99

/ HAVY TANK K:NC TICEF +,"-T'_IE+ Plt/w.shl conbalLoaded 6ssr EitE! / wo shl. unsrowed 66.3 i

eA/ov.Br

renq , 10.286m

a>tt :,
y>

t Fx,sin :-<)\tl\ttlt H1230-%0 nE4t

/Maybdoh HL23o-P3o vr2

tL/ov*Ndrfi 3755m tl6,c!e/ ovdr Msht : 0.495n t6, ('jr. eE) / MarM dde I 35' !!6+G /M'fr m drnq di : 2.4n AXE,lG5ptum:25m ',n'lMdimum'o'niEdeplh:l6m aEtlt /olfubcbtrce: o.35m rjEE / &ound prcs : 0.777r8ld +rtet /TEIG: E1308 / rEcr +et c-tilrEc*. : 6-400in hs24 6tE r7 4 / suspension nnqemenr : +CA / Gs laltun {w'lappingl a7r> ,1^>t:2 / Su*nsim: F t.r)\ 76rr+i / ro6d brspins
lype

1t ]tv1124lF n')t)>a>t>

=ia

/ ftimary 71EG88inKwK43$qia x

1 / 33mm

*sJElE+!* /

gf5!i /Dispraoffiir : 23,09scr a_dtm C6riig ,j<ni / Uquid

zolrlli*

s,

odFd : zooPs/qooorpm

orhe

3F ferbm : E{E6j : 1. nnE2

c.dpasionato6'3j.|gnbonby

6gf.reR^rn. /
/rd3nissl.n
:

lse ffimlituds l*4EiFlzcr3t. &E&iAF*lPz40/43). lrI tEefilcr3s)- fl (SpGl43) / Ats mr Pitrins cappod (P2Gae/431, amor Pi*ins rung3l4 c. (Pz Gd0,/431, Hiqh E&rosiv6 anti ik
(Hlcr3el, Hish Erplosiv

?l* / [,rde

(ssc.a3

wrociry: &llF*(Pzcd9r'a3lt1.00om

F-,2:,'

!,

nEgn614

Y-ll{y/\t oLVAR OG40.r2-168+r-F?t frralA. &tl4tt aLl:tt r - it*E fit! / M.y*h orvr ryp "

/*- &Ftt-FllPzcr40/.3)? t,13an/*c. |llr*fi lcr39)?

600m/*c. 1l*(sprcra3l!750n

=st;tt

/ PnerErd

t E$r2,00onaAd|l&arFX5
3i17h. |lEirylrJrll54b.
/ PzGd0/43

Fd(mace: ,^'t t9o4.

lr*fi@.tt!

fidfl{

/ fur Up rhicknes / rrod 150hn ao' / rd Dowi thi.idess / trnr : r 000m 40'

ti6Fn

1i|&ts) / op.rins d.r.^c. Fad: r70h htf;rFtt 1*lt) / op.r ig d gra

41,5h/h

A+EnFItdlsoll / Hnattp. ot etar.s : 7 tt t a v-+fi/j, I .r, 1 Disk 900.4 -+LBgoo..r/Alqus^d7 Ls^t *trt / F!6 oloi.noy i!014kh/!

lt!+.go!u

-.pprcx,

45fEE / Fliis

rso desE6 obriquiM ansle: IEA-8. 144+154

0nnq,an$ sbocr 20o0h nd ansr.

/ 06
3T/
4300/

fi

/ Mehine

suns : MG34(MGa2)

f,tF#l!/ahmuniion

Mc3lllrc4a
8mr!
: 33nm*

7.62m

a4*. 7.2M
7.62mh-.4300

7 62nor 3

'i^S]'/Ms]mum!p..d

'o!id!.

F!nd!
n

oMFLFfE

0501S0)

aernr! Sori.r torcs (h!r had cl6cd i'r otr Bedin Nhh oEnrhclmir8 rbrc. l0 KirS'liS. rhrr ftndncd in SPzAbr jol mad. up prn ot r dcflnsir for.cs Ih.* KinC Ti-c sccuroJ irFnrnr poin in the c: \uch nilnDd {dn'oi hlidgrs rnd nnin Ndi $hcre ^ thcy n.d. Fr$r.rd nr r dcrl)nre {nrggl unriler ry L{ on. ofthem ui\ lo{ bI VrI lnd. Thct. King TiS..s defrared m!$.\.l So\isr rinls and s.lrproFJ lcd !! $!h isTll Niru hhks rnd lS lll Srxlin unks $iih i8 Trcaiher R8nnn gLn ind drick aflnor drc Krn! Tit.r was c.ll.d dr. $'or8r{ trn[ i' \\4!ll and psrJ r gExt ihre{l f dr ld.cs 0nl rhe v.ty hn dodr b.tiq nlrsrdr' ol(ir'nrny ^lli.d

L{cApril- 19,15. Ncxr r.M ol\!l\ll. (iemrn l c.\ dn\m inr' the rom.r co inucd dc\pcrdc bdlc

Th. Kirg liqe, ledulld urioD blr ssF..rior \nh 9 lrg. lizc ortdxpDiiA n.cl rdrd \heel\ $i$ brih ir shck ahs.'ni"g rubb.r ir\(rllgd on one siJ. T!.

rs,gred tr)h.lv\ lunk hdolions. or*'7Ail Th.fit tull s.rlc ofrtioral trtrir drar dnflo!.d L.! Tige(

i\Ii\ of tk).

S00!nn

sidc rnnlpoditior tre trJcl. could h. mfl,'!ed k) sDFn is 69 3 bn bcN .l I htrl Sefrr"r.J h'm e !!tr0ui) conpnd,Nnr br r fiie nrll. sn\ dr.igid. nir $nh i llr)brch lll.ll(!
Pltr -e.soline.ngin. ( nd prudu.rionar
ihe Ptrrrhcr

\idr [inl.

trre

ind 660nN

$a\+,zAhr5Ol.$hich\rs.cd'3rni7.din.Iurc t9lr afr.r r>ilnilcm u rhL E!\ch From. Th. sPrAbr ilr:r rd-rdl Po$.lr rrftr KiiS lile and sns de
plorcJ ro e
badlc xgrirn
tsorces land.d.

\omr )
TIN!

ii! tni

rtrd ih.l tunl lhd unlnc lkl .l-r.000cc d\ thccmcnrxnd (aliz.d ?l)l)hf narirntm our|ur Po\er lvas tinqntrr.d ro IDA dnvs vlr LlF| OCi.lil i2 16

rbat nrc tor lrnl. rhi cngi'r ei.rsed r radifur.ool

Fro lh! $rn

tD$cl'pmmt

of iri ifvNiLrr of ldisir, the Gemx. trre\PccLrd sdvid rilals. Diinely

oi Kins Tisor

T3.1n.druDr ratrksrtrd

K\'l llcr\) lin[r.Ihus.

lFccd. C isire dhturr! is lTllkn s rlr 360 liren ol fuel A rel lrpe (ngitu ${r.r s{: trippcd. bLl x lr.d{otrcL.d c'. rk Qrei v$ 0kd dnr:rrg dre *i :. sea$r. he. !,ld N! hcr soul'l tr d 1! {ctken brl

Nlrlhrh rnnsdnlion 18 sDrcdr tbMrd.4sp.cds rc yc.l th. llcfrchcl l.$i)l serli8 uDii emhled the Kirre lilrr b uuhiivc tr)rridrN l3*ntll of.nnrg

seE 16r by tritr! dtr. ro$$rc bonrbdgr md bom bedn m.6 s.lldr r llcl oftuel. The operarion D Nipnr Adr*erp Po4 \"t tn@tr xs lpdrnlnr _\\1h1 ln Rhcin. This cante. offen rre wis rlrc ine rnN Ki'rg Tle.r Intrk5 madc trp nhe Fnr! def oym.nr of r (i.rnti atuck A dnision n.ldnrg -15 King Tigcr H!r!t Tnnls bolur xs Krmptgflie P. t! (lllnrle Ciiotrt PeiDel speir hcrd.d th! unrcFrrlrk Nirh lmnrn\e rirepolyei
lied

Allidl

ftunr in lul\. rfFr:\llied King TiSc salcd m i.r.rc force\. hur rll of rh.k rankr

Kiinff-lnrnr PNlDq idvo{..d]otn do0[h (hc r\1. lnnt lirre, sc Tiirg luc r I rhe r rile $hen rein rnE etr qci! lirc, $c qlorp $as turc.d ro hold irs

.H r.d elerrurly lli Nlrh 0o chojce bufto abardon dtn knks in h!{. Thi\ {as the finr lar:: s.rle .outrter of.nsivc Dr,jc bI r d.fl.r.d Gcmrd aoF
cc\

IKioq

b hrve hJd!n\.ifccrdtr
l ieer trr rh.

rhe

allie\

arioi{rMaidHl.2lr) .

l9rr. rhrc. r-.rrs ah.r dre German focs opcn.d trir rurl o! Rursil the Soi.t lnce\ noum.d J r p. {cat..,tinsik rio'n thc Bclonbsitu toN nr sh \n\ lnotrtr $ Bisrdiion: Sori.r I ce\ mrnJS.d rn \rotrnn 3$ difi5ions oflne cernnn .lnrml mr) nrd \inrl 7ff[nrirjNslekrB]
on Jun.6.

Enn.rn Frent

n. i(
aiemxnv wr\ nrced

Ti!c.I Hcnrr' Txllk. {hirh otl.d d 56calihr 33!!n 8un K$Ki6 lnd hld tfu lirLnitrl 1! .ornr S.vl.t
lrnk\. ftodu.ri.d !{i{qd idA[gu$ lt)]2

!i

htrfly llrc dcvdofftDt of ibe

50 King Tig.b w.n .(Llppcd trirh Po.h. ture {liich {!to ihcidt irr flodu.iiof Horerer dilUculrl wr\ .fc.trntcrud nr rc producrior of thc Porarhe tunl \,lotlovcr rlrqr! N$ drneer ihr.enenrt \h.ll! hnrnr! rlr.lLlv.r tu dNighriehouid xndpierre

end olJuly. C.mrdn tu .s nre psh.d brck rl mon lll .h. \yi.v ro \rhl$, rh. Porish crpnrr Tre :Pz.\br iol si! rcorgdnicd ro in.ll'ri. 15 Kirg Ti. g.F rrd .lepL.y.d in Ausun. hr Seprenber, the 505

Slorllyrh.f dt'!.lafruJ I911.dcNlopDcNold,e ne\ hca\J hk as r $$ts$ flrh. lig I sb uffi

ciallvd:.id.d TlnHe!!t Trn\cnDlor-!d i 7i.al'be' 33rm gtrn thrcxc$drdTiS.r l \ 56crliher 33m sn in Fenerarn'n ptninrlRc. Hull connrucion !'eadt dirliftd rhr rh!( .f rh. I i8.r I n hich \ r, conpo5ed

drethif Nnoron rtu llp oI Lhr hullfionr.Th. prodtrc ,n tutut. oL Hcsdrr r !r. horled l3omnr ihicl .rmor rM Nllflivsrl is Fhhlun bt adopdr! snnplc t[in \urhrc! Tlr$c N.. *ere de\igned ht nr. Hctrs.hcl atrd Krupt nnn{nr(\. dd pndu.ed b! 'IIrc
ln.trdc lrc ,l.fif.d D $o itl:s Sbmed rd nno.th g Dudo.*[ich.tubc axnr rh.ld. p(xlction r.r*s. Otr dN ro!.f rhe turer. rlre't are rhe

sPz^h a,rn.d o[ llN ouliir of w!fta]. !'ld net rhe S.vret krces ir hd(lc ol thi n)u(hem Brllic Sn cor{xl rrer !l Kinirgrburg (.Lftmly Kxlnlnlndl wh.r. drey lNghr b nqly rlllnn Sul n t lJeavy Trnk\ nfdTll/85 Srvier rrmor Th. sPdbr 50l, \rhi(h l.t r htush bcailU xr No. nurd!. s.ukl a qijo n up on (he lf,sem rmnt after
rh. sPzlbr 501 Roul'l $prcs in ,rovDlncd olHur :3^r\ fr.$iLnr nlD CcnnirJ- inll its makine p.a.c

.btninirg.lj (iiu Tilcrr ir Seprcnib

l9.1.]

Thft.

gu

of uprighr tmor \urr-cs irspitod fom c.counreri $ith rhe 50id T3 r hnk rtrd cr.h.d from thoy of rh. Phci Dd\isn and durclopnctrr $c m.dc .t rlrc same rimc bv borh Po'\.h..nd ll.nf,hel 6urrheRr \.he plan \r rdietre{ Ollr J0 p^.'-ptuducrion Po.

mmm dei\ .uFlr h)ldeis

hGh.

rnrihnn.

{cdpon! alnn'n xdj.ccn' cncNics- suclr .s sjninc laun.he rd {nore lenehb\ \ hich could h.loaded

rd

Flldh.mhJllc HdJ\) li'nl ltaklnm and

ro cntaec dN So\ iu lb^!\ rnd slo\akil l-hc rPrAbr 509

\nh lh. AllicJ N{i,nr\ r\ m independenr so\dl mcnt d \lu \is ltro$r h Opeftr n PJnzer Fru{ Ld.r ih. \PzAbt 501 lrd irs nanc .h.ng.d to rhc

rh

conrinued

clo*d in on Hungarr. ilso $ns dcploycd ro

sch. om{s $ca cDplo!.d orro rhe I p'ororyner rnd .17earlyprodcnon King ligeh. KinSTigerreqund5 .Erv: dn!. mrhi!. gun rftlrrdio opcmtor. euiie( roidcr and iatrk.oD n.M.r lui. l9l3. rri\ nely herrrldl e orn.irlll drsignnr*ld Tig.r B (5d Kt7 lS2i PFductior ol rrJ funk. i cl,n$rcd (lig 11gi'lxl.r wds {dtdJ nr Jan(l)- 19.+l anil +91 Kire TiSer L0

'... e.-n :=-l=as

Tu'
mrtu

l
(j

jo rd up snh tu
bunderd

tsunh.fln.E. in J.trtr.r.' 19.15. rhc l9 King Tig.T sPzlbr 501 d rlNhed ro rhe ll)int of.xhruilor sirh encroachiB Sorier ibrces ar ! I..dk,n\ olDnnzig lnd Knnn on rhe Er{ Oe.

cludir8 pfororlte rrd Por*r. Doatr!

p,tr.

trLrret ve

\nn \c,t pr)

as-Gtralnredrren asctrdsw#inei
aEniaurd!

aufth.,d,1EG

as"m

ns

'ran nro Bonin

or0r

r.o . Th. borlior $ci(ntlr rererkd

ll. qhi.b rs r. he !r irnfrov.d ryl)e of Pannre, trrk V!.h lnN sai \pL nr rhr collnbornlion bcsr..r

derclotnefi t *n\ d.fd.d to use comrn sch rs ensilc ud trrrsni$ior nih a ?arcr

HeDscb.l a.d MAN {.oDrtlriy iri.harlc ofd.\elol,inS e Prtr$erfll. hut ir ir..trd. d.\.kf'nentolthe

iuinc
Tbe

dlso:cscrl is sutpldrnriuldmor Tlr tutur sas $t.(cd h]' c re rc lbrvu via a hldranlic rorati.n unn (lo\.c./360de9. d 3000.pi1) suhle ad,
whiuh was

\l)le hrk\,

!r

sLdes

er.

&*nii.a

equippcd

silh *e

a iitieurdl aemhes
deJ hooks lo,

.af

i|

ral

the llndl $nLsgkd t, deriid the wii[ ils l! ruMirnr!1mr,!

brcl,
Clel

Pr

lord.r s hdd

n'!!uiuy opdrcd Ntrh rh. gunner'\ rnd

es

ill5d.s./1uarr.

wbe.eai

in-s in the nonr Fn of rh. cl\\is lrd 8On trnor plarine on the \ide\. e htucr 0nnorcd Kiog Tie.r lr.d l50nn lDor rloFrl d r 5l)deg an-qle on ind \nicc ond 80Nm rm noFd d a l5d*. anglc on rhe (ide{. lhc inrcnul cotr)!Dcnt consisred ol llron rronr ro b..l). rht d/iv.as \.rr. the n'dio op craroG sear. rh. Sunmi\ sohpffun nr ud ihe.nFiie a bLl rj-p. !!o[drcd Nlc]l n[chine -gun, x ro iati.r qpe ll. i\.of. r the (riv.r ind ti\cd rype pen$op. ror drc iidio oprlv rdotted on dr. re hull 'lhc knl Nrls wr lircmll] bored in .s hull o|., ng\ wfle kcp( k) r ftjinnud thc

rh.lieer I fc&tral lmmm

thick rmor

pld

Ci10/rl lriEh rcl.rirt. n'h.caliher rnns{en

mundr.

bk or r'inng Pcri9/.r3 r\nNr Pir(nr! raP!

Xnlt

Kn KJ:l88Nn. crl?1. n,.in

eD $rs crp.

Pz

Aride r:mnr

$.

i.t

f."

P/Grlo/rl rod!.otrld n.n.uk r ljnnm rhick rF nor !1.r. ti.m :000n rnn). Rounds liNd lon . Xing-ligr'\ tr,rr,i\r t[r ic crFile of I.ann-q into

r\ s.ll N

.ore

HiC.i9 ntrrirdt lN\irzr ruu.ds.

could he drlled J derilJi\r olfie Kins ,r.Prolar bJ rhd .dd r \\nrtd \\ir

Lrn hls rtnlio.q(iprtrrtr- rhcto

lDerirlrirs.l tht Klq('l lec. r..oNn d r.nli \cnar

$r\ no.eal hk firr li:er rhd \\as

upgr.ded trnh

nrn

trcfr.l

s(e

Ntl Sb.r... Crom\.||. lnd T..U/35 ranls d a dn hi.e ol up b i500nr, i a\ln,u'n ot fi6 ol 'lunds \hrll\.old bc doi.d n h.rh:ids ol(h. kbi' lnd in th. af.fthe run.l. TrF9[/l bnNculir eun nehr $as rep[.dJ {nh TzF9d trroin.urr !trn sighr sin.e Apn]
l!r-1. The\e r gnirlg deljlA lrr bc !.r tnr lx and 6i nusnificnlidis Thc MOSl &hit gur $rs lted as a .o.xrl lur'lh \ m(hiirc 8ui sr\ rLso.4xhlerlbe nrg mounted on th! oontrDindrfs .poh br di rir

a'n^'l Mtur lotrlJ l\ rrtrl ro irr. had rhc d6.!-l otm.d ol ir\.hr{1i\ br\ed on thd oI rh Kirg Tigd $t\ rh. JtgdTigur T[i.Inoni.r ota ranli LaoEd a :rmnnn esersi.n r rhe r.rr of rhe chtrsis. 250nm

tli.lliodilrurrniipos.di'l5lcrribrr llSnnn cannon. lrclktir! pnnotine\. onlr 30 JrJgTigeA \vere pridtrred br- th. dnd .r \\1 tr Mo.r.. th0t. \icrc plan! to upgr c 1[c ing Tie.ls nio $crpon

hdclr cor. r.Eulllred vju bolls $ ir-se rc.lri!lxr Flrles orrl!upprL ridlr lr0ll nrLhcc Duri,,s r.axmit sior aid odr. trlc.Nrt nrintidnce. th?s. Fldrei

lcntilato. [\cd lD rh| Lltiv! ddd ]rdio operri.is ^lso

ro r l05Nn liuoD. idd rhc JaedTigeb !aDo! ro a 6tua iher llSmn lyert$i l,\re\e.. drese pls were

t'

pcdcd n! Nov.Db.r of rhc same ver. and nis prc h.C dr. Jeur rft$ nppro\nl. Tbe monll ptuducrit\t $6 5 ro 6 b! Alrir. rhen erenoatt,v in ceas.d t. 15 ir ivr] Ihe prxlucrn of9lunk,$as rcordeJ in Srprc br( c\cN\tins rhe raebd podu. tion of l{r tank\ s..n rncNnrn\ hu\cr.. plucon s \lo\ td ddtr o dN to di'nre. inctrr.d on I lenschel fa.ilni.s.Iio'! rhe nfi of ptudurtun. up unril \lr.h

lNfu\r PrdductnD ol Kin Tiger produ.rion pl.i ol K ne l'iger rrs .ni.iallt ip pr.vEd if .rru l ol I91:i.Th.1i^l Frorol_rp! hnd ap

Tl[

du.ri.n

arllidompsnn* amAbrr rlcmFnrMrdtier

ltlj. l9l Kilg Tig., irrlrding 3 pmrortp.t. \\.(IKinP Tisr n lh( rrc\k.n Fronr Th. !N milo.iq.f Kirg Tieer\. like liser i r lrere

brch ctrei.c mouorcd on lhc KtrS Tiecr \r.i obroincd bI u\. ol! djgihl'lefi.. \tith rhe kind coopentio. of Ihr Santrr l\ rcuD id Ftur.. Enginc end $ill.hang. ^rno tior slnning. idrine. rolurrrhnrle rvirh r-ur onqdrn,r R.dli{ic \)n(htuniaftn ol rcrn'n
and

lDnsinc $und or l/l6 R.7!_ Kils iise. Digiul (conling of c rolnd ot n ral dolable V!

sou

hi!buotrNiirNd.

FooucroNruRRFf F!tr-oplroN

coMplft

(r05301

'llAlilIYA
GeS.D Ltr,t ile! 7s: r.i \\tlrr +\ tri7 r die r dtr lrg. gcncbrr Drrrhdr Stci{LiraLe ihrrr kr leilclref Kr tl8.9.tr die \oiclsch.d Sllidirnr ron. \!l.hc nit ren rr egekf krln:f Benif eirs. { norftr lrn.er Ztlxr rl SPz,\bl 5ll {rbli.b. Kn d!{i-{er surldr rl le J.. \etuidieur!\kne Er:rA.

EnL!,\pill9l5

$elr DiscKn'lgiigsiJri' .[li-!cPLnllrd.r

Ern.ker

n r {rddhxlid Krrpl: hn dd rllcrlcrt

Srnjeti\rH lurer Dd lirnrei rtrt S.lhsn lrlitei n dr rnnl.r, Ptui^r rll trrll d.lJS lll Slltld frtr.r
Prtrzcrn! ldr Ll.L Kd-!ri! di ri nltrllr f:or dr\ z\eir.tr \,.rtki.!! fid $.rlre ri di.AilLfnrtr s0ririrne

NIi

rrlo(r lrg

Dj!.$

drof dr l Knli!!,-jr Lr4idrr.rlr \I!r

f'lll.u^rlief ud

strIdl.

ieiel

l!{rd .rr G: lrnGiiflr. dr d TL nn mrn hiir rifnl d f.lrn\ LltrE Parln 3 id Lj ON.Frir Jr, RuDlrrdlnlilldtr rtiilhlxscn k)niL.n r.. Sr rtr od.. ll.n!.hclruir k.trDr..ifc P.nai!,rg \or 130rhr xtrln.r \rn mc $h$ di:f! thbL . i|ddn.iiridr eb..c Ftl .hr rtlxld rxln. Dxrc TLi r. MtrJ u J:r F r ftn Hdr\.hc n Krn|f k*rnLietr uid he w.Ener
JdL Sch$ierigl.it:r lrrrhd riirui
Ll.$ rdhdr

l'oNr. Ind.u s !_hjedoch b.id.: |]!rdlu!Jb Pi]\ia Ttr.r. rr.:\1.

tun befinJlidr

j.i N'j

b.trn te, dm \.rkr Kmplgxppe Pie!: : h lLl.r. rnr J4..r om l.tre |rrii die SN.trp{z. d.i G.geui snE! rrie Ki r.1etrtrpc licjrc. .kr 41) lm 11| !h.ricr! lnrn FDndi,riei F: \.l{ nt lorrdn TEihn ft rtrhJN.r rritu] di \xrhrhu r \ich \e \dide ltu Ji. Grrpr qe7rtrn!.. !-!. ]\ir {$drfhrren urd rhlL.lld bhb;hrr ktife rid.r $ihl ils dErlr;h.. I'JU.. ii 5r.[ a,l.!J Di$ rr dic d^r Srou i]!e l!!r. C.:ualei.nr dt tad ltnci D.dslr.n Salnb.il t." dir f' i t.trdcN $rh{rg Ni nie ,\lliic.El rigr: lrDer Kd!!i!er n d$ Osd'nnr
Am6 un l9!. dri Jin( dr.:id. Llit Drd{hd Srtir kdi. rLd \,:rli rLLj liulr erijrl,er r. {r ri!tr di. 50. \i..h Srqrk.il..nL! !n,J rigikgrc Ofcnrn. hn d r\iins.i{rn Frn iu:. tu r.r d.s \mm 'tl+Lrnon lick.dn lmlc Dic Sonj.r \.h. An.. lhlllie e\.:13 Dn iioi.d d Drdllhrz.'brlrn.rir
n,l$s.lr unJ,tr.|r:r ii

pd ,\b-!.{Llt u llitu Krd!..r U'JmttueL rgfl \ie \ e ri dBi I'rn7.! n r! lti.Gi P, o,t'ri.1 . I zu sch.r trdJn

bii

,u

ldnrn ll:cnbLirli

Lxnd! .ine e

.ldnng d* liijnilsliler Nx$ddD \ir def Arg irJ ruldr

s.\t.r !.rr.tr srrirriihe lFqin'n' hdr.. rnl llt Dnrh! l Gr!trr frndrlirh dre ll.l \lird.rei Pii-ftriddF li\.1 \rh\reti Piiz( rde,f D rlL. Eile Jcn S.hrdrei Pari Tild I mn h.mini,eE 56 Kilbd 38nr kr Kr6 Kdlarc.!qc(ulL.. $lLrlr \rtr Atrstrn 191: rn ii P$dLLLr :-ifg S! r.i rrr drd, r ft id Jxdrd l9l3 dL.Ixnqi.Umg .ins nflLrr S.htred PrizF xLs \rh
L',

lljrlfi

nr,.

de.

K:Firhnr

Dcutrrh

Ob.r r Jtn TL m b!l,r{l iit}i dic KnnreL d.. K.!, nin dflr\ djc Lrke de\ lrderhinz di. Brlriung md {:.ta rn ge-r:r Feiide ii dd, n:iHtf li g.hnq \ e .nrx s
iviEi
dd

R.d olrui! il:lr

n'.D8cs.hr.ier HakcD hLE$iirk nr-ihlr!er\.h.n di. glri.hrcili.{ rl\ ZI)lf/etui! \ *rei DcL TLm rne trb.l.Dc hldrtrh{h. Drhnhcir r I0\d-/l60fi id b:il0n0 LhiLl loir \r|ffru! $liLnNr Dic Ftinenr

\rnda! trrd RflElr!.!.Rorn. Llir \od

rb.q:fetrri rerden

ll.n

nftn

grLl

etr

r.r \\ig

silllf \n. v.nHxturliibudi. HJJkulxr Js kiofie* ufd Je\ r_rd.!:htr,.f \oi-lemrm.n Ltic.d lrl
Di! KnFp K\1i11i3n K!

l\Nrl,rn. d., Pol,n.lur H1trp61xdL. i* i Di. ifdbr jol rtr.{]r far i[tg.$.It. r 15 llis{ig.r e Duah.r rdd n!:lhictu in Aqrn rut rn s.pr. btuldie5lra IPZLIiidrvonrnen $n r\:.rr cin tridlLclir. !i.li n JrisoqjerrEis!! Lxn.d i ](trjhdticb \i, Kadgsbg ld.q betrriqen K,inifqiidi in ii[.hrn BtL]|i\.hen IIe.r a]e S.drhr.
nx.h

\or Bi:

FirLe JLrri{tu

Ec.ldc eirrnrl5 \\brlr.i ?00kn d.: Dns.he Hecr fxn d:n sa\rDr

driirrler.h

z.r isrLe\i.h eirr:r irl(rLfd $8rnnr K r.ie. rer.hedie d.s n-!.1 I Li6 Krl,bi 33rm il Dmh\!hl.tg\[h Lnd L{rg heiri: Rum|*otrnrukio I u .6!hied lch gninrllr-!..d \ od d JA Tiger I. lilrtu rL . NlitcbEn l,xi

gcrda irg.fIoltizdlbcs.inoslrn Di.sd SJrwc ltu!

lree Pzcrl9/,ll prMcrllldrir. |lc.lolll

1.

Hdu$6.riore

rr

).

igkeir\ (rrn..K.ib.F md rnrhmk \jrniroi anri. lncLls Pirtrrti\ d! HiL bit$ N LLniri,r 7tr r.'

lrh,ii

D Llrf H.cl,:e

b.i d !i. .'bi&n qe8.i d . S.h(o I rlll5 Sorler PdD thrJ,tur

Pur.

Srxtirr I

Dr

!Pl]\b{

SlhlqTe

iol. Je I daf \onmdi..nr \.h}dr slnD hJ rllr \idr ru.h dff OrLildr .tr
\i.
Don

7.rxma.hcr zusnnn nls.rzt rd. llspnj.n ld d.t Ge tchrei n r d.'n Sorter {hei l3.L Parr trDd \.ir.,rt

rli.lclr ru! refer dc. hirlrd Konnru[n ndEntliJl liiS rlrici !lctrh2!ni-! rd P.!lr. urd H.ns.hcl roii l sctrieheq da\ i'\cbe K.rrt rtrrde j."d.rr rfliortun Nrl i0 Po6dr Imr r$ ddlircn. IL D&LhiPi iilfr, trid i17 Ku 3!rg.m d$ Nh.r P ldtrh of 1r lti dd Dr Kiiiig{ige. dnrddle cine 5e, \'hnrslhIt lrhti
i\rxs.hLrcng.\cln(hi,rzr.

\rlef.djerNde ri r riqef r{rtro re d.s KDg ii! rb-llliLL yL . \|L I hfemlng.r ir! 7u :1501)n i".l.r llse. ir dar Nlr Sh.nmi. C,onr.ll Nd I
\rlrjcrlcn

s.hh.r. urhdem

rhrlFi hrtu

1r,35 P.trrr Ld$a ( rJli Grexb rlr mnim:L] 36 s.hu{ kor nr I rl herd.n s: r r und n I k.r d! titrid.

O!.rrrioi fdc tr{ gendnr m.d:. die R3neo! Lts ]\brxl\ rlisur! rni D.{l,jmd rnd $r. Fnr \.h u$ nLidfn\trdtd\dilreo rl ntbhlingigc rtqie

illlr dr

15

Xdiigii!

nn S.prciibrr I9!.1

\I,lAhL

inl mii,r.ir. \6

u PddL.nnnxndd Jrn llLii l.rll .'hirLl die\cr nflLe s.hna PriTe di! oftn.ll! Rcz.i.l,rufg T,t! R
tsdLtt.lst)
.Kiirig{iqe_

Iu*cl. i(nNr.!: Lad.lrhft.

Z.Uiir$lI TzIgL,il ilur.lr d6 l)ie+ sirn nrirrurg:i rofnd rtrl l urd6J:.l,.\tir ahr tn,-$lrllL urftl.r Dr \lcll llNhirkng.i"lr

\eALrd lrerJcr .lb d.n

\pnl l9+l r

ar{ mLdd.iirrd sdt

i,ei

tr.,]| dr\ ^eiiugigl dnau-lig. TzF,l .6rL(

\un

iL\ liiar il. Kiaie e r,3.\eti Ls kor. ardr zr FllLg.tb\.rrlrLd, x drr KtrptC .l Kdr rit r l,rilmp.L rhl. ottuiellirnlr AnroDl e^.hicr!n\:,D r.Db ll.Itrd J.]!. u rl:. Srn.nFfudtrli,ir r:g l ein rrhr irrller ;/x\innung l). i,omdr.tu P$dfLdrri trn Prdrklonsdir

hrtu de \P7lrrr501 lFdNs Srhlra.r Pxdzo Bala'lldL FclCh.mhxll. geiid* , Tri Kaiut g.!en di. So\^dr Sr.nlir (. dr Lhltm u.d dic S o\r,l.i eiiq-.nosei hxd.,. n,n A! le rlen \ddic s?z,\br 5l9 AL\trtrjLlrLung ljn

', u rtk

DicfnrdLL|tundic\e. frnrtmirsdhmu \x,n. iliirer im lrnm l9l.l g.naLt rtrd siischhr.h Lli ltuLoLrFln lNir d{ V..\ntrr mii lln sc Tum r $rl.n :;9: Kd ,i!{ Be, tFdrTie{. \\lihrdd d.r EnN{.ULr:g vf.rrntrieden \orJi. niL d.nPrnthef n.dt :ii.r be$eneAr!tuhnhgd.sFnlrr Prr.,t {.,d.n slllr. -!.r,.iNdn T.ile. {ic Nldd nnd

lse.ionpnrdukbn dc\ Knig\ger

dcs

\u tLL \.hn,$ci si$ die l9 Kiiiiqn 51rl d !M knnlitrr d Ll D \.nen OniLD l*i den O fl lrri/is id Kirtur Lr zlrErs.h
hn

Junr

gc.

d.' lfAln

Lg

15

frtr r9ll /ug.nimft Dr e{.

ng -!cg.i

BdLjlk

ri:.[lr
Nebcn

dxs rurinb.clhdrdr S!trj.tii.he H.c. Ti-q lich (ljli.ljlr.b bn nxch Bdnj| /trruck xJ, En]e n i.iieI roNr.lJr.r l0ls/dn

D6

ud

\f5bn6nr!\p
s.rmrFr

lirnfiihci|agu,g 7u E eDde, rN so rx . u.l ar id d. Zusturrbrit \on Hdr{hcl Lmd nlA\ r.o.trd.'. di! Fimr redredei lirNtru|r- 1rag 1Li Llr P:o

lIhftr

Di!ln6]ickunsde\ Prnherrr ruid.ledo.hled

nn ImiLbtreilh de\

..1. trdnLir dx\ It*l[ri{)trvielron ilrPore ] irb.nrllar lrL B.ld dini j.d..h lnst d ltoJtrLio, +ni!. \on sJhidcr r J3r Fin !8\eiTi.hnngr Qr Hei\che hcftr.e.t.lF{ {.rJd Von Pn,JLLlLilnnrgir h,\ Nriiz
2

rrde

. \lhlieJjli.h {ics.ie in \lriri 15 id eife P rrdtrhotr \r !1 Prvtr \!'rtu r

Lreurirh. I1ftrp61ad1

4 rd:iJis:i

di.

ltAbkit'nnh,se ds tnirstiqef d.ni K)m flleurs PirEr, tl .!1

rtrln\nmg

Prv(. drr

fttt.{.ncl
nrxr

b.7ei!hi.d lonnle. dd qes:, l]nlL. Lls ^i|!'nLi'g

|r1r-!\ ,i ddr Kunpi trh r.ns E. dn rixn

rh

cirl

\rurJc
n

Srb.! e-!c rh L.n!n

de\
L

.irr

Funk

L_Lsi\ ll)i)nm LlrL l,irurs md i1)inn PDTe L! o dc I S.n r .ul: lri- LEnl d dodr btn -!cp,rne Kit,ignige, irn FDrthrrtirLr lin m diik.. utrrf I anrd !.ncigt Prr turt i.urrrl25 Gful !nd-r.. Ronm {rle I'rvers

\{rh'!id d T{ I

hllL.L dftie. Itdor!.en

gebdL

Kor-lmg.Ll.i\.h

dd Seiki
rJ, r aus

Lrer

r'nr.inurbln.rillonr.nr
dem SiL

Jh tLnj

tu dir Kr.iierc

dm F.ltrrA,L,
ufd

m'S g:4rnri rLikop nr Jrn f_:Llrrd

D,. tuidn F!nk. und J3r Fnkd uleidecleL.igebrich FD Lrh ntu r zL saLli.h d\ 5!! rt.bllinllige lLLtn minels olze! rr d lodcon rlL!l. d\ R!!Fl.s ad !r dn wlrEnd def UtBta:u: uM ftrdcrcL .doderh .ltr lniurdhxltrmg loftrb die.e ll!6 dtflml I erJrr Dcr KddjsLi-etr {i$ dtu Tlaionsr.tb fJ.an! rL duL

\lalll llsrhftnge iid r I riidrlr. .: P:n\|!! rrtr drn filLl, rm:: r,,rdrkn Hrr:,., iler $r . !tri-!. hrrrfr rri: P:rr.r:rlLi! Ni ,rnrrliniiJr :i's:ri. nriLJtriir tlliruig.tr ii RtrDpt trtunul ldrdrr \ nlr.

3:n \h!.hLtr.tunr

ie

[d

Llgrlnn

Di! brlit Nlcfnlirir dc. Krig{i:L Iir rucb d c Trg.r I, ! urnd fh r.' , Par 7e fJm Llllai.r oLI lPdbr ^g.orn tuL Dt cAr in stu:n sri eirMrher.ire b fhor r.ldr. Ki'gslgei eDrrn. ltu di. sPz,\lir 501. Ji: inr lNi l9.lr nlh {ld abllmmr .rn-q j Jie ntin du r\rm r,!.$llr ]rtrLJ. Di. if.lbr Sllr ri:r Kijii!m-!.! dli

IDd. Knigniss i; d; \r6di0rr

iqdr l.nit ahan!f$idBi !n JA kijniBsiger c!rr.k!.1l.. FrlrrgAkl!. lvrf d.L Jxg.lT,-r.. Dic.c. [].nid .in6 ?i.s \ is ui Indc da

t.(l!ft

i]r Dbeirligepriz.

Zr.nfl \t:r

xdiilii!.l

Irr+c\Ell\.i". vltutidl n: m llrlran rr1. drl.rc 150n di*! Il,iqru,7e ug rtrd .!r. Lxtrlg! I lsn krDoie llillB 5l En^rhlielich d.r P.r.!1 u nrdur b E ! dc\ 7r:Eo \'.trkri.gi 30 txgdTiEer g.br( lhlt.r hnr \ grh s l'lii.. dL. I txtrpNina dG Kiiiig{i
gd rtrt.rne L05nu Kxnof:
TrsoA xtrl

Rtr{rau urrrnrdri.n iD llt m.lr dcr Lrndnis d.l {llii.,i,dr.Fnnd{\.nmn,li.rtrr Di.rIiiinis niid Lrr'.nrf \.h h.nLlr c.i..ll. niL dei A .rrlr SrLrlhltr xhd r ? die.e. Prre 3Dlo N,\ustr{ in toB. illNlr Llntur-hft LiJ BomrJJirrril.d \r(
iLchdr.h li:ihnodln gelrdLrti
Die Op.ntod zu! R.k!$bdu,g d.\ Hraetr! \.n ll\ oFarnr '\\tr hr xD Rnn Dic\c len

trldrrdorhri: ii di. ld lrlccLl

rtrtuij!.i uDd dir d.\ Jrqrl ei. l:$Nn Kbe Krihef &. DN Pti

Konrrotl(trilr !r dr lltt ILl. das KijfigtrLge, d ase Alldlts\.lle .itrs lreur{hetr Ar-!it! nlN Enr Dni!i,,n.die xrh.15 Srhidt l]lnd Kitnignigd tr f:sn

ra h.lm

A$rr

.hen 1trl.^tirnLns de!

O\l,rt0rngc*iNh de! 1: 16 ll(r KDissti(er DL. dr-lrxls Ad/echNig dr! crfttrs.hcs :iic\ tor{rh li.[ ]ruftid.i \{r]bni, NId.^ lrude i,ir d. Iftrr li

Ftu,Lkii mn.Nn Digtril-jiL roryeions.r

s.ufd dei \,l.ro tutr1*r

srlin,l

Pturz

ivlutu

irl

bn

\iJlllb In6l[dhid lhE B.t eh E E irll {nd,! sJidru\dnr \oi Aki.tr uDd sor kod[. !n:.hL

i.h \o

Sturr, hn

I.!rd,I

lJ.,

9 gninimui3e. uLtrrlqrpe,de SFhlmd., r,r.i"Sebrtr ron. lotlJl'pld.n Gmini. ,li. jrNcil\ m.itus.tu id Keft.rJ-If, ,. e 8l0m n hr re tii, ]ianpl.n's1r. u dnc 6rftnn b..it r Tftnspon^llr k:r. sturdei 7ur veniiguis tr n d er\ 69 | Tonid r r8e h.uc, ci'r.s P..^ rr hi.n.

D* \'ld.tuu irn ieD.D \Iai,xfh Hlllo Plf B.Li( mord rtu rllrh !h B.Dd\.botr nj ldftnrl lrfl drirk a'.h hr dr l!c lur -rrbruLe lllnDr s|hnni Jnen Kr e( .ir Xrihrsebllse otrd den

KDni.ririk mr.nr D.i Nl.rlr htrc

13

cindr HubnL rof 000.n,1 und hl$r .in. vr{imrlle snrrg ro l0llPs l)e Leo1]! qnd! Llbc. r uG10ll 16 \lJJrrrr aj. hrb: (r \iinim\ trrd :L Rii.kltu1sgrtr-e.l dr di. \rrib: \ellci rbia::ci. Die He's.hcl LSl]l sEtrer.if h.ir.'r3
L'che Ko-!{rg.r r! rrlnd. Fdr!.ihNir,liglcir '!.r rcnl8}l r Dieltcirhrcirent$61)r.ite Krun\oi1rf,rx3

l70kn,
d.L hi

Fs\ircD LLktuixsiryrbrul drlh\unr ir $Int^ri.on dii rDdrun. Ailfsei \.ru.trd.(. da riltm Ntn Llr Bllmri.,{trrs r {nrh grdhriirhr
50

Dr rr.r

Kij g{ge rurdei i,nd.rb.NnrPr.rlrl

FooucroNruRRFILL opncN c.Npc1Eir050j30l

l'I Arril 1915. 1106 qucli Se..|J. CLrr! ltloidil le laLcl ( t sx Utr.le! q[tro\ il(qr\ dr ]rnna. ill.rxrde rslrft\ onrnnrn'nr ii rtd Ntrrdil.nd,e lle,ln. tMsrrmi.n,! \ 1r]r es honrbri.rtf(. ('rr. la Dar;e de! rtrPJ\ 5o\n\ tlfcr qur t(l .liiefrlr\ilLe Le, 10,1.', e Kin-s Tirq dc lr \l'l n .n r\h( iol r t.liem Fnle Il\.o hfi lonDc lel ncnr pou.pddserl.\ ponns nr1ri.liquci 'cil

rNrc\ !nnciprl6.lx !ar. lrr l.\ nr\ iNqr'i ir dr. rrucrn)n du d.n,i.r l. I nrii Il! lu'.trr n,is hori d trsr-e. prr d.\ dizdnri de hlLnd;\ \norque\ Lq er Shlin xirsi quc Fr. d.! Jn, r0klnoNl\ir. L. d. h S{NM.Cuer KitreTiSr rdlt le plu5 re Nlondirlc.. r{ion de !nrlror J.8xnm 0libN 'unrrnr 1l .r d un hlindrs ri! ip.n. '.nr 11 ds eranJe menrce potrrLsAlliasj\qu ;L lr i,t . h sLrFc

llproposdoU l"urelle Llt jl frtniit .(!n) rir$ dL Ki(! Ti!.r turetrr ..nnnLi r\c. rr. uLr Lr Potrl|\ vr drttrr drn. h toirnr xrroiJiqils ilriLc etllir( d$ prnbi in* Je pr ornnr iD \ rlsr n \iu l.! obu\ rd\er{\ liL'ftrn {i l]Jrtir bx\. \'s lc blrodlse p tr\ nn dtr Jc*tr\ !l! ltr .Mse qu rls Ff Po' ..\ funrrt. il lrr dLj! tF d( ll r!pl.! nrl3s .\en,pllilr! {r\ lD tf urr ro.11. connue $ui lr nrd Llc r.uFll. H.n\'ltl N uiL Fr \\i:mmn er
plar.s qui p.nnctrJi.rr d.

lxr rffo( rtr\ .lLr Allis. lei rdrqsr\ xin.nn.! rrrrssrlr$ cr Lc\ hofrirdeirnt\ nsriis i ur. pi. n,le d. c!$tr $t.r1r iril.de*d.rdrlxr! ulitad.r KnrgTigcr ilrfirr ftrJtr ,iid ioir. l:r dildnrt l9l.l. Iri,ftc illcrxrde, dar\ uf LleF
nid elfrrL tio enpfchcr le\ Alliis dr ffuilhiL

liritoppj. par K'upper Hunichcl l:lle:hnplUr l]l cil. i c.nirun. { ilr . \c' nombftQs surfalli
prbli.r
de

zuii. llr rrc ofien\ne rfir J. r.plcndrc le tod d An\{\ Jrn\ Lqr.ll. rn. !irii. qurfli|. Je King Ti-!d I rflq6e l-.\ 15 eremFlrnrs nc la rPr Ab!5r,1 ilicrl ri h foide d. lfixquc iiL rr\c lr bir d.\ ,ri.i..\ er r.Ilou\sir.,r lci Alldr dih.'d ir l\lrn. l. rn\na,llcn'ent ,inri quc ld! tunro(! rl. iptr'{dd D.
tr.trL.lle fur plN

lc

dir'l.di!

tsllr

blindrge fromd

I D6Yetopponetrl d u liing ligo rtu ilxirnl ls IIJ er K[l quc lls]n'..\ 0lcr fdr: rcnlorrnefl xpi\ t Jalirr d.l iiu\i,,n d.l Utrnnr Sovi!i!tr tn jtri, l,r4l r.hr ludd Tllef L .1tr it{iL a( u pi d nf .r( dc 33nF K\eKlrr rili[r! 56 riLl dJvcbppi
I1,r.ortrL l.s tutler\rnt\ i'ix(.dilu\
d\rgeDre er.r Frorludnnr

k,n.

da\clo$ un

d JxNri l9ll.

d;iufu.r roir l9tl.

boLclidu..fon r(t.unplN'r ph^furil pJui rtr lis*.r grcin rl. r..h0t r. !ui penn{ nttl.di{if sucr l.\ rnk' d.lirr du sirie li.nnlroLe du cheftle .hi{. lr rop! Ll &.i\ Lltr *i\$r dc pii[ ro nu ir le ! l .ur !l lRtuiLn q 1. s-\$in: d. J6iin\d L.ppr!.hi irxicnt lrDdrls {L r lce pinrurc d.la htrrelL. C. ilr$ief qui sc (rnp6 dc m$es ijn

d.

ds5

ohtr.

lloDnr d

iPri:d

.t

du m;me

elle po\laJdir ur De plus :e

co$ l.

n.Firor pr\.l.s tnrte\ allcn'&dciduNs r.dier .tr rmldnnr lcu^ Kin-! Tieer Alrii r.' i\inr' nH d irlqtr a' la un d: h gu.rt.l unJ. all.trmi.
gnnl. runt. itique. lle litllg llg.r rrr h fro.t d I'Est

.n dNrr

3ininr

un.

d- rfiN5l.r;'xl.\ \enrrl.: pour se .rll. du Prnrher d.trr lu da\.]'T|. tut:rdd.nE innu.nn p.! lc'|::1.1. trt' pro 'nenr jctr nr.d itudiF\.r dar.l4pi\ tir l\h.h! cr ll.n sch.l.n mamr t.rrN nri\ rinrl!8udr, h l1.tlf\i1ion Je 1'(n\!h.lur acarae rpri! l. p'ndrt 0n Llcs 50 pt n.6 cxenflrirr\. I pLorotr"t.r cr 'li de \dir Lequipllc sc .onp6!it de 5 oNnb c\: c (]tr't d. .hxr. l. .ondu.teu,. d drori. h iervrtrrdc piae f r lc,rll./innrxillcur rlr L arc notrr.au chrr k rd lul di\isil Ljglr B 15d
qtri poilddtrn

dr .c3rn catib.e .rl donr lr pi\on d. FDaru.. ;hn phF nnlxrtunr qur.clLri du K\K:t6 d( I1!cr I De plu5. hcorc.lior de sr..{u. dilia'xn dr I i!.r I npp(rher dr

l. lig:rI

'ou\cN.hft Ccnolr.au hfr.t.\rtatrr

'

ftrr

.lllricllrNdi dilidd d loul riltr d! rrnfltu.i

Plus

nf

du

cr.n

p.60.d.llS \Jift) cLd( tiitrrlSfer fftr!lit eft ni\ iL leu ci tu.hae\i ii detln I intan.fL Llu rdk Dls mrill.N d..hefrle aL cu khchds f Je\.m.hr su. irrrnr d lrrir nf\ inr?\ l:(irxler d.la {ofrcllc

-litr c ouqdrir! dDoDN;e op&rlid Bn-gnrotr' l. 2: ju r l91l l Frhr de h BiJlfnsr xtitr d. rcpou$er l$ knFcs t'll.Dd.s l ni. SoliAiq0r dituiil l trt(c dlcrnu e dr cefte Fr!\ d. Mnr\

afi\ I rrs de.onlbrb.I armie

jorilrLqE lrnqx trn.

pourr!! e.retuo!! lr bliDdip. Sri. iL L! \\ !.!nk htdnullquc qui (ili{n h Fuillricc nu nnc$ rr 1000 tinn utr rour .onrplcr \: ti, n .tr nr!r\ de lG) ou !i.! i d. nrn?l|. uli;. l'Jr l. enntrrd. pi&. inn rour d.
ElL Fnnhir

rld i [N ndbn d.0.i'r. L. .riotr d. rlmrr lisK ll l-il Nu\{ir riNr Ll.r obus tr.ford PTC] r')11.1. Llc) obu\ rnti.hrs Hi Crlt { J.j obN hrut \uLorna ir,.ocur en ttrrlr.
minn\rll. cor.,Ix

r;c{rioidc.15 KiDg'li-s.ri,Lenlagiccd.oiir lqlJ En Suttemhlc. h sPzAtrr.5o5 ariu dan\ h banli( c dc \tl{\'. er iur i'nmaditunrd diplalrc drn, l! \ille dc KtriSJbtrL|anjotrrd hui Krlininln'lr iur lx cr. ! h $er Brhiqn. punr prc.d'! :r rmh{\cJde [! ror.s5 :oriJriques ronhrum r\cc a.hanEr.or JL\qu i li lin eonh I$Tlra 3tls I shb nr l! t.r nr4\hr.50l Lttri rviir ;t-; iinen n( . omD6. .n \orni \t c lttrt 15 norr.r!{ KinC liger.n Sepr.irb! lt)]] er itr cn\uilr .No]ie !u' Le lionl En L lc fur ctr\Lirc diplice rc ix Horlri. ci ocobr. po !on!' L. !orcnrnedr Honlroi\ qur \.trlrr1sc di(&r. de \n {Llir..lcc l a lemg.e. Ellr corrintr! h lurl! conre le\ Irtrscs r, roNnergrierr i

rt.urs rleffeftid 100lJ. rns.ul.Nerr5 fNri. nJ\r(trtrcigDr n1.salcntou,rde\r.rie.pndtd. lr PoloSrc ! l! liniuilet P!r lodcr lcne pou\$l ru\e l! !!ur\501 qll Erand tut retunni r\!! li

P/Gr.1o/ll (rc\ dglrioi tou\rGnr p(..run. phqe de bl.dr-!. rl. l50in r trn dtrrafce de l(rooni .L

trr\cr\cr l r)rure luli !

Klz l3lren juin 19.11 Jr DoduLtit,l D trrrse dc.t 1mlq0i,.Eul l..unun dr KirS IiSd ct!ncrgr 3i jr ier lq41.r s! pou snn lu\qtr $ trus 19.15 r1 llilnanr un t ul de lql . flr r.s. rr)dllcs Pof

Atr.otrn du Ja\tloFpr.nir du KtrU lr!cr. il li'r dd rid; & I iquip.r du mor.ur el'1. li tifnni\\il)n 'lu Pldhcr IIqihienr d6 \ti.i' rtrl;li(tr$r d..cu\
du PMrhr. H.Nchcl
dtr

or d Li Tlt[5 J r! d,!ar.c L].3500n Lc\ r.udirors. 116 obtrs.lLiicr d \po\is drn\ d.s casc de rh4k.nr! Lltr cdrlfri(i'i.nl d..ombarer ij I rric,1.li (ou"l? lori.itre.l. King fisihit arru,pi d ur \neu! i dctr\ .hiellil\ IzF9brl qu, ntr ^ r:nI'lrJJ ei.wil lqll l1lr uD \$rr Trzqd i uf seul djc.rrr: I \tr c.mnr l {(h oft'rienr J.\ :n\ii\\d m.nir x:l .t \6. Potr' h d;1en\c rnb tri.nn . unc

C!trN.|

trn shcir.. d rn

dir.. .tr ll.nlrie d rn T.li.onilali. I r .}2. AI5lrL) lul,j!rkn$l r-!ae;. ru )u Je\ .p!!i

rl'Fre. puu n. phx shnde \riD'l1n[s.(ioD N ftrl. l. projer du Pxnrtur I l\tr idNli

frcj.r

Panrh.r

lhi.rr cn chI:e Il prsirnr !'r r.nrF rtr,Frrr i

qtri

.r i\l\\

nirillru!. \l(ill ;htr fta

L. prcD.r I'dort
d

dc snr

lr

coupol: du

Li ri[\ira ]915. lr nfu\elL . SS PzAbr.sol tuI tn'N,. r\ec 19 Kin!- Tigcr.r prit pan iu\ hxrJille\ \ur l. liorr dc l E(.omnr. i l)anti: Sd\ l0 'jcr trnr\ chr'\ rnft N urilna\ n()ur h,l.niar foir lo de
pin n. \.n,nde connmd.ncm .onDondn ntr

lPrrdclion du Xi. Ti8er

ps

mais

Ll

props

drll

caisse dD

King ll8.r

ai,nrrireJnem ru blnrdrge du Ti-!er I

lrcnr doDr ;pri:\:ur 61ri1 d! lllll'nn iL I rlr .r d. 30nm sr Ics cris. ..lui Kirg T gd Errir dr sonrn pour lrs

pll!! \en rxe

rlf,icl5ll'.rde i 15' ol Uij, i isi nc pna.dor bl.i ! us !ll,t..! ('nl'o\r{ d.! ni8e\ du l- rnrjtu!.dr.n{ nt.nF \. r!Mu.r.u,.rde l.ti rclr ndi. iL ruhl.dtrcur pxninrl d! .o.)l) ]u certre uL Llr Nreu, i l are.. Ln. mnnillctrtJ \{Oil nDnlae su, un {Lp p(fl cn fonnc dc botrle tr'n\i qu utr l,\ns.oN ti\: Urur I oFEteur ndr).t ur iut tDtr\$r ftr.r.r ;rai.nr monGs i l r\rl lr Ki.i lit.r Inr di!.lopp(
t50nn, lrour Lr phtrc

'1tr lLorle

e\enplxrts N noN r\rtrLd. pr$ , 15 p$ r, r, rv il ltlr porr in! rL! e ch lfte d "q0 i rlil
xu

rs.dtrhe. .n no\lurbtr 9.rl I r !$d8don en s6'r J.huu.n rdi |'rtr iL trn. r .n.c d. 5 d 6

'lu lerr.

Knrg Tieer dont | 6tud. lur

!{rn d.s

.hinNs

\l\Gu! h rotliord.l! Ki"el-e.Lqitir$nrp'

!kqu-

d6rul!! irrolioac\

t|n!: lLrrlJ.Hffs.helrel].nrl rNrr.e d rssenrhhgr cn rion der bohti.,doners Ltu lnr{ltLctrr l.s us ms et .Lur D.tr.flfir iL l!Droduin flr rs1915rpri\il
dcs L)l

li.r

!lu\

fiein!1tu .cL(.

pi' tnrtr re^ h ili d. la !urr.. . cur au.utr de,ivi. srul I cni\:c srLvtr de b63 ru d;reloppc&' {10 Jned 1i!r. Ce le nier r\rn u' .hts,i illorei d. 3lJl)inn. ui b ndrye rfunLiltl.2i0'nmd itoi\reur.L !r.. Nr d. :tifin.rri)t i2 a per p.ts 30.xqn. I sic\ nrc iL cs pdlrlprs turco( produ uvaDll'r

c.n{nLrLior

iac unira i x\dr r..! c. Nu\. rPz\br50r qu, conrhrtrrir etr diflirerb poinr!

KingTigur $r l( lio.l d l'onesl A q.lqL.\ e\c.trior: pia\. hs riing LiS.r Fduir. furnr tili*- c.trj,rn{eNenr r\( lc Tig.r L La pic
du

lle

d..lq: !rcDrf rirrs

donl

I lro(o1!p.s.

ll!LcI! 11turtrsJ en\isrgiJ.nonr{dcr ror d. llrsNr \r k King Tig ox dr produ. rr lrgd figd !ffn.rLxn( d.xror dc 123n caLihie 66
rn' Ll.

r\ec un n'ininud d otr\.nure J.!tr lc blnrdaec rtin

lLc soD dI n)nNur ]Jilbicli aui funririqu. .n!er' r.!i\r; gdce iiL h c(x,penti(,n du Vukt Jls Blnldir Jd Sitrutr ctr arincc onn dn rul xin3 l'!er.tr' cor. etr ard dc hnrche. lJ brun d. h Di*.n tu hc
iiL

n'n\r$"r(116nc c jafiaf

]e

jour

dc

dir\nnirr !a rohrn.$r D. plrt.le;rDnI\d r.ir rr.rr four le o u.tcnr r lc udio dn\i qur L vcnnlar.trr jrdietrl dripoj!\ur
uN
gLaide
er qui

.nrorN..

rquipri J. Ki'ri T'i.r

Nomlndi!

lotri
Lr

tlaqk tu.taneurir. [\lc nvcr de\ h.tr pu{iir i(E r.ririo po or"tlenl d.l.
.trlenrcnr J0

qENenrd.srllijJ Nlllgrelerpu'ri.n'p!,i.rc

i r)ur.llej Poch.. eI. rur ctr jurlrer ellr|r* l. d.biF

ri.si rNc lo nrn dc l cnembl. d:< ph-q.\ d opieriotr onr ;rJ .nrilisrlli pour conrpordr iL | .trenrhle L1ei iur?'n?nh Ju mod!|. din d obr.iir uD

'irlis

Ll r.if de

jeu\ d! iou.s etr drier Jr Sr.rrrn de didrare i rorissetr^ rn !x.ul.hou0 irrlcg1(l rr chcrrurhxir de crxqtr. .ri nrort6\ str d.! b{\ dc s:p.rior i bdls de bnn $Lppornr le\ 6r.liL dr ( ns li!e. D-"trr lrpcs de.h.nillr tollrir'nr iia N ls. des Eroitei de n l.u' l. trrrrporr $ d aure\
,qoonnn Je

Kire

Liser

i nrrf.\rn d.

'j60 lr:cLrpor l..Diniri

'lc

Lr pft1ie 3nia'e du Kin! Tig$rhrirui u nrutcr ll cllilrer Vr)b.cb Hl lli) PIO id.rriqrc au Prmher \ip.rJ dn .omFniment & .o.rld Fr une cloilo. l)rr. t.u.l3s ]!inoi derhurJnr.lcr ndiiter.t 1.. r.nrilar.u de t,i Pun\rrr d!

iott\

de

re{ili. pd I inrcnnad,it tl ur! hon.

'?rioidi\srnNtrr. .e m.teur llon([ dd r)lindN. 6ir

dc

rvxrl .r 1 !'!iir.) N1xlbx.l, {)L\All lC-10 1l L6 cr d uf \Jn6mcJ. dnNrotr l. rlJl Hotr*hrlpeflnetxnl ru Ki4 Ti!., d rneindtu o. rir.r\r n \i lc d.

\ne$$

rS

d utre !iD(iL! uilc de 360 lst h Se\ '6.crrns Li1rus lri pro!u'aent nDc dirLrDic lrn.lis:rbfu dr lr0krn.I e ddnlrs \. tdsr r.l ginifulg.. ii uf dinrntrr .ddnanqu. .,1i\ J[ir r(0]nd iL ride

dinr

rnrnn.Lle rn

hi! r rui.or de r tuibtrsc d.s

' 4-.ultli! : Plrttugr4h b! l

Le

T:",1

l\l!*!!r

rx1i*

IDMD

aOMD?ltr27>2i3> r:,
'5

FMF

01

MULTIFUNCT ON UNiT MF O1 ITAIMIYA DMD NHEIl MF I]1 'j/IIJITIFIJNKTIONS.E UNITE IIULT]FONCTION DIIOMF.OI TAM YA

ti

swr,sw2 +ttE r. *ftF

rJlD6Z7l t+
3.

l9

cN7

ilr===.+'-

I,F

l!-;

F=:-l
7

+!E.

&fr*lti

',t'',4 giLt r T
j1+-:tY,,

'

cNa 8 EEl

\1..=.

r^rl\:i

&F-t-a )tE

<=
,6
5 tlr:iEE

, tE5!f F J?-

,t E61:

+! rt->a

\itlq
r{=t
'!3

IDMDI > l- !: lrr=,

ID]\4D CONTROLUNITT
03

f.T-03

IDI,/D STEI]EFE

NHEIT T-03

IUNLTE DE CONTFOLE DMD

I03

jir
EtilE7.2v *MF-01t1*i.4t6!+ttr71 4(r
rj.

r<t:EL\"
01 .

:11:

ecrer runitr: MF

Tdmmheber L2 rrTumdriunq

commandede169age L2 pour la rotai on de latoulte comm.nde de tus ase L1 (sa)

commande de

Tnm lever R1 (ma n gun / machine gun

rdfrnheber H1 lMsch densewe

commandede 'i ago F2 de r6q

I

ase R1 (sdlect od canon/mitineuse) r dkecrion

Tdmmheber R2 rr Lnkuns

SWi , SW2: rcoil,{ne inlerual se ct sw rch

sw1 Sw2:

cnnedeuf de baterie 7,2V pour 'limenrarion des opl ons. swl, s!'r2: rnletuprurdes6Ledon de lacadence deft
Bc kslo /Feuenmetrall Wahlschaltr

sw3 scha ler l selbst-ch{k

cN7: pdse cN7: Socker ror

n6h n(

sw3i intetupleur d aurod asnostic. ndicat du ish du cano^ pou 'unita luflineusedu

CNT] Slecksockel lf Blitsaroige CN6r Stecksockel Jilf Rckslo8

.;

cdn

. cN4: cN8:

:r CN4: Sockel ror speaker

:i conncror

ror ngrit

dd

Laulsp@her cN8, steksockel t. Ve ddu^gskabe

CN,4r

Sl{keckel

iair

pds po le ha0t-padeur prr* pour cb e de conneclion

ren motor

Anschlullinkn

und

@hlen Moror
r6gra9e de a command d 6 6vation du cnon

'r Funnins ndicaior ror

rtshr and ren

Trlmmuns des Kanonen Anstellwinkels Fahrrdnzeige t rinks und redhts

Efr

: Receivef conneclorChl-CM ]]s.ckdrorcommUnioalioncab|e ! rurd orarion .onneto.

rr 7.2V connclor ror tunninS

plnsasch

srftk$ckd
,

sse ch1 ch4 rr v6dr ndungskabe

connecrouEpouf resvos i 4 dun:cepteur prisepour e cb e de conner on connecto de baftne 7,2v pour re d6p acemenl

(o@qe

qra)

ri cun erevat on connacior (yrou shy)

slekerlf fumdhuna (onse, sE!)

conneoieuf d rclation d6 ra rune (Ense d sds) conneteu. pour r'6r6varion du canon (jaune er qns)

SreckerlrFlebe SsknderXanonekerb,q6u)

rEM 550r?.56013

FcrKrNG

pTroNcoMpLf,Efo5olsol

(rst.DN4D

-'r+rrFtf ?8. EEE. ll!!fr E. llrilE EA{6Er'5tEA*?z-iEettaa6}t t.CXftNLt 7t,)tv>7<i o eEliie{tlF]n i9!Ttra5:, Fo-Jr?lln/.&tEFN) a nt filit, ) t l. E . -o$eEFA,nt >7 t" 7alntv Fr.trr.98#nl{BlElli?
:

+vFEliEODMDf ,FA-/tr:vFT-03|t.

r, t tr-irf.:y

F T-03)

duloh 4
This sediru butron allow. ea3y adj

passend zuGeschwiid sker. die Gedwche von Tumdhuns und V/inkeiNtLLuns dr xaio^e. Dese

.au*dbyv.'ididsblwnhe
sriqhrrv adlusr the rim ro

aSTEERNC TR|MMEF| Coftcrs prcblro in sbdin9

orc.i

.SELSSTiHECK SYSTE|IT MF.O m lm str ntoab.ri@nnd, ohF 6n dte Diro

si
zu

un

kuifi

n. D

Bsdionunsqnio runq sibr dorilliorre aus

R

dger.nb

bei die Funlionswe se.

.GUN

ELEVATION

DAO

AAND TRIMMER:

Wn nov.

.RCKSTOSi/FEUERINTEFVALL

m4 oeui to pvenr rh ! p'.tim, adjBt d'is nimmt aid enrarge neutal^d Enge. Fete
aRUNNTNC rNDrC-qrOF: Bv ihe m

@nr of mah

!u.

tl Fumpibddgung dRh dn
dhrNarr&r
eincqsrellt

Kffe r,m m( Hic tr &t schdm dd, Feinheibn bs d

Stellen

A1:y F1jrE7tr,1lty f r1FF,)!+{dir{qEE

aLAUlsTFKB uid
mir

so dl6
dn

La

777 > t | la - ta a t - t - a@6+lri! f ?@ 12. :dgL-*r. :0)t+19rjil1=1*t3rl?g?3*

c
U :

oec d d oE indbtu

a FUNKTTOXS.ANZETGE: Woin

msng*halll rsl, blickl sio .bwecn*hd otug und

E4ftinsr

*ie

.nris

MF{l .i.gehaftet
E.hsilen

zu*

gih,
connsctod wlth oMD coirFL un T-03, it 6a idlcally 6plicates qthuli 6oil &tion{ ma,

Aeim Feusrn eucbtelsll0reineSekunde

T.O3 TAMIYAI

bl.

rnr. toaE6EE 5olarttdft E]r{?atr<

IUNIfE DE CONTFOLE DMD

aE .tfTgtFrY
foiq!r
r-E<
<

t-:r - F t )rFdttltg.tulF " (Fl,<t*'t^r-t = >.1 =av )vd a+1i, rt2a>7,77a "rtUllEEfrU- t')-t ltb</E

F!*tlEj'i!

L/*3

asELF CHECK SYSTEM: lVlF 01 can oheck c rcu I Frcb6ms by .ll wdhout conn.crin! DMo u.u. Rere' to op-

qu es mouvomBils du enon peu

aREcolUFrRE INIEaVAL sEECr SW|TCH: Mo.

red

tt, rvtto3er*^L*t, {t at,, DMov )rr2 7 > t t = > a=v rt.a1 | n,ltaljEaOMDa )rt) 7>tt ara=t I MF'01 ITOMD:'FE_/Lf :Y FT.O3AKFU'L\ 4t\ arw t > -, L t )aZHl'|Srt:tt" ftt t&t 6b1!a7 < t, >tf 6?'atnear, t> gt glEd11. iEltt!@. iE.tf ri6i.ti<14+5 att> Fc.>>z a. at>ltan]@. FltEitfrmll+ qt*e*E (egt
t

6inq tvo swtuhs.

Frer

opodtin Mmud ror

nfc@badju*

aaOUTo[

DE FEGUGE:

C.

boub
coriq.
3up
t

aAEGLAGE DE LA DTREGTION:

pEbrimo do

avoLUME,Adiusisoid voumaasvousish. a oPEAATTON TNDTCATORT h i ash alr.marery o69e .nd sla it MF41 6 swiiohed m and oomdd wih e ei6r artd 4h un wh.n n'i@, h .hi.6 red ld iur

i.ee. ajudez 6smeni p.uf

mt .

.hr

'i6q6

RECLACE DE LA AANOE MOFIE D'ELEVANON D CC.

d6 l6glags au

hd'

1*aEfr n*8,L.

tt&Zr\rz5jlg?aa a e'6W&A9: DMD.? tt+7 7 >t t -> }=t lMF-OrITDMDf vt tr-,f :vFT-meliti!L< r+ttEoi&FltMF 0r ct@&Fo*r{e?a*t..of,ilf oi+1,!\t*l+i ^v -, 3>- 17

n+619zbt

D.

@4a|1<

IL

srnvdckw, $hrt6 Kehn

Di* re bi
ne

Einhlt benuui

vi(

zu dFm. ied.r kann d DEhunsdesTums sowie

aETNSTELLKNOPF:

cshri|disk.n

Kanle und DEh.n

e reicn

4i

dd st.r.

ajue@

.rte con-

@.1'|adj@d'|niMion@rp
g

aINDICAIEUR DE i,lARcHE; Avec montenl

r7rra9trL-<<t!aL\. a
tua'AtuE'H*vJt)
$

red't an$lluns ds send6. acirxuMFrnDrMUNG: Mir ihr wdn msriche sr&einis a'it die Ledhg, die wn Mbnrions dbch.n Mdor und Gddebe EruEddht we'd.i knnen, dsggrr.
clrdn. Si 6n S e diese Tdnhuns in
k

Dr.r

nsle knopl6m6srichl

l*

molvefrsl3

du char

7a71vU?t" 22471t + a aabl. t. a F ? L *@rdEritiR?= *t, SLL\iEEl1t^l--t= Yv -17 lLe*FL

6 nan

s.hrillen neh,

C@prE I mif i do contrde DMD T{3 il /6.li.me le rcou cu Gnon, r'adl.i d

t

cp..&it av6

un uetunehre Gosdhwhdiskeils'abwsi.hunsen au+ z4&tcrEn. wsn a i$mdeind ketr. 6ire CsdMidg.

keikb*rchE adn, r5^ ds Fdzd

.TFIMMUNG OR ZUAATZFUNKT

asYsrErrE o'^uTorxac|osnc: L Mf41 pan da' sss

qu il err connecl'.! rnsomble DMD, S poner la nol ce d'urilblion po!r o lnclioniemnl

on de

ra

{ouErr. sr d drdvalron du danon

"hrsduinlah

atlfi ,r-: Eotiirr-AtiE*f 6ieEt

a1

STELLWINKEL: Fa 5 drsss Tnmmung ]n R chlunq

MdL

.INTERRUPIEUF DE SELECTIOiI DE LA CADENCE

qrns

>t, -t - E, 1 )ra.*L. 1-O3a)E ;tFtrEa6E[,f F.o1 uclt;Rlt 1 t, , -t -lir'2rh'art -r liFEL*t. -ie ^D *iErirrl9l{,r(ru, FnrHfru*t.
|

TnmFung i^ und wlgiem sie dd N.uhlbDioh in d eser Fuikrion. weroo l^lomdio^ onEhen sie in der aVOLUME: Fslz
aFAHRTANZETGE: BEin Batiisen ains Knuppeb wlld
6

dd H&prboE

aunbn. $ena sie dl6e

e]oaj$oains]qU. fr s':e

'ad.s
a

die B4gung

d6 Prz6

OINDICATEURO'OPEiLAIIO

vorum. oomme voug

I

dr:s 2.

durch q

d Epr
9 pMan

6. sonde

t 6ux

din:FE ensb

loqw ron riG.

Idme'!
Gr rcLrion

shr/D tuminq, dd Plvol dd 4ino,lo*ins or s!

Veunden mt der oMD Sleuein re t T.03

tubaituns aur r.no* ud Rumpr, Mdung.'.! s YI Hauprklrm ad l\na*MdgEwft': MoiorlE-

rcarisrisch w.d..sesebeni die

wedon lo.

I)-:/FE-rL, r:.,FT o:l]]]Etdr;l +I

T.ir

\/1--'|-:)|:<.)|..1.\

.;rLi t,laj.lfX

L:/ra,:' rr.rrtat
5

*r
o e DMo Sioue nhe
1r0r ti* d. 5 ('de) wie 6rl H$h0 d'sd'di|bhu@dq|tsl.NEMdd JF oder acoMs sd mi .i'bem kn#r ve'sHdbi

n.

d'rd !n k eisrFd ror dio 3Frec lor c*. Mu[idEftr(nft M

DMO

Femsb!.runs aueest

r 3rrrdevN aj. E

ure r.b@mmn& 4 wi.s (Fur nandss nuhi6 6 (prus d 5 v.s) p

inte
E

ts lie drist 6irG), B ia6c6

trl

Is6*. L6

ior

&lque|q@i.epkns'

ad o lFrem to' H.rcoprr and

rc64

ctmneo

a,ar t!l-rt. i r :FEir lrv, -r!,i l. r f L,i;

|:i,:!l]:j:.!-.

,r rt r:r'rair rfr03ar.i,r

1r;Ei:i.rDM
,rrltrl.7

r-r iil r':r 1. :i:e

lqh rE DMD csrd ud by . 7,2v R:crE P*k b.r4. r.mta rc9 m 6r.nsibii9 rar dan s.
pl4e1fl8b'die

g.hleBansb.mimmiIffv']inecatr!.. a Ne rc udri* le oa.ic d6 batt de 3v od n:q. l4r a h(a lh cntr. DMD d a@ l. it@M

UEmnndjs.mn6edudc.plu
96! aur .ompoEm! d.
e

2vrr.r;! / r,iLiin.

edrci qu.s Ls

.bdU936vdgen]dyp:ckwhGverol
fre cured
cabb

d6

Mhre

tum:c @66

DMo.

Tmt ddlds
@

un b.rrchement

b!

'.Bpl.ui

dori lG

atun6'

cdn*'
s

($rd

*PdeM. Fh&
Ec.ive6, mpop.r c

P*3.

sanwa c0

Emove b

v.E

@nr*d

lbrue

cas)

do rdb on

nd

tr

Gqu E rhe DMD

c.i

.bq.b dai a^. w.gen ds

!d.eh

order mode Modell

d in a'E gnst

oI

FA x!NoEN.

{.!Cri
enoidan

f.hiddlh|ofrftnfu$H!bfuni$hesandezu
oi. rdz4en

ltdls

rtid

(schwtu

moddk (bo'ris

Rit

Ghlte)

s sickr lsstid edlllrrch). Eitem^oar

s.iwa

s{M

Emptrr

tbbG 6ahaur,

ftdm

dor oMD si00f. trha nd

3ohrLea

e connecteq

s {veidu sipadmenr)

d6gfu3|6mbsilds.w@nt&dm.d. . pd ddmnass 16 @np6s d.cttrh6. L6 ral6smand.e S.nwa etEio. {dD c@) ne E iaEd

10

DUCrd{

ruffi

FUrL.O4e

COMtuErE [c'5orso)

+E6it

,stt*<Lt\.

h'taaf

fiEAD BEFOFE ASSEIISIY. ERSI LESEN.DANN BAUSN.

A LIBE AVANT

'6SEMBLAGE.

:o? ,;+t= , re_a "a=it:t 8.1+ta6atA\iLti:i ,. -a--tttt ') 72 aa=tl:: -e ..a:j Lr.. bt. a )r7 )2L-. ==-., - a+tJE^@?-r?r" ts+o+t+iBrdr: -f .frt ah--t>t\ T,lit-*Lt
gamb" rh.m

.G.:,9;;::==,:'::-:-=F

::utaeiUTArgel:!lemedtr

TAMTYA
eddm hrebr

8eche d,ebbumdFnsln

ii sc m ni ds -Et

*i?li^atfl-t!r&F6*i& < t<. elf onhz?r\?< t: a !\. *';F!\fioH. /.iEEi o irr ri rdr,t 6 6 t il.r< t;eL\ --+RiA.,FEifi t 6, I 'J tt:ril*. ]jFr\rtotE-rEE.i-J< r:E!\.
Earnr ttA&t 61r"t.'j4tt. +Bojti6z. t,Ar-

.durt

'dtrins

ro L\

dsimi|'odsA+

tr\/JE:, ny Fttg<. j <At PoSa.A+r D i-, iE+<9<ro, < lrm*l-iE?<t:!\" EaES11,]}LtEL7.trh-t. ifl e L?87 - t.PL\*?4 5 N1i:Ft r' ll,\ Eli. EO} BlolElloFqr1li, /r!\ tlEF.l?. EA.. a r 2 FIEAIE a pn < r L\.
e

\ it PofrE ndcd nbrue q App I qnrher. dbber.em r< t; I a9pt rau d r'd rei ro lb d i4{l aPp y qreasa 10 rh6 paces a n b *d dft,.s *.b"6 "r r-,ya pd cor...
uEh lnd bao,nnen

dL 'nd(uie *'s|6t,!ed6(ol|ed4|o3sd|iA'd|igz
ros
LJi

Ftu3

en

d4. deEnr eh

5
sa .s&l

&4

s d. d@iE

indiqu'i. @ ce

lnbde

^+ tf.4r+olEiotrL\;tt'*
>
=

a,

c,ngynbe ituiq h

irr&em d panllA rflrya

\t t >' o)E D li lJ t'iE!t+. .tti.- t /) ),- -.'Mlre+b4plyndpnme'@ GehuB def Radaulhng!ngen

+J

7.,>

>

LogemnG de brs

de.Gpns on

,] 'q.^MCl

:,;

MH1
'

r
..'.j')|-)1-|i| ya Mciar Pdru.1nor mcruded) tdy! Medr Gtundmns (nd enrh.rbnr
rm
apprer porm6r ramiya{ion incrLl

;,
t\4c1

MC1

Suppon de

b@

de toion

l i.

J,

l*
'
V'eS s' o,

',a_ll

J?

...,c c:..- r.:6 ,\:,>- ' ^MB3 3"6,.

r\483

"L,t MB3 ,

[483 ]

';-

ouprft

rr

osu

sj=I

Dll rtt3 * t= r r1>tarEr!21=t:/>ttr'1Fz65a<r:!r" a*E!sa4r6{:,Z,c7tt?-4)r^!4lAL*t" *t r- irtt>-)t29Altt4*iDt-t qe'.'ro 5r'q 19 sr& tot tppry Fs Z' nm44nrE aMai. r-F ro !0. m6a om e Dnor E niro rerri o*. wlol 1q codrq w 4p'y Ho@ pailths.

v*t* - -{drFLT41"fq!@ il+.'c.BeJ6iry a{domMli aAodore|bdNi'iGmdrqu;.'ndoFe br,xd tr*1r.s b

Altaching sspssim anbnnguns def aumngurE*|re Fixal on des brs de suEpfsion

!M d@.oMstf

ldFarrsF b

AJnres

dsrrd

e..! fr4d!444 "s!lnl"b4b.et*

,j-\tt.>7

LaN.DlllJ frs

afir)

l\4E1

(E]U;

MK2

t\rE1
2

*fuiolpsjdmo{nqFft]on' *Diabdsb sdEidE tuN bdd6.

rNgp.!FindEFnnmobik'

-t

-r=>t\

aTDl-llJ)

Einb.u dd DEhsi.blds FixalkF de bam de tonton

F-t=rrr

(MK2)rr r.r/L

7; o7nisb?4Li 3rt
chr

E der Goq.iseire p.t

n
l

2 slldeloioi bdinro gorin suspion am,lhen

tz.t>11>7-LtMell aEixr

l
MK2
3

schlibd*r{n&rEn!g\4slufM

nE6n

de

rorn (lEnmmt.

Lr,]])LBrn\?if
Stcrbn s

..l*rnEELzi< Eaf .

s6 ichs. d.n der lo6dssbb

chaquo baneioroioi

as!rquo

r-r:rr\ 4

irLr?h:rr.ri1-:iEi

fr
E
r\4E1-[---------------l

a sn prclsr

t!.t 2^ t t 3 t 7 ons

b gdoves 4d ^aa\z

1...

press

--la
)Ett'EDAeln<
lVBs 3 ' &"

arEis b3 EdLs s r.s raruEs

i d r**

lk L

):t t t
rond.

MB6

i.
al

4
[4B3 3,6-

'e
t
In

L >

; -!8.

MBO

< ta b :1;,t 7 -

3'.2'

..,1

.
%
tD10
'12 MBs 3 '
s'-"

-MB3 3'6oolcnoN TIFAEr FUu.oPTroN clrMPlF.E

(i 0501

&t

TAMTYA

*schhbrsh FaLnschewesawe$

tr+/

MB33

-lvl833'6,'

ul-

yfo ff-y,".
runs lll[{l rxs

->t=>l-LaW9tl
Einbau der spanntronmel

ol

MW2

-> t =>t,)>taw.9lit
Betest Sung der Spannr nse Firt n des bagues delenson.

lvlCl

,'6'"

MBl

3i15,

MK8
l\4K9
N4C1

,'6'.

Trr'm MBI X'

l\,1C1

oMPL$E i o5o 3o)

t4 :B.f6ligun ds Spannnnge
F6glage dos bagus delenEon osn

Ln\

ir)l:tE t*,
in

t 1L t,t!:. t, .fr1;iLtl mfumdl6'N*rei

biry.i,

sFndr.nam

dh absebi!-e PGibn

dd r.gkhrub!^.

Dei Spannrcndn.fr wlbgebrdddEhen.

o6n spandoram'ssbqebiLder3nbinqoi

l
aF6c6derd.mome9duche

+1,r.

t t 7a$DI-ltJ

'\'

Y,) YlctJN
lr
\

l: ,t

"l>,'

,l
.,/
--e .
*app

jt
,L

*Bs

*apd'quer de

y ooram . g6ase ro 9oi6 when nosded Bedad aur d a zahnrdr Kem h.n n!frGq6n.
a

sds djd4ue ar

18

piry3

.i n6(:6gre.

lg
ZusMb!
dd rilckwrtSd

MB3 g'o

Assmb6g.du pdntu

aiAcr , xFs6 J

rtratte

ll \:Ackwrtigen PLatle

rux+.2

f:

Mct t6i Mos i

eze

MDG

l?'.'

;
", onl-'

B5

-..1

t
,""1D2c8
'_ :
_

N164l

MC1 rs

:,r.
:

cl0

Dl3
14

MD5

a,

NOOINON TUBBF FUL! OPnON COfiPLETE fi M13O)

TAMTYA
zusmenbau
Pesemblase du pff^eau
def nictuniqen Plane 2 2

na

I
I

Urir! Mcl
c18

Ti,.

i\t,*:J 'u \ l-.L4C1 ,

x

6-

Afbdngung dr rchlrt sen

atle

t)',
g

+I+L{a. ioll!1r',

r,r,il;}:! t

\l\483 3!tu1

\-*E

MD2

,:e,

-:!'.''

l\,4D2

2,ann

spnnd
Pouie suide

l\lJ3

MD1 ['!D2

E
'6
x 5a

M51

MF1

a--"
,i,h"

l.]Fffilal

@v,:,

a,

MD1

a
RODUdONTUHFf' FULL.OPIION COMPLNEIOsOlsO]

15

tr Ffrl JrOmtiltt
*E:t-rd'*Eir!iJLJ;.r
*A!ibedenscrei anbinqcn
tal

\."

:.':}?

MA6

&,

I\lP1q

fL*

rver

MJ1, ,
*tifrna+r't-1.a'E+z.j.<<|:J|.
t
D

eses Vedahn an chior nd

I n'1 tfi jr "t T I Tr"'t _r'1 Tfi It rl-n T t-i _n _l r ( !: qq ;i _r q i l l'rJ Lr a +rt.-1 4--t!.t'a<1!zt.
FODUCIONTUFFET FILL OPTLONCOMPLFE(IO5O18OJ

TAMIYA
r. L- xert t' t;aii; L t a +' t t-.. ! f. lfirEE a L,z:rrirs< r. d f.
*
Mise en pacedes chen les +

<

'lr

*+-,srHiEllrrr^/.!!L-tr<.r:r-L !'Li=t.

lE:*Ltlr. rea!enn[

oi!,Ilr:t'lEEti

<

;ia.n !:i{,+ Lr< r:3 ri.

#1=We-)ta

^NLn

*4]t@q:.Fi:t-rrIl: r-;i.i-t < i-er.

rAchbnseullthiiqeFdd'

*a,!!z^f.r:4i15tP3,)-<i:ar\.

17

BODICTO[TIPFET'FULL OPTONCOMPLflENO5O]3OI

TAMTYA
Ita, at t
I

Xtz.t

-1 t,)
F{/c

Ubprln der Rc-Anlaqe

vrif@rion de

&ulpeMt

I igirroTr;+t+rJL*t,

aijr:fioli , r r^hirrr.l:i] 2!r\ rr I L]=EL .'r':Fr :3 tt: x 6E3r'4, : -=L < t- Er:9qi{.:r.;< i :. a M.k $ ro rm ofi bsin s w,[ wden . hd'!e may bo no.ded whn op..ar n
|

.41. mneni|,
when eft for a rong p.dod Rr.r
10

suppried

arkr

a Nachd erubsadtu i ei bed nsrdeisefdefl od.muscha r.n

dbqffi !!!d. B.v( dsbded! FoP'6 i B.hebshr. kn wd$!i.de LalrrEmdre.lffi qErq@&iri4 Db.rid6aidrrEH bd'b. ar/irs,ddElFtu@16ffid'reFv$ci 1.6.s- r.Mn# "-Fr;a dsrFeb
@pd

dMieein.

d6

72v arkus a.odetuh etn.

dess

\*

64

LE. L. Dod

7,(roi

dDe

dtrIe. uTEnd.Fjsdss

3 <EA1t-2 t -?Fl,* at t t

r;n-t,

RUoo. -CH1. -CH2. M.GUN -CH3. TURR. -CH4.

THROT.

2 tlElt7>-+&l4?t-*c

"

q*4 ].o3EMF

::;=/A>:

0rt;liir 7,!rirg*?.

7 r..!ar-rr-:+,1,$EE.

iEdta1.2v1\'rir

-z.rr*.t "

7E-r-1=tlE.t Zr.t.

a..+t.t'J.' :/ a -t I / | 7io{. 4tri-=snJ;6'i11-2t:it?l : :itu1t ! lrE;or;tnr*L?--., aDo norrnnor tash lnrwh.n dE shvolaswh oishins,B.oaitu i .Einhir6a!0tbeimBe6^.fehoh.Sp$nunq.D.Eihetdada6rr^s awhnd d.. Prurensd{ RC.Enh insrdl|dmlhG mdb aNa @@netormi n&h b6de b !didm & r.qu'Fd Fc. \b
a| 7t

checkins R/c equipment (DMD)

Enendldns
Gonnecl

tsa

xonto
E

le der

Rc-ausruslnq (oMD)
an d

nna.

S.dffiinn.eid'q.
mplngeranlnne ausein
aieh en. Das EhplnqeEn.ch ss inslcken. ai MF 01 dier Vetohdmg des v6b idmgskbL! Die faulsprechGinheil dschlieen.

Vcrificaton de laquipemBnl AC {DMD) Etid I anlnne de l anatreur Fttir r'ant.nne d /6ceptesr

: i

ree ver conncto.

T.03 with MF-01 sing

Cmnect

cohfrlninon cale.

T 03

ai*i

e8?i

oelade|g akku os.* ies.

r conn*t6r .s connet6u6 du Loptour r ConneclorT.03av4MF.01.veclecca de conneclioi, ! cd@tr le tEut p.neu(

BErchd L. bandi@.halges.

l\ 't1\

............at,|riEoEd(6v)u|+rlE6L1 .<t!. ,r|'.&si4EEr:trrJ". <bL.d t-ro (DVDr2l. E-.. r:. (eE o+E)rdsr><re!.
aDoddnd.6r/'l'iru b.tkyFdb
0{.p4\ d
d31

10

A ^^,F,^r,-.......-.
A eAUIrvN"''.'""

Etrprals' ,1

1'a

@.;b+mnl!aHmqu4.3.GFbhre10Firhsrdrarddrff
18

DMo

*+,f r.rj,B4r!, rt I f.til{L

lDMD

r,

ds

tr-rt:.-.,

d);E+jt)

Urrrpnitun

DMD Sleuere nheit

*P6.ed i

ir

1 -FL:l,L

duhbed order (sir

rr,:,: L-< /:;f"

st

ck wih

*Pbctuerdns o'nnrm,;iqre

lManche iond)

1Mi v

su$ch as sieueri)

f!

1\t

-1"1 :!:::: r"&""

red.

':
.ri. ri:::

oraroe a=-

-:
-r

Bo!. " r*

oo

-eoD " s"i "

, *21FtL i_

*aternata iashhq

rtd

oranse

*crisrcbmant

abm. ouee dr

:,., sdib Mend. -:r';7 *c smbnfltabm.rrec,

- -;. A:}^ EA^ 9\,

L I

:i'-

-r rE it..7' ttElrLtit:i

\,

Push set b!fron 1ar Ssrl.

Ehsre knopf ddcken

1ar

es ein

sa$enl

:"1';"..1:j:3:

"-.;:'
l r
.
n

r LJ
it'

ase (r6q aqe tem n6)

:L;';:"::;:l giemenl
c|

ven

-o

v+_ ^

.''eo
/' 4\i
/"\

-,\ sJ
c,{

d1c'

<,

irF 0r.r!3Lr;1:Alri. EE.

UbGinmdete n der DllD
Emp iemenl
E nhe

tn

'les

unjtes DIMD

'o"TorEiha]MF.01*nmdmdeppesigemIP

*1r31i: +r. f:ElrriEl-frE- raE-L

./'..>

DttrD

- ),+:), )

t., =t1-,

19

BoDUCi|ONTUBRS

FULlopr0NCoMPLFE1105or8ot

*'.DMDrrrFl]fosF t{i.66*De (rbaqiaid6sa*erh6

DMD

*litl:{Etr1MF3)a+ErnDl]rJ?<rh.
Eihe{6 se

Trinir+r.EeL.i. i];r*f
mi

7{

rr

!, F iiEFr-*z. {l=1i.{.*ij4lrjr+!:fia- taaE,ei.*t-9t1=)e7r) +

ie

smdeckwilhdobe sdedbpeashoH ssureGceverblesusnsny

ab!*i&i

Doppddelfu

Empir4a'rd hi

Ny

obaod sbhm und den Emdsg* ad der

RMe

der hrd

DMDT:,,

FO]iI,3d
liEn
>-.-

qr.;aorfr:a
li

Lr r"

ir.i*.d-rErrlr

*DvDr-,

ts

rrtr | lJd :!

o)

<

9!1

*!irt

;ilLrr\!-:rr<i.iL\.

../,

,-;'

t "
{T-03.
Nr

.:r,/

F-01 d) 1E

Fl,iF)

Positon and wirns olT 03 nd MF-01 Anordnung und Verdralrluns von T03 uid MF.or Position er cbage d T-03 el lr/F 01

+.t3if, L:1rE:i:rrJ!:r-i

rrJf

dehpra'iem.qlesurecl''qaLchedeacdg.Fx

20

RoDUcroNr!RREi FUL!.opr0{cor.ipLfE0050130)

TAMTYA

(r) ^c-t-a-tlaTD1-l$

Anbdngung der t3utepEchenhe

*Connacrartemomanr
es cab es.

t\\
MB2

lM83 3r

6-

r*:L-r-r:,FrJMF-0ioCN4t-i-u*3,
*conid.FkgunfrbcN4.

*conn4t.z]6hdF+[cfl4.

r^,s-

@Jr,ez

fl@rlss

*i!-*riilr6i.bEon!t$60
zusmnbau der Bumpil o asmblag6 des 6 aments de is

*0$o6re

*Saidths od

no

mis.hr6'ro!orLr300)

abls

ve @perti600)ror f

mr mmbighh.$

wannn-lvaschlnengewehr MitErreus d

;,\*
"L
lvtGl

casse

(er$t*rEEiSi)

828

l=J'--'--r

812
r"raz
Aud^g6n von Besch chruis

attaching upper hull palG

Ei.b& tbr wden-Ei.zltdle

a
l

Fixallon des 6qu pefrentB d la coque

P34

837

xF 56

B'l7
21

Et6

,B23
(io50130)

oDumd ruFFEr FlLL.oenoN coMuE

@ #*'il##*,"*a",

Fxaton des quipements de acoque supdree

-ars

r;
814

n-{-;E l.L':Lr?E+: iLr, Ll E;:t.-!. :4r9rtLrl:i!Erio.:r rF:elr.

B1

i.r

-!,!

!,;l.r

L:

r!'r

rJdi i.
MD2

/,6

c2
l\4D5:

ecov;r e llw M3D2 O

[/]D5

y,?a
MDs

r"
MD4

MD5

h.
MD4

5.
c2a

q -s.

MC1

r'e,

Nlcl ,ttlr:rlf

Fr:,,

Folt!')i.JrJ

[,484:

attadi ng tuner btarion unit

Einbau der Trumdreh Einheit F xation de lunrd de rcrar on

lvl84

r.r,'

s
-.
/@f
22
FODU'IONTUFFF
FULL

CPTONCOMPLFEllO5OI30]

TAMTYA
anbau des wnnen-obenei s nsla alion d lacoqu sup6ieu

L:r

03o:lLeo:-F

" ;.-

,Pt

a
l
t!147

MA7

asrembaqP de I damde b tourell-"

D16.

*tF.l5r1r.F5tFAZiEroi-

r-.i

*F5tFaEil;tsSrii,t

J:

r " rl:E

*zutrm9nscb.d6F5tr|dFsWeabgebddnwenfu.

*EErrdEL-*'rrlrr=r.

7, J atb"h,"q

G," --,,tr., Anbnrcunq de hanonen-Umntubunq

Fixalon du masquedu canon

)rir:r'
F1

-ll

Ilr '),r,..= \

i f'

L,rrtrz

ai

[4N1

lr'
F2
23
l\ilN2
RODUCTONTURRF FILLOPT ON COMPL-E
I] O5O

30)

:*j
Anbdngung def RcklttR-Einheil

rr'4.r' !
n. E

o-". fE..: L,jlt?i!*o+ e.r t2srnl] L rr'!:K3.K4z!!D I r: r ] d. i$nt$h uni jnto sui bre rrcm
d6
in dr

actaa K.nffih q dr rnner!*

rum G eid.bd

Ksren{

uild db

spd d.r

srr.inhd

@,YA4@
*
lrPs

tu',84

*|tdetildumid!h@!e|n9dU^ie6dffi.oftndpuis

K4

l\40'32'r

/
*
aM!r.
r.P
tr L

tv.rs.+Fr@d6|lm..r
Y3

*E'rc[4d|qi'\d'\,.all!+446d.t1'

eu ro

t ) -. a - 7 t ) an'. :r Lt- t ) nEd

4pt

Fd.

,_:::-MD3rx+.
...,,,\.\N

MT.3

Mr2

OPTION

oP-447 | |

l-

)' >77/,(Eut

*GFS^-:Af,.r<Lrr sf,rED I L. ,(rE rRdN hppins s'M tm cFs b6o 4xt F ]|Db aahn.rdschEbn &. d1 GFs GtuidDan h@!dEh.n und sis dai 4n B.i6ri.9s vd kl *EnLr Lo vis hxtse d. |3 b* do GFS .r

EATTLE SYSTEM

4ufbinson @i B@chtrrius

y,*

0*

r scws

yP,

i $hab.n { osh

lsupprr.d

wthcFSl
cFs
bD

MB1.
H

*in.{rp-o'iir:)r\'jr-irrr+L.<i.!r.
*Ei.v6llpdehdq!'jaWunopnecoup.nt'

MD2

rr

fl

K1

i7ttz
rFar

5r

!,

:,J a

r:;
{10501 90t

s erne

Ftquf.

iged{i'n.

Ir()lf,goNruFFET ruLLlmON

CoifE

aibdngung ds Hepn(trone

*!ari!FirL: lrEi ...

t!t

.-'t+)

14D7

+"

e
Anach ng gln elevat n n t anbingung der Kanonen-HubeLnhet Fxatonde unt6 d 6!vion du cffoi

MB7

.r+

ri4D7

ia_BtTr-, Fo$:rlrlt,.

MB4, ..

tF0yl4

l@

Y.B4

tr"

@ ilRl#Ji#"'
a9

..__i-+
a
D17

ai I-Fta

4 L:

rn: rr::-r-rf

j i i.
d+
1a1,l,

ine Pre DMD swich as slrcm lNor ton) Fx hem wth doubleddedraPe

tr
F

diuisa.trent Mtdoppecetsem

Den DM

D-s.hdier rie 3b!eb dai dodner

Krebeband

.d

oie rbr oi).

iiteirup'eu.du DMD.onma mod.a l.oie, F xe, avs de ade a bande adhdste

$.:lvsa.'.
MB3r .
l\,411

MA3, "
25

M $' 0*Y""'
RoolclroNruFFf
FULL

oProNcoMPLflE11050130)

TAMTYA
Anbinqunq desTumbodens Finl on du p mcher d tou.ele

*tn

::ddr:-FElrnrr!rF.i:l;i:l

AsmbasedespdesdetouEle 813 815

a
--11'.:;'

@q

"tnJ-"'

816

t
RODC:IONTURFfl FUtr OPlON'OMPL-EI105SO]

26

TAMTgA
@EAW.O1.ltt

(t 4FMG42l*B4)

t*

y,c1

OyPs

G14

r+lf t t t t tl'l htL<itEn<L 2n'D e, ?t:stE3L-r, *aan @l pojec b q@6 dd obb 6 s{n.
ihe

c21
*iatctt+ 1 d- t.6b1!<n D tr u *-t *An.d'frguftingbh.lc,'' *Dr F4r 4r rlk p6and dddn4 *Flx.lbfgudre$rbtrrcPo' *2t,, 11=' t-atl r t cN7:MF-0rEFtlnLr2-. Fl-{ E"Ir rJl L,<'jr/r5 r r*EF]r li rrn.rs * 4 * Dtoh uppe, hu I whon donnocr trs
*otach.r La .que E0pai.uE d'6.lrr.oe MFil

b,ns.i uid we

abseb

d.ldro
o

*Ar o.or ro..nooohes de aroue

*z!n

Ach

sen

dd B

lzo

nh.l

an MF-o

cN7

T-03 SlekrdsboM-Nub. ih.ir

cdddefud6

dardiEfoi

cN6

,&-122

AZitLii.

*ani.dom sookerrschrieon

tt E{uUto,riJtn rti}. lt:FaEEersli!-FtB r+t *.r<a.+tt a.)42t a;Itjt-t^ 4> t/; E-lEeirtgri :,: et *f. 3< llzaLaltt ,t&lFt6oT=l-<<7:i:s. -r.cN7t cj1Lti 1 4, t -rr D v t t \- z i4 vtlh< = *wts dr@nn*tns .sb fth cN7, f.kr cmnalL. h@k d N! crcrr cd. Fr ds
t

cN7

CN6

*zudAb!lhen d6

Kabor. von CN

*PomdA.onnsdsr cabdCN7 I

aD{t<*s@#rrqrfrFlrr<t" ,rrr>?pg1*Em?<< taL\ Eff*ltt^1,-t f v?:r7)rz++Ev< <t;tt\" &t ,

1t?-t-

acftrt*ton

E-18?r\<|Jr(-9 | 71.lzr/-l'<6D *t, ot lft! ig.r h6 ben @frptgtdt Ehiry panting atd wqrhedng
Knissl.rss tsr

f6nig b tF

Finighing Guide. Retur to rh6 op.Etion Manua,

Ir

opratid and Prrts

sle l'!r

aDs zlsaJrn@bs d6

OLa 6trd-di; d! t(ngngr 6rmnr6!nt blsbd6rtGpdirEitnrbsFes

Bi.hsldtung lnd dl.T..liBiefrdie

Ndd

abs.6.hlos.r Ftun 6l slct ddleweliqq Tel.

rehier I edrsnp3de

beim Lckiem und

vsibem stsprudr.n dd Fstisslelllng&anl.[liq. B@htn

d*

Betieb dlo

per

|aphtuE.l e

vqllks@l s .qw[rn baddd.nd!o6

sr Ep.rb.*

mEl

dudrildid t

rifiJ.t

LEDf-,, F r' fEA,!!?)

zusammenba! de. LED-Enheit Assemb aqe du cartef de DEL

t!1D3 , !

4nn

,%
aLEDTJ+a6r Li- L-!r!
l.Jit
=

f.

!ffi
Bezq clr des Weltkampl Systems

*r\ f rLi7;r.D+Ei4t! L-Ltid. itr-<t-f r'lLEDr:, FiEalnz. EOIif5 l-!l D 1l LJt. fi4LEDOr+r' 1*ii-:|E@^.rar -7r\Bieit djAI\ t- x 11t t,t | 7o+or FiE Ln'6+/Pr"!liB -i\ti=t" : oi!. cFsgjtr-.vl-+f l|tl-Et - n:drt l " 1n^tEaa1+t t IJMF'

01ocN2r+rt-r-.GFsE+1=tt-a-+rt licNrr+r, t-GlL,i ni:t='z!\o?ttt n. zo.t;. MF 01iq! l. ;:lllirir.6 ttsl-t . -+tt > tt i.tlLEDa-+ t t EcN5L-l*tit5:l*Fl--rf LEDrr*A<Ue L\;?,=.a L-,r'reEi;liC;iUTEliet\o/J! jl- r.L-t< r.3L\. z old: o lFI;+ .t LlF D tqL\;f l* \ F rtt:trr.l.1Eo;d!E*i <
sE r

zersld lvenn der LED Stecker n CN5 eingesteckt wnd es$ S e bitte die be iegende Anletrng.
bat (d spon bre s6pa,rmed) asr isrd 6, asemb ar e

xar!nlddeepiidiGFs,
*hlhecaseoianachinqBan]eS'9 >Erancher e c.nnecleur du DEL ra bhe cNs ndommaqeE re DEL Pour syslcmc

ut sef e
> connecrng LEo cornector to cNs lvi damace LED. For operation ol Bane Systcm p ease rcad ncluded nstruclor manual

2 Dip lhe dcal in lepid waler to. aboul 10 sm. and

i lFlo d the backiis sheet edse

ken benlilssiges wassef und k

APPLICATION D:S DECALCOMANIES .i: D6coupez la dmacomn ede sa ru lle '? Plongoz adcalcmanie dans de 'au rcde pendant .3 Felenez l leuil de proledr on par le c16 et q |adecacomanie surl mode rad! I
a.il

r--td)tDl, r 'Er \+J: ?Tst-ui r dz f. t ttrt.rr 2? t ttl* :5t.lalllaXU t Lah',;t .t lr+afiaLLa.;t. ]ii(oltL=?l+ts. \t4t -a.t r. 1- 1 t: I1!a +7 )tt tt L a < rlt r\" 2'r6! L irni4. a+E l..t l.\n - lJ a '.6tr.t 6r'f\ Li;niE. +; (, r rJ 6.1- r. L--:rltft L t *?.
17.-1
il I

4_.

Mov

deca ntopostonbywenngdeca wthlinger akbubblesa sone.

css water and

s*2

ANBBINGUNG DES ABZIENBILDES Jabzehb d vom B atl ausschneiden. ? 06 Abziehbild ungefhr10 Sek. n lauwames Was serlauchn, dann aufeuberen Stof gen. .3 D e Kante def Unledaq halton und das Abzehbld

Placz la d6ca coman e l'ndoir vour en a mu r-

anl avec un devosdoigls. i5lPssez doucemnt la d6cac doux jusqu c que 6au n xcas e1 s

br

es aient

cut of d6ca lrom sheer

4 D6 Abzihbld an di nohtoe ste e schieben und dbeimtdem FinSerdas Abzehb d namachen,

i5 Oas abz ehbild mit weichem Stof ganz anddckn, b s

gJeur
.j:CutC@tngsea alongcoorededgesolhettrspdenl

ti.. -1>, t )taFEDliN a .rutt )ll!^- r, nl.rrrTfeT. iJ,iEti33-ri, EDfii 11t.,.'l l-tA' <*16 ZEffid,iiafn,z')'t' t)t I t D1Eitla1.E fr1.tt Dit+.1ltti" 4inrL1l:f E .3 ) L 1?=1SEttrrr2/rni4rztrtnttilt D. t )ro4l-n;An:rt.t D t irrilf r-riE= L /inia!a ?.rb= *?, Etf z tgt."t[ttniu-ri : : Lr. L-bni? /iDir(UirLDtAFtrL/iD*3.

i?
3_.

Pd

ofiihend

ol ni.ga teadp|nlhe*a
lin ng s ow

posi-

die Tnigeirahn ntmen. Niee dmu{ achten, dN ds Bhiditu^ostei unl Slelle b ibt. Wird di6 Tniqeb.hn n e nem Stck abge zgen, kann das Beschicht!nqsreirrartig we.den und n-

dgsd

thr. mov6lhe

y.

n doing so, be

caelu
FILM DE RECOUVFEMENT !r D{oupr la flm de re@wmefi e ong du qouren ever f m Ferpenl.

trelin ng s comp ete y mved belo pprl on the*al may bome winlrled or contain un@ted a r b!bbl6.
AUFBB]NGEN VON BESCH CHTUNG

b.rd coior6
posit on

ett,e e ftm en

.l Die Bschiohtlngsteie ngs derlarb gen Kanle so auschne ds, dN dernasFaente Fi m entrd wnd. _? E n Ende der Tnigebahn etws abz ehen und das Be schohtunsste an der gwnschren stell des Panzers

i3l Puis, enlever pelit pelit e suppoft ve dt ft qLe le i lm sl b 6n n posit on sur e md e. Si le supprt est comp etement en ev6 avnt appridtn, re firn dsque de se

ftipF. u

d'ehpisnerd4 bur* d'i ind.i6br6.

u .ooao!

ovo rE fo,o,adl

KIIIG IIGER PARTS 1IST

*1',:.;,:

*fi!;i(Fdrhr1+, f.+air<r+l+l] ra:.!nj6. r3.

+(*.Fnd
q!a<

pun'dF

mod iee, sans

'.ro;,r

on

prerse

llX{LiExt--1 ll*t$g;=;;" @*;,:,*

,o

@" "t.;;""'

" -_*"
; :::
-J

-\

**ir**^ **:*-" lt*^'r:;: l 'r -- :. - -1 F-- r-:1; )' /--'\ i I.Ii'.'i

--'".1

O:u'*

a
^

nj'rA

rEck

+r,rE; (rljt..ir

chei lpou'uf,

(ior E inq RaFnkde [. ehm Ps44 bo dd

.had

s!rcddebdftdabon

Dreharabreder

711-

^1

)t+;

,-/ r -'i\

,-A-a
[/w2

\
\

,:,

lo,
MW4

_ . :=.

1"1
71t. ;ir )r.

V4+

DIE.CAST METAL WHEEL BOX

t-

4lin1

),t)\r.A

MJl --L-

rri

MJ2 rFr tat

:(r
MHl

MJ3 -its- rr

SUSPENSION HOUSING BAG

6E94\iE

cuN BARaEL PAnrs

Box

rE,
-G'"

b"*

t1

'-"j
J -f*'=\
A

\*.:=/#

l',181

t,

-1-,-rr
'il"

N4c2

!!D -

ms

sr

(1?3s103)

TAMTYA
TErriiy F.

6r:.,

TRANSMfIER AND OTHEF UNITS

[|L
l2ytvit
-gE1ist; \1

I $;,;-

MFt ',4

(r-t\\

tvF2

|fubp.Er8abi

t\'-t

n.t$t1 7M
MP2 t\,4P1 4x14nn:^

$dor

Br:rrl9 rrcmmdbrsn trro- Btud.t;tu

DMD Mutilunld ons.6nhet MF.ol

t^<tt=>v-L#;E
':;
su,Fdam
BBdesp.rEIM

Mx1

MK7

5 e!'!-

MK2 t----

t'
ll\rMllul MK3
urJ\y\l\!r

Bamd.iiotr f,7lr,
SPdis

.4

ooo
MKs:'
/
Tdsarr0fKanoien Nubgol sb.

oo

MK8 t1

-s9annvfr]chium*|fu
P|a4redelnlionndr

1 s.kd'ist* adudndt
Tdfui3F(r6qla0o,

(
MT3

i]! "-."'' xr chpo dule

E .2 scGr n

MA4

[,1A5 '

r-

lvlsl

,o

':,-- rdh"hdr IM tul .hd lrdiq) - s@nwdh &ed.Pdl{ude trfi:dehs0doi

1,154
x

MS2 .d

sinrw

4,(ri-oc
aao

a.5*

TFl.i .,^. | - -. 2 6-r"Ll.* Mv b/

*H*
trsLErn451o3)

llmsum MB1 :2

flhq,ffi* -

1f"","'

.',..1:,,,i$l"jj"

r Nr"fli MB5 ''

,M

s""in:;

lhrmin MD1

'z:

]omr t f,

o
o
o
_ic:a o a'o"
\4D7

IVDs

h.', i

a)

I\486

flm
FE

r,4D2

:.i

AFTER N1ABKET SERVICE CAFD

KUNDENNACHBE REUUNGS.KARTE
so

ram!adee 'lrsro notethaispacii.aiomavaablilya

spnd m

ro-'o

, To a

rtu'rh oa

LISTE PIECES DETACHEES

3xl omm He! Boh 1MA2 r10l

rmm

Grubs.4lMs

e415561

spacer Bas (MP1&MPA

10)

e{65ffi
0005e8

a aP:6lar

a6

pcl

0s0535s 3n5nn s.w(MBr t4l r l5mmrappinq sae iMB2 9s0q636 I6mmSrcs(MAr.2)

scw Baq

e4i5e36
10)
1MB5 x4)

E {MB]-MBn

r@rBaq (Mr1 Mr3 case..ei..) 4nd ad uder MT3 x6) ren! n shaJr tMw')

030s7
01153r0
022s0ee o
K

3ianm cdudalnkNead
Bas c (Mc1)

s.!
x10r

3$5012

Pa iKr K4llTLrerRnqlMLll.Ro e,(ML2r3) Pads (or &o2l

ea6560a scGw

rio scrcw qs0<7e3 2mmwhq(Me t 1MD2 'lq e105053 suspeion rn (MEr i0)
nm

s405055

e335333

e30522

sparc r.k L nks a a B Foad whae (36 pcs ) ro on Ba, sray (2 pcs.l

l0

p.s )

94159Jr F{o sbysqlMcl,MG2,MFr MFr, an ennal e415666 M-hne Gun Aaq MCl &MG2) e1l5e42 suspemion Hoins {Mtsr ij3) 930519 Dnlaspr.rer! a 31MJl3 Mr2,2p.5 a:.hl
e305213 rd er whee a.B c 1MJ3. MWl. MW4.2 o.s. "a.ht e415e33 Meia Pads Bas (MKi.MKs) 0115e36 Ph Fva'43 B (MNl & MN2 2 p.s.each)

s65m2

s.w

Bas a

tMAi MA4

*:Fi;E-:t'-llT@r F-fl,E< r:Lr. i6i,;F :ltoFri'*6trt olip-. Ea. EfiEe. t[16 L-r\r, r -;e^< /idL\ h7?7-+r-E;z.c)
tlrEni+<7

d)1&[^1+F trr-6/rr-o1EF. FA. gigB. E iFSe:e^L. ts tr r-,6+ tni r rnH L- < /: d

Lr"

*t. *t

.otssii'.r\r\++ia'rt
4]FFZ

-irl,qE6tdfo,

1*olEa/rD

iltEt054-283-0003

f:

F,

L7*?tiE5L\bt< /a3ri.

,:t,,

c*Fre/+e (E-'+!eE) > 3:00-20:oo rt. E[eE. frE>a:oo-17:oo

03-3899-3765 (AlE^E4ri;E)

t;E<t

6 4']l,1Ear\n:H&a Efr ri TEMC. :r-,r. gEa. lFq. &E.;e,\< r:3h. ,nEtre*=.0031o-s-r 1r3. r!^ga.EE1+4. s&r-,=$eo;las:d^ u *t. t^-

Firl,ES11e?t3ff oj\+nr+<t6e ?4. +L-<tt, g?1tzr? t-Ez*?tJE3u\ (E*a 0) - tll . irlE L\ /. t: ,t * t. I /r-vitr.tri.1tt +!!ijl (3158) 3lcorr t:tJi1tf. tt+ll !r l. t D !=-r o r >a 3 /r * a.

ftft#il3
)\tit 1n.i,eE.... ielEEr'..... .,,, ..
: olrr-EE15
----

www.tamiya.com

PNZENKA}IPFWAAET VI

HINBTIEEB
(.\YYr.,l,ftlE) 7,l,tdV-r=rEy tHtEti< r,Lr. t:i.Lt n6. i a 7t t h - n\ 9a. tLtLh t 1 s z $,i rE?. r: u\ t ^ rib*a. +lrr 7, ?-9-'l g:( r.EE.>* o),!'=E ?Btr. ao), F - T7l.-,}1t&4iAB*t t. E s/l\ (100ELjrFrr=4t r iE lili+ L-j r/</:r\" irtq. -
1J
6z '...........

1nBB.A>rtJ1,l.tr-Mrt t 1t/Ezl$e+t)t -f fi-

"XO IASTIAEN'

r-l]r:1"r-FrlilFlE6. lt+g itl\gai!,s|\t t:tt*4. .' ' ' ' ' ' ' ' '] ,7208 ''' i ' '' 2.2208 1+ hc ..........,,,, ,

11r!*r. iJi4<ot!4rErEFF. tt t!4i+h jl -t-cz?Ebt < ,:er,. 2008 1208 ^tSP.s dtnrdE- 7. . .....3008 rr08sPi71 r008 308sP.573 3ni-r+i/:10. .. . . .....2008 08sP.576 .1508 m8sP.530 3xl0mn'i4mrtF:10 -. 3\1snnttX>t{7\10. .1008 308SP.533 1508 2nnE)>tx15. . .. .. 008SP530 4nngE rL!5.-----150E 3oESP.seo 'fi
150E

r508

eESP.594
308
SP.595

1508

908SP.633

i:'ilir -3nrr.-:;ld. :Xln rl!L:!j!rt. t aor2r3u t.ii:to4a. ErEfi:! a i6tt) r.Lrr 4trt. :iro;1ii5,000EliEia!;. i:,:lrrt
0303

D/\_y...''''''',,,...'''',,,...1'3008 Kr\ .t t t!r.r)r'E r (31E).1,3508 Yr\,.'.........-'-''''''''',''''9508 Trrr _r^, r-A B (2!, f.)... ..2.108 . . ,..3600C +tfrvral.. +rrcr (i!9i*r116ri.) ..... 4 0008 -;6+r, E.A.B (*1orE) . -. ..a5o8 lJ 7^>.) - > )\t t> t \1e) . ssaP) ...1.0208 t ^1Dt, fi-r r-)ra.e le2{) ..1,0208 7r F- ^ rLA B.c (*21E)

r:F,I

*
c;*
4

(
ms usr | 2ai
0)