CORAZN DE MISIONERO

William Carey pas 41 aos en la India difundiendo la Palabra del Seor. Fund una gran cantidad de escuelas cristianas, predic en ms de 30 lenguas nativas y tradujo la Biblia para la tercera parte de los habitantes del mundo.
La vida de William Carey, desde muy temprano, estuvo impregnada de una resolucin indmita y frrea como un hierro. Fue esa caracterstica de persistir, sin tregua ni descanso, el secreto de su existencia. Desde su nacimiento, el 17 de agosto de 1761 en Inglaterra, sirvi a Dios durante ms de cuarenta aos, con un ministerio fructfero en las tierras de la India donde esparci la Palabra del Seor, fund escuelas cristianas y tradujo la Biblia para la tercera parte de los habitantes del mundo. Una obra misionera que permanece intacta hasta la actualidad y se constituye en un ejemplo a seguir para la comunidad evanglica mundial. William, el ms joven de los cinco hijos de los esposos Edmundo e Isabel Carey, se cri en la aldea de Paulerspury en Northamptonshire. Desde corta edad se mostr muy interesado en las ciencias naturales, en especial la botnica, y se destac por su capacidad para aprender idiomas. As a los doce aos adquiri un ejemplar del vocabulario latino y se lo aprendi de memoria. Luego, dos aos ms tarde, se inici en el oficio de zapatero. Sin embargo, nunca dej de estudiar lenguas y se interes por el griego. Fue en ese tiempo, en medio de sus

tareas laborales, que lleg a reconocer que era un pecador y comenz a examinar cuidadosamente las Escrituras y se adentr en el conocimiento de los Evangelios. Despus, en su juventud, William se involucr con una asociacin local de cristianos donde entabl amistad con Juan Ryland, Juan Sutcliff y Andrew Fuller y se encamin aun ms en las vas de la fe evanglica. De este modo, el 5 de octubre de 1783, Carey fue bautizado por Ryland y se comprometi a seguir a Jesucristo hasta el final de sus das. Luego, en 1785, fue nombrado maestro de escuela del pueblo de Moulton y fue invitado a servir como pastor de la iglesia local. Durante este tiempo, ley los diarios del explorador James Cook y se interes profundamente por la propagacin del cristianismo. Entonces un da, en un momento de quietud en su trabajo, escuch el llamado del Todopoderoso y l respondi: "Heme aqu, envame a m". Durante los aos siguientes se esforz ininterrumpidamente, orando, escribiendo y hablando sobre el asunto de llevar a Cristo a todas las naciones. Entonces en mayo de 1792, ya como ministro ordenado del Seor, predic un memorable sermn, inspirado en Isaas 54:2, en el que utiliz repetidamente el epigrama, que se ha convertido en su cita ms famosa: "espera grandes cosas de Dios, intenta grandes cosas para Dios". En el acto tambin logr que se formara la primera sociedad misionera en la historia de las iglesias de Cristo, para la predicacin del Evangelio entre los pueblos nunca antes evangelizados. Asimismo, leyendo y buscando, entendi la necesidad de muchos de conocer a Jess y descubri que el Seor lo llamaba para trabajar en la India. DIRECTO A LA INDIA En 1793 la sociedad misionera, a la que perteneca Carey, logr obtener dinero y compr un pasaje para la India en un navo dinamarqus. William le rog a su esposa Dorothy que lo acompaase en su misin cristianizadora, pero ella se neg rotundamente. Sin embargo, antes de que el navo partiese, uno de sus amigos misionero fue a su casa para charlar con su mujer. Grande fue la sorpresa y el regocijo de todos cuando ese misionero logr convencer a la esposa de William para que acompaase a su marido. Dios, adems, conmovi el corazn del comandante del navo quien lo llev, en compaa de su esposa y de sus hijos, sin cobrar algn pasaje adicional. Durante el viaje a la India, que dur cinco meses, Carey aprendi suficiente bien el bengal como para entenderse con el pueblo. Poco despus de desembarcar comenz a predicar, y los oyentes venan a escucharlo en nmero siempre creciente. Pero percibi la necesidad imperiosa de que el pueblo tuviese una Biblia en su propia lengua y, sin demora, se entreg a la tarea de traducirla. La rapidez con que aprendi las lenguas de la India todava es motivo de admiracin para los mejores lingistas. Empero, su ministerio no fue fcil: pas mucho tiempo

sin ver los frutos de su obra -ni un solo convertido hind en siete aos-, acumul deudas, la salud mental de su esposa se deterior hasta el punto que parti al encuentro con el Creador. De igual modo, la mayor parte de los ingleses con quienes Carey tuvo contacto en la India lo crean loco. Durante casi dos aos no le lleg ninguna carta de Inglaterra. Muchas veces su familia y l carecieron de dinero y de alimentos. Para sustentarlos, el misionero se volvi labrador, y trabaj como obrero en una fbrica de ail durante seis aos. Tambin durante ms de treinta aos fue profesor de lenguas orientales en el Colegio de Fort Williams. Fund adems el Colegio Serampore para ensear a los obreros. Bajo su direccin el colegio prosper y desempe un gran papel en la evangelizacin del pas. Otra de las cosas que vivi y enfrent fue la divisin por castas de la India. En Asia, igualmente, Carey continu los estudios que haba comenzado cuando era nio. No solo fund la sociedad de agricultura y horticultura, sino que tambin cre uno de los mejores jardines botnicos y escribi y public "Flora Indica", considerada una obra maestra por muchos aos. Pas tambin mucho tiempo enseando en las escuelas de nios pobres. Pero, sobre todo, siempre arda en su corazn el deseo de llevar adelante la obra de ganar almas. Por ello, predic por muchos lugares de la India. Fue a zonas aisladas y llenas de animales salvajes. Comentaba que a veces caminaba por kilmetros, y al llegar, deba hacer a un lado el cansancio para compartir la Palabra de Cristo. En medio de serpientes, a veces tigres y chacales. EL TRO MISIONERO En 1799, se uni a los cristianos Guillermo Ward y Josu Marshman, y form un tro misionero conocido como "Serampore". Junto a ellos, fund 25 iglesias y 126 escuelas, tradujo la Escritura a 44 idiomas, produjo gramticas y diccionarios y organiz la primera misin mdica a la India. Tambin fue responsable de la creacin de bancos de ahorro, un seminario, una escuela para nias hindes y un peridico vernacular en bengal. Adems, hizo campaa para la erradicacin del suttee -incineracin de la viuda ante la pira funeraria de su marido- y fue responsable de la instalacin de la primera mquina impresora de la India. Trabaj adems en la primera traduccin al ingls de la epopeya pica en snscrito Ramayana y Mahabharata. La traduccin de la Biblia al snscrito fue obra suya y logr el bautismo en 1800 del primer hind convertido llamado Krishna Pal. En los 41 aos que Carey pas en la India no visit jams Inglaterra. Logr hablar con fluidez ms de treinta lenguas de la India, dirigi la traduccin de las Escrituras en todas esas lenguas y fue nombrado traductor oficial del gobierno britnico instalado en esta parte del mundo por aquellos aos. Escribi tambin varias gramticas hindes y compil importantes diccionarios de los idiomas bengal, marat y snscrito. Al avanzar en edad, sus amigos insistan en que disminuyese sus esfuerzos, pero su aversin a la inactividad era tal, que

continuaba trabajando, aun cuando su fuerza fsica no era suficiente para activar la necesaria energa mental. Por fin se vio obligado a permanecer en cama, donde sigui corrigiendo las pruebas de las traducciones. Finalmente, el 9 de junio de 1834 en la India, a la edad de 73 aos, William Carey dej la vida terrenal para ir al encuentro de Cristo. Al morir, el gobierno colonial orden que se izasen las banderas a media asta, para honrar la memoria de un "hroe" que haba hecho ms por la India que todos los generales britnicos. Ciento setenta y siete aos despus, mientras el sof en el que muri se encuentra ahora en el Parque Regent College, el saln cristiano de la Universidad de Oxford, la obra de Carey contina siendo una bendicin para una gran parte del mundo. Y es que este varn de Dios encendi a todo el mundo cristiano para llevar adelante la tarea de evangelizar a la tierra.