Gua de configuracin del usuario

GXX, G1XX, GXXX y series

indice
Contenidos de Figura Contenidos de tabla 1. Informacin general 1.1. Introduccin del producto 1.2. Funciones y caractersticas 1.3. Estructura del equipo 1.3.1. GXX 1.3.2. G1XX 1.3.3. GXXX,G4X 1.3.4. G9X 2. configuraciones de parmetros 2.1. Login 2.1.1. Obtener direccin IP del Gateway 2.1.2. Iniciar sesin en el Gateway 2.1.3. permiso de administrador de Gateway 2.2. Botones usados en la interfaz de administracin del Gateway 2.3. configuraciones bsicas 2.3.1. configuracin de red 2.3.2. configuracin del sistema 2.3.3. configuracin SIP 2.3.4. configuracin MGCP 2.4. enrutamiento 2.4.1. digito de mapa 2.4.2. tabla de enrutamiento 2.4.3. ejemplos de aplicacin de tabla de enrutamiento 2.4.4. Tablas IP 2.5. Configuracin de lnea 2.5.1. Nmeros de telfonos FXS o FXO 2.5.2. especificaciones de Lnea del abonado 2.5.3. especificaciones de lnea troncal 2.6. configuracin Avanzada 2.6.1. Sistema 2.6.2. Media stream 4 5 6 6 7 7 7 9 11 12 17 17 17 18 18 19 19 19 21 23 24 26 26 27 30 31 31 31 32 35 36 36 38

2.6.3. Relacin de la configuracin SIP 2.6.4. Caractersticas de la lnea del abonado 2.6.5. Caractersticas de la lnea troncal 2.6.6. Registros de llamada de radio 2.6.7. Encriptacin 2.6.8. Plan de tonos de llamadas en progreso 2.6.9. Teclas funcionales 2.7. estado y estadsticas de las llamadas 2.7.1. estado de llamadas 2.8. administracin de registros 2.8.1. estado del sistema 2.8.2. mensajes de llamadas 2.8.3. inicio del sistema 2.8.4. registro de administracin 2.9. herramientas del sistema 2.9.1. cambiar passWord 2.9.2. importacin de configuracin 2.9.3. exportacin de configuracin 2.9.4. Actualizacin de software 2.9.5. Reinicio del software 2.9.6. rebuteo de sistema 2.9.7. Restablecer valores de seteo 2.10. informacin de la versin 2.11. desconexin 3. apndice 3.1. estado de operacin del sistema del G9X

39 41 43 44 45 46 47 49 49 50 50 51 51 51 52 52 53 54 54 56 56 56 56 56 56 56

Contenidos de las figuras

Figura 1-1 panel frontal de GXX Figura 1-2 Panel trasero de GXX Figura 1-3 Panel frontal de G1XX Figura 1-4 Panel trasero de G1XX Figura 1-5 Panel frontal deGXXX,G4X Figura 1-6 Panel trasero de GXXX,G4X Figura 1-7 Panel frontal de G9X Figura 1-8 diagrama esquemtico de la lnea de conexin del abonado de G9X Figura 1-9 Panel trasero de G9X Figura 1-10 diagrama esquemtico para el Panel frontal de G9X con sistema de chasis doble Figura 1-11 diagrama esquemtico para Panel trasero de G9X con sistema de chasis doble Figura 2-1 conexin de la interfaz de configuracin para la compuerta G Figura 2-2 Configuracin de la Interfaz de red Figura 2-3 sistemas de Configuracin de la Interfaz Figura 2-4 Configuracin de la interfaz SIP Figura 2-5 configuracin de la interfaz MGCP Figura 2-6 Configuracin de Interfaz para Digito de Mapa Figura 2-7 Configuracin de Interfaz para la tabla de enrutamiento Figura 2-8 Configuracin de Interfaz para tabla IP Figura 2-9 Configuracin de Interfaz para nmero de telfono Figura 2-10 Configuracin de Interfaz para caractersticas de Lnea de Abonado Figura 2-11 Configuracin de Interfaz para caractersticas de lneas troncales Figura 2-12 configuracin avanzada de sistema de Interfaz Figura 2-13 interfaz de configuracin de Media stream Figura 2-14 interfaz de configuracin relacionada con SIP Figura 2-15 Interfaz de configuracin de caractersticas de la lnea del abonado Figura 2-16 interfaz de configuracin de las caractersticas de la lnea troncal Figura 2-17 Interfaz de configuracin en los registros de llamada de radio Figura 2-18 Interfaz de configuracin de encriptacin Figura 2-19 Interfase de configuracin de tono de llamada en progreso Figura 2-20 interfaz de configuracin de teclas funcionales Figura 2-21 Interfaz de estatus de llamadas Figura 2-22 detalles para las llamadas Figura 2-23 interfaz de mensaje de llamada Figura 2-24 Interfaz de inicio del sistema Figura 2-25 Interfaz de depuracin de la administracin de registros Figura 2-26 Interfaz de cambio de clave.. Figura 2-27 Interfaz de importacin de datos Figura2-28 Interfaz de exportacin de datos Figura 2-29 Interfaz de actualizacin de software Figura 2-30 Interfaz de carga de archivo Figura 2-31 actualizacin de interfase Figura 2-32 mensaje de proceso de actualizacin Figura 2-33 Interfaz de actualizacin exitosa 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 26 27 31 32 33 35 36 38 40 41 43 44 45 46 47 49 49 51 51 52 53 53 54 54 55 55 55 55

Contenidos de las tablas

Tabla 1-1 diferencias entre los Gateways de serie G Tabla 1-2 combinacin de Configuracin comn del GXX Tabla 1-3 Descripcin del panel frontal del GXX Tabla 1-4 Descripcin del panel trasero del GXX Tabla 1-5 Descripcin de configuracin de la interfaz de lnea analgica para todos los modelos GXX Tabla 1-6 Combinacin de configuracin G1XX Tabla 1-7 Descripcin del panel frontal del G1XX Tabla 1-8 Pines e Indicadores para la Lnea de abonado (FXS) o lnea troncal (FXO) del G1XX Tabla 1-9 tablas de puertos Ethernet para Pines e Indicadores Tabla 1-10 Indicadores de G1XX Tabla 1-11 Descripcin del panel trasero del G1XX Tabla 1-12 Propiedades del puerto G1XXCON Tabla 1-13 Combinacin de configuracin GXXX,G4X Tabla 1-14 Descripcin del panel frontal del GXXX,G4X Tabla 1-15 Indicadores de GXXX,G4X Tabla 1-16 Descripcin del panel trasero GXXX,G4X Tabla 1-17 Combinacin de configuracin de G9X Tabla 1-18 Descripcin del panel Frontal del G9X Tabla 1-19 especificaciones de pines para G9X RJ45 Socket Port Tabla 1-20 Relacin entre el G9x con RJ45 y numero de lnea que corresponde Tabla 1-21 panel trasero del G9X Tabla 1-22 Significados de los Indicadores G9X Tabla 2-1 Direccin IP del Gateway por defecto Tabla 2-2 Passwords del Gateway por defecto Tabla 2-3 parmetros de configuracin de red Tabla 2-4 parmetros de configuracin de sistema Tabla 2-5 Mtodos de cdec admitidos por gateways Tabla 2-6 configuracin de parmetros SIP Tabla 2-7 MGCP Configuracin Parmetros Tabla 2-8 Descripcin de Digito de Mapa Tabla 2-9 tabla formato de enrutamiento Tabla 2-10 transformacin de nmeros Tabla 2-11 destino de enrutamiento Tabla 2-12 parmetros de configuracin de numero de telfono Tabla 2-13 especificacin de los parmetros de configuracin de lnea de abonado Tabla 2-14 parmetros de configuracin de troncales Tabla 2-15 configuracin avanzada de los parmetros del sistema Tabla 2-16 parmetros de configuracin de Media stream Tabla 2-17 Mapeo entre los requerimientos de confiabilidad y el valor TOS Tabla 2-18 parmetros de configuracin relacionada SIP Tabla 2-19 parmetros de configuracin de las caractersticas de lnea de abonado Tabla 2-20 caracterstica de configuracin de parmetros de lneas troncales Tabla 2-21 parmetros de configuracin de registros de radios de llamadas Tabla 2-22 parmetros de configuracin de encriptacin Tabla 2-23 parmetros de tonos de llamadas en progreso Tabla 2-24 parmetros de configuracin de funciones de tecla Tabla 2-25 Parmetros de estado de llamada Tabla 2-26 Detalles de la llamada Tabla 2-27 parmetros del estado del sistema Tabla 2-28 Configuration parameters of debugging log management Tabla 3-1 estado del sistema de operacin del G9X 6 7 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 14 14 15 15 17 18 19 21 22 23 24 26 28 29 30 32 33 35 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 49 49 50 52 56

1 Informacin general
1.1 Introduccin al producto Los Gateways VoIP inteligentes de la serie G (en adelante denominado "G Gateways" o simplemente "Gateways"). estn diseados para los dispositivos de terminal tradicional de telecomunicaciones para acceder a redes IP a travs de protocolos SIP o MGCP. Sus principales aplicaciones son: Para los operadores y proveedores de servicios de valor agregado para ofrecer telfono, fax y servicios de banda de voz y datos a los suscriptores utilizando los mtodos de acceso IP, tales como FTTB, HFC, y xDSL; Se utiliza para conectar la terminal de equipos de telecomunicacin tradicionales, tales como PBX IP a la base sistemas de otras empresas; Conectado con PBX de empresas para proporcionar soluciones de red privada de voz basados en IP para las instituciones, empresas y escuelas; Gateways G son adecuados para la colocacin en los escritorios de la oficina o instalacin en paredes en el pasillo y bastidores en la sala de equipos. equipos de acceso remoto para IP-PBX en el despliegue de centros de llamadas.

Las series Gs incluyen GXX, G1XX, G100 y subseries G9X. Sus caractersticas son similares con las principales diferencias, segn el recuadro: Tabla 1-1 Diferencias entre Gateway de la serie G Capacidad GXX G1XX GXXX, G4X 4-8puertas FXS/FXO 12-24 puertas FXS/FXO 24-48 puertas FXS/FXO 48-96 Puertos FXS/FXO Chasis Cubierta plstica 19 Ancho y 1U alto 19 Ancho y 1U Alto 19 Ancho y 1U Alto, incluye maestro y esclavo chassises Tarjeta de lnea de abonado incorporado incorporado enchufable Instalacin De escritorio Raqueable Raqueable Alimentacin 5-9 VDC 100-240 VAC 100-240 VAC, -48 VDC (Opcional) 100-240 VAC, -48 VDC (Opcional)

G9X

enchufable

Raqueable

Los Gateways de G usan CPU de comunicaciones PowerQUICC de Freescale como control principal (incluyendo MPC852T de60 MHz, MPC8250 DE 200 MHz y MPC8247 DE 300 MHz) y TMS320VC5509A procesamiento digital de alto rendimiento de seales de TI fichas como procesadores para voz y procesamiento de fax (equipado con chips DSP de 1-14 basados en la necesidad de la capacidad de llamadas simultneas) y estn integradas con 32 MB - SDRAM como sistema de memoria de 64 MB, 4 MB - 16 MB FLASH como sistema de archivos permanente. La capacidad de procesamiento poderosos y la configuracin de hardware suficiente garantizan que todos los productos de la serie G pueden proporcionar llamadas simultneas de plena capacidad y mantener la llamada buena calidad. En trminos de software, los gateways G utilizan sistema operativo Linux estable y confiable incrustado coincidente con capas de controladores de diferentes plataformas de hardware para realizar la compatibilidad con toda la gama de productos de software de aplicacin, garantizando la funciones coherentes y un rendimiento estable de la serie de producto. Los Gateways G son compatible con protocolos SIP y MCGP. Pueden proporcionar Funciones de PBX como grupo de seleccin, la segunda marcacin de etapa, comunicaciones internas, identificador de llamada (FSK DTMF), transferencia de llamada, llamada en espera, espera de llamada, restriccin de llamadas, llamada ID restriccin hotline, corporativo CRBT y etc.; FXO relacionados con funciones tales como conmutacin por error de RTC, hacerse con el control, la deteccin del tono de ocupado, voz de aviso de llamadas entrantes, deteccin de reversin de polaridad; media stream procesando funciones como redundancia RTP, compensacin de prdida de paquetes, cdec de voz de G.711/G.729A/G.723.1/iLBC/GSM, cancelacin de eco, etc

Gateways de G admiten modos de gestin local y remota, distribuidos y centralizada, incluyendo la administracin de acceso Web, configuracin de lnea de comandos basada en Linux OS, auto-provisin para administracin de configuracin y actualizacin de firmware basado en TFTP/FTP/HTTP, TR069 basados en ACS.

1.2 Funciones y caractersticas Conectar el telfono analgico, PBX, mquina de fax y mquina de POS al ncleo de la red IP, o RTC; Trabaja con plataforma de servicios para proveer telefona con diversos servicios complementarios; Soporta protocolos SIP y MGCP soporta las interfaces FXS y FXO; soporta direccin IP esttica Support static IP address configuration or dynamically obtain an IP address through DHCP and PPPoE; soporta configuracin de direccin de IP esttica o dinmicamente obtener una direccin IP a travs de DHCP de forma dinmica y PPPoE; Soporta G.711, G.729A, G.723.1, GSM, iLBC; Soporta cancelacin de eco Hasta 100 reglas de enrutamiento pueden ser almacenadas en los Gateways Soporta digito de mapa; Soporta intercom; Soporte alta capacidad de llamadas simultneas; Soporta Modo de fax T.30/T.38 Manutencin de soporte mltiple local y remoto y modos de gestin tales como Web, Telnet, suministro automtico y TR069 clinet;. Soporta varios tipos de encriptacin; Soporta tonos de llamadas en progreso para varios pases y regiones Soporte FXO marcado de segunda etapa o mensaje de voz; Support PSTN failover through FXO ports; Soporta PSTN conmutacin por error a travs de puertas FXO

1.3 estructura del equipo 1.3.1 GXX GXX es el producto con menor capacidad en serie de gateway G. Diseado con una pequea estructura de plstico para la colocacin de escritorio, GXX puede proporcionar interfaces de lnea analgica hasta 8. GXX es compatible con los siguientes tipos de configuracin: Tabla 1-2 Combinacin de configuracin comn de GXX Modelos G1040 G1080 G1041 G1081 G1082 Numero de Puertas FXS 4 8 0 0 4 Numero de Puertas FXO 0 0 4 8 4

Figura 1-1 Panel frontal del GXX

Tabla 1-3 Descripcin del panel frontal del GXX # Descripcin Indicador de alimentacin (PWR), la luz indica que se ha sido encendido. Indicador de interfaz Ethernet (ETH), la luz indica conexin correcta, el parpadeo de la luz indica que los paquetes de datos estn siendo recibidos o enviados. Lnea de suscriptor analgico (FXS) o troncal analgica (FXO), la luz indica que est en uso.

Figura 1-2 panel trasero del GXX

Tabla 1-4 Descripcin del panel trasero del GXX # Descripcin Alimentacin , 5-9 VDC 10/100 M conexin Ethernet, RJ45 Lnea de suscriptor analgico (FXS) o troncal analgico (FXO)

Tabla 1-5 Descripcin de la configuracin de lneas anlogas para todos los modelos GXX MODEL OS GXX G40 Configuracin RJ11 1 LINES DE ABONAD O1 2 LINES DE ABONADO 2 3 LINES DE ABONAD O3 4 LINES DE ABONAD O4 5 NA 6 NA 7 NA 8 NA

G80

LINES DE ABONAD O1 LINAE TRONCAL 1 LINAE TRONCAL 1 LINES DE ABONAD O1

LINES DE ABONADO 2 LINAE TRONCAL2 LINAE TRONCAL2 LINES DE ABONADO 2

LINES DE ABONAD O3 LINAE TRONCAL 3 LINAE TRONCAL 3 LINES DE ABONAD O3

LINES DE ABONAD O4 LINAE TRONCAL 4 LINAE TRONCAL 4 LINES DE ABONAD O4

LINES DE ABONAD O5 NA LINAE TRONCA L5 LINAE TRONCA L1

LINES DE ABONA DO 6 NA LINAE TRONC AL6 LINAE TRONC AL2

LINES DE ABONA DO 7 NA LINAE TRONC AL7 LINAE TRONC AL3

LINES DE ABONA DO 8 NA LINAE TRONC AL8 LINAE TRONC AL4

G41

G81

G82

1.3.2 G1XX Diseado con un chasis compacto de 1U de alto y 19" de ancho, el G1XX es adecuado para la instalacin en un gabinete estndar. Tiene un mdulo de alimentacin integrado 110-220V. G1XX ofrece opciones de capacidad 16-lnea o 24-lnea y utiliza RJ45 para el zcalo de la interfaz de lneas analgicas. G1XX es compatible con los siguientes tipos de configuracin: Tabla 1-6 combinacin de configuraciones de G1XX Modelos G160 G240 G161 G241 Nmeros de puertas FXS 16 24 0 0 Nmeros de puertas FXO 0 0 16 24

G162 G242 G243

12 16 20

4 8 4

Figura 1-3 Panel frontal del G1XX

Tabla 1-7 Descripcin del panel frontal del G1XX # Descripcin Ofrece las primeras 8 lneas anlogas (FXS o FXO), tipo de conector es RJ45. Ofrece lneas anlogas de 9 a 16 (FXS o FXO), tipo de conector es RJ45. Ofrece lnea analgica de 17-24 (FXS o FXO), tipo de interfaz RJ45. Cuando la capacidad total del sistema de G1XX es de 16 lneas, estas no sern provistas Un enlace de 10/100M de Ethernet (WAN) y un enlace de 10/100M Ethernet (LAN), es de tipo RJ45. Se utiliza el puerto IP como enlace para el trfico de voz y sealizacin. La interfaz de usuario est reservada para uso futuro. Tres indicadores de PWR, STATUS y ALARM representan el poder, el Estado y la alarma respectivamente. Significados especficos de estos indicadores se describen en la tabla 1-10

Tabla 1-8 Pines e indicadores para la lnea de abonado (FXS) o lnea troncal (FXO) de G1XX Pin LED 1 2 3 4 5 6 7 8 amarillo verde Tipo de Tipo de NC NC NC RING TIP NC NC NC interfaz estatus Nota: El LED amarillo sobre el RL45 funciona solo en la configuracin tipo FXS/FXO mixta del GATEWAY. El LED amarillo encendido indica que la interfase es de tipo FXO, y cuando se apaga indica que es de tipo FXS. En un equipo solo con FXS o FXO, el led amarillo no funciona y se mantiene apagado

Tabla 1-9 Tabla de puertos Ethernet para pines e indicadores. Pin LED 1 2 3 6 Amarillo TX+ TXRX+ RXEstatus de conexin

verde Estatus de actividad

Tabla 1-10 Indicadores del G1XX Marca PWR Funcin Indicacin de poder Estado verde apagado apagado Verde intermitente rojo Descripcin Encendido Apagado Sistema bloqueado e inactivo Operacin normal Sistema en el proceso de alimentacin y no en el modo de funcionamiento normal Sistema en un modo de diagnstico y capaz de ejecutar operacin limitada Sin alarmas Nuevas alarmas ocurrieron pero no confirmada Alarmas existi y todas confirmadas

STATUS

Indicacin de estado

Rojo intermitente verde ALARM Indicacin de alarma Rojo intermitente rojo Figura 1-4 panel trasero del G1XX

Tabla 1-11 Descripcin del panel trasero del G1XX # Descripcin Polo de tierra Conector AC de entrada, 100-240 VAC entrada de voltaje La entrada de configuracin (CON) se utiliza para la gestin local y depuracin. Se conecta con el puerto RS232 en un equipo, y los PC locales pueden establecer una conexin con G1XX a travs de un emulador en la terminal de configuracin. En la Tabla 1-12 describe las propiedades de la interfaz.

10

Tabla 1-12 Propiedades del puerto CON del G1XX Propiedades Conector Numero de interfase Interfase estndar Baud rate Data bit Chequeo de paridad Bit de parada Control de trafico Descripcin DB-9 1 RS-232 38400 8 NO 1 NO

1.3.3 GXXX,G4X Diseado con un chasis compacto de 1U de alto y 19 de ancho y una estructura modular de swap, GXXX, G4X puede ofrecer configuracin flexible in situ y reemplazo. La tarjeta de interfaz de GXXX, G4X utiliza un socket de tipo Champ50 y est conectada al panel de distribucin en la sala de equipos mediante un cable de 25 pares suministrado con la unidad. GXXX, G4X es compatible con los siguientes tipos de configuracin:

Tabla 1-13 Combinacin de configuracin de GXXX, G4X Modelos Numero de puertas FXS G480 G321 G322 G320 48 0 16 32

Numero de puertas FXO 0 32 16 0

Figura 1-5 panel frontal del GXXX,G4X

Tabla 1-14 Descripcin del panel frontal del GXXX,G4X # y Descripcion Mdulo de control principal. Entrega un puerrto Ethernet 10/100 M y una interfaz de configuracin (CON). Dos ranuras de, y cada uno puede contener una tarjeta de tipo deseado.

Nota: NO enchufar o remover el modulo principal de control y tarletas de GXXX,G4X cuando el equipo est encendido. Tabla 1-15 Indicadores de GXXX,G4X Marca Funcin Status Verde PWR Indicador de poder apagado Apagado

Descripcin Encendido

11

apagado Verde intermitente STU Indicador de estatus Rojo

Sistema bloqueado e inactivo Operacin normal Sistema en el proceso de encendido y no en el modo normal de funcionamiento normal Sistema en un modo de diagnstico y capaz de ejecutar operacin limitada Sin alarmas Alarmas sin confirmar Alarmas confirmadas

Roja intermitente Verde ALM Indicacin de alarma Roja intermitente Roja Figura 1-6 panel trasero del GXXX,G4X

Tabla 1-16 Descripcin del panel trasero del GXXX,G4X # Descripcin Dos ventiladores de enfriado Terminal de tierra Conector de alimentacin AC, 100-240 VAC entrada de voltaje 1.3.4 G9X Diseado con un chasis compacto de 1U de alto y 19 "de ancho con estructura modular swap , el G9X puede ser escalable a tener un chasis de expansin que contiene dos tarjetas de interfaz. La tarjeta de interfaz de G9X utiliza conectores RJ45 y estn conectados al panel de distribucin de la sala de equipos mediante un cable Ethernet CAT-5 para ofrecer la configuracin de la interfaz de usuario flexible. El chasis principal de G9X puede contener dos tarjetas de interfaz que permitan configurar de manera flexible el nmero de puertos, y cada epuips de tarjeta de hasta 24 puertos. El chasis de expansin tambin puede contener dos tarjetas de interfaz de 24 puertos que permiten configurar de manera flexible el nmero de puertos FXS y FXO. El sistema de doble-chasis G9X puede proporcionar hasta 96 puertos. Es compatible con los siguientes configuraciones: Tabla 1-17 Combinacin de configuracin de G9X: Modelos G9X-48S G9X-72S G9X-96S G9X-24FXO G9X-48FXO G9X-72FXO G9X-96FXO Numero de puertos FXS 48 72 96 0 0 0 0 Numero de puertos FXO 0 0 0 24 48 72 96

12

Modelos G9X-40S/8 G9X-64S/8 G9X-88S/8 G9X-36S/12 G9X-60S/12 G9X-84S/12 G9X-32S/16 G9X-56S/16 G9X-80S/16 G9X-28S/20 G9X-52S/20 G9X-76S/20 G9X-24S/24 G9X-48S/24 G9X-72S/24 G9X-44S/28 G9X-68S/28 G9X-40S/32 G9X-64S/32 G9X-36S/36 G9X-60S/36

Numero de puertos FXS 40 64 88 36 60 84 32 56 80 28 52 76 24 48 72 44 68 40 64 36 60

Numero de puertos FXO 8 8 8 12 12 12 16 16 16 20 20 20 24 24 24 28 28 32 32 36 36

Figura 1-7 Panel frontal del G9X

Tabla 1-18 Descripcin del Panel frontal del G9X # Descripcion y Dos ranuras; cada uno puede contener una tarjeta de 24 puertos. Matriz de 6 4 LED indicador de estado en la tarjeta

13

Nota: NO enchufar o remover el modulo de tarjetas de GXXX,G4X cuando el equipo est encendido. Cada conector RJ45 tiene 8 pines o 4 pares de telfono analgico o lneas troncales de acuerdo con las especificaciones de par para Ethernet, cuyas relaciones correspondientes pueden verse en la tabla a continuacin. Los cables CAT-5 se utilizan para conectar el panel de tarjeta y la distribucin de la instalacin de equipos. Las lneas de telfono RJ11 estndar pueden utilizarse para enchufe en un conector RJ45. Las lneas troncales telefnicas estn conectadas al tercer par de pines para una prueba simple de llamada. Tabla 1-19 Especificaciones de pines del conector RJ45 del G9X Secuencia numrica de lnea 1 PAR 2 PAR 3PAR de abonado N de Pin de RJ45 1 2 3 4 5 Correspondiente para RJ11 TIP1 RING1 TIP2 RING2 TIP3

4 PAR 6 RING3 7 TIP4 8 RING4

Figura 1-8 Diagrama esquemtico de conexin de lnea de suscriptor de G9X

Tabla 1-20 Relacin entre el G9x con RJ45 y numero de lnea que corresponde N de soquet de RJ45(de derecha a izquierda) No. de lnea de esta tarjeta 1 1-4 2 5-8 3 9 - 12 4 13 - 16 5 17 - 20 6 21 - 24

Hay una matrices de LED de 6 4 como indicador en la parte izquierda de la placa. Cada fila de LED indicador de matrices coincide con cuatro lneas de telfono en un RJ45. Coincide la primera fila de la izquierda con lnea 1-4 respectivamente de arriba a abajo, coincide la primera fila a la derecha con lnea 2124 respectivamente de arriba a abajo y las filas en medias de la misma manera. Los indicadores LED son usados para mltiples propsitos que son:

14

Indicacin de estado de lnea: ste es el modo ms comn durante el uso normal de los equipos. En este modo, si una lnea est inactiva, el indicador correspondiente se apaga; si es de una lnea en la llamada o en estado de uso (como el zumbido, transmisin de ID de off hook y autor de la llamada de la deteccin de los ID de interfaz, la llamada, la off hook y el llamador FXS de interfaz FXO) el indicador que corresponde se enciende. Indicacin del tipo de lnea: ste es el modo para la instalacin de equipos o verificacin de cableado. Este modo puede introducirse por la desconexin de la red (son de dos interfaces Ethernet en el host desconectado) cuando las lneas se conectan en la fase de instalacin, o a travs de la interfaz de control cuando se realiza la comprobacin durante el funcionamiento normal. Despus de entrar en el modo, con el LED encendido indica que la lnea correspondiente est equipada y es una lnea de telfono analgica, con el LED intermitente indica que la lnea correspondiente est equipada y es una lneas troncal anloga; con el LED apagado indica que la lnea correspondiente no est equipada o es defectuosa. Indicacin de estado de operacin de sistema: ste es el modo para mostrar informacin sobre la operacin del sistema de equipos en condiciones especficas. Por lo general, este modo se introduce cuando algunos mensajes son necesarios para dar al operador durante el inicio de equipos, el diagnstico o la operacin. En este modo, LED parpadea para mostrar nmeros, letras o otros patrones en la matriz. Por favor, consulte el Apndice: Consulte la lista para la indicacin de estado de operacin del sistema de G9X. Figura 1-9 panel trasero del G9X

Tabla 1-21 Descripcin del panel trasero del G9X # 1 2 3 4 Descripcin Toma de tierra indicador, ver Tabla 1-22 Conector USB, reservado para usos futuros Interfaz de configuracin (CON), utilizado para la administracin local y la depuracin. Dos de las puertos Ethernet: ETH1 y ETH2, se ha establecido ETH1 slo cuando el equipo se entrega desde fbrica, direccin IP predeterminada: 192.168.2.240 Conector para expansin de chasis ventilador alimentacin AC, 100V-240 VAC voltaje de entrada

5 6 7 8

Tabla 1-22 significado de los indicadores de G9X Marca PWR Funcin Indicador de alimentacin Estado verde apagado apagado STU Indicador de estado Verde intermitente rojo Descripcin Encendido Apagado Sistema bloqueado e inactivo Operacin normal Sistema en el proceso de encendido y no en el modo de

15

funcionamiento normal Sistema en un modo de diagnstico y capaz de ejecutar operacin limitada No hay alarmas alarmas no confirmadas Alarmas confirmadas

Rojo intermitente verde ALM Indicador de alarmas Rojo intermitente rojo

G9X single-chasis sistema puede proporcionar hasta 48-lnea con combinaciones de configuracin de tipo de lnea analgica diferentes, y el sistema de doble-chasis G9X (chasis principal y chasis de expansin) puede proporcionar el mximo de 96-lnea con combinacin de configuracin de tipo de lnea analgica diferentes. Sistema de doble-chasis de G9X es un sistema integrado lgico que se forma aadiendo una tarjetas de chasis y la interfaz de expansin sobre el sistema de nico chasis. Slo un cable de expansin se requiere para conectar los dos chassises y el chasis principal original no se vern afectado cuando se conecta el cable de expansin, adecuado para la expansin de la capacidad a domicilio. Los recursos del sistema (ej. nmero de llamadas simultneas) estn completamente determinadas por el chasis principal, por lo que los usuarios que estn planeando expandir capacidad deberan tener en cuenta las necesidades de recursos del sistema futuro cuando inicialmente el sistema de single-chasis, para apoyar la expansin de la capacidad y la actualizacin. Figura 1-10 diagrama esquemtico del panel frontal del sistema de doble chasis de G9X

Definicin de sistema de numeracin de ranuras de interfaz: En el lado izquierdo del chasis principal est la ranura # 1(marcado con 1 en la figura 1-10), En el lado derecho del chasis principal est la ranura # 2 (marcado con 3 en la figura 1-10), En el lado izquierdo del chasis de expansin est la ranura # 3 (marcado con 2 en la figura 1-10) Y en la lado derecho del chasis de expansin es la ranura # 4, (marcado con 4 en la figura 1-10).

16

Figura 1-11 diagrama esquemtico del panel trasero del sistema de chasis doble del G9X

Sistema de doble-chasis de G9X consta de un chasis principal y un chasis de expansin. Visto desde el frente, es diferente de la marca serigrafiada: El chasis principal impreso con chasis de marca y expansin de la "G9X-principal" impresin con la marca "G9X-EXT". Visto desde la parte posterior, la diferencia es evidente: El chasis de expansin no tiene el indicador de estado, interfaz USB, CON interfaz y dos puertos de Ethernet. Las chasis principal y el de expansin tienen su propia fuente de alimentacin y refrigeracin independiente, que estn conectados por un cable plano de 36-ncleo para formar un sistema integrado lgico. Para asegurar las comunicaciones fiables entre dos chassises y reducir las interferencias de EMI, el cable de comunicacin para conectar dos chassises debe ser corto. El sistema de doble-chasis G9X debe Ser colocado adyacente en la instalacin (los usuarios que planean expandir la capacidad deben reservar un espacio para el chasis de expansin durante la instalacin inicial del nico chasis), la posicin de arriba o inferior no es estrictamente necesaria para el chasis. 2 configuraciones de parmetros 2.1 Login 2.1.1 Obtener la direccin de IP del Gateway Los gateways GXX y G1XX iniciar el servicio DHCP por defecto y obtienen automticamente una direccin IP en la LAN; los usuarios pueden utilizar la direccin IP del gateway de fbrica por defecto si es incapaz de ser obtenida (por ejemplo Cuando est conectado directamente con un ordenador). Los gateways GXXX,G4X y G9X usan una direccin IP esttica por defecto. Tabla 2-1 direccin IP por defecto del Gateway Servicio DHCP por Tipo Direccin IP por defecto defecto GXX habilitado 192.168.2.218 G1XX GXXX,G4X G9X Habilitado Habilitado habilitado 192.168.2.228 192.168.2.240 192.168.2.240

Mascara subred por defecto 255.255.0.0 255.255.0.0 255.255.0.0 255.255.0.0

DHCP usado en la red Los usuarios pueden marcar "# #" para obtener la direccin IP del Gateway y la informacin y actual versin de firmware usando el telfono conectado a la lnea de suscriptor (interfaz FXS) despus de que el equipo es encendido. Si las puertas de enlace slo estn configurados con puertos FXO para troncales analgicos sin puertos FXS para las lneas de abonado (por ejemplo, G41 o G241), los usuarios pueden marcar en la puerta de enlace mediante la conexin de una lnea de extensin de PBX o lnea RTC POTS a un puerto FXO marcando "# #" para obtener la direccin IP que se est usando para el Gateway y la informacin y la versin del firmware despus de recibir el segundo tono de marcado.

Usando la IP fija Si el servicio DHCP en la red no est disponible o la puerta de enlace no est conectada directamente con un equipo, el Gateway utilizar la direccin IP de fbrica por defecto. Un usuario podra no iniciar sesin con la direccin IP predeterminada, si la direccin IP del ordenador del usuario y la direccin IP de puerta de enlace predeterminada no estn en el mismo segmento de red. Se recomienda que la direccin IP del ordenador del usuario sea cambiada par que sea idntica con la misma red en el segmento de puerta de enlace. Por ejemplo, si la direccin IP de puerta de enlace es 192.168.2.240, es recomendable para establecer la direccin IP del equipo en cualquier direccin en el segmento de red de 192.168.2.XXX).

17

Usando PPPoE En "Configuracin bsica de red," el Gateway obtendr automticamente la direccin WAN devuelta por la red de acceso, despus de que se inicia el servicio de PPPoE y se define el nombre de usuario y contrasea. Los usuarios pueden marcar "# #" en el Gateway para recibir la informacin de versin y direccin IP del firmware que ha obtenido las puertas de enlace.

2.1.2 iniciar sesin en el Gateway

Haga doble clic en el icono para abrir el explorador IE y escriba la direccin IP de puerta de enlace en la barra de direcciones del navegador (ej. 192.168.2.218); se puede especificar la interfaz de inicio de sesin para configuracin de puerta de enlace mediante la introduccin de una contrasea en la interfaz de inicio de sesin. Figura 2-1 Interfaz de inicio de sesin para la configuracin de gateway G

2.1.3 Permisos del administrador de Gateway el inicio de sesin de los usuarios se clasifican en "administrador" y "operador". La contrasea por defecto es vista en la tabla 2-2. La contrasea se muestra en un algoritmo de cifrado para la seguridad. Tabla 2-2 Passwords por defecto del Gateway Password de Administrador por Tipo defecto (letras minsculas requeridas) GXX G1XX GXXX,G4X G9X voip voip voip voip

Password de Operador por defecto operator operator operator operator

El administrador puede examinar y modificar todos los parmetros de configuracin y modificar el password de inicio de sesin. El operador puede examinar y modificar parte de los parmetros de configuracin. Los gateways permiten que varios usuarios iniciar sesin:

El administrador tiene permiso para la modificacin y el operador tiene permiso para Navegacin; Cuando varios usuarios con el mismo nivel de permiso de iniciar sesin, la primera tiene permiso para su modificacin, mientras que los otros slo tienen permiso para la navegacin.

El sistema confirmar el tiempo de espera si los usuarios no realizar cualquier operacin dentro de 10 minutos despus del inicio de sesin Son necesarias que se inicie sesin de nuevo para continuar las operaciones.

18

Al trmino de la configuracin, haga clic en el botn de "Cerrar sesin" para volver a la pgina de inicio de sesin, lo que no afectar el permiso de inicio de sesin de otros usuarios. 2.2 Botones usados en la interfaz de administracin de gateway "Enviar" y "Restaurar la configuracin predeterminada" de botones que se encuentran en la parte inferior de la interfaz de configuracin. Botn Enviar: enviar la informacin de configuracin. Los usuarios haga clic en el botn "Enviar" tras la finalizacin de la configuracin de parmetros en una pgina. Un indicador de xito aparecer si la informacin de configuracin es aceptado por el sistema; si un cuadro de dilogo "la configuracin de toma efecto despus de reinicia el sistema" Aparecer el cuadro, que significa que los parmetros son vlidos slo despus de reiniciar el sistema; se recomienda que los usuarios presionar el botn "Reiniciar" en la pgina de "Herramienta" para validar la configuracin despus de cambiar todos los parmetros a modificarse. Botn de "Default": haga clic en este botn para utilizar la configuracin predeterminada de puerta de enlace. Un indicador de xito aparecer en la interfaz, despus de que el sistema restaura los parmetros de la pgina de configuracin para la configuracin predeterminada. Por parte de los parmetros, es necesario reiniciar el software para validar la configuracin predeterminada, y en este caso "la configuracin toma efecto despus de que el sistema se reinicia". Los suscriptores pueden hacer clic en "Reiniciar" en la pgina de "Herramienta". 2.3 Configuracin bsica 2.3.1 Configuracin de red Despus de inicio de sesin, haga clic en ficha "Red > bsica" para abrir la interfaz de configuracin. Figura 2-2 Configuracin de la interface de red

Tabla 2-3 Parmetros de configuracin de red Nombre Descripcin ste es el nombre de equipo de una puerta de enlace de configuracin. Los valores predeterminados de GXX, G1XX, GXXX, G4X y G9X son GXX-VoIP-AG, G1XX-VoIP-AG, GXXX, G4X-VoIPAG y G9X-VoIP-AG respectivamente. Los usuarios pueden definir un Nombre de host nombre diferente para cada puerta de enlace distinguir unos de otros, de acuerdo con el plan de implementacin. Un nombre de host puede ser un mximo de 48 caracteres, ya sea de letras (A-Z o a-z), nmeros (0-9) y de signo menos (-). debe comenzar con una letra.

19

Direccin IP lgica ETHn Direccin MAC

Este parmetro slo existe en GXXX, G4X, utilizada para mostrar la direccin IP actual del gateway en uso.

Muestra la direccin MAC del gateway. Mtodos para obtener una direccin IP Arreglado: Se utiliza la direccin IP esttica; DHCP: Activar el servicio DHCP y utilizar la configuracin de host dinmico Protocolo (DHCP) para asignar direcciones IP y otros parmetros de la red; PPPoE: Se utiliza el servicio de PPPoE.; Si se selecciona el servicio de PPPoE, y no hay ningn valor predeterminado, introduzca un nombre de usuario de autenticacin. Introduzca una contrasea de autenticacin si se selecciona servicio PPPoE y no hay ningn valor predeterminado. Si es "Esttica" o "DHCP" es seleccionado para el tipo de red, pero se produce un error en una direccin a obtenerse, el gateway utilizar la direccin IP que se llena aqu. Si el Gateways obtiene una direccin IP a travs de DHCP, el sistema mostrar la direccin IP actual obtenida automticamente por DHCP por las gateway. Este parmetro no debe ser establecido por un valor predeterminado. La mscara de subred se utiliza con una direccin IP. Cuando las puertas de enlace utilizan una direccin IP esttica, se debe ingresar este parmetro; cuando una direccin IP automticamente se obtiene a travs de DHCP, el sistema mostrar la mscara de subred automticamente obtenida por DHCP. Este parmetro no debe ser establecido por un valor predeterminado. La direccin IP LAN de Gateway, donde se encuentran las puertas de enlace. Cuando la Gateways obtienen una direccin IP a travs de DHCP, el sistema mostrar la direccin de puerta de enlace de LAN. Este parmetro no debe ser establecido por valor predeterminado.

Asignacin de direccin IP

Usuario Password

Direccin IP

Mascara de red

Direccin IP del Gateway

DNS Habilitar Servidor primario Activar servicio de DNS Si est activado el servicio DNS, la direccin IP de red del servidor DNS preferido debe ser especificado, y no hay ningn valor predeterminado. Si est activado el servicio DNS, aqu se puede introducir la direccin IP de red del servidor DNS en espera. Es opcional y no hay ningn valor predeterminado.

Servidor secundario

SNTP Servidor primario Servidor secundario Introduzca la direccin IP del servidor . Este parmetro no debe ser establecido por valor predeterminado. Introduzca la direccin IP del servidor. Este parmetro no debe ser establecido por valor predeterminado.

Nombre

Descripcin Seleccione una zona horaria, y los valores de parmetro incluyen: (GMT-11:00) Midway Island (GMT-10:00) Honolulu. Hawaii (GMT-09:00) Anchorage, Alaska (GMT-08:00) Tijuana (GMT-06:00) Denver (GMT-06:00) Mexico City

Zona horaria

20

(GMT-05:00) Indianapolis (GMT-04:00) Glace_Bay (GMT-04:00) South Georgia (GMT-03:30) Newfoundland (GMT-03:00) Buenos Aires (GMT-02:00) Cape_Verde (GMT) London (GMT+01:00) Amsterdam (GMT+02:00) Cairo (GMT+03:00) Moscow (GMT+03:30) Teheran (GMT+04:00) Muscat (GMT+04:30) Kabul (GMT+05:30) Calcutta (GMT+05:00) Karachi (GMT+06:00) Almaty (GMT+07:00) Bangkok (GMT+08:00) Beijing (GMT+09:00) Tokyo (GMT+10:00) Canberra (GMT+10:00) Adelaide (GMT+11:00) Magadan (GMT+12:00) Auckland

2.3.2 Configuracin del sistema Despus de inicio de sesin, haga clic en ficha "Bsica > sistema" para abrir la interfaz de configuracin del sistema. Figura 2-3 Interface del Sistema de Configuracin

Tabla 2-4 Parmetros de configuracin de sistema Nombre Descripcin Seleccione un escenario de aplicacin para gateway en este campo: solo audio, soporta T38 (fax) y datos de voz de banda, soporte T38 (CED), soporte T38 (CNG), datos de voz-banda de soporte. Incluyendo servicio de datos de voz-banda El fax mdem, POS y T.30. Las puertas de enlace compatible con el servicio de voz en cualquier modo. Si un abonado no ha marcado ningn nmero dentro de un plazo especificado por este parmetro despus de offhook, los Gatewats tendr en cuenta que el abonado ha renunciado a la convocatoria y el mensaje del ser de tono ocupado. Unidad: segundo, valor por defecto: 12 segundos. Si un suscriptor no ha marcado el siguiente nmero desde el

aplicacin

Temporizador Primer digito

Temporizador Inter-digito

21

Temporizador Critico de digito

momento de marcar el ltimo nmero para el plazo establecido por este parmetro, los Gateways examinar la posibilidad de que el suscriptor ha terminado de marcar y har la llamada al nmero marcado. El valor por defecto es 12 segundos. Este parmetro se utiliza con el conjunto de reglas de marcado de reglas de "x.T". Por ejemplo, hay "021.T" en la tabla de reglas de marcado. Cuando un suscriptor ha marcado 021 y no ha marcado el siguiente nmero dentro de un plazo establecido por este parmetro (ej. 5 segundos), los Gateways examinar la posibilidad de que el suscriptor ha terminado marcar y llamar el nmero marcado 021. El valor defecto es de 5 segundos. Mtodos de codecs soportados por el Gateway incluyen G729A/20, G723/30, PCMU/20, PCMA/20, iLBC/30 y GSM/20 (como se muestra en la tabla 2-5). Este parmetro no debe ser establecido por ningn valor predeterminado. Varios mtodos de codificacin pueden configurar en este item al mismo tiempo, separados por ",", entre tanto; el Gateway va a negociar con la plataforma el orden de adelante hacia atras al configurar los mtodos de cdec Los gateway proporcionan los siguientes modos de procesamiento despus de detectar golpe de gancho desde las terminales de abonado: procesando el gancho internamente; transmite el gancho a la plataforma con RFC 2833, y transmite el flash-off a plataforma con INFO de SIP. Los modos de transmisin de seal DTMF, soportada por los gateway incluyen Audio, RFC 2833 y SIP INFO. El valor predeterminado es el audio. Audio: La seal DTMF se transmite a la plataforma con los perodos de sesiones; SIP INFO: Separa la seal DTMF de sesiones y lo transmite a la plataforma en forma de mensajes de SIP INFO; RFC 2833: separa la seal DTMF de sesiones y lo transmite a la plataforma a travs de conjunto de datos RTP en el formato de RFC2833. Utilizado con "RFC 2833" en los mtodos de transmisin de DTMF. El valor por defecto valor de tipo de carga de 2833 es de 100. El alcance efectivo disponible: 96 ~ 127. En este parmetro se debe coincidir con la configuracin del dispositivo de extremo (Ej. plataforma). Este parmetro define el tiempo en (ms.) de seal DTMF enviada desde Puerto FXO. El valor predeterminado es 100 ms. generalmente, el tiempo de duracin debe establecerse en el rango de 80 ~ 150 ms. Este parmetro define el tiempo de descuento en (ms.) de la seal DTMF enviado desde FXO puerto. El valor predeterminado es 100 ms. generalmente, el tiempo de intervalo debe ser en la gama de 80 ~ 150 ms. El tiempo de duracin mnima de seal DTMF efectiva. Su rango efectivo es de 32-96 ms. y el nivel bajo predeterminado es 48 ms. El mayor valor que se establece, es el ms estrictas de la deteccin.

Codec

Hook-flash handle

Mtodo DTMF

tipo de carga 2833

Tiempo DTMF encendido

Tiempo DTMF apagado

Umbral de deteccin de DTMF

Tabla 2-5 Mtodos de cdec admitidos por gateways Codec soportado por G iLBC GSM G729A G723 PCMU/PCMA Rango de bit 13.3/15.2 13 8 5.3/6.3 64 Intervalo de tiempo de RTP mandando paquetes (ms.) 20/30 20 10/20/30/40 30/60 10/20/30/40

22

2.3.3 configuracin SIP Despus de iniciar sesin, haga clic en ficha "Bsica > SIP" para abrir la interfaz de configuracin SIP. Figura 2-4 interface de configuracin SIP

Tabla 2-6 Parmetros de configuracin SIP Nombre Descripcin Configurar el puerto UDP para transmitir y recibir mensajes SIP, con su valor por defecto 5060. Nota: El nmero de puerto de sealizacin se puede establecer en el rango de 1-9999, pero no puede entrar en conflicto con los otros nmeros de puerto utilizados por el equipo. Configurar el nmero de direccin y el puerto de servidor de registro de la SIP y la direccin y nmero de puerto estn separados por ":". No tiene valor predeterminado. La direccin del servidor de registro puede ser una direccin IP o un nombre de dominio. Cuando se utiliza un nombre de dominio, es necesario para activar el servicio DNS y configurar parmetros del servidor DNS en la pgina de configuracin de los parmetros de la red. Por ejemplo: "201.30.170.38:5060", "register.com: 5060". Configurar la direccin IP y el nmero de puerto del servidor Proxy SIP y la direccin y nmero de puerto estn separados por ":". No tiene valor predeterminado. La direccin del servidor Proxy puede establecerse en una direccin IP o un nombre de dominio. Cuando se utiliza un nombre de dominio, es necesario para activar el servicio DNS y configurar los parmetros del servidor DNS en la pgina de configuracin de los parmetros de la red. Ejemplos de configuracin completa y eficaz: "201.30.170.38:5060", "softswitch.com: 5060". Configurar el nmero de direccin y el puerto IP del respaldo del servidor Proxy. No tiene valor predeterminado. Agregar la direccin de llamar a servidor Proxy aqu y el gateway pueden soportar la funcin de seleccin de mltiples direcciones de softswitch a travs de la direccin IP. El formato debe ser formato de direccin IP y la configuracin completa y eficaz, por ejemplo. "202.202.2.202:2727". El Proxy y el registro de servidores debe ser idntico. Condiciones para caer al respaldo del servidor Proxy (cualquier): 1) el Registro del gateway es el tiempo de espera; 2) Ninguna respuesta a llamadas de servidor maestro es el tiempo de espera; Este nombre de dominio se utilizar en los mensajes INVITE. Si no se establece aqu, las puertas de enlace utilizar el nombre de dominio o direccin IP del servidor Proxy como nombre de dominio de agente de usuario. No tiene valor predeterminado. Se recomienda que los suscriptores no usan la direccin IP de LAN para establecer el parmetro de nombre de dominio. El gateway soporta tres registros sheme: registro de lnea, registro por gateway y autenticacin de Reg/GW de lnea El valor predeterminado es el registro por lnea.

Puerto de sealizacin

Servidor de registro

Servidor Proxy

Respaldo de servidor Proxy

Nombre de dominio de agente de usuario

Modo de autenticacin

23

Nombre de usuario

Password

Registrar por lnea: autenticacin y registro por lnea; Registrar por la puerta de enlace: autenticacin y registro por la puerta de enlace; Line Reg/GW Auth: register per line, but authentication per gateway. Configurar el nombre de usuario como parte de la cuenta de registro, y no se ha valor predeterminado. Nota: Si "Registro por la puerta de enlace" o "Autenticacin de Reg/GW de lnea", es seleccionado, el nombre de usuario debe ser introducido aqu. Si se selecciona el "registro mediante la lnea de" el usuario Nombre debera establecerse en la pgina de la "Lnea > caracterstica" (consulte "Caracterstica"). La password como parte de la informacin de la cuenta se utiliza para la autenticacin por plataforma. No tiene valor predeterminado. Est formado con cualquiera de los nmeros o personajes y sensibles a maysculas. Tiempo vlido de re-registro SIP en segundo

Periodo de registro

2.3.4 Configuracin MGCP Las puertas de enlace utilizan el protocolo SIP por defecto. Cuando las puertas de enlace necesitan interactuar con la plataforma de softswitch basado en el protocolo MGCP, los usuarios deben establecer los parmetros relevantes. Despus de inicio de sesin, haga clic en "Basic > MGCP" ficha para abrir la interfaz de configuracin. Figura 2-5 interface de configuracin MGCP

Tabla 2-7 Parametros de configuracin MGCP Nombre Descripcin Configurar el puerto UDP para transmitir y recibir mensajes MGCP, y el valor predeterminado es 2427. Nota: El nmero de puerto de sealizacin puede establecerse en el rango de 19999, pero no puede entrar en conflicto con los otros nmeros de puerto utilizados por el equipo. Configurar el nmero de direccin y el puerto IP del servidor proxy MGCP, separado por ":", y no tiene ningn valor predeterminado. La direccin se puede configurar una direccin IP o un nombre de dominio segn los requerimientos de los suscriptores. Cuando se utiliza un nombre de dominio, es necesario activar el servicio DNS y configurar el servidor DNS en la pgina de configuracin de los parmetros de la red. Ejemplos de configuracin completa y eficaz: "202.202.2.202:2727", "callagent.com: 2727". Es el logotipo de puerta de enlace cuando las puertas de enlace que se registran en el servidor Proxy, y no tiene valor determinado Ejemplo: test.newrock.com, [192.168.2.100].

Sealizacin de puerto

Servidor Proxy

Nombre de dominio de agente de usuario

24

Paquete de evento predeterminado

Lista de todos los tipos de paquetes de eventos predeterminados apoyados por puertas de enlace, y Varios nombres de paquete estn separados por",". El valor por defecto es L,D,G. L: Paquete de lines D: Paquete DTMF G: Paquete de media Genrico. La lista de los tipos de eventos que puede informar el gateway, y los eventos de linea persistente estn separados por ",". Cuando las puertas de enlace procesan los eventos que aparecen aqu, presentar un informe al agente de llamada. Nota: Este parmetro se debe establecer ya que no hay ningn valor predeterminado. L/HD: descolgado; L/HU: colgado. Paquete de telfono Lnea de paquete Seleccione si un comodn con prefijo se permite cuando se registra una puerta de enlace para el agente de llamada. El valor predeterminado es "no permitido". Parcialmente permitido: El Gateways utilizar un comodn con prefijo fijo (por ej.aaln / *) cuando se registra. Por ejemplo, al configurar el numero de telfono, si la lnea 1 se establece en "aaln/1", lnea 2 se establece a "aaln/2" y es de la lnea 3establece en "aaln/3", registrar las puertas de enlace para el agente de llamada en "aaln / *"Sin la necesidad de registrar las lneas individualmente. Permitido: las puertas de enlace va a utilizar un carcter comodn en registrar sin prefijo

Evento de lnea persistente

Paquete de evento FXO

Comodn

Configuracin de compatibilidad CR para fin de lnea Seleccione si CR se utiliza como el final de lnea en los mensajes MGCP. De forma predeterminada no seleccionado. Seleccionado: CR se utiliza como el final de lnea No seleccionadas: Se utiliza como el final de lnea CRLF Seleccione el punto de control de cuarentena para realizar una solicitud al exterior de la gateway, y no seleccionada por defecto. Seleccionado: Cuarentena mediante el modo de bucle, las puertas de enlace continuamente notificar todos los eventos como pidi despus de recibir una solicitud. No seleccionada: Cuarentena utilizando el modo de paso, el nico evento de notificar una puerta de enlace en un momento y la cuarentena de los otros eventos, hasta la nueva solicitud de notificacin desde plataforma. Seleccione el modo de procesamiento cuando no hay ningn parmetro de tiempo de espera en la solicitud fuera recibida por las puertas de enlace, predeterminada y no seleccionada. Seleccionado: las puertas de enlace informar el tiempo de espera en trminos de su propia configuracin de tiempo de espera (el intervalo de tiempo definido en tiempo de espera de no marcacin de parmetros de configuracin de sistema) cuando los suscriptores no ha marcado hasta que descuelguen Seleccione si se utilizan el mapa de dgito configurado por la puerta de enlace local, y no seleccionada por defecto. Establecer si las puertas de enlace informan "eventos de descuelgue" para reemplazar a 401 mensajes en NTFY o informes "eventos de cuelgue" al reemplazar 402 mensajes en NTFY al responder a los mensajes enviaron por el agente de llamada. De forma predeterminada no seleccionado. Seleccionado: Las puertas de enlace utilizar mensaje NTFY para reemplazar a mensajes 401 y 402.

Predeterminado de cuarentena para realizar un bucle

Habilitar el temporizador de primer dgito

Digito de Mapa configurado

Uso de notificar en lugar de 401/402

25

Paquete por defecto sin nombre Mantener la conexin cuando este colgado

Seleccione si se incluye un nombre de paquete, cuando las puertas de enlace responder al paquete predeterminado y no seleccionada de forma predeterminada. Seleccione si el Gateway activa la conexin/ desconexin cuando los abonados cuelgan, y que por defecto no est activada

2.4 Enrutamiento 2.4.1 Digito de Mapa Al efectuar la conexin, haga clic en "Routing> Digit Mapa " para abrir la interfaz de reglas de marcado, como se muestra en la Figura 2-6. Figura 2-6 Interfase de Configuracin para Digit Map

Reglas de marcado se utilizan para juzgar de manera efectiva si se completa la secuencia de nmeros recibida, con el fin de acabar de recibir nmeros y enviando el numero recibido. El uso adecuado de las reglas de marcado puede ayudar a reducir el tiempo de conexin de llamadas telefnicas. El nmero mximo de reglas que pueden ser almacenados en las puertas de enlace es de 60. Cada regla puede contener no ms de 32 nmeros y 38 caracteres. La longitud total de marcacin de la tabla de reglas (la longitud total de marcacin de todas reglas) no pueden ser ms de 2280 bytes. A continuacin se muestra una descripcin de las reglas tpicas: Tabla 2-8 Descripcin de Digito de mapa Digit map descripcin x Representa cualquier nmero entre 0-9. El signo de x puede coincidir con cualquier nmero. Por ejemplo, puede el signo de x coincide con 1 o 2. Representa ms de un dgito entre 0-9. El. signo puede coincidir con el nmero con cualquier longitud. Por ejemplo, el valor de 1. puede igualar con 11 o 123. despus de recibir la marcacin de dos dgitos "##". "##" es una marcacin especial para los usuarios reciban la direccin IP de gateway y nmero de versin de firmware de forma predeterminada. Las puertas de enlace detectar cualquier longitud de nmero de telfono, comenzando con cualquier nmero entre 0-9. Las puertas de enlace enviar el nmero detectado Cuando ha superado la hora de finalizacin de marcado definida en el parmetro del sistema configuracin y no ha recibido un nuevo nmero. Cualquier longitud de nmero de telfono, comenzando con cualquier nmero entre 0-9. Si los suscriptores pulsan la tecla # despus de digitar, las puertas de enlace inmediatamente se terminan recibiendo los nmeros y enviar todos los nmeros antes la tecla #.

##

x.T

x.#

26

*xx

Despus de recibir * y cualquier nmero de dos dgitos. "* xx" es principalmente utilizado para activar las teclas de funcin para servicios suplementarios, tales como CRBT, transferencia de llamadas, no molestar, etc. Despus de recibir # y cualquier nmero de dos dgitos. "#xx" se utiliza principalmente para detener las teclas de funcin para servicios suplementarios, tales como hacer CRBT, transferencia de llamadas, no molestar, etc.. Un nmero de 7 dgitos partiendo de cualquier nmero entre 2-8, que se utiliza para poner fin al marcado Descripcin Un nmero de 11 dgitos, comenzando con 02, utilizado para terminar la marcacin comenzando con "02". Un nmero de 11 dgitos, comenzando con 13, que se utiliza para poner fin al marcado. Un nmero de 3 dgitos, comenzando con 11, que se utiliza para poner fin a las llamadas de servicio especial. Un nmero de 5 dgitos, comenzando con 9, que se utiliza para finalizar llamadas de servicio especial.

#xx [2-8]xxxxxx Digit map 02xxxxxxxxx 13xxxxxxxxx 11x 9xxxx

2.4.2 Tabla de ruteo Despus de inicio de sesin, haga clic en "enrutamiento >" tabla de enrutamiento "ficha para abrir la interfaz de configuracin. Figura 2-7 Interfaz de configuracin para la tabla de enrutamiento

Haga clic en "Ayuda" para abrir la interfaz ilustrativa para configuracin de enrutamiento

La tabla de enrutamiento con 100 reglas en capacidad, proporciona dos funciones incluidas, la transformacin de dgito y asignacin de enrutamiento de llamadas. Aqu estn las reglas generales que se aplica al gateway al ejecutar la tabla de enrutamiento:

27

1) 2)

Las reglas de enrutamiento en la tabla son ejecutadas de arriba a bajo, y la coincidencia de nmero sigue el principio mnimo y la coincidencia de prioridad; Cuando no hay ninguna regla que coincida, la llamada se procesar como sigue:

a) Para llamadas salientes, las llamadas se enrutarn al Proxy SIP; b) Para las llamadas entrantes, las llamadas se enrutan de acuerdo a su nmero de abonado llamado, y si el nmero de la persona que llama no existe, 404 sern devueltos. 2) Cuando se combina el puerto no se encuentra en estado de reposo, 486 sern devueltos para el puerto FXS y 503 ser regres para el puerto FXO. 3) Cuando el nombre de dominio se utiliza en regla, El DNS debe ser seleccionado y activado en primer lugar.

Las normas deben ser llenados sin blanco al principio de cada lnea, de lo contrario los datos no pueden ser validados, aunque el sistema le pide submital xito. La tabla de enrutamiento est vaca por defecto. El gateway apuntar una llamada al servidor proxy SIP cuando no hay ninguna regla coincidente para la llamada. El formato de transformacin de numero es: Fuente Numero Mtodo de sustitucin

Por ejemplo: "FXS 021 remove 3" significa quitar el prefijo 021 el nmero de llamada para las llamadas desde el puerto FXS, donde "FXS" es la fuente, "021" es el nmero, y "Retirar 3" indica el mtodo de transformacin de nmeros. El formato de las reglas de enrutamiento Fuente Numero RUTA Destino de enrutamiento

Por ejemplo: la IP 800 (0-3) ruta FXO 1,2,3,4 significa que el enrutamiento de llamadas de IP con el numero de llamada entre 8000-8003 del puerto FXO en un orden secuencial de seleccin 1,2,3,4. es decir, el puerto FXO 2 est seleccionado cuando el puerto FXO1 esta ocupado, y asi sucesivamente Las definiciones detalladas de la fuente y numero, metodo de transformacin de numero y enrutamiento de destino se muestran a continuacin Tabla 2-9 formato de tabla de enrutamiento Nombre Descripcin Hay tres tipos de fuentes: IP, FXS y FXO. Entre ellos, IP de origen puede ser cualquier direccin IP y se representa por "IP", "IP (Xxx.xxx.xxx.xxx) se utiliza para indicar direccin IP especifica (aXxx.xxx.xxx.xxx: puerto) "se utiliza para indicar direccin IP especfica con el numero de puerto. FXS y FXO puede ser cualquier puerto, representada con FXS o FXO; Las lineas especiales se puede representarcon FXS o FXO + numero de puerto por ejemplo. FXS1, FXO2 o [FXS 1-2], etc Podra ser un nmero de llamada con la forma de PCN + nmero o un numero llamado con el formato de nmero. El nmero puede ser identificado con dgitos 0-9,"*",".", "#", "x", etc. y utiliza la misma expresin regular que el de las reglas de marcado. stos son algunos de la forma de nmero: Designar un nmero especfico: eg.114, 83113854; Designar un nmero que coincidan con un prefijo: como 83xxxxxx. Nota: el que coincidan con el efecto de 83xxxxxx es diferente de la de 83 x o 83. Especifique un nmero de amplitud. Por ejemplo, 268 [0-1, 3-9] especifica cualquier partida de nmero de 4 dgitos con 268 y seguido por un dgito entre 0-1 o 3-9; Nota: Nmero de coincidencia sigue el principio de "coincidencia de mnimos".Por ejemplo: x coincide con cualquier nmero con al menos un dgito; xx coincide con cualquier nmero con al menos dos dgitos; 12 partidos de x cualquier nmero con en menos de 3 dgitos empezando con 12.

fuente

numero

28

Tabla 2-10 Transformacin de nmero Modo de proceso Descripcin y Ejemplo Mantenga el nmero. El nmero positivo detrs de KEEP significa mantener varios dgitos en frente del nmero; los medios nmeros negativos para mantener varios dgitos al final del nmero. KEEP Ejemplo: FXS 075583113854 KEEP -8 mantiene los ltimos 8 dgitos del nmero llamado 075583113854 para llamadas desde FXS. El llamado nmero transformado es 83113854. Quitar el nmero. El nmero positivo detrs de medios de eliminar para eliminar varios dgitos en la parte frontal del nmero; los medios nmeros negativos para eliminar varios dgitos al final del nmero REMOVE Por ejemplo: FXS 0755 remove 4 quitar 0755 del numero de llamada que empieza con 0755 para llamadas de FXS. Aadir prefijo o sufijo a nmero, Es un nmero positivo detrs de ADD es el Prefijo; el numero negativo es el sufijo. Ejemplo 1: FXS1 CPNX ADD 021 FXS2 CPNX ADD 010 Agregar 021 delante del numero de llamada para llamadas desde puerto ADD FXS 1; Aadir 010 en frente del numero de llamada para llamadas desde puerto FXS, 2. Ejemplo 2 FXS CPN6120 ADD -8888 Aadir 8888 al final de la llamada nmero empezando 6120 para llamadas desde puerto FXS. Nmero de reemplazo. El nmero reemplazado est detrs de REPLACE. REPLACE Ejemplo: FXS CPN88 REPLACE 2682000 Reemplace el numero de llamada que empieza con 88 para llamadas desde puerto FXS para2682000. Otro uso de REPLACE es para reemplazar el nmero especfico basado en otro nmero asociado con la llamada. Por ejemplo, reemplazar el numero de llamada de acuerdo con el nmero llamado. Ejemplos FXS 12345 REPLACE CPN-1/8621 REPLACE FXS CPN13 REPLACE CDPN0/0 Para llamadas desde puertos FXS con nmero partido de llamado de 1234, eliminando uno dgito en la parte trasera del numero de llamada y aadir 8621; para llamada s desde puertos FXS con numero de llamada partido, comenzando con 13, agregar 0 en frente del numero de llamada. Final de transformacin de nmero. De arriba a abajo, transformacin de numero se detendr cuando se encuentra END o ROUTE; el Gateway enlutar la llamada al enrutamiento predeterminado despus de reunirse con EDN, o enrutar la llamada al enrutamiento diseado despus de la reunin con ROUTE Ejemplo 1 END o ROUTE FXS 12345 ADD -8001 FXS 12345 REMOVE 4 FXS 12345 END Aadir sufijo 8001 al nmero llamada comenzando con 12345 para llamadas desde el Puertos FXS, a continuacin, quite cuatro dgitos en frente del nmero a nmero final de transformacin. Designar el uso de cdec, como por ejemplo PCMU/20/16, donde PCMU denota G.711, /20 denota el intervalo de paquete RTP de 20 milisegundos, y /16 denota la cancelacin de eco con 16 de milisegundos de ventana. PCMU/20/0 debe utilizarse si la cancelacin de eco no est CODEC obligado a activar. Ejemplo: IP 6120 CODEC PCMU/20/16 El cdec PCMU/20/16 se aplicar a llamadas de IP con llamadas de numeros partido comenzando con 6120. Inserte el prefijo de llamada de nmero partido al llamar a. El numero de prefijo insertado sigue detrs de REPLAY. Ejemplo: RELAY IP 010 RELAY 17909 Para llamadas desde IP con llamadas de numero partido 010, a partir de la secuencia de dgitos 17909 va ser expulsado antes de la llamada original de numero partido nmero sea enviando.

29

Tabla 2-11 destino de ruteo destino Descripcin y ejemplo Restriccin de llamadas Ejemplo: ROUTE NONE IP CPN[1,3-5] ROUTE NONE Impide todas las llamadas desde la IP. De las cuales el numero de llamadas empiezan con 1,3,4,5 Enrutar una llamada al puerto FXS. Ejemplo 1: IP 800[0-3] ROUTE FXS 1,2,3,4 Seleccionar el puerto FXS en secuencia Ejemplo 2: ROUTE FXS IP 800[0-3] ROUTE FXS 1 Apuntar esta llamada al puerto FXS 1. Ejemplo 3: IP 800[0-3] ROUTE FXS 1,2,3,4/g Para el termino de la llamada desde la IP Llamar al puerto IP FXS 1.2.3.4 simultneamente Enlutar una llamada al puerto FXO Ejemplo: ROUTE FXO IP x ROUTE FXO 1,2,3,4/r Seleccione el puerto FXO de llamada saliente en forma de round robin Enrutar una llamada a la plataforma de IP Ejemplo: ROUTE IP FXS 021 ROUTE IP 228.167.22.34:5060 228.167.22.34:5060 es la IP de la plataforma 2.4.3 Aplicacin de ejemplos de la tabla de enrutamiento Alguna de las funciones tpicas que pueden ser realizadas por la tabla de enrutamiento son provedas en esta seccin: 1) un telfono con doble numero 2) Grupo de bsqueda 3) restriccin de llamadas de salida 4) bsqueda de puerto FXO para llamadas de salida telfono con doble numero El telfono conectado al gateway puede ser configurado con dos nmeros a travs de un telfono con doble de nmeros. Por ejemplo, puerto FXS1 es seteado con nmero de RTC 61202701 y nmero de extensin 1001 para llamadas internas Configuracin de enrutamiento FXS 1001 ROUTE IP 1001 ROUTE Descripcin: 1) 2) enviar la llamada con el numero de llamada comenzando con 1001 y desde el puerto FXS al puerto 5060 de la IP del Gateway; Enviar la llamada con el nmero de llamado comenzando con 1001 y desde cualquier IP al puerto FXS 1.

IP FXS

127.0.0.1:5060 1

Nmero de configuracin de FXS1 s este es 61202701, por lo que la llamada de este nmero no es necesario escribir el enrutamiento especializados. Grupo de bsqueda Un grupo de caza puede estar asociado con un conjunto de puertos FXS, y una llamada entrante desde puertos FXO o IP se puede enrutar a un grupo de caza. Hay tres cicuitos de seleccin de algoritmos habilitados: 1) seleccin secuencial, 2) seleccin circular y 3) llamadas simultaneas Configuracin de enrutamiento Take GXX-4S/4 gateway as an example. Send the inbound call from IP trunk and analog line in a circular way to the phone set on the 2nd or 3 rd FXS port. Tomar la puerta de enlace de GXX-4S/4 como ejemplo. Enviar la llamada entrante de troncal IP y de lnea analgica de forma circular para el telfono que se establece en el 2 o 3 puerto FXS. FXO IP x x ROUTE ROUTE IP FXS 127.0.0.1:5060 2, 3

30

Descripcin: 1) 2) Enviar todas las llamadas desde Puerto FXO al puerto 5060 de la IP local del gateway ; Enviar todas las llamadas entrantes de cualquier IP (dentro y fuera) al 2 o 3 puerto FXS en secuencia, a saber , el 2 puerto FXS es seleccionado primero cuando esta libre, de otra manera el 3 puerto ser seleccionado

Restriccin de llamadas de salida Restringir a los usuarios para marcar ciertos nmeros de telfono, tales como una llamada internacional. Como los siguiente ejemplos: Programacin de enrutamiento FXS[1] 0 ROUTE NONE FXS[1-4] 00 ROUTE NONE FXS CPN2 ROUTE NONE Descripcin Una llamada empezada con 0 es restringida para marcar usando el telfono en el puerto FXS1 Una llamada empezada con 00 es restringida para marcar en los puertos FXS de 1-4. El telepono cuyo numero de llamada empieza con 2 en el puerto FXS es restringida.

Puerto FXO Hunting con llamadas de salida Enrutamiento de configuracin (tomar GXX-4S/4 como ejemplo): FXS IP x x ROUTE ROUTE IP FXO 127.0.0.1:5060 1,2,3,4/r

Descripcin: 1) 2) Enviar todas las llamadas desde puerto FXS a puerto 5060 de IP local del gateway (este puerto debe ser coherente con el puerto local en "Configuracin SIP"); Enviar todas las llamadas desde cualquier IP al puerto FXO para una seleccin de orden circular

2.4.4 tabla IP Despus de inicio de sesin, haga clic en "enrutamiento >" tabla de IP "ficha para abrir la interfaz de configuracin. Figura 2-8 interfaz de configuracin para tabla IP

Esta tabla est diseada para garantizar el uso seguro de los gateway. Los administradores pueden agregar las direcciones IP autorizadas a esta tabla, y las puertas de enlace slo procesarn la informacin de direcciones IP autorizadas. Si la tabla IP est vaca, los gateway no realizarn el filtrado de mensajes basado en la direccin IP. Por ejemplo: la puerta de enlace slo procesar los mensajes de 202.96.209.133 despus de agregar 202.96.209.133 a su tabla IP. 2.5 configuracin de lnea 2.5.1 nmeros de telfonos FXS o FXO Despus de inicio de sesin, haga clic en "lnea > nmero de telfono de FXS" ficha o "lnea > nmero de telfono FXO" ficha para abrir la interfaz de configuracin.

31

Figura 2-9 Interfaz de configuracin para telfono

Tabla 2-12 Parmetros de configuracin de numero de telfono Nombre Descripcin Este nmero se utiliza para la configuracin lotes de nmero consecutivo de lnea de abonado. Haga clic en "batch" despus de llenar el nmero inicial, el nmero de la lnea 1 adopta el nmero 1 No de lnea FXS. inicial; el de la lnea 2 aumenta 1 progresivamente basados en que de la lnea 1 y as sucesivamente. Usted no necesita rellene si no utiliza configuracin de lote o si el nmero no es consecutivo. Rellene el nmero de telfono asociado a la lnea de suscriptor n (puerto FXS). Esto debe ser realizado manualmente si no se utiliza el modo de lotes. Este nmero se utiliza para la rpida instalacin de nmero consecutivo de lnea troncal. Haga clic en "Batch" despus de llenar en el nmero inicial, el nmero de la lnea 1 adopta el nmero inicial; y el de la lnea 2, aumenta 1 progresivamente basada en la de la lnea 1, y as sucesivamente. Usted no necesita llenar si no utiliza configuracin de lote o el nmero no es consecutivo. Rellene el nmero de telfono asociado con la troncal n (puerto FXO). Esto debe ser realizado manualmente si no se utiliza el modo de lotes

ID n

1 No de linea FXO.

ID n

2.5.2 Caracterstica de la lnea del abonado Esta pgina slo se utiliza para configurar los gateway con las lneas de abonado (puerto FXS). Despus de inicio de sesin, haga clic en "Lnea > caracterstica" ficha para abrir la interfaz de configuracin.

32

Figura 2-10 interfaz de configuracin para caracterstica de lnea de abonado

Tabla 2-13 Configuracin de Parmetros de caractersticas de lnea de abonado Nombre Descripcin Seleccione una lnea de suscriptor necesaria para configurar. "FXS - n" corresponde a la "lnea > nmero de telfono de FXS > ID n". Copiar la Identificacin de configuracin de "FXS -n" para la lnea seleccionada en "FXS - n + 1" ~ lnea "FXS m "pulsando "batch", donde n indica el nmero de lnea de abonado seleccionado actual y m indica el nmero total de las lneas de abonado. Mostrar el nmero de telfono de esta lnea que se establece Numero de "configuracin de lnea > nmero de telfono de FXS". Los usuarios telfono pueden introducir o cambiar el nmero de telfono aqu. Seleccione si esta lnea es necesaria para registrar con softswitch. Esto registro es seleccionado como predeterminado. Si se selecciona el "registro", los usuarios deben introducir la contrasea Password de autenticacin para el registro de esta lnea. Nota: Las siguientes caractersticas son vlidas slo en el protocolo SIP. Cuando los gateways utilizan Protocolo MGCP, las caractersticas son controladas por el servidor proxy sin necesidad de configuracin en los gateway Seleccione si las puertas de enlace son requeridas para marcar automticamente el nmero de lnea directa, despus de descolgar. En forma predeterminada, est deshabilitado la lnea directa deshabilitar la lnea directa: cerrar esta caracterstica. Lnea directa: automticamente marcar el nmero de lnea directa despus de descolgar. retardo de lnea directa: Se marcar automticamente el nmero de lnea directa despus de descolgar hay tiempo de espera con un retardo de 5 segundos. Despus de que est activada la funcin de lnea directa en esta lnea, se debe ingresar el nmero de lnea directa. CRBT significa Color Ring Back Tone. vea si est activado el CRBT, es decir, proporcionar paquete de audio preparado como tono de llamada. Nota: es necesario establecer la plataforma de descarga de archivo CRBT. Esto no est seleccionada de forma predeterminada. CRBT GXX y M100 admiten dos modos de almacenamiento de informacin CRBT:-sistema (almacenada en una memoria flash) y descarga de tiempo de ejecucin (desde el servidor FTP). La capacidad de ambos modos se describen como sigue: En sistema:

Lnea directa

Numero de lnea directa

33

GXX: No ms de 20 segundos en formato G.729 (fring1.dat) GXXX, G4X: hasta 20 archivos de tono, un mximo de 400 segundos en formato G.729 o 50 segundos en formato G.711 Tiempo de descarga de ejecucin GXX/GXXX, G4X: hasta 20 archivos de tono, un mximo de 10000 segundos en formato G.729 o 1250 segundos en formato G.711. Nota: los archivos de tono se almacenan en la memoria flash y los gatewayas Descargan automticamente los archivos desde el servidor FTP de tono despus de encendido. CRBT ID Velocidad de marcado El Conjunto de nmero CRBT con un rango vlido de 0 ~ 255, donde 0 indica la desactivacin de CRBT. El valor predeterminado es 0. Seleccione si se activa la marcacin en esta lnea. Por defecto, esto no est seleccionada. Si la velocidad de marcado est activada en esta lnea, escriba la lista de velocidad de marcado. El nmero abreviado consiste en un mximo de 30 pares de "numero abreviado-nmero real" con un signo de menos entre ellos; "numero abreviado- nmero real" los pares estn separados por "/"; el rango de valor de nmero abreviado es 20 ~ 49. Por ejemplo: 20-61202700/23-13052475522/30-96961. Los usuarios pueden establecer la lista en un conjunto de telfono y mostrarlo de aqu. Seleccione si se activa la llamada transferencia de esta lnea. Por defecto, no est seleccionada. Si es necesario para reenviar todas las llamadas entrantes incondicionalmente, introduzca el nmero de destino de nuevo Si es necesario para reenviar una llamada entrante cuando no hay respuesta, introduzca el nmero de destino de nuevo Si es necesario para reenviar una llamada entrante cuando est ocupado, introduzca el nuevo nmero de destino. Seleccione si se activa la ramificacin. La ramificacin permite que la puerta de enlace inicie una llamada a otro telfono mientras llama a esta terminal, y la respuesta por otra terminal terminar con la llamada de la otra terminal Si la ramificacin de esta lnea est activada, establecer un nmero para la terminal de segunda llamada el segundo de la llamada. La terminal de la llamada puede ser otro puerto del gateway o un Terminal externo como un telfono mvil. Seleccione si la llamada es de liberacin controlada por la persona que llama. Por defecto, esto no est seleccionado. El gateway enviar inmediatamente la llamada hasta que la persona que recibe descuelgue; el gateway no terminar la llamada hasta que la persona que recibe conteste si no contesta hasta que el tiempo de espera termine (60 segundos por defecto) No seleccionadas: La gateway liberar inmediatamente la llamada hasta que cualquiera de las partes cuelgue la llamada. Seleccione si se activa la llamada espera en esta lnea. Por defecto no est seleccionada esta opcin Seleccione si se activa la visualizacin de Caller ID en esta lnea durante la llamada en espera. Por defecto, esta opcin no est seleccionada. Vea si Call Hold es activado en esta lnea. Por defecto no es selecciona esta opcin. Nota: Si se activa esta funcin, las puertas de enlace activarn automticamente transferencia de llamadas (o parte puede transferir la llamada actual a un tercero). Vea si se activa la transferencia de llamadas en esta lnea. Por defecto, esto no est seleccionado. Cuando A llama a B, B recoge la llamada y la transfiere a C vea si est activada la visualizacin de Caller ID en esta lnea. Por defecto, esto est seleccionado. Nota: adems de nmero de visualizacin, el identificador de llamada puede mostrar los nombres de las llamadas entrantes como soporte de equipos terminales.

Lista de velocidad de marcado

reenvo de llamadas CFU CFNR CFB

ramificacin

Nmero de ramificacin

Suelte el control de la persona que llama

Llamada de espera Identificacin de llamada en la llamada de espera Mantener la llamada

Transferencia de llamadas

Visualizacin de ID de llamada

34

Restriccin de Caller ID Restriccin de llamadas salientes DND

vea si el nmero de este telfono se enva a la parte de la llamada. Por defecto no es selecciona esta opcin. vea si llamadas salientes estn prohibidas en esta lnea. Por defecto, esto no es Seleccionado. Vea si No molestar est activado en esta lnea. Por defecto, esto no esta seleccionado Vea si esta activado el DDI (direct dialing in), por defecto, esta opcion no esta seleccionada. A diferencia de FXS, el DDI es usado para las llamadas entrantes y los Gateways no se le enviar el tono de marcado despus de colgar por parte del usuario. NOTA: La seal de polaridad inversa debe activarse en los Gateways, cuando el DDI se usa Vea si la lnea se establecen estado de mantencin, a saber, parada el suministro de potencia para el puerto de la lnea. Por defecto esto no est seleccionado. Vea si la seal de polaridad inversa esta activada, por defecto, no esta seleccionado. Vea si se activa el servicio de correo de voz, por defecto no esta seleccionada esta opcin. (Utilizado con configuracin advanced > SIP interfaz suscripcin de MW)

Discado directo (DDI)

mantencin Seal de polaridad invertida

Abonado MWI

2.5.3 caractersticas de la lnea troncal Esta pgina slo se utiliza para configurar los Gateways con troncales (puerto FXO). Despus de inicio de sesin, haga clic en "Lnea > trunk" ficha para abrir la interfaz de configuracin. Figura 2-11 Interfaz de configuracin para funciones de lnea troncal.

Tabla 2-14 Configuracin de los parmetros de troncales descripcion Nombre descripcion Seleccione una lnea troncal para configurar FXO-n corresponde a la Line> FXO phone Number ID n copia la configuracin de FXO-n para la Troncal ID lnea seleccionada a FXO-n + 1 FXO m haciendo clic en Batch, donde N indica que el numero de troncal actual seleccionada y m indica el total de numero de troncales. Numero de telfono Mostrar el numero de telefonoasociado a la troncal en: Line> FXO phone Number registro Vea si la troncal se registra con el servidor de registrote SIP. Por defecto esta opcin est seleccionada. Password Si se selecciona el registro, la contrasea de autenticacin para registrar esta lnea debe ser introducida aqu. Nota: las siguiente caractersticas son validas solo en el protocolo SIP. Cuando los Gateways usan protocolo MGCP, el control de todos los servicio de llamadas es entregado por el servidor Proxy sin necesidad de seteo Manejo de las Los Gateway de proporcionan dos escenarios para el manejo de las llamadas entrantes llamadas entrantes de puerto FXO: marcado de segunda etapa: cuando una llamada telefnica llega al puerto FXO, el Gateway proporciona el segundo tono de

35

Deteccin de seal de polaridad invertida Deteccin de Call ID Restriccin de llamadas de salidas Cancelacin de eco Conectar el retardo de la seal

marcado y enruta la llamada segn el numero de extensin presionado. Nota: el marcado de tono o archivo de mensaje de voz puede ser cambiado por el usuario. Vinculante: cuando una llamada telefnica llega al puerto FXO, el Gatewasy enruta la llamada a un puerto FXS, de acuerdo con el limite de nmeros DID con el puerto. Nota: Se requiere la configuracin de un numero para obligarlo o esta configuracin no es valida. Si una lnea de RTC admite polaridad inversa, realice una seleccin aqu. O esta configuracin no es valida. Por defecto esto no est seleccionada Vea si esta activada la funcin de deteccin de identificador de llamadas para este puerto FXO. Por defecto, esto esta seleccionado Vea si el puerto FXO tiene restriccin de llamadas salientes a RTC. Por defecto, Esto no esta seleccionado Vea si la cancelacin de eco esta habilitada para la lnea FXO. Por defecto esto est seleccionado Despus de hacer una llamada desde un puerto FXO, la puerta de enlace enviar un mensaje OK 200 a la plataforma con retardo si este parmetro est seleccionado. Si no esta seleccionado, el sistema enva un mensaje OK 200 a la plataforma despus de desactivar el gancho en el puerto FXO. Se usa con el elemento de configuracin de retardo de respuesta en la interfaz de advancel> Trunk

2.6 Configuracin avanzada 2.6.1 Sistema Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > System" para abrir esta interfaz. Figura 2-12 Infernase de configuracin de sistema avanzado

36

Tabla 2-15 Parmetros de configuracin avanzada del sistema Titulo NAT NAT transversal Los gateway soportan varios mecanismos para NAT transversal. Por lo general, NAT esttica se utiliza cuando la direccin IP pblica es fija est disponible. Es necesario realizar la asignacin de puertos o funcin de la DMZ en enrutamiento al elegir NAT dinmico o esttico. El tiempo de actualizacin se debe rellenar aqu al elegir transversal STUN o NAT dinmico. Adems, el intervalo de tiempo de actualizacin se determinar tomando en consideracin en el momento de la actualizacin NAT del enrutador de LAN que se encuentra en el gateway. La funcin de explotacin de NAT y la funcin STUN llevar a cabo peridicamente la operacin de acuerdo a este parmetro. Con segundo como su unidad, el valor predeterminado de 60 segundos. Este parmetro determina la direccin IP utilizada en la transmisin de SDP. Direccin IP NAT: Aplicar la direccin NAT en el SDP de transmisin; Direccin de IP local: Aplicar la direccin IP de la puerta de enlace en la transmisin SCPI Nota: El parmetro debe entrar en vigor slo con la condicin que gateway con xito obtenido direccin NAT. Este parmetro debe rellenarse cuando se usa una NAT estatica transversal, en la que IAD funciona bajo la direccin fijas WAN y LAN. La direccin WAN debe rellenarse en este campo, que se utilizar en SDP. Este parmetro se puede establecer en el formato de direccin IP o en el formato de nombre de host (Nota: servicio DNS debe activarse cuando se utiliza el formato de nombre de host). No hay ningn defecto valor para este campo. Explicacin Establecer el nombre de dominio o IP del servidor STUN. Ningn valor predeterminado. Si el conjunto est vaco, el gateway adoptar la direccin del servidor STUN configurada en la fbrica. Al elegir STUN para NAT transversal, el gateway llevar a cabo una operacin STUN peridicamente de acuerdo a la hora de intervalo configurado de Actualizacin NAT. El gateway enviar el RTP recibiendo el puerto seleccionado de lado remoto. Puerto NAT: usar puerto NAT asignadoel cual se obtiene a travs de STUN, por ejemplo; Puerto local: usar el puerto local de SIP y RTP. Explicacin

Periodo de actualizacin

Direccin SDP

Direccin IP NAT

Titulo

Servidor STUN

Puerto de recepcin de RTP Administracin remota Administracin remota EMS Servidor primario

El gateway soportan EMS, que es un servidor de administracin centralizada de puerta de enlace proporcionado propietario y auto-prestacin. Usuario debe introducir la direccion IP y la puerta del servidor EMS para activar el servicio EMS. Usuario debe introducir la direccin IP y el puerto del servidor de EMS en espera para la activacin de servicio EMS. Se puede establecer la direccin del servidor de EMS en IP o nombre de dominio de acuerdo con la exigencia del usuario. Si adoptar el nombre de dominio como la direccin, el usuario debe activar el "servicio DNS" como se muestra en la pgina de "Configurar red parmetro" y configurar el parmetros de "Servidor DNS". Son las configuraciones completas y vlidas exampled como: "201.30.170.38:5060" y "softswitch.com:5060". El Gateway enva el nivel de archivo de registro al servidor de EMS, y el valor predeterminado es 4. El parmetro es controlado por el servidor de EMS, y los usuarios no deben hacer cualquier modificacin. Esto es el contador de retransmisin para la transmisin de mensajes entre el Gateway y el servidor de EMS. El valor por defecto es 3. El parmetro se establece por EMS servidor y los usuarios no deben hacer ninguna modificacin. El Gateway llevar a cabo el registro en el servidor de EMS peridicamente en funcin en el intervalo de tiempo establecido aqu. Con segundos como unidad, el valor predeterminado es 15. El parmetro se establece por el servidor de EMS, y los usuarios no deben realizar cualquiera modificacin.

Servidor secundario

Nivel de registro Intervalo de retransferencia de Mensaje

Periodo de registro

Auto provisin

37

Servidor Sesin de margen Proxy

El Gateway pueden descargar paquetes de actualizacin de software y archivos de configuracin automticamente a travs de la auto-disposicin de servidor. Una vez seleccionado el suministro de auto, usted tiene que introducir la direccin IP de ACS aqu.

Servidor

Puerto de sealizacin

Establezca la direccin IP y el nmero de puerto de sesin de margen de servidor de proxy de frontera . El carcter de ":" debe utilizarse entre direccin IP y nmero de puerto. Direccin del servidor podra establecerse en el nombre de dominio o direccin IP. Cuando se utiliza el nombre de dominio, debe activarse "Servicio DNS", como se muestra en la pgina de "Configurar los parmetros de red " y "Servidor DNS" configurado. Ejemplos: "201.30.170.38:5060" y "softswitch.com:5060". Sealizacin de valor de puerto de la gateway, el valor predeterminado es 4660. el numero de Sealizacin de puerto podra establecerse a voluntad, pero no puede entrar en conflicto con otros puertos de equipos.

2.6.2 Media Stream Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > media Stream" para abrir este interfaz. Figura 2-13 interfase de configuracin de Media stream

Tabla 2-16 parmetros de configuracin de Media stream Titulo Explicacin El valor mnimo de puertos UDP para transmisin de RTP y recepcin, y el parmetro debe ser mayor o igual a 3000. Este campo debe rellenarse. Nota: cada llamada de telfono ocupar puertos RTP y RTCP. Si la puerta de enlace est equipado con 4 suscriptor de lneas (o lnea troncal), a continuacin, se necesitan al menos 8 de los puertos UDP. Los valores mximos de puertos UDP para la transmisin y la recepcin de RTP. Este campo debe rellenarse. Es aconsejable ser mayor o igual a "2 nmero de lneas min. RPT puerto". Conjunto el tipo de carga RTP de Ilich, y el valor predeterminado es de 97. el valor aceptado es de 97 ~ 127. El parmetro deber configurarse en conformidad a la de la plataforma. Estable el rango de cdigo G.723.1 el valor predeterminado es de 6300. Los parmetros opcionales son los siguientes: 5300: la tasa de bits es 5.3 k por segundo;

Puerto de RTP min.

Puerto de RTP max. Tipo de carga iLBC

Rango G.723.1

38

Bits TOS

variacin mnima de Bfer Variacin mxima Bfer.

6300: la tasa de bits es 6.3 k por segundo Este parmetro especifica el aseguramiento de la calidad de los servicios con prioridades diferentes. La configuracin de fbrica es 0x0B. Para la asignacin entre el nivel tiene ningn requisito de confiabilidad y el valor de la TOS, ver la tabla 2-17. Bfer de vibracin de RTP est construido para reducir la influencia por la variacin de la red. Este valor por defecto es 3. Cuanto mayor sea el valor de este parmetro podra dar lugar a ms retardo, por lo tanto, debe establecerse con precaucin. Bfer de vibracin de RTP ayuda a reducir la influencia por la variacin de la red. El valor predeterminado es 50. Determina si desea descartar paquetes de voz recibidos de SID de RTP. De forma predeterminada, no se eliminarn los paquetes de voz de SID. Nota: Los paquetes de SID de RTP deben eliminarse slo cuando estn en discordancia con las especificaciones. No estndares de RTP SID datos podran generar ruido para llamadas. Slo es aplicable a G.723, GSM, iLBC. En el caso de seleccionar este parmetro, no enviar cualquier paquete de voz durante el perodo de silencio. por defecto, esta opcin est seleccionada. Este parmetro determina dnde obtener la direccin IP de la parte receptora para los paquetes RTP. De forma predeterminada, se obtiene la direccin IP "De conexin global de SDP". conexin global desde SDP: obtener la direccin IP de conexin global; De la conexin de medios de comunicacin SDP: obtener la direccin IP desde la descripcin media de SDP Modo de seleccin fax: T.38 o T.30 Definir el alcance de la memoria intermedia de variacin T.38, y el valor predeterminado es de 250. El rango vlido es de 40 ~ 1000 en milisegundos. Vea si desea abrir un nuevo puerto cuando el Gateway cambia al modo T.38 y por defecto, se utilizar puerto de voz original. Abrir un nuevo puerto: usar el nuevo puerto RTP; Usar el puerto original de voz: usar el puerto original de RTP que cre en la llamada conjunta. Determinar si se debe utilizar el modo de correccin de fax. Por defecto, no es Seleccionado. Establecer la ganancia de recepcin de fax T.38, con el valor predeterminado de - 6dB. Establecer la ganancia de transmisin de T.38 de fax, con el valor predeterminado de 0 dB. Establecer el tamao del paquete de T.38. 30 milisegundos es el valor predeterminado. Establecer el nmero de los fotogramas redundantes en paquetes de datos T.38, por defecto es 4.

RTP drop SID

Habilitar VAD

Direccin de destino de RTP

FoIP Bfer de vibracin

preparando el puerto para FoIP

ECM Recibir la ganancia Transmitir la ganancia Tamao del paquete Redundancia

Tabla 2-17 Mapeo entre el requisito de confiabilidad y el valor TOS Nivel 0 1 2 3 4 5 6 7 Valor de la TOS (retraso alto y alto rendimiento) 0x08 0x28 0x48 0x68 0x88 0xA8 0Xc8 0XE8 Valor de la TOS (bajo retardo y bajo rendimiento) 0x10 0x30 0x50 0x70 0x90 0xB0 0xD0 0xF0 Valor de la TOS (retardo de bajo y alto rendimiento) 0x18 0x38 0x58 0x78 0x98 0xB8 0xD8 0xF8

2.6.3 relacin de la configuracin SIP Los mensajes SIP consisten en mensaje de solicitud y el mensaje de respuesta. Ambos incluyen el campo de encabezado de mensaje SIP y campo de cuerpo de mensaje SIP. El encabezado de mensaje SIP describe el remitente del mensaje y el receptor; el cuerpo del mensaje SIP principalmente describe el mtodo de implementacin especfica del cuadro de dilogo.

39

Mensaje de solicitud: el mensaje SIP enviado por un cliente al servidor, con el fin de activar la La operacin dada, incluyendo INVITE, ACK, BYE, CANCEL, OPTION y UPDATE etc. Mensaje de respuesta: el mensaje SIP enviado por un servidor para el cliente como respuesta a la solicitud, incluyendo respuestas 1xx 2xx, 3xx, 4xx, 5xx, 6xx. Encabezado del mensaje: call ID. Lnea de parmetro: Va, From, To, Contact, Csq, Content-longitud, Max-forward, Content-type, White, Space, y SDP etc Las gateway G proporcionan una buena flexibilidad en la configuracin de contenido a fin de mejorar la compatibilidad con la plataforma. Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > SIP" para abrir esta interfaz. Figura 2-14 relacin de interfaz de configuracin SIP

Tabla 2-18 SIP parmetros de configuracin SIP relacionados Titulo Explicacin configuracin de SIP relacionado Suscripcin de El valor predeterminado es 86400 segundos. La puerta de enlace enviar a MWI plataforma un mensaje para confirmar que ha suscrito el servicio de la MWI a intervalos del conjunto de perodo de tiempo de aqu. Este parmetro debe utilizarse en conjunto con la suscripcin de correo de voz en la pgina de lnea de abonado. PRACK Determinar si se debe activar respuestas provisional confiable. (RFC 3262) Temporizador de Elija activar la actualizacin de la sesin (sesin Timer, RFC 4028). Por sesin no est activado por defecto, el temporizador de perodo de sesiones. Intervalo de El intervalo de actualizacin de perodo de sesiones, la puerta de enlace de perodo de conjunto encierran el valor de Perodo de sesiones-caduca en mensajes INVITE sesiones o UPDATE. El valor predeterminado es 1800 en segundo. Temporizador Establezca el valor mnimo del intervalo de actualizacin de perodo de mnimo sesiones. Configuracin de solicitud/respuesta Campo de Elija el modo de registro de Gateway bajo la circunstancia de LAN transversal, el contacto en el valor predeterminado es "Direccin de IP NAT". registro Direccin IP LAN: mantener el contenido original de "Contacto" cuando se registre; Direccin IP NAT: utilizar la informacin de NAT devuelta por registro servidor. Nombre de El valor predeterminado es "Nombre de dominio". dominio en el Nombre de dominio: nombre de dominio completo utilizado para el registro registro

40

campo Via Campo To Campo Direccin en el Call ID Llamado de nmero de parte Llamando al numero de parte en la llamada de transferencia

(Por ejemplo: 8801@registrar.newrock.com);) Nombre de subdominio: utilice slo la parte comn del nombre de dominio (por ejemplo: 8801@newrock.com). Elija si desea utilizar la direccin IP NAT o la direccin IP LAN para "Via" valor del campo de encabezado, el valor predeterminado es "Direccin NAT IP". Elija si desea aplicar el nombre de dominio o un proxy saliente al campo "To" de encabezado, el valor predeterminado es "Nombre de dominio". Elija si desea rellenar el campo de Call ID el nombre de host o la IP local, el valor por defecto es "direccin IP local". Elija si la puerta de enlace adquiere el nmero de llamada de solicitud Encabezado de la lnea de campo o campo de encabezado. El valor predeterminado es "desde la lnea de la solicitud". Bajo reenvo de llamada, la llamada de nmero de parte enviado se puede elegir entre el numero de origen o nmero de reenvio est definido para el envo, el valor predeterminado es "Nmero de reenvo". Por ejemplo: la lnea de abonado 2551111 en el Gateway activa la llamada De reenvo y dispone el destino a 3224422. Cuando el llamador con 13055553333 llama 2551111, la llamada ser reenviar al 3224422: Si seleccin Originating number, el nmero 13055553333 ser enviado a 3224422 como llamada de numero partido; Si selecciona Forwarding number , el nmero 2551111 se enviar a 3224422 como llamada de numero partido; Establecer si se ignoran campo Va, por defecto, Via se ignora. Establecer si el registro se activa cuando es el mensaje de la SIP INVITE Falla o ha caducado el tiempo, y por defecto, la re-registracin no est seleccionado.

No validar Via Registrar en el tiempo de espera INVITE

2.6.4 Caractersticas de la lnea del abonado Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > lne" para abrir esta interfaz. Figura 2-15 interfaz de configuracin de caractersticas de lnea de abonado

Tabla 2-19 parametros de configuracin de linea de abonado Titulo Explicacin Ganancia par IP Ajuste la ganancia de volumen de la voz hacia el lado IP, el valor predeterminado es 0. se toma decibelios (dB) como la unidad de medida, margen de ajuste es de -3 ~ 3 dbs. -3 Significa la disminucin de 3 dbs; 3 indica la amplificacin de 3 dbs. Ganancia de Ajuste la ganancia de volumen de la voz hacia el lado del puerto FXS, el valor terminal predeterminado es de -3dB.Tomando como unidad de medida los decibelios (dB), margen de ajuste es de -6 ~ 3 dB. -3 significa disminucin de 3 dbs; 3 significa el aumento de 3 dbs. Impedancia Seleccione el parmetro de la impedancia de la lnea del puerto FXS, y el valor por defecto es 600 ohmios. Los valores indicados a continuacin Complejo 600 ohms 900 ohms

41

Tiempo mnimo de Golpe de gancho

Tiempo mximo Golpe de gancho

Hook debouncing (Gancho eliminacin de rebotes) Frecuencia de llamada Liberacin de llamadas

Retardo de pulso de salida

Inversin de polaridad

Retraso de reversin de polaridad

Utilizado por el Gateway para detectar eventos de golpe de gancho, el valor por defecto es de 75 ms. El Gateway ignorar cualquier golpe que sea mas corto que el golpe de gancho mnimo. Por lo general esta valor no debe ser menor que 75 ms. Utilizado por el Gateway para evitar el fallo de la condicin de telfono, con valor predeterminado de 50 milisegundos. Utilizado por el Gateway para detectar golpe de gancho, el valor por defecto es de 800 milisegundos. El Gateway considera la duracin del golpe entre in. Hookflash y Max hookflash como golpe eficaz. Cualquier golpe mas largo se considera por el Gateway como descolgado. Por lo general, este valor no debe ser menos de 800 milisegundos. Cuando la duracin de descolgado a colgado cae debajo de este valor, el Gateway ignorar la variacin de Estado y considerar que el telfono sigue estando en Estado descolgado. En caso de viceversa, el Gateway omitir el estado variacin y considerar que el telfono sigue estando colgado. El rango Eficaz intervalo de ajuste es 10 ~ 1.000 milisegundos. Establecer la frecuencia de llamada a ser transmitido por el Gateway en el telfono, que van desde 15 a 50 Hz, con el valor predeterminado de 20 Hz. Establecer el tiempo de liberacin de retardo de lnea como mtodo de control de llamada, con valor predeterminado de 60 segundos. Rango efectivo de configuracin es 15 ~ 180 segundos. Usado cuando est conectado el puerto FXS del Gateway con la interfaz troncal de PBX. Para llamadas desde el Gateway a PBX, El Gateway va a transmitir a las extensiones PBX despus del retardo se establezca aqu. Configuracin de "0" significa no hay numero de extensin a transmitir, el valor por defecto es 0 milisegundos. Establecer el trigger para la inversin de polaridad, el valor determinado es saliente Salida: transmisin de seal de polaridad inversa slo cuando esta la salida conectada; BI-direccin: Transmisin de seal de polaridad inversa para la conexin de llamadas entrantes tanto como salientes El tiempo de retardo de al llamada que respondi a la transmisin de la seal de la polaridad inversa. El valor por defecto es 3 en segundos. Alcance efectivo de configuracin es 0 ~ 30 segundos. Modo de seleccin de transmisin de seal de Caller ID desde el puerto FXS para el nmero de telfono. FSK or DTMF; SDMF or MDMF; Enviar datos de Caller ID antes o despus de la llamada; Enviar datos de Caller ID con o sin paridad. Elija si desea reproducir la msica de fondo mientras la llamada est en espera, y el valor predeterminado es no jugar. Elija si desea activar la caracterstica de grupo de busqueda para la llamada en espera, predeterminado no seleccionada. Elegir el mtodo de iluminacin de mensaje en espera indicador de correo de voz: sin inversin de polaridad, el FSK Indicador de mensaje en espera se refiere un LED especial en un telfono, trabajando con la funcin de correo de voz. Cuando el usuario obtiene el correo ms reciente, la puerta de enlace enciende esta luz al recibir el aviso de la plataforma; la luz se apaga cuando el usuario a recibido todo el correo. Es imprescindible para comprender si el telfono admite los indicadores y el mtodo de iluminacin cuando se selecciona el mtodo de iluminacin.

Transmisin de Call ID

Msica en espera Llamada en espera con grupo de bsqueda

Luz de espera de mensaje

42

2.6.5 caractersticas de la lnea troncal Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > trunk" para abrir esta interfaz. Figura 2-16 Interfaz de configuracin de caractersticas de lneas troncales

Tabla 2-20 Configuracin de parmetros de caractersticas de lneas troncales Titulo Ganancia para IP Explicacin Ajuste de ganancia de volumen de voz hacia el lado IP, el valor predeterminado es 0. Tomando tomando como unidad de medida los decibeles (db), el margen de ajuste es de -3 a 9 db. -3 significa la disminucin de 3 db; 3 indica el aumento de 3 db Establecer el volumen de voz ganancia hacia el lado de la RTC, el valor predeterminado es -3. Tomando los decibeles como la unidad de medida, configuracin de rango es -6 ~ + 9 decibelios. Establezca el parmetro de la impedancia de lnea FXO, con el valor predeterminado de 600 ohm. La configuracin opcional como el siguiente: Complex 600 ohms 900 ohms El intervalo de tiempo entre FXO al descolgar y el inicio de pulso de salida del primer digito a RTC. El valor predeterminado es de 400ms. Ya sea para transmitir el anillo de la llamada entrante al puerto FXS para la aplicacin de DID. El valor predeterminado es "FXS anillo de forma independiente". Ya sea un mensaje de voz o de colgar se puede aplicar al puerto FXO cuando una llamada entrante va al puerto FXS que se encuentra disponible. Es aplicable solo en funcin de la DID. Ya sea para enlutar una llamada a la PSTN a travez del puerto FXO cuando la falla de la red IP o nula respuesta a la solicitud de llamada. Seleccin determinada. Modo 1: detectando caller ID despues de la llamada; Modo 2: detectando caller ID antes de la llamada;; Modo 3: detectando caller ID antes de la llamada;; Modo 4: detectando caller ID despus de la llamada; Establezca el tiempo de espera de llamadas DTMF en el puerto FXO para llamadas entrantes, que van desde 10 hasta 60 segundos, con un valor predeterminado de 24 segundos. Establezca el tiempo de retardo de conexin de salida que van desde 10 hasta 60 segundos, con un valor predeterminado de 12 segundos. Trabajar con "Lne> Trunk" interfaz y "Conecte la seal de retardo". Se utiliza para enlazar un puerto FXO con un puerto FXS. Para las llamadas inound a un puerto FXO, si el puerto FXS el cual enlaza con el puerto FXO est en el estado de lnea ocupada, El Gateway se bloquear despus de descolgar de acuerdo con el plazo establecido por el parmetro, con el fin de rechazar la prxima llamada entrante. La

Ganancia para PSTN

impedancia

Retardo del pulso de salida Anillo de transmisin manilla de lnea ocupada Falla de PSTN

Modo de deteccin de call ID Tiempo de espera de entrada el primer dgito Retardo de respuesta

Descolgado de rechazo

43

Proteccin de tiempo de gancho Deteccin de polaridad Deteccin de ocupado Repetir

duracin de descolgado es de 500 ~ 5000 milisegundos, con un valor predeterminado de 600 milisegundos. El periodo de proteccin posterior a colgar del puerto FXO. Durante esta periodo. El Gateway ignora cualquier variacin de voltaje de la lnea. El rango de valor es de 100 ~ 500 milisegundos. el valor predeterminado es de 400 en milisegundos Elija si desea activar la deteccin de seal de polaridad inversa de la entrada de puerto FXO. Tenga en cuenta que la deteccin funcionar slo cuando la troncal es compatible con la reversin de polaridad

Duracin de Tiempo ocupado Intervalo de tiempo ocupado

Los Gateway consideran la seal de tono ocupado con los tiempos de repeticin especificados aqu como seal de paralizacin. El valor predeterminado es 2, a partir del rango es de 2 ~ 5. Establece la duracin de la seal de tono de ocupado, el valor predeterminado es de 350 en milisegundos. Establece el intervalo de tiempo de tono ocupado, el valor predeterminado es de 350 en milisegundos.

2.6.6 Registros de llamada de radio Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > RADIUS" para abrir esta interfaz. Figura 2-17 Interfaz de configuracin en los registros de llamada de radio

Tabla 2-21 parmetros de configuracin de registros de llamadas de radio Explicacin titulo Explicacin Servidor primario Establecer el nmero de direccin y el puerto IP de servidor preferido. Nota: si an no ha configurado el nmero de puerto, por favor utilice el valor predeterminado nmero de puerto de 1813. Clave Establecer la clave de recurso compartido que se utiliza para las comunicaciones cifradas entre Cliente de radio y servidor. Nota: la clave de recurso compartido debe estar configurado en el mismo para ambos clientes y servidor. Servidor Configure la direccin IP y el puerto de espera del servidor de Radio. secundario Cuando aparece la falla en las comunicaciones entre el Gateway y el servidor de radio preferido, el Gateway se activar automticamente en espera el servidor Radios. Nota: en caso de no configuracin de nmero de puerto, use el valor determinado de puerto 1813. Clave La clave de recurso compartido para las comunicaciones entre cliente de radio y servidor en espera de la radio. Nota: la clave debe estar configurado en el mismo para ambos clientes y servidor. Establezca la cantidad de tiempo de respuesta despus de la transmisin Temporizador de del mensaje de radio, el valor predeterminado es de 3 segundos. La retransmisin retransmisin se realizar si no se da respuesta despus del tiempo de espera. Tiempos de Establecer los tiempos de la retransmisin de un mensaje de radio cuando retransmisin no hay respuesta. Valor determinado es de 3 veces Tipo de CDR Llamadas de salida: Establecer la posibilidad de enviar mensajes de cargas de radio para las llamadas salientes; Llamadas de entrada: Establecer la posibilidad de enviar mensajes de cargas de radio para las llamadas entrantes; Llamadas de contestada: Establecer la posibilidad de enviar mensajes de cargas de radio cuando las llamadas estn contestadas;

44

Llamadas no contestada: Establecer la posibilidad de enviar mensajes de cargas de radio cuando las llamadas no estn contestadas

2.6.7 Encriptacin Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced Encryption >" para abrir esta interfaz. Figura 2-18 interfaz de configuracin de encriptacin

Tabla 2-22 parmetros de configuracin de encriptacin Titulo Encriptacin de sealizacin Encriptacin T.38 Explicacin Elija si desea encriptar la sealizacin. De forma predeterminada, esto no est seleccionado. Elija si desea encriptar los datos de T38. De forma predeterminada, esto no est seleccionado. Elija si desea encriptar el paquete de voz RTP, el valor predeterminado es "0" 0: Noneno se activa) 1: RTPencriptacin total para paquetes RTP) 2: encabezado de RTPencripta solo encabezado de RTP) 3: cuerpo RTPencripta solo la carga til de RTP) 13: encripta con algoritmos especificados de red Establecer el mtodo de encriptacin del Gateway, valor determinado 7. los parmetros opcionales son: 2: TCP no encriptado 3: TCP encriptado 6: UDP no encriptado 7: UDP encriptado 8: uso de palabra clave 9: uso de palabra clave2 10: RC4 11: uso de palabra clave3 12: Encriptacin 12 13: Encriptacin 13 14: Encriptacin 14 16: palabra inversa 17: Cambio de palabra (263) 18: Byte de reversa 19: cambio de Byte Usted puede obtenerla de su proveedor de servicios

encriptar RTP

Modo de encriptacin

Encriptacin de clave

45

2.6.8 plan de Tonos de llamada en progreso Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > tones" para abrir esta interfaz. Figura 2-19 interfase de configuracin de tono de llamada en progreso

Tabla 2-23 parametros de configuracin de tonos de llamadas Titulo Explicacin Hay planes de tono de progreso para varios pases y regiones que son preprogramadas en los Gateway. Los usuarios tambin pueden especificar el plan de tono conforme a la norma nacional. Los Gateway proporcionan plan de tono para los siguientes pases y regiones: China; Estados Unidos; Francia; Italia; Alemania; Mexico; Chile; Russia; Japon; Korea de sur; Hong Kong; Taiwan; India; Sudan; Iran; Algeria; Pakistan; Philippinas; Kazakistan; marcado 2 marcado Mensaje de espera Ocupado Congestin Volver a llamar desconectar Llamada de espera Confirmacin Solicitar tono de descolgado para marcado Usado para la segunda etapa de marcado Usado para el smbolo del correo de voz, o cuando la lnea de abonado se establece con "No Molestar y servicio de transferencia de llamada". Usa el sistema de lnea ocupada Se usa para la notificacin de configuracin del fracaso de llamada debido al recursos limitados. El sistema enva un tono al telfono cuando llama Se utiliza para recordar a los abonados que esta descolgado y no el estado de acceso de marcado del telfono Se usa para notificar llamada en espera Se utiliza para confirmar la funcin de teclas que se especifican.

Pas / regin

Estos son ejemplos que ilustran las reglas de la definicin de tono de progreso de llamada. 350+440 Indica el tono de dualfrequency, que consta de 350 y 440 Hz 480+620/500,0/500 Indica el tono de dualfrequency consisten en 480 y 620 Hz, repite tocando con 500 milisegundos encendido y 500 milisegundos apagado. Nota: 0/500 indica 500 milisegundos apagado. 440/300,0/10000,440/300,0/10000 Indica el tono de frecuencia nica de 440 Hz, repetida tocando 2 veces en trminos de 300 milisegundos encendido y 10 segundos apagado. 950/333,1400/333,1800/333,0/1000 Indica repetidas tonos de 333 milisegundos de 950 Hz, 333 milisegundos de 1400 Hz, 333 milisegundos de 1800 Hz y botn de silencio de 1 segundo.

2.6.9 Teclas Funcionales

46

La funcin de tecla consiste en sistema de funcin de tecla y servicio de funcin de tecla. El sistema de funcin de tecla se usa para adquirir informacin del Gateway, y la posterior para que los usuarios las activen, desactivar los servicios suplementarios. Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Advanced > functionals Keys" para abrir esta interfaz. Los siguientes son los ejemplos de la regla de marcado para la tecla de funcin: Usando *xx (marcar * y el digito 2 ) para activar un servicio; Usando #xx (marcar # y el digito 2) para cancelar un servicio. Ilustrar con los siguientes valores predeterminados de diversos parmetros, que puede ser modificado de acuerdo a los requisitos. Figura 2-20 interfase de configuracin de teclas funcionales

Tabla 2-24 parmetros de configuracin de teclas funcionales titulo Sistema de tecla funcional la tecla de funcin para consultar la direccin IP del Gateway, con un valor por defecto de ##. Marcando esta clave de usuario del Gateway puede ir a la direccin IP y el nmero de versin del software del sistema. Descripcin: si el Gateway solo est equipado con un puerto FXO, conecta el puerto FXO a traces de la linea de extensin de la PBX o PSTN de lneas directa, y marque el numero de esta lnea en consecuencia, presione ## inmediatamente despus de escuchar el segundo tono de marcado, por lo tanto los usuarios pueden escuchar la direccin IP y el software del sistema, el numero de versin del Gateway La funcin de tecla para consultar el numero de telfono de esta lnea de abonado, con valor predeterminado de # 00 marcando esta clave puede escuchar el numero de telfono del abonado del Gateway. Explicacin

Consulta de direccin IP

Consulta de numero de telfono Servicio de tecla funcional

La funcin detecta para activar el reenvo de llamada incondicional, con valor predeterminado de * 60. Marcar esta clave puede activar la llamada incondicional de la lnea y el nmero de destino para el reenvo de llamada. activar CFU Operacin del usuario: descuelgue presione *60 introduzca el nmero de destino. Los usuarios pueden consultar el ltimo nmero de destino establecido por dial "* 60 *". Nota: es imprescindible para activar el desvo de servicio antes de utilizar esta funcin de llamadas (por favor, consulte las instrucciones de configuracin pertinente de la "lnea de abonado"). La funcin de tecla para desactivar el desvo de llamadas incondicional, con un valor predeterminado de # 60. Operacin del usuario: descolgar marcar #60 y colgar La tecla de funcion para activar el desvio de llamadas si est ocupado, el valor por defecto es de *61. marcar esta clave puede activar CFB, y especificar el destino del numero La funcin de tecla para desactivar el desvo de llamadas en ocupado, con un

Desactivar CFU

activar CFB Desactivar CFB

47

valor predeterminado de # 61. Operacin del usuario descolgar marcar #61 y colgar La funcin de la tecla para activar el desvo de llamadas si no hay respuesta, con un valor por defecto de *62. marcar la funcin de tecla que puede activar el desvo de llamadas si no hay respuesta indicando el nmero de destino. activar CFNR Nota: es importante para habilitar el desvo de llamada sin ningn servicio de respuesta antes de utilizar esta funcin (por favor, consulte las instrucciones de configuracin pertinente de la "lnea de suscriptor"). La funcin de tecla para desactivar el desvo de llamada sin respuesta, con valor predeterminado de # 62. El mtodo de operacin es similar con que antes citada. La funcin de tecla para activar el anillo de color, con valor predeterminado de * 80. Los suscriptores pueden seleccionar sus anillos de color favorito mediante el uso de la clave. Nota: es importante para iniciar el servicio de anillo de color antes de utilizar esta funcin (por favor, consulte las instrucciones de configuracin pertinente de la "lnea de suscriptor"). Operacin del usuario: al descolgar, el abonado puede presionar la funcin (* 80), a continuacin, la entrada de un nmero de ndice de dos dgitos del anillo de color; "* 80 *" se utiliza para escuchar y consultar el color de anillo que ya est establecido. La tecla de funcin para desactivar el anillo de color, con valor predeterminado de # 80. El abonado puede usar dicha clave para recuperar el anillo normal de telfono. Operacin del usuario: descolgar marcar # 80 y colgar. La funcin de tecla para activar la funcin de llamada doble, con valor predeterminado de * 75. La funcin de tecla para desactivar esta caracterstica, con valor predeterminado de # 75. Activacin del servicio "no molestar ", con el valor predeterminado de * 72. Despus de acceso telefnico, el Gateway rechazar todas las llamadas prximas enviando tono ocupado al llamador. Nota: es importante para iniciar el servicio "no molestar" antes de utilizar esta funcin (por favor, consulte las instrucciones de configuracin pertinente de la "lnea de suscriptor"). La funcin de tecla para cancelar el servicio de "no molestar ", con el valor predeterminado de # 72. La tecla de funcin de marcacin puede recuperar normal de la llamada a la llegada de las llamadas entrantes Definir la funcin de tecla de marcacin, con valor predeterminado de * 74. Marcado de esta funcin de tecla puede generar una tabla de 2 digits (20 ~ 49) de numero abreviado, que corresponden a los nmeros reales. Nota: Es necesario obtener el servicio de dial-up en marcha antes de aplicar esta funcin (por favor, consultar las instrucciones sobre la "lnea de suscriptor". Operacin del usuario: al marcar la funcin de tecla ("* 74") el suscriptor puede guardar la relacin correspondiente en la puerta de enlace tras marcar 2 dgitos del nmero abreviado y el correspondiente nmero con # como final El prefijo para la amplificacin de marcacin abreviada, valor por defecto **. Dicho prefijo hay que aadir por delante de los nmeros de marcacin abreviada utilizando la marcacin abreviada. Operacin del usuario: descolgar y marcar el numero del prefijo de marcacin abreviada (**) y marcar el numero de marcacin abreviada (20) La funcin de tecla para escuchar el tono de color, valor predeterminado de * 88. Operacin del usuario: descolgar marcar *88 e ingrese el numero de color de anillo. Funcin de tecla de transferencia de llamada ciega, valor predeterminado de * 38. Operacin del usuario: durante la llamada, de un golpe de gancho o presione el botn R y marque *38 marque el numero llamado y entonces cuelgue La funcin de tecla para cancelar la llamada de espera para la siguiente llamada, con valor predeterminado de * 64. Marcar esta funcin de tecla que puede proteger temporalmente la llamada esperando la siguiente llamada, evitando una intervencin posible. Nota: la funcin tecla funciona slo para cancelacin nica, si para cancelar la llamada de espera completamente, por favor, consulte las instrucciones de configuracin pertinente de la "lnea de suscriptor".

Desactivar CFNR

Activar CRBT

Desactivar CRBT

Activar forking Desactivar forking

Activar DND

Desactivar DND

Activar marcacin rpida

Marcado rpido de prefijo

Audit CRBT

Transferencia de llamada ciega

Suspender la llamada de espera

48

2.7 estado y estadstica de llamada 2.7.1 estado de llamada Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Status > Call status" para abrir esta interfaz. Figura 2-21 interfase de estado de llamada

Tabla 2-25 Parametros de estado de llamada Titulo Lnea Explicacin Hay seis tipos de Estados de la lnea, incluyendo el de gancho colgado, gancho descolgado,Llamada, mantenimiento, desconectar, uso de lnea paralela . El estado de la llamada incluye desocupado, Outpusling, llamando, completacin del nmero, en progreso, devolver la llamada, conversacin, colgado cercano , colgado lejano, tiempo de espera.

Llamada

Haga clic en la etiqueta de "check detail " para abrir la interfaz de detalle. Figura 2-22 Detalles de la llamada

Tabla 2-26 Detalles de la llamada Titulo Explicacin Esto indica el chip DSP utilizado para la llamada, en la que "t" indica la Informacin DSP ranura de tiempo, "d" indica el chip DSP, "c" se refiere al canal en el chip. La direccin IP de los equipos en el otro extremo, seguido con puerto RTP Remoto nmero Puerto local Codec tamao de los paquetes RTP (milisegundo) Seteo de tiempo CALL ID Informacin Nmero de puerto de la RTP local de la llamada. El codec para esta llamada Longitud del paquete de la RTP de la llamada. El momento en que se conteste la llamada. CALL ID en el mensaje SIP. El ultimo informe de estadsticas RTCP recibido por esta llamada.

49

RTCP 2.8 administracin de registro 2.8.1 estado del sistema El tiempo critico de la informacin del Gateway puede obtenerse en esta interfaz: incluyendo 1) 2) 3) La informacin sobre el inicio de sesin de interfaz (incluyendo la direccin IP y la jurisdiccin del usuario); Estado de registro SIP; Llamadas relacionadas con sealizacin e informacin de comunicacin (RTP);

Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Logst > System Status " para abrir esta interfaz.

Tabla 2-27 parmetros de estado de sistema Titulo Explicacin Mostrar la direccin IP y la jurisdiccin de inicio de sesin de usuario. Los nmeros de la direccin IP siguiente muestran la jurisdiccin en lnea del usuario: 1-administrador; 2 - operador; 3 visor. El espectador slo puede leer la configuracin, pero no est permitido que lo modifique. Cuando ms de un administrador sesin entran al mismo tiempo, Ingresar jurisdiccin de la primera conexin es 1, otras son 3; Adems, cuando ms Informacin del de uno de los operadores sesin entran al mismo tiempo, la primera de una usuario jurisdiccin es 2, otros son 3. Por ejemplo: Login User Info >>>>> 1 192.168.2.247 1 Mostrar el estado de registro No habilitado: direccin del servidor de la registracin no es entrada todava; ltima respuesta: El ltimo mensaje de respuesta para el registro. 200 significa inscrito con xito; Sin respuesta: No se ha recibido respuesta desde el servidor de registracin. La causa puede contribuir a: 1)direccin incorrecta para el registro del servidor; 2) falla de la IP de red , o bien; 3) el servidor de registro no es alcanzable: Informacin de registro SIP

Por ejemplo: SIP Registration Info >>>>> ---- Not enabled ---SIP Registration Info >>>>> Contact: <sip:2681403@220.248.27.70:1003 user=phone> latest response: 200 timeout-555 Contact: <sip:2681402@220.248.27.70:1003 user=phone> latest response: 200 timeout-555 Muestra el estado de la llamada

Informacin de contexto de

50

llamada Informacin de contexto de RTP

Muestra el canal de voz relacionados con las llamadas. Por ejemplo: Rtp Context Info >>>>> 3 created call =e011

2.8.2 mensaje de llamada Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Los > Call mensaje" para abrir este interface Figura 2 -23 internase mensaje de llamada

2.8.3 Reinicio del sistema Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "log > System Startup" para abrir esta interfaz. La informacin del inicio del Gateway esta disponible en esta pagina, incluyendo la configuracin del hardware. Figura 2-24 interfase de inicio del sistema

2.8.4 administracin de registro Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Log > manage log" para abrir esta interfaz. Archivos de registro pueden ser descargados a travs de esta interfaz.

Figura 2-25 Interfaz de administracin de registro de depuracin

51

Tabla 2-28 parmetros de configuracin de administracin de depuracin de registro. Titulo Explicacin Descargar Ver la descripcin abajo registro Servidor de sistema de Establecer la direccin IP de servidor de sistema de registro. registro Servidor de direccin IP del registro de depuracin registro Note: log level should be set to be 3 or lower when gateway is used in normal operation, avoiding influencing the system performance. Seleccione el archivo de nivel de registro del Gateway, el valor por defecto es 3. El intervalo de ajuste es 1 ~ 5, mayor es el nivel, mas sern los detalles de archivo de registro. Nota: el nivel de registro debera establecerse en 3 o menor cuando se utiliza Gateway en operacin normal, evitando que influyan en el rendimiento del sistema.

Nivel de registro

Procedimiento de descarga de registro de depuracin: Paso 1: haga clic en download, el Gateway inicia los paquetes de los registros. Paso 2: despus de pocos segundos, aparece el mensaje guardar la interfaz de registro. Paso 3: haga clic en Save, y seleccione el botn guardar. Paso 4: el usuario puede revisar el registro del servidor que sea.

El procedimiento de descarga de archivos de registro descritos en el presente documento slo es aplicable a la versin 1.9.x.238 de serie G o la versin actualizada del software. 2.9 Herramientas de sistema 2.9.1 cambio de password

Despus de inicio de sesin, haga clic en la etiqueta de "Tools" para abrir esta interfaz. Slo el administrador tiene derecho a cambiar la contrasea de inicio de sesin. Para cambiar la contrasea del administrador, es importante para que se introduzca la nueva contrasea en el campo "New password" y en el campo de "Confirm new password", a continuacin, haga clic en "submit". Se mostrar la contrasea siendo utilizada por el operador como cdigos ocultos, que podran ser cambiados por el administrador en cualquier momento. El administrador se permite cambiar la contrasea del operador introduciendo nueva contrasea en "operador password".

52

Figura 2-26 Interfaz para cambiar la contrasea

2.9.2 Importacin de la configuracin Despus de inicio de sesin, haga clic en "Tools > Importar data" para abrir esta interfaz. Procedimiento de funcionamiento es el mismo que el de " software upgrade". Figura 2-27 interfaz de importacin de datos

53

2.9.3 exportacin de Configuracin Despus de inicio de sesin, haga clic en "Tools > Export configuration" para abrir esta interfaz. Es permitido para descargar los archivos de configuracin desde el Gateway a travs de esta interfaz. El procedimiento de descarga es similar al procedimiento de descarga de archivos de registro. Figura 2-28 Interfaz de exportacin de datos

2.9.4 actualizacin de software Despus de inicio de sesin, haga clic en "Tools > Upgrade" para abrir esta interfaz. El procedimiento de actualizacin de software se presenta como sigue: Paso 1: Obtener los archivos de actualizacin (archivo tar.gz) y guarde el archivo en un equipo local. Paso 2: Haga clic en "sistem tools >software upgrade " para acceder a la pgina de actualizacin de software. Figura 2-29 interfaz de actualizacin del software.

Paso 3: Haga clic en "browse" para seleccionar los archivos de actualizacin y haga clic en "open". Paso 4: Haga clic en "Next" cuando aparezca la siguiente interfaz y comenzar a cargar los archivos de actualizacin para el Gateway.

Figura 2-30 Interfaz para cargar archivo

54

Paso 5: Envo se completar en unos 30 segundos y haga clic en " Upgrade " en el siguiente cuadro de dilogo. Figura 2-31 interfaz de actualizacin

paso 6: El siguiente mensaje aparece durante la actualizacin. Figura 2-32 mensaje de proceso de actualizacin

Se necesitan unos minutos para actualizar elGateway. No operar el gateway durante este perodo. Paso 7: Tras el xito en la actualizacin, se mostrar el siguiente cuadro de dilogo, pulse "Confirm". Figura 2-33 Interfaz de actualizacin exitosa.

Paso 8: Se reiniciar el Gateway, y el cuadro de dialogo desaparecer. Paso 9: Esperar de alrededor de 2 minutos y acceder a la interfaz del sistema de gestin del Gateway, haga clic en "Info" y comprobar la versin del software.

Para GXXX, G4X y G9X de los Gateway, debe llevarse a cabo la operacin de actualizacin de software en un puerto Ethernet de 100M.

2.9.5 reiniciar el Software

55

After login, click Tools > Restart to restart the gateway, making modified configuration come into effect. Despus de inicio de sesin, haga clic en "Tools > restart" para reiniciar el Gateway, haciendo que la configuracin modificada entre en rigor.

En la mayora de los casos, "no hay necesidad para restablecer el Gateway, y los parmetros modificados entrarn en rigor tras confirmar "submit". 2.9.6 rebuteo del sistema Despus de inicio de sesin, haga clic en "Tools > reboot" para reiniciar elGateway. Como se trata de un restablecimiento del sistema amplia, tarda ms tiempo.

Por lo general, es suficiente reiniciar el software cuando el gateway se confirma para reinicio; el reinicio del sistema ser necesario slo cuando se cambia la configuracin de red del Gateway. 2.9.7 Restaurar la configuracin de fbrica

Despus de inicio de sesin, haga clic en "Tools > restore factory settings" para restaurar los parmetros del Gateway de la configuracin de fbrica. La configuracin de fbrica est diseada en funcin de las aplicaciones comunes y por lo tanto, sin necesidad de modificarlas en muchas situaciones de implementacin. 2.10 informacin de la versin After login, click Info to view the gateway hardware and software version information. Despus de inicio de sesin, haga clic en "Info" para ver la informacin de versin de hardware y software del Gateway.

2.11 Cerrar sesin After login, click the Logout at top right to exit the gateway management system and return to the login interface. Despus de inicio de sesin, haga clic en "Logout" en la parte superior derecha para salir del sistema de gestin del Gateway y volver a la interfaz de inicio de sesin.

apndice

3.1 Estado de operacin del sistema del G9X Tabla 3-1 Estado de operacin del sistema del G9X Letras Significado del estado destacadas La direccin IP del Gateway choca con la de otros equipos en la red. Por favor, C resolver este problema antes de que el Gateway se puede utilizar normalmente. Las fallas internas han sido detectadas durante el proceso inicio del Gateway. D Pngase en contacto con su distribuidor local para ms de diagnstico.

56

P T

El Gateway est en curso de actualizacin de software de sistema. Por favor, asegurar que la fuente de alimentacin est estable y no llevar a cabo otras operaciones durante este perodo. El software de aplicacin del Gateway ha sido cerrado. Si no puede ser Restaurado reiniciando el sistema, pngase en contacto con su distribuidor local para ms de diagnstico.

57