Basant Islami Saqafat Aur Pakistan

!
..........
()Upload
{}
kitabosunnat@gmail.com
www.KitaboSunnat.com
ke
y 0
gzZ psZ

+ gzZ
jvZ Y
sZ HZ >
g y N
we Z 99
Phones: 5866476, 5866396, 5839404 Fax: 042-5836016
URL: www.mohaddis.com E-Mail: hhasan@wol.net.pk
k e
! pt ]
y 0
gzZpsZ '''' [
jvZ Y '''''';@
z"
sZ HZ > '''''''' *
Y 2005 '''''''''
S
9zg 250 : 7
:ne p9J
n on ]
g y N
yeg E Lg
'{i wW
BB-16
[ 5841816, 0333-4213525
! [
6V { szcgzZ Z x g

13
}p
z
p w Z
pgzZ <
g @
;
23
24
25
26
27
32
36
37
38
39
39
40
41
42
43
47
51
55
58
62
w Zz
! 7g Zq a
]Z WZ
6 p<

y z`Z ;
~i !
XgzZ
O Zg |gzZ
gzZg IZ
y
r Z ZgfgzZ
t
g ZqgzZ p <
b
g b!
gzZ <

w F
~ \g'
x Z <
gzZ; #
zy
p
]gxsZ
gZqgzZ xsZ
gZqgzZ #
zy
pzygzZ y 0
x
q
Z ; 0
X w~ y 0
g zZ <
0
i ~g
63
64
64
66
66
67
68
69
70
71
72
72
73
73
74
75
77
78
78
78
78
79
79
80
81
82
zZgzZ c
]c
Zzg [ zZ
~ M 8
g~/ M }
Zzg ]{gzZ q
e
r0 1zZ +-Z x
]g: { 0zZ
Zzg[ zZp
e
+: YZ Zk
2
~g@a
{^
Y: Z*
Zg Z m
Wz6
'!
" P [ zZ
7m zZ
! g Zq:zZy d
eZzg :
Z [ L
[
6x Zg
Z N VzgZqzyL
/
M }
L
)
*
Z LZ1Z
~-gL
} Vw!
.x

g Zz
I
g0
Z
S0
*
4G
&z gzZ e
` ;} e H
5E
`#z q
86
91
96
97
97
98
100
10 3
: ]g @
4G
&z
} e H
5E
gZq V)~}
+;gZqsZ
g ZqxsZ i Z I
ygzZ izg
xsZgzZ p
];z sZ) VzgZq
? H f
10 9
10 9
110
110
11 1
112
113
~ `gzZ 8
g

L
@
- ~- gZq
ugzZ ~i !
X
y 0
;
Zg |gzZ~
h
]
117
117
119
121
124
127
131
133
140
xz z
xiZ w_ DpgzZ a
gF
p
'
~zg Zi WgzZ
V|DRgzZ
Qh
5g
~
w_
gZ}ggzZ
{^
Y: Z*
b ~ h ~i !
X
144
146
147
147
148
148
149
1 50
15 3
1 55
15 6
157
158
160
1 61
161
162
163
165
165
165
166
167
168
169
169
~0
6~i !
X
]
g\P
~g !
ggzZ b
g!
g gzZ
V {
gzZ Z
g!
g ;{
g
gzZg!
g
p IgzZg
gzZ yZx
zy gzZIg
#
~ mZgzZ
Y 2000 y 0
J
x
~ 46
u ~gu
wV.
; d
i8
gzZ
Qh c
]uZz lZy
w
! u= L
4
0G
v E
V {i g =g!&
{i Z0
Z q
Z ;]U
q
ZL
gze L
gzZ ZGy M
q! 22
yp c y
!&
ZC yY q
Z ;~i !
X
L
d
! g 7
c vgvZuc
! !g D 8
]
Z ; ZP
!!
U 0
i ; M
? 6y
ypt
V
0
i Zgez }
]Zg ZgzZ
Vc
gZ)f
169
170
171
171
173
174
175
} e ^9 m
177
177
177
178
178
179
180
181
181
183
1 83
1 83
1 84
1 84
185
1 86
187
xz
y @ V!
zZ ;} e ^9ma
g Zqzf BZ Z
h
e
]
gzZ sZZ ?
4G
&z
! 7"
U
z H
5E
gZq 1 6
@
-
y*Z R); ] '
c
b e
Z
? g Zqt
*
k6x *
gZq
?Z ;!
zZ -
u o6}
e ^9mL b
?g Zqc
"
p yZ h
]
tzg: Zg Z)f) r Z Zg f}g

4G
&z
?
$
R5i eg H
5E
gZ ] Zg Z ~ m
Z
?] Z c

]Z7gVzg Z
10
p]c
Zzg p
!
Zzg xiZ c
e
b e
Z
` Z #^zy
~0
~ [~:
zg L @x Z
y sm
z6g
[fi m
188
1 89
19 0
191
192
193
194
o,
197
202
205
209
213
216
218
220
225
226
229
233
236
% Vx
Y *
xgX z
?VY ~0
6~i !
X
%gzZ x O
! -i !
XL
~i * 1ZZe ?t
~ X ~h
y
gzZ K
sg Z
gZ
7
h
zY
Z Y
Wz6
g
yY w= c
gzZ
yY w= c
gzZ
Z k
~i !
X
z ZjZgzZ VZg
w
L;^9m
V LgzZg
h Q y
' M
L
Zz zg q
Z
x Z ~g u
11
239
243
246
249
253
257
261
Z yzg ;
Z yzg ;
Z yzg ;
*0
gp
*0
gp
@ Z ~g@a
@ Z ~g@a
g ZqL
]L
X
Zg |gzZ
gzZgL
]uZz gzZ
265
'
!
V{vZ 2Z 0 ~i !
X ~ *
271
yv Y
281
285
300
305
319
323
327
328
,b
yv
]V
]i Y ZgzZ ~0
6
ggzZ ]sZ%,k
Cg Z Z c
~
gzZ ] sZ% ,k
Cg Z Z
g Zs
g Vo) (
! ] Z [Z
kd
K
12
h ^j ]
y Zxg2 [ gzZ
g *
! x *
y{
c i [ Z
6 M O Zg | wg T
! ! w V dZ yZxy!
Z \
q
m v
Zz Y G qz~ c
Zg |
}zg g ZqDpL~
? gw V
13
2 ^ f m
w Z
Z c
W @
~ g 6x *
V'F*
kZC
6x *
X @
7*
gz>% c
$
DpLn
V [Z X @
Y g ZzWY ~ ]q x & M {C
b
~ VZz M X c
Wt 0!Zj Z n rz
xiZ w_ Dp
g Zq .x *
~ kZ } 7*
o g DpTVzg R~g
X Y HwEZ6g bZ Dp Z q
Z
6g g Zq Dp g L V!
zZ Dp V'F*
~i !
X 6 ~ d
X g7 Zsg
zuz g
!
Z bC
~}6 [Z1K+ F

[ c Vg V Zg M )u Vg: b Wo u o [z [ Z
Vzg Z zuz g g ZZ { q M
z }C
b z ]
u 0
*
c
C
z JgzZ u { 1 ~i !
f z zg 0
: !
"
g VoRZZ
c
} ` Zzg bT]g
kZC
g R$
LkZ Zz Y 6m
z X Y} 7x *
p
Y w 0
V- Vzg RdZ ~ T n
6
Z {z Zz yz Zg [t X ~qigzZ g

14
%N
! ! g C0
G
V'F*QT iF
Z @
}g B
g zg ;@
{ c
i " [t
o s [0
F
K
Z9 kZ ~ Y 2004 ag X m iZ%
kZ ] 5z^: Zg Zz & Q gzZ ~g)

sX !
x Z + z D
Zj 6Z lz N "
U
VZ
(Z yZgz
ê ni ^ X M: x=
ui *
Zg V'F/_
0
' Ns ] Zy
K
F[ Y q
Z 6qkZ 1 ;g @
0
' *
L~
6qkZ t zz ~
kZ X c
M 7L Y 2004w ( 7k
H4 y*
oq
Z Z Z Z ~ V1 ]g@
*
Z C Z Wz g T [ YY
ZC

L[ Zg c
M 7L wt X 7
X M t 6qzgzZ
200 F
6#
B xg z s Zg 6] Z
z kZ
]b 6]Z~ zg X }p6 z ] Y!
*t
Z [fd
xiZ X ` Z U

~(6* VzI gzZ ~
M%Z + "yi *
q
g
O Zg ]{zt X $
Y ~ K
F Z Z M
* ] ~{z gzZ g { tzf AgzZ y~

X g sîzg z
Zg V'
20
y Z%Z 7esg z v" }pZ

~ [ kZ
[ kZ n Mg t h
V &~gz b '!
~
0

15
Gk
~ ]zZ Za ~ V g e*}pt X { .Z
}} *
l ZE z o1% [ q
Z ~ yZ n kZ X
3g pn kZ y!
i ! 8Cg Z Z Z g Z~ Z
Ju
o] |@
QgzZn Y 3g !
K g (Ln Mg @
:
H~ Vg e[ kZX *
J(
pg zZ <
g @
; a
gh
]
gzZ b
E&
} e 5H4G
zc
ogzZ , d
yZ ! 7g Zq Ly*+F
Zh
gzZ AZ [ kZ
L)x ~ Y 2001 ~gz

_
X
Hk
~ Y 2001 ~gztX
+Fst 6qkZ J
Z h
gzZ J
z k Q X Z
i ~
t ZgzZ g @: o ~ g ~ T !
)*
izggzZy)
L *
izg w Z X ~ ]g y*W
q
Z 7Z `
zgzZ ]Zg Z Xg q
Z ~ V'g e*X Z
y*t ~ y 0
L
Rj _
L{g Z Z X ; g @

!
Ly*t ~ ]Y !g Xg
Z0
i
V
~ ]g Z Vzg Z Z v gzZ cZ
z9 kZ
z Z L)*
izg ~ Y 2003X c
Z~ xz DIZgzZ
z ]hLZ kZ f Vkl [ZzKX H
m~ g O Zg |w
g kZ x Z
0Z d
VyZ)g f w +Z dgzZ ]g @
RX H{ M
bw ~ V\ M x Zb { gZq
Hw 8Z

16
X ,_
! kZt lg Z
~ Mg X
X yZk
i g ZqgzZ p<
L! ~ Z Zuz
~ [
g Zq 0
g b!
pgzZ~ ! 0Z kZ
mu" Zg!t X lz: w R
y w {z}
~
Y c
M c
tLZ 0Z ~ kZY
Z |
Dp y 0
gzZ y \g- ~ ! kZ X VZig Z =
}g s T N Z {zt X
c
3 h m <
VZu
6qkZ = Z}
Z szZ Zg X 7g n zgZ
H rZ 6K 0lzZ w Z X }k
! z gzZ Y { c
i
}g Y 2004s6Z _
LgzZ
H y ~ Y 2004 ag !t X
dg .
h
'
6qkZ gZ Z }g X Z
~
t KZ J
Z 6qkZ~ y!
i zg Q X M
} x Z #
}
G
X V @
I b x *
g
LO O:$ ~ZX !uZz
~ !
y Z xi Z w_ DpgzZ L~ i W xzz
: Vz6e Wz Zz Y n rz
~ V'Dq
B ~g!
zg LZ VDRX Z e zg6]1
H z ZZ u *
:
g _
Z z d
Cx ~g ZZ m
z
*
C Mg ! kZ X YY ~ zg ! kZ kZ
; d
! f~ y 0
Z g 7g" [Z
L
~ }g Y 2004~gz
_)x y*t X
c
Z c

t V
u" Zz yZgz gzZ Z

g!

17
X {^
Y
zZ n }n {z( V :pRKZgZ w_}g
]g @
~ y*Zz z Z gzZ LX f
h M ]uZz p 0
gzZ
=L zZ C t ~ zg
|]uZz
" hZz zZ [ X 7
g *
[i M
t , zZ 7x= X u" y*t n + Y
g Zq: Zzy zZ X
c
3 x ZL kZ U zg
! ! 7m
!ZjxZ~ y*,) yZk
i ! g Zq: Zzy L
Z
]oh
F.
*
~ h { 7 ~ [ kZ ] Y
,Z &7g Zq: Zzy

Z kZ X b
x Zg X 7]!
' y
Z *
t b xO ?
gzZ
! $
z (g
t
w
~ }p
L
LgzZ VH L~ xz [ !
ykgzZ Qgze CJ 6 Vzg ZR

gzZ Vz {Zg {k
" 6
%Nu"
0Z
ggzZ iF
yZLLZz Yg ; ~i !
yY
V W
~i !
X
gzg [ Z hf V
Z Z @yZ {E
g z ZZ X {E
*
u" t X B=g f p
g D gze X yZgz Y 2004._ szZ Zg X { c
i}
X { c
i 30 Z yZ
~ ]Zg Z x *
VZ XZz
Y oyg ZZ gzZ g 7zJ

]U
qt

18
X Sg k
!
] U
q ZC yY,Z *C
L Zz
kZ c
M g Z Z kZ y ug I ZY 2005 ~gB21 w kZ
~ X ih
y Z J M ._ k
)*
izg ~i !
X yZgz
kZ A
% eg kg Vh ^c
{g Z Z l Xn : Y g e
lg Z
MgXn 6x } u : Xz gzZ u +p
wg Z Z F
VzF
6}E
Vh Zz ~ ~i !
X
Xn Y H
~ ci
Z}uz [ 7Q @
,
` Zzg M M ~ y 0
Tg Zq{z(gzZ q
ZBB L
E&
~k
$ yZgz ~gz
~ Y 1 998 X }
e H
54G
zL{z c
0
E&
Z Z ~g
{ Zg 0 }
e H
54G
zL _7g Z ~
| " x- kZ6 yxz q

Z ?n Ht
T Hk
y*q
Z ~ [ZCZ 6f y Z X
u" w
E&
y*t ~ _
L Y 1999 ag ? ~gz *
o} e H
54G
z H L L:yZ
4G
&zL~ z y!
6q }
e 5HE
i zg Q t |X Z
%
t ~ bggzZ ]Zg Z { c
i 20~ V'P *X y* t Zz
g ~
y*kZ n V Zz 6qkZ ~ X Z
y*
~ ]g V Zi Z Z Vv gzZ _
L {g Z Z X H x
X H~ ZVzg ZD
| 7y*kZ VM Zz VjgzZ Z
Z F,Z szZ Zg
E
4G
&zL~ [ kZ y*X c
4G
&zL
;} e 5H
cx Z
z6 o }
e H
5E
4G
&zLX
| 7
u o6} e H
5E
yZ y @ V!
zZ

19
{q
Z Zz x ~ ]Zg Z }g M
{i Z0
Z Mg }g
g Z Zg Z S
gn zg gzZ ` Zzg~ y 0
g Zq! f
X [
~ Y 2003#y*t ~ t ZgzZ _X
4G
&zL~ Y 2004
[Z ;g }gtzg r Z Zg f 0 }
e H
5E
RgzZ!
t Z kZ uZg ? @M t i HY 2005 ~gz
B 14
X , Za tzg ]~ x Z0 y kZ F
6 p
kZ [!
Z Z ]*
Z oLgzZ , L L
Zgf }g {i Z0
Z Mg t X b
~ [
~ kZ X
@Y H 7 b~ }pgzZ V> Vz
L~ r Z
X I~ 7]0 VZ
z6yn
z 8gzZ ] Zg Z ~ m
Z
G 7 {P~ #gzZ ~ h ~ V> L
Y Hk
tgzZ {6C
~ yZ w Zg~ qzX
n
XgZ X eY H {6V>P gzZ ;g { Zg Zt ~ 1
{i Z0
M
Z p)gf V> yZ Mg , Z Z9
g Z x
w
bq
Z o L ?7c
g Z Z g Zt {z H
! ! Hg 0 x Z M
y Y kZ n
g
qN!
L
Z c
~zb
y*
~ [ kZ !x ZMg
] Z }pyZ N
I
Z g y*g Z }g X 7
X M

B x *
LZ c
~ y*LZ eg % y*Zg7
4G
&z gzZ LugzZ Zg Y
Zg s Vzg Zq ` }
e H
5E
Zg ~ y 0
L)*
izg
r q
Z Iw z ` M X *
g Z )
4G
&zL
X c
Z
x *
LZB w$
zg y*0 }
e 5HE

20
kZ {z
Z C ]:q
X c
{ Z({ Zp w$
zg VrZ
n kZX D Z
z y*kZ Tg p i
! n VZ NyZg c
x Z C
]i YZ yZ G
h
~ [ kZ Xg {z }g
!
L V> LZ 7Q ~ w }g X e 7Zg7
[ kZ V> LZ 7Z ~ ]g
Z X e *
g Z
]Zg 6
M
z LZ {z }g
g Z *
q~
]Zg Z bkZ X `wz 7 kZ g Z LZ {zM z!

X
@Y H x Z
Z {g !
z yZgzZ D Y ~ ~ g
KZ {z1 M 6x P ~ V'&z*6q
L
Zg pX 7W
{ c
i gzZ Y g Z ZgzZ (Approach) az6
Z
R 8
g ~ kZ { K
F
[~ f
t
I ~6]Z kZgzZ F
Q ~ Z qkZ
X C M x
Zg =t Z x K
F
Mg LZ Zg 7z : % 2~g p CZ f
+F YL~ {
[ t ~
q { Y t t
! sz iQ wJ
C
B
gzg lz
r@ Vzg Zh
q
cZ Z i]
#V
g L~ Le Y Z
Vh V Zz ~!i *
HyZ VMVz7
kZ g cZ ZX N o7 w kZ {zzz
zz [ZZz M svZ gzZ 6]*

vZz zz y

21
( Y 2005 ~gz
J :
z Z ) X y .6
6g 7 S)\g r
q k
& !
_
L)x
;g Z Z(g Z yZ ~ K
F
[ kZY t]S}
X : e)~ V; Mg [ kZ% T
Z
~ [ kZ + fgzZ I Z g y !
$ { z }g
Y ~g {z N
+

g Z[ c
,k
y*6qkZ{ .Z
XN
wJt]!
g ] { n g { Zg lg Z
Mg ~y
M
! } M Xn .
x Z V d,Z {zN
gz
= c^ ^

jvZ Y
Y 2005 ~gz
J
22
] hê
k
e
tz g @
23
!7g Zq
L
k
WZ }uz q
5
ZgzZ D i Z0
ZW
Z6}uz q
Z pgzZ <

6g Vz]Z R Z Z z pgzZ <

6gx V; }g X
zz bzggZ <
LZX 7
g {zZit
@Y c
ck
i
}V Z 7g n tg Z <
~ gQ Dp
pgzZ pD <
{z C ]!
Vg y xg pgzZ <

ZX 2~t X
<
g (Z [|Q z p
n6
Ju y p1 Cg*g Z *
J Zz : AZz
p6g~g) c
~g :I It X @
7nZZ [
p {z
q
Z Vzg {i [fV; }g X c
}zg <
L
g kZ ]Z WZ p6x q
Z w kZ X &g ZG0
gzZ *
z (Z1 Y 7[ x~ h 3Z a
7Z <
D}
yz d
{z
Z X f
i Z0
Z g Z g @
Z !v
XY k Z #
Z0
h
6akZ KZ 7Z N
g6g Z z i M
I: y Z Bg ZR RgzZ Dp { {z ` M V
ugzZg ZR
Z <
~ w Z z g @
Z |h
F.
*
Z t
q
24
[s ]x AZ gzZ I ~ gz kZ X ;g W
Z Z 6}
u Dp c
g Zq,Z ~ }
Z * n kZ 7J
g ]z
] xsZ X C: ]xI G@
T 7e*
0
` Zzg
mx M ]| 9{ *
\ Z}
y
Z Zzp
g x6ng Z ._
Xg D _ z sq
Z x ZY m
Z kZ X x?Z
p
Z X I G k Z kZ c
0
rz
yz d
W
Zk
i x Zm
Z
] x Z <
pNg Z%'g Z
zg ~zb
<
~
~ g Z
^
Y*
c
Y c
^
9
u Dp X Z 7 GG
0LW
Z
]Zg R <
Vx
u Dp+ZX
HtyZgzZg <

Z bzg I @' kZ
c
g Z
^
Y xk!
7Z 7x
<
gzZ pX
*
Z
z } g Z
{h
I*
V
ugzZ g ZR Zz
kZ z g OZ .
` M n +
zi Vg b!
! ! YY 3g yiZ } p
g yZgzZg
Z {z x Y Z e {6g @
q
Vzg Zq+F
szc ZZ
X g ZqI q
Z ~gL Zq Z (
V- X n
g : m
| @
Y <
Z(
* | g Z g z ZR
g #
zy X D Y o lzy
z l u" 7Z gzZ ~ }
}X D Y og ZqZ~ } zy X @
~ <
Z +F*
] g Zz Y Z Z ~ Vzg Zqx y ZX {)z

Z Z-
0 gzZ
Z Z- X q zg ]Z IL~ #
zy
.t 0 {)z gzZ
1 g ZqI Vzyt Y
Vzg ZqyZ Bv z s (ZX g ZqDpgzZ t CY 0

x

25
X 7Zg Z L VrZ i + Y: y Z%Z f

z~
g ZD
q
Z z`Z y%g1Z ) yZ0 gzZ [.
g @
sZ
Vzy q
4
( wZ^ I )g VrZ X p=y*zy Iw
"t M KZ VrZ z H x J
i Zg d~ ;gE- szc
!ZjRq
Z ~ K g @
y*zy ` M [ t X k
:
Z [ L
yZ y pgzZ +L L VrZ ~76 [!

[ kZ X CY
~ [!
kZ X Hf Vzg ZqI ZZz Y o~ y*zy
: z`Z) Df
L
z kZ [nZ x *
T @
g Z2Z~Z L L
.6X'
X D J m
g2
V @
- D V 3E
gzZ Dy kZ
z`Zf kZ 1
@Y c
C g Zq} x *
h Q 0
L ` M
Z2Z w C
zy ._ y z`Zt }uz X M 7~ y
X ;g M ` J
` M g DyZ - L g
Dpq
Z t C
X
@Y H6
xn~
g Zq
6
. X'g zy6kZ1 g Zq
V @
- gzZ Zg 2
xnV 3E
x ~ }g !
#
zya X CY N { c
i `xn
: I Vzg Zq Vzy n Z 7] { c
i V
: D~ }g !
q ]gq
Z {h
]
t X 7D7Z
v X
@Y c
g Z Zg 0 kZz!

kZ 1 y Y {z X g D d Z {z Dg ZS 6 g ZqDpgzZ
{ Ze) Zg 7Z1 [ NZ CZ yZt T e xgg D d
L
! ! 7h
26
~ g @
*q
@Y HgxzFz xi ~i !
X gzZ ` M
o ~ iZ0
Z T ` M X M 7f ~i !
X B g Zq
V M'
h
'
X 7*
Z6{ c
i gt
@Y 1 ~i !
X
x Z kZ @
Y H 0
'~ b Zz
kZgzZg ~i !
X 6
w {gG k ` M X
@Y H7 iZ0
Z kZ ~ Vv [c
y *zy
X 7J
g ~i !
X 6 ~ yM+ F* [
wZX Vz} ( JugzZ ~fzZg y{ ~i {k
e gjz ]g
lzy
z l gkZ ~i !
X 6 ~gy
M @
Za
l[ Z w ZkZ 7
~ N
M<
gzZ g @?
@Y H 0
'VY
X ~gz *
~ Vv y 0
7g st @
g Zq
Z
k
5
;g ZM Vzy [Z V ~ | zg0
Z X @
w= Z
kZ c
g {C
b T C M 7Zg M )u {z c
~i !
X V;z
: ]g @
mq
Z kZ X 7zz wg+ZX
@Y H~ b Zz
kZ
^g7g Cc
~ }g !
~
z Z)*
izg X
:
5{
zz X 7m kZ gzZ gZqzy { L L
! Cg c
d p CY J 7~ wjC
~ ]g
X 1 gZq V ~ y 0
[Z V@

c
C ~ ^g7g q
Z ~ }g!
kZ Z i M kZgzZ H|
x s 1 Zg |D
zy q
Zg Ik'
z
zy kZ X ~ ] ZwD
zy gzZ gz hX ~i Z
hgxO CZ kZ 1 Y c
Zi M Z wJxsZ {z
D
27
g M X ~ } M Z Z 1x`
Z
Z kZa X c
gZ
y 0
x X ~ ~ &
Z
D~ {
} h ~
gzZ e: !
M gqt pHygqq
Z6gg c
(kZ Vzy
bZ (t [Z X $
8
gUM D k'
P y 0
zy kZ LZ n g@
Zz kZ Vzy X _ 0z ;gE-
X qz Z h Q X6g gzZ c
x *
!
L D
[Z X ~ Vz}uz c
Z {z g ~i !
&
X t M M
xsS o y~ y 0
1` w
kZ zy
( Y 1994~gz
B 4:
z Z)*
izg)
X Tg Dx Z Zg
. Y 1803~ x`

g O Zg |yZ zy
y{
c i X y{
c i 3
g [
z kZ X ~ Zw ]~ ~{ 1747
7" b V Zxygz h
]
{z X yg2{Z 9q
Z
g Z s Zw ] yZ zy x
g kZ
L~ c
k Z gzZ c
} zg zLO Zg | Vzy X c
n kZ q
Z ~
Zg |a X c
qz *
o~
y*zy7 ~ kZX q
'
Z'~ LkZ Vzy ~g Z'
kZ m<!
~ggzZ xk!
~ [1 *: ig o
L~
Zg | Vzy i M T qzz kZ Zk
Zg Zq
5
X Dg z zy s Z Z ]!
kZ X H~ c
O
[ KZ (Dr. B. S . N ijja r ) g Z ! Z e cg zy q
Z
Zw Zz Y ~ Zg |~ "Punjab under the later Mughals"

: H~ p Z yS f
!J ~
T ! {gG ~9
^( ~g7 !
Zg |L L
28
~ wj V Zg |X B *
I
M ~ }g!
V @
- zy yq
Z V
H 4Z
9 Z kZ gz Z H ` Z s kZ Zg X X ' !
|6x`
kZ X G wEZ p Z i *
~ y
ZC
Z G
* {gzZ 1 xs Z
~g [ Zz kZ X
5g n Zzgg rZg
Zg
k0
g3
g
z kZ y{ c
ifZ zy X _ h
~ !
M )
ZwgzZ : lg\ y{ c
ip Y c
s Zg | @
|0
!
y2q
Z x~ Z`
Z T c
gZ U
6 ]
Zz Y 1734wt X ~ Z h Q y
kZ kZ X ~ Zw Vzh Q
kZg y
M -{pg V)< ~ !
M )x [6T
" Z 0Zz kZ Vx yZ VgzZ 1 V x Z
[L
L Hk
g! Z Ze6279 [ Z c
O ~g
!
@
Y c
o~ c
Zg |Z~ ~
~g [ L L Zz !
{g ]!
t g Ze cg zy
!g kZ r S Zg f Iw z ` M Y X _ h
~ !
M )
kZ %Z n VJ
V gz x g q :Z Zz ,Z 7
s Zz kZ {z
h
q
Z Vzy g @
xgzt
w )
n #
V ~ [
z kZY Hg Z g C!
_
| VrZ %Z D ` q
g7 {z : et n Vzy ` Z'
Zz kZ X ]g W1x3
Z ` Z c
q
qz *
o~ ~ c
Zg
6g } V V~ [ w k
g Z )f L Zz kZ Dg Z g C!
X 1
_
Zz kZ VrZ M g Z MZu'~ [ {z Z
X ÒV

29
g hZ cg mZ q
Z X c
qz *
o lzy
z l g Zq Zj
o V VrZ M g ~ : i Ig zZg '3

'
: Df
Ig X
c
o
z y
~(~gz
6 gZqg g Zq L L
g ~ kZ g Z6V; { Z_ kZ gzZ H ~ d
kZ
zZg'J
~ g X
@Y c
o n xl g -
~~ X
s ` KZ
z Dg*zZg 'X C ~9tzg z `
~ yxgX Vc
gJ g 8
ggi6T
zZg'
Vc
]ZC
Z gzZ VZ6kZ gzZ 9zg q
Z q T : x
q
Z
zZg'X $
7q g Z0
: x
kZ X VZ m
zM
X c
~ VZ b
k [ klgzZ `N
Q J0
r
wY gzZ V~ #
}
zZg ' kZ X yZ b
Zz 6zZ
k]gi VM M y ZfZ Y Zgiz Y Z%Q ,i Z X gi 8

g X G 7
} VZ kZ X X7 ,g 2
VrZ g X
( 763m:g l)
X b ] S ww zZg'
~gzIgzZgp
Z @
C
yt g hZ cg m
Z
g I 6] kZ 1CY o n xl g C
] g I b `N
gzZ
r
{!
~ zZg 'X
6
X
E
X `VT
Zg 2
V 3. 'zy X @M ~ }%i
I[Z X q% k m{ q
Z 8
ggi c
~ <

X D M Vc
gi Zg
~gz
6 { z
~~ T~ gz IgzZg g hZ
g @
Mgc6]Zw O Zg | g zy X
H

30
E
E
+A-#F
+A-#F
w kZ eX C F
y q
Z ug @
~gz
6gzZ F
y Z X ; g
@Y c
o~gz
7 c
6~ d
~g X V Zz ~
X CC
~ Zg |xV:g@
g L Zz Y o ~gz
6 sIgzZg g hZ
hZ [ Z ~ ~gz
X 7
g g Z [ x l
~gz
i M g X { c
igzZ ] ~ C7~u{
@Y H~ w LZg ~t
Z X @
~ ag c
~y
M
cg m
Z @
xX
@Y H:
yxg VZ
C
c
V-uZ
z X h . 7Zz : ~
#
Zg |6R~g ut @
C
*
o~ ~gz
6~
X ZS
XE
N Y ~ `g Zg M W
z zy vP @
x
o
H
4
&
5 gzZ X
G
@Y c
o ~ c
O Zg |~ ~ g ~ w
Zz kZ ~ mL {g Zzg g @
L LIy Z
g.g
: HV- ~ i Z0
Z C!
_
u" f
Zg |vx I| 6 kZ [ g Z L L
w
\ M X Ig'
g gzZ ~gJ ]%Z D c
x *
O
XgR V \ M X Tg ~!Z Z`
I {g@ gzZ Zz
\ M X L~ ua kB \ M Ig'
g I
E
I
\ M6( mL)(kZ ~g X y!ZzZ ezIEj4 wZO
gzZ M ~ yZ gzZ {-Zz h1 y Z X
c
] Zw
3g~ w x
z kZ gzZ S Zz xVz, c
E
+FA-#F
~ Y 1803B yje
.\ M gzZ : Za ]!
kF
_
gzZ

31
E
+A-#F
X |m
6{y!
xO y
~g Z (6| \ M izg F
X 4~
!
zgqX
L 7zy Zg |._ LIyZ
gzZzy @
g
y t kZ
Hg Z ]oVc
0
" X~gT
D~i y zg z Zg | c 9
V
g S lzy
z l ~~
L s VX L+-Z
X BZg |{z t zz q
Zh
Xk
iz g~ [#
I y 8
g *
P uZe
Dy : ~ xiZs M cZRL L"~ m
Z KZ {z
:
gzZ V M ~ !
M zy x ~
% g Ug gzZ
c
'L L
d
z Z
~ x c
kZ X
c
u p~ V $
Z g c
kZ V ~ !
gz ge ~ tg Zg kZ gzZ
E
+A-#F
X 4~ y ] kZ izg F
wC
6T J
(kZ v6gx X ~gGzZp^

z kZg c
Zg |
y*G S&
L~ y !
i ~y X D c
x *
S&
~ } z!
L
} % "
!
L Vzy Zg |X y*G "!
Lt c
@
Y
|._ g X !
!
Lkl q
4
yZ wg q
Z X 3g
x Zg x *
kZ H i M Kg zy T
6g c
Zg
! [ ZB y*Gg
c t X
Z
RZzp
g <
C
;g sq
Z {i [fgzZ +

z 5LZ {z @
Y zg o
V {z
x Zq
Z V g 0
I ~ y 0
~ w y Z X

32
6g6f ] !
kZ {z X Le *
xz Z g" gzZ E
m{Z g ZqI q
Z Vzy 7gt
:~
LZz Y o~ c
Zg |X D o~
E
-+ #F
A
F ~g Ds Z Z 5'g gzZ zy X Zz h
y}g 1X
@Y c
o~ c
Zg |~ Zz Y c
oizg
X g Zqst |
Z 1 g ZqI Vzy Dw + Z V- Z
Z
q
Z X : g I yZ t X D og ZqDpgzZ
~ ZM ] !
zx ZwgzZ w 'V;z @
q
~ l *
]
VY wL
1 [ Z {z X : J
` M [Z kZ
[Z\ M @
C q
Z Z ~ >~ Z X
qZ kZ ~ ,7gt {z
Z q :Z kZ ? g iz0
Z
V M'
h
'
? Y w gt kZ H V ;g 8 "
gzmh
M IY q
Z X 7zz w g Z d: ]g@
g d {z 2~ DzgzZ -Z rg V-gE- v {z 1
e
'
Zwd y ? M
X U ~g Z )f kZ 7
IkZ ~ }g !
s Z
R y Z
@Y H7ti Z
X YY HwJ: g
V ~ 8
g T V'P 1 ;g
% qzg
L L~ y*LZ
r 7
X Q7w V k Z ;g @
Y c
o
D: i Z~ }g !
g Zq ~g ~
s M <
z g@
g Zq
:
x gzZ <
T g ZqDpgzZ q
Z CY Z ]!
tL L
33
%Z kZ V~ Z VzgZD
vg)
, Z Z @
7m
gzZ
@Y gZq Vzy 6gx I ~ Zi M , ]
zy @
~ (&z V X
@Y c
o lzy
z l ~g
z gzZ ~q 6| Zg |d
g {gz!
'ggzZ %
{)z Sh k] 8
g Z 'ggzZ D0
!
Vc
8
ggi%X D ~
(C
X D ~ ? zggzZ {gZzg {z kZ 'ggzZ %X p
ay
6kZBzg VgzZ 'Y Zh Q yzg0

Z X C ~i !
X [p
X D m
wEZ {)z Vzgi 1f
z~ kZ yX
@Y H
wEZZ c
~i !
> M $e gzZ V0zg]Zg @
y Zg t
( g l )
X : ` Zzg
wg ZqDpgzZ { nZ Z .
*
o p I
G
4z g V'P *X $
V!
zR V 3G
Y 7e
kZ
1 =gf g S h
!
Z KZ g Zq VgzZ VzH
{z CY Z h Q V ] R Y bT~ g ZqY C
C
q
ZX
6e WzgkZ ~ Tg ZqDp Zuz h
X #
.
g Z
gzZ V=jVg 6 ~ ] Zg Z X @
Y H wEZ [ gzZ [ z [ Z
yZ1 C
xk
z]Z|z &ZpZz o ~ V
H7f W M {k
: !
" ~i !
`ZgzZ [ Zzuz g 6Z
t ~uz
@Y H Z
Z ~ W+Z Ctzz q
Z kZ X @
Y
]Z| X D C C
] kZ WyZ
~ WyZ X Og ~gZ i Zg {z
@Y H q
6okZ ~ WyZ
Z 6x 7Z CY 0
'V H g zZ f 6x *
p
Z%Q 'gy J~
c
g sZ q
Z xx n Yc
34
X ` %~
q
~ W+Z
rZz + Y q
Z szZ Zg
gzZ V Zszcg 6 ._ e
Zzg y Z X 5
M&q
Z 6 w * w yZ X @V 11 V Zg Z Z
} 0n ]Zg g Kg q
Z v {g Z Z
z [X H7g Vc
~ k] ~] Zg x {g Z Z kZ X H ,
L
~ iZ0
Z : AZz T VrZ q
s Z R g ~ >kZ g
+
Zg zZ 6 !
X 7~zZgp{i Z0
Z kZ Xgz fz
w) {

r 4Z X 7e*
y ~ p Z yZ G }C
b
_ c
C Dy wq V\ M ] OS ~ _q
Z
~ g Zl
Zz nqZZ [ Z e
.V
c
= [ Z~ { q
Z
x Z Y ! g !
~ y _X Y[ZZp

C
X
zuz g ~ w ; Wz q
Z X C
n z x V
N
1LC
'g ZgzZ ZZwe 6 ykX
%Z g7gg2$
ZZ~{ ~y
M ]Zg X C}6
7] !
Vg ez 'l ~ [ Ze
Z
t VY gzZh
!
Z V ]P, Z Vz%~g6
X D q
v {z 7 Z%Z ~ WyZ X M
YAo
X ~g
Z
Z& Z`
gzZx ) Z9
~
=k] gzZ C q
~ ZZ~ iIg
X @
Y c
o lzy
z l u" g Zq ~ g Zi !
{k
L` M
]b V ZyZ ` M 1=7k]gi ]b Z%Q ~ i Z6

35
z lzy
z l ~ ~i !
X =k]gi s: ~ qnZ VZ
zg0
Z X C8
]
sgzZ C} N
1 VHyZX g
X C7 6EVu>Vk
ZS KZ KZ Z yd
gzZ Z ~ T g Zq (Z q
Z
CY qzVc
g D qz ~gz
X f
z ._
hZ ~ g ~i XV;z
@Y Z( q
Z V ~i !
X X
9zg Vzhz x ~ twq

Z _ g J \zg {
~h 0
igzZ g ez VE.6 v {z X
@Yc
!
'
tu
Z X Dogz } 7
q
: VY n
e {z g `
UX 9zgg e z
@Y c
c
@
Y ~g 6g IZ y
g g ! 7Z DQ g Zz : Z- 6Vvn fJ e ~ V; !
n
X zg wZ
V W ]*
k 7Z: @
kZ R
yk}g w*X @
Y ~g 6 0
gzZ Z- 6yZ X
UI c
^! k q
Z Dg @
QX IR6|
g q
Zt !
a q
Z ~ *
izg q
Z izg P Z X Z7
6}i zz
zz gze g J !X} 7U6 w*zi !

Vz T
V Zz uh
V kX CY
3
Vz {Zg% F
X u *
{ Z
Z g plM ~ kZ ;g 7zJ
~i !
X g Zq ` M
h M y Zg7 ]Zg X [0
rz
yD u *
8
]
Y @
y.6 ggzZ !%
Z X Lg ~ i 8
]
Zz
o 4V- X 7{ Zz6 kZ Vzi !
KZ

36
X Lg ~g Y J
H V} q
Z ~ J m
6g
@Y H 0
~$
'
6x *
u~ iZz M zZ q
eB 8
]
D *
0
6VWX DcQ: *
7VH6U c
X X
Z c
~ Vz#n 6 T i *
Z X D 8
1E

"gzZ
X @
Y H7J
k Z e
f Z 6f Zz Z
g (Z 8
g ~i !
f [Z {0
i V 1 ;g @
Y V {0
ig
CY
Y gzZ -
T~ g ZqDp X _
6 { ~
~ g X
@Y H {C
b @'!
kZ 6
V 3yyB s ZuS T6 1 ~0
Z6V 3
J
} i Z0
Z o Zq
Z X 7zJ
Z s k Z @
Y Hx Z V gzZ
X D Y Zh Q9zg Vzhz6g~ V bkZ ._
kZ ? @
YHVY {C
b ~& ygzZ lzy
z l g6
6r R Zg f #
X $
Y Z e 76 q
Z ~g Z )f
X H[ g Z @
~ A kZ
f Zg Y {E
Z + -Zz
Z
Zg gzZ
Fz yZ e *
s ZZ
z'
M ~i !
X~d
X H {C
b ~ S jR
w C
J
gz xj% /Z Y MgX
@Y 7c
: Zq
{z CY e
Z@ VZ'
u Vzg Z S x s [ #
6
~i !
X X , I q
~ ~i !
f c
~i !
X VzfZ LZ
g% ~ Y 2000 X
@Y ~
g z ~ Z~g u
Z {!
~i !
X
c
o~ 46
u ~g ug Zq ~
w Kg Z w Kg; gzZ cg7g g X
ZiZ x ZS z x ZV Zz
gzZ

37
Xg 4- J
{ F G VZ m
z M X 6VZC
Z v gzZ ezg
" 6 1 Sg C] *
Z ;g !
n Z ^
Y*

#
zz wEZ Vzgze ]J X
@Y H 7g
V Zz 8
]
s Z
Z >% x`
kZ1 @
W
Oh
x a Z 4Zz
w C
Z CY {g ~O ~O Z Z4Zz X CY 7Zzg
X @
7*
Z'yv 9zg Vzhz
r Z Zg fg Z{ c
i
~ Za ~& y0g Zq
~ o kZ6x *
pz d
H Z Z mq
Z Y 6
- i !
XL6ynz 8 6 X Le b ` Zzg
!
S g zZ
D Y G
ci
Z S~ ] Zg Z @
Y H7g !
g !
V ] Zz
g !
g !
~ V Ig7g ~g R X @
Y c
3 ~ k] Vg~g Zi !
~ T
V# V # D Y G
]*
S gzZ
@Y H {E
]OS
~ V Z Vx
u ~g t X Y c
o lzy
z l Z 6]
X t> M 0
7Z tQ O Za g 90 ~ V {E
Z~ Vj
@Y Y7 ~ k X D Q n q
6g: AZz ~ ]yZ
KZ {
E Z ? Hx OZ H H \ M n o w kZ !L
L
Vj*z Z X B g ZqZ {z *
u " ]
D Zh Q } gzZ V
c ]] z Y CX
@Y c
o x Z u" ~
gzZ cg7g X CJ m
yZz6 g Zz M gzZ ~& y Wo +Z X
0
g Zqs Z) kZ ZZ ~ VjZz Zk
'
i #

X
@Y H
38
_7~ wj 9nze a Ty { Zzp

g ` Z'
s Z q
Z
D
C
6 ~g Y ]c
Z@ J 6 wj c
C
c
gZ
~gzn cC
gzZ M gznz ~ Lq
Z iZ
V wj}g x @
.X h
e
y
gze q
Z {z
g Zq VzyV;z N J m
y Zz6 ]
sZ ~ Y C CY
~ Vjn og ZqLZ VHX

@Y c
g Z
io
kZX ! l +-Zz [Z kZ ?
@Y H {C
b lzy
z l Rg kZ
lzy
z l +-Zz a Z
X YY c
7g Z
)Z ~'+-Zz ~ }g!
B V {z
Z
Z X DwJW
Z Z kZ
X D sz^~ UX
~g) c
~g } ,g w }Q tn }g
q
~~ Zz Y G ~ c
wg q
Z 6
g
V~uz og ZqI Vzy H ?g7[g Z
g
z ig o Zg H ?g7[g S {k
x
Vzg Zq {z e Ogzg ZMZ I Z ? 7
~ p
p ~ Vx 0 Vzg ZqZ V } 46
u
/Zg ; ~i !
f zuz g6x *
?g J m
7yZz6]!
_
yt [
g X 7g V[v {)z 8
]
h J E
:c
\
M X e g7
! ZgzZ[Z, ~g ,Vx L L
:c
1 * bZ
( zZ1Z ) X Y c
VZ~ 4Z {z }x x L L
39
g ZqgzZ p<

I V Z V; }g ?' YY g ZqDp c
I q
Z
X g Z
5 g ZqDpZ gZ q %Z H7 g Zq
{ Z z z pgzZ <
~ V~f yZY Bn kZ (Z {z
g ZqIF
Z {z , gZ zy q
Z \ M wZ
Z @' yZ X
* R'
Z X 7kC5 ~ g ZqDpZ 1
iq
Z I Z v V w VzgZ }g gzZ g ZqDp
VY [Z q
ZgZ zy gzZ yq
Z wZ q
ZQ g D o%
~gz n Zi Z yjkZ w Zg X 7
gz lpW Q dt kZ , mb!
yxg pgzZ <

X Y
! q ~F
6<
'
~ \g-
: RZ[Z kZ ? H mb!
(Culture)gzZ <

qZ <
Zzp
g f h
]
\g- q
Z , Z Z
ZZzp
g
<
gzZ6
Z X F
'q
Zq
4
kZ &b
c
K
gzZ ,i Z0
Z <
[fIZ Y zg x c
s %Z y xg
g Z
<
CZ | [ Z e
Z V \g- X , F
6kZ

40
z X , Z }g Z Z Y gzZ g ZZ 2Z ~ } 8g- 1
~ } kZt *a 1 @
37 ] x |
/
X 7g !
Bz LZ 7Z {z Z
M%Z z \g- 1~ xsZ 6 {k

(z ~ | z
8
ZgZ V;z X q w {g Z Z Y xq
Z Prostitution ~
gz q
4
yZ `Zq
Z X D
z D Fx
X n i Z kZp Z&
*
* z
~ w y ZX
yZ [Z1 7^
Y ~ <
yZ mk" gzZ [Z 8
g {k
Z % yZ f 8g- q
Z n Z [ 0z
g o gzZ pg gzZ l!
z1 yz d
8g- X
u" gzZ ryY 6yZ {z 1 o ]x~
| j
,Z
6yZ e
Z yZX D q yZ jl6
X 7o g y Z {z
E& 8
Z gzZ CY # s al
wC
} e H
54G
z
pZz okZ1 CY #
}g Z
" gzZ g Zz M
] Z gzZ xEZ
z <
~ T x *
kZ L
L $
Y V- p
L/
' ~g {zgzZ ]zZ y gzZ ~ Zg Z wdZ ` Zzg z g { z y.]gzZ ]5
' XgzZ @
[ Z w g q
Z } y
Z X
Za gzZ ]uz tz uZ Z ~ V5gzZ Z

Z Zz } }
X CY Za ~ +
ZgzZ 6 : Xzy
Z)g fX CY
*
b &Z Vzq ~'
*
6zg dZ y.z xEgzZ{ xZ0
i~
t Z z ~ ] *
Za ~g Z z zg Z ~g Zpz ]) *
gz gzZ ~
2zggzZ ] g @
gzZ ] c
Zzg Vzq KZ 3
~Lz
-
~ ] Z d
~
( 42:wY Z e i Z 0
) X
*
Y 6~yZgzZ 9 {

41
~[fh
]
t []
w+Z}g kZ X Do
V; y Z X 8 6g (Subservient) }g Z Z ,@
Z <
q

x ;zZ<
gZ yZX z
b Z kZ <
gzZ B
gzg
X 7g Z { c
i
! ~ :WgzZ #
zy
3 (sub-merge) bkZ ~ : M gzZ <

~d
zy
V; }g X: Z { c
i wZ mb!
pgzZ <
V;z h
x ZB lzy
z l I u" 7Z zy @
Y { V!
X
Z Z d
q
zy1 &{k
Z yq
Z g X
Z V ; }g X O gzZ un 3g}zg ]
q
1} g Z
?
L Zzp
g m O gzZ g Zzp
g f I
~
` M X @
Y { ]u" Z
Z,Z ~ } zy
g ~
~ } zy 1 D] g {
z (Z h
V ; yZ X B
g:zg <
7
c
g ZZ Dp yZ s I y*zy X / : ]i YZ kZ~ <
zy 1
zz X M'
Vz}uz &x <
wqZ
I V;z ~ } zy Zz k a *
ug
4G
&z
X g Zq8 g- {tY 7]i YZ o} e H
5E
x {z ] c
Zzg Dp y*zy ~ T <
q
Z V- #
zy /
H Vk
5
x ~ !f c
zy
Z X7x <
yZ {z q
Wg C
!
Y X 7(Z C
M
wJ~ #
zy {z p V yZ
% '
A
X @
Y c
V ]c
Zzg

42
! ,@
<
~ xsZ
}
Z xsZ X Z V'Vz zy gzZ 8g- n xsZ
gzZ ] ~
% kZ Le *
E ~ i Z0
Z kZ 0
i
Z gzZ
} ]
Z ~
%kZgT }
ZX o1%6g g ZZ
zz T g{z X A zg [ ZN c
2z gZg kZ d
b I Z
Zz w dZ
Z xsZ X @
Y c
g Z
] xsZ
G : gzZ
c
X wdZ ,Z X @
~ x ZwgzZ {z(
1 s > 2i {izg i }X n
gzg {k
._ gsZ {z N Y
} D k
.
]zZ w dZ NX {)z w' ig *
s Z
LZ kZ Le 9 _m
yZz6p +Z q
Z xsZ X {)z *
i ~ga
LZ xsZ X g CZ oagzZ p xs Z X ._ ]xz g Z
~ Vz]Z wqZ Y {z Le 9 !
g kZ V Zz +
kZ 1 : { k
C
x (Z X ,: x V~uz
@
S vV w dZ,Z xsZ
U x V~uz
g Y q
Z z b I^
Y*
z^
Y [ ZNz { k
w 'z x Zw xsZ X
g0
Z LZ p <
(Z q
Z xsZ X @
i q
Z yc
Zv Z
Z<
q
V Zz u" m pgzZ <
~ xsZ X Le *
~
kZ g (Z Dp kZC
w Z}
F
'
Zt 7zb
q
q
Z <
._gsZ X x g
/
! ! gzZ mJ e ._ V LZp x F
'(Z
LKZ T
gg@ <
O xsZ t zz Z q
Z kZ /
#
wz , xsZg zZ } ]
Z z] c
Zzg C
~ yZg zZ ]c
Zzg
yZz }~ *6 yZ LgkZ ]c
Zzg KZ xsZX YY Hg (Z
% '
A
X @
Y *
T C
bRP
43
gZqgzZ xsZ
] g gzZ g ZZ } [X Z } [i M xsZ
Z +Z g ZZ Y q
Z P c
8 xsZ & +Z
c
Zz V X 3g g Z
'7Z n
g q {Z
c
g" n }
Vzg ZqX 7
~
z Zz Y g g Z
'yZn Vzg Zq Y
x t n ~~
n d
c
n o
<
g Zq V c
yZ6g Zz xsZ n kZ @
g Q~
~g gzZ ,KZ x C
L L @
g Z ~ u 0
g
u X +
xs Z X g ZqR V,z X Z gzZ[Z
(Z q
Z ~ yZ D Y 0
gzZg Zq ~ } [
X 1 g"L ps Z& 7
X D q
lzy
z l ~ p ?L[I Z I xsZ
6T ~ {z X @
y Z xq
Z ]g t n l IZ
HVZ m
z M ~ kZ x Z]gzZ D x Vz
kZO g (Z ^]g e p ? l 1 @
Y
Vq bkZ X I lp] g " gzZ z" ~
X D c
Z}
ttzz Z ~uz uF
V16g DpgzZ R~ i kZ H yZk
Z V
yZk
Z : [% d
yZ y1Cc
F
~
Z d
Zk
Z w Vzg ZD
izg X J e ~ d
sZ
k'
J
J M V 6X c
uF
kZ V 1
@Y g Zq

44
g Zq y Zxy1|e
Z ~ !
M V;z #

X c
o7
7~ o w g ZqDp q
Z v V; }g
bTB ~ iZ0
Z kZmyxg <
gzZ p {z e 7Z
X iZ0
Zg xsZ 0oVzgZq{zX LexsZ
: ~ g ZqDp g ; L[ KZ r
~g@a Zk
q x ZwL6gI gZq n2v L L
a~g gzZ ~(
V; }g X @
7 Z <
p
~
Zz Y 0
~ pgzZ <
J
` M t U u xz0
Z
Zz g 6 c
m pX 7kC ]gzKt
m{ q
Z gzZ @
] gzZ ` Zzg z xg g V
yZ OX G g(Z 0
i m{ q
Z V- v Zz g
c
I X C }Z V1_
gzZ gZZ C ( Y y Z p
(24:m ) X D Z
Z ]gzZ p Z}
t{)zgzZgZqDp
R'
,t Hg Z ] X
r ~g@a Z k
iZ0
Z]g @
sf `g ~ KkZ X @
7t : Z kZ6}
: YY H7
<
p 7
g 6g Q ]!
ta
V '!
+Z Vz%~ } zy R'X @
7 Z
[%
zy X c
g y Z V Z x d
yZ V HX z p yZ 46"
V ; yZ D3'
gzZ

7wJp xsZ ?1wJp V!

45
X @
b &Z kZ
gzZ ;g Z6g Zz V zy ] gzZ g V b
Vzy gzZ V 6gx ~ Vzg X kZ t zt
1 D|
z
zh
y
zy gzZ y~ g Zi !
g *
Z X Z Z
gzZ zy y~ y Z YY c
{ iZ0
Z ! l k]gzZ ]gz ^ Vz
?yy
~
X 7 ] gzZ g m ~i !
X gzZ c
~ p Z yZ ~ [ KZ p VrZ s Z Z T g Zq: Zzy q

Z 6g
qz
p ~ kZ V 1 g Zq Vzy 6g~
L L: H
aV# Q Ds ZZt p{z Z

( 18:m ) X ~
X 7.
U u \Zt ayZX g Z
VY u xz0
ZL
g !
g !
bTgzZ @
q M V Y
ZgT6 d
CY ~i !
fgkZgzZ CY ~ yZ 0
i V-V Y
rk
2
~g@a X 7 [ZgzZ vzg q
Z n Z}
t ! y Z
Vzuz X BY ]gzZ p n Z}
Z gZ
?
g J
V *
q Z pw Ze ~ [ ZV Y
1 {^
Y V'@
Z X Z]
Z]
,gzZ g g ZqL xsZgzZ #
zy
kZ X { c
i V'x v yDg o g ZqL~ d
zy Y
zy bTx ;zZgzZ ] g X ] ,m <

zy zz q
Zh
wtg M *X
g i q
Zt <
* h

c
~ <

y!
i ]X D Vz bkZ D~ Vb

46
Vb y Z ~ T [ q
Z x *
g 4g L kZ
g
C M ]g @
x q
Z kZ X y
x M X 0Z v Y q
k Tg ~ } h Y *
~0
X @
Q @
g D V
y @
- G @
g1 6
Vg
( 12: m g ZqDp g ; L )
g ] g I yZ og Zq g Z V Vzy
3.6X'Zg X
xPZZI KZ w wY Vzg Zq~ <
zy V E
X Za ]geC

:<5 p Zt / M }
0
~- LZ LZ W Zz y( YZ gzZ ug I kZ y IZ L L
/ n g y Z 6Vzgq~ V Z Vzg @
zZ gzZ V @
-
kZ gzZ D Y D O D } z
VY Vu
X 9
o kZ8
ggizz
6
yZ : gzZ
HbkZ: g Z I V~ xsZ
} X
c
g Z
kl { c
i x c
Z ~ xsZ X G gHg Zq
Z X C M ~ C
q
zz w ~+sZ 1X {)zg
+
k] 6kZ c
@
} z
VY Vu @
o Z
zy
D
~ ] I gzZ [Z N
!
wdZ}g t ~ f kZ ;
LZ gzZ c
qz < k]gi D yZ V X
n ]+Z i q
Z g ZqLyxg V zy X B
pLZ
X s Z
L g ZqLX x Z ] {z @
Vzy ~ A kZ X M
oVY
Ly 7x

47
Xn
g7kZgZ }g l ] !
[tgx
g ZqgzZ #
zy
(Mythology) ] G
5. zy n KY g Z z w Vzg Zq~ #
zy
E
-r
t C
X ~gzD ] g 'gzZ h
z vg (Upanishads) Q
0Z X CY {g 8
=
Z Zy g (Z q
Zt X 7]!
y M
KZ VrZ ] Z gzZ y M m yZ cgRq

Z
: ~ y
g@
L[
E
0
i Zg X hz 33 Z V @
- ~- ~ ] G
5.-rzy gzZ VzyL L
c
@
- ~- } zg V; Vzy q C
0 0
igzZ UC
3.6X'
zy n p
#
g V c
wKZ V E
w 'gzZ q
Z
~g7 nZZ CZfgzZ ZI yZ T HV Zzg z ] g 6 ~
~ * L L._ ,

L[ V zy X g C
X H Za a' LZ n
] g : Zg 2
VH gzZ J m
} zJ m
+ 5~ <
zy
V ; y Z X e
Zzg xq
Z wZgzZ ZI a']
~ <
Z v * X e
Zzg Z yZ s Vzg ;Z
X ~ Vz% Z yZ ~ <
zy 1 C ( ,) g ZqI q
Z P
X D Y Kg Z ~ y g @ Vzg Zqzy
6x Zg
: "6qkZ ] *
Zsf `g VrZ
Z N Vzg ;Zzy X 1

48
5Z'yZgzZ Z Vzg ;Zzy X 2

x Zg Vzg ;Zzy X 3
yZgzZ x Z z yZ ] q ]g @
g ;ZC
VrZ ~ V1 yZ
d
| l
e VrZ X Hy ,]gz5Z'Vzg Zq
~- gzZ g Z : I yZ ~ T
c
K
Fwz]
q
Z Vzg Zqzy
-#F
A+E
: {z 0 FX Hy m yZ V @
-
(
I
gE
c
Y- x X C Y7 Cg ~- kZ gzZ - x izg kZ L L
7]Zz X D Y7 ~- 4u6VX TgzZ

nna x
X 0
761
@Y M x ~gz
Z X Dg
X wZ e ~ [@
Cg Cuy}uzgzZ
( 235:Z N VzgZqzy)
(
.F
kZ `z ZG
X7 Z !`g~ FZg VrZ bZ
X y ]g yZgzZ: Vzg ZqY #

:~ w 'y
L
i Zz M KVzg e }i y M }g*0
e `g g M ~y<
ZL L
G
E
-5B !
: i kZ X C -6 {)z v%A: i z
GKZ
X I AZgzZ kl x c
Z gz% >~ p V @
- t
E
E
E
+
G
SE
C gD
1{ gzZ~ ZZ H A
%xzg VrZ * ; @$ Zgz
Z Z z 4Z xg I gzZ a' i kZ X I C
y y c
J (xg yZ n J (]`
Q KZ VrZ X C
tLZ a'
~ y Zgz kZ X D Y g
w n xg Z Z
Tg Dq ykgzZ k]u Zgp } N V6g ]`

Q
6
X
E
;zZ x Zzy ' N : g Zh
z {z c
ZV 3. '
Z X

49
( 144y )
X Z z]Zy
z ] g
: t V!
v] ~ p ~/ M }
6Vzgq V @
- ~- gzZ Vzg @
zZ LZ zy ~ T~ {z g L L
X D J m
wYVu
Vzy g D J 7zy ~ ;gE- q

Z M%Zg Z Ze
: i Z g Df Vzg ZqV;
klgzZ ] gzZ ] ~ VzgZq y Z ]C VL L
}g gZq{z Vzy p7 g Vzg Zq ]
~
Z X ~ZggzZ Y7 g Z-
Z D Y o~ ]g
Z pX y V Z tt q
ZX bF2
k
kZgzZ y It
1y t X y Zz% Z e Vk
k :
M
Z gzZ q
Z X N Y R \0k kZ } yZ ~ I izg
Zg Mc ~- g ~ kZ gZqg7 V k ( M )
gLZ X *
kZ ~ T \zg {z Hg 0
g X CY o c
x Zg YZg izg ,( M ) kZ
*
t Z eg gZz q
Z
X x ~g*6 V ~ y X
Zg yzZggzZ J m
6]
gP
X gZq gP x Zgg@
zZ kZ
Z
k]}_ | c
6
x Zz m{ ~ kZ X g Zq ]g
gzZ D Y g Z1}
w gi gzZ cu
X
X CY {i @
zQ kZ c
XkZ Vk
k
gzZ 0
i
Hg 0
g Z (J
g c
)J
gZq J
Z-
yZ ~ ~0
v zy izg kZ X gZq g Z Z- @
-
Vg )
gzZ { Z V M LZ
X u
7 hZ hZ KZ
50
CY Z Z g | Zizg kZ |0
!
!
+
gzZ Zp Vjzg
.6X'
z ]Zg kZ X D Y G 7 Zg2
gzZ @
Y c
*
3VzmgzZ V 3E
Z]Zg v}g DVZl

VzyX CY Y7 $~-
X
YE
y
y 5t D ~ y
M y ~GZg
7 r g ]0]Zg Vc
g Z. C Y7 ]ZggzZ n
g ]'
{ yZ izg q
Z c
@
- kZ B
g k WgzZ C
X N M yVp ~QgzZ c
(3534: qzg )
O qz q~ Vzg ZqsZ X Zu " g Zq, xsZ
8
g vZg c
Z c

zZ L~ kZX D V c
g zgzZ -
X 7J
g
e xg df t n KmgzZ <
~} zy
V c
g M 6V*Z u y Z F{ c
i {f I V; Vzy
:~ p Zg Z Z eX 7!
{!
<
kZX I
zy M
X M V c
g M c
~(~ z q I VzyL L
y V c
g M 7vg)
!
#
zyg c
X Z Z i M
: Z Z ` Z'
kZ : ,
Z !
ITX e I !
kZ
kZ \Y , vg )
kZ vg)
!
V X E ~ kZ
a ~ c
M : kZg ` Zzi Z|$
? ' }X gz6#
G 7
i Z 1] M g'
Z'
6kZ Vzc y Z WZ kZ hg
uV; V kZ g gz wZ O ] zg
} : !
X o1% ~0
0
gZ
zqd

51
]Z' V @
-
}g zy ]Z f Z}
sq
( 21:sZ )
pzygzZ y 0
mb!
yxg pgzZ <
gZ 0
~ i M ~, Z
C ]!
{u5 I K Z Z gzZ X g D yjL0
; *u yZ J
Z
YB]zZ *
7w+Z6qkZh
Z -Zgpg b bkZ {z *
q
t yZ s$
7
,Z gZ V; }g Y p lz wgzZ
yZ ]!
6gzZ <
Z
1 Bg Zzz ~I xsZ
xsZ , Z X DgZ g Z <
f X D z ]
Zg kZ KZgzZ g Z
g ZqDp Lg Zq: Zzy gZ I
z d x 0
c
, g Z
$
KZ Z X 7
z yZ 6]Z
C
t]!
t VzgZ y LZ ` M , g Z
#
wZzi Dp
b T ;g 7*
g (Z w+ Z b kZ n Z
x !
!
gzZ w
D Z ) #
Z ~ ; Y 1940gzZ Y 1930 w +Z
Y 1908 wD Z)X M 7]gz |t z b Z

s zZ X I~ }pgzZ ]hg Z LZ J
Y 1938
^t ~ x
y Z X Zz C
kZ c
{E
g !
g !
X
g (Z |iZ [[Z
! ; g ~ IF m{
IFm{ L sZ IVzgZ ` M t Z

52
: Lg D y jc
x Z 0 , p z <
{z :gz X M 7~
w Vz sZI R'Z
b ZWZZ
X D
yZ ^zg ~(
XVc
g )l z Z n V
6,0Z d
kZ p {gzZ { {z t
D] !
p q
Z gzZ <
Z z {z zg T N b[ ~g
V <
Z ZZz g~ z q
Z g !
g !
g7 + X
V2c
g Z z 6 t
<
Z Z C Z q
Z gzZp
: D[*q
Z 0
'Y 1940 ag 20X iZ x
Y 7{)~ '
Z'
YC
gzZ g0
yzy q
4
}L L
X }{z ;Vz]!
~}g !
b
ZWZ
Z~ Z
D [ H ]g @
yZ x~ ug 0
Y 1940 ag B22
:c
~ iZ0
Z 9gzZ ZC
p Z !
zgq S0
WZZ
& S0
Z st
X {) {z w Zp L L
Z wD Z :W]*
zk
:WZ
Z) '
^zz q
Z s ZgzZ ^zz
(364mB 2` :g wD Z )
{
j
: DW6bg Z Zg Z ~ 'q
Z WZZ
~k
kZ
D {6Y 1935ty#
y }h
`
gq
Z ZN
yL L
7 I s~ Vs 9]%Z ~ V gzZ zy L L :
gzZ Vc
!
z "Z {z YYX g Z pgzZ
zy gzZ N Y ]B
z @
X } V'{e
X ]Vc
gZ q
4
ZN
y : X g(Z ^x q
Z
G
E
S$ ]%Z Dp gzZ ( gzZ C ~ OZ qzg } gzZ ~
y Z
#
zy gzZ xsZ ~}g !
}6gDX
c
]L
53
6g g @
y R'
b gZ
]t
]Zg
gkZ ~ V
Z z!
*Zzg } wg ZD
X i Z0
Z
0 x q
Z n Z s
z {z $
Y 7t ` M A
( 370sZ ) X
c
g2 ~g/q
Z6y Z Y
Dy Z V' Z Z z xsZgzZ #
zy W
ZZ
:c
~H Z
#
zy gzZ xsZ
z zy }g ]!
gZ 'tL L
gzZ Zt "Z 7 <
Z ~ Vst X VY K
x q
Z LygzZ zy [Zpq
Zt gzZ x C Vc
gzZ
iz{ c
i zug x ~y q
Z X ~ y
n: U
6]ZgLZ
z'
ZgzZ X a
T
r \ M
V I Zz V gzZ Vzy X } gh n y t
N Z: D{ ~
~ : M {z: X 0 [ ZgzZ ` Zzg z g C
x k Z X 0 V'Zz {z Zg X
D 3
Zg @
ygzZ zy Zz !
t X gZ2Z6]ZggzZ ]
3*Z gzZ Z z Zxig y Z Dq yZ]
z Vz~
V*Z% y Z bZgzZ @
}uz z q
Z @
(Z Z X Z]
(371:sZ )
X CY ;6}uz q
Z Vx *
gzZ
g V:pZz 6
VI Zz g zy S0
: ~ y q
Z LZ ~ Y 1941 kZ X Hg Z gh
s
q
Z Z]
Z z Y !
M Vzy gzZ V N Y w ]!
t H LL
}uz q
Z6 kZ v H ? @
hz yp 6q
Z ~ Vg yZgzZ
X Bsp<
{z D Y 0
( +-Z i ZMy*Y 2004ag B8 :y Ze)*

izg)
54
: ~ q
Z x *
W
Z
ZY 1944mB 15 S0
'
Z]
<
Z !
M LZ VMv @
0
7wV kZ~ g@
~L L
Z]
Z !
M LZ {z} t zZ y ZgzZ {z 1wJ<
*q
Z hg
xsZ x q
Z M xsZ y*zy
Z X 0 x Z
wJxsZ ZMq
Z ~ V7 kZ { ZpX e xg x q
Z Z
(Y 2004ag B7 :+
z Z )
X 1
:c
CZ [|Q !
~ y q
Z LZ Zz WZk
iz {]g
zy Z]
Z !
MyZX M 7C
!
y*zy |gzZ yVLL
( sZ :y Z e ) X CY w$
7p c
q
Z sp<
X
xs Z @
i <
Z }uz xsZ t
~
{z
0~ U
gzZ 8
g x X

@Y 0+ kZ |

q
Z
sZ w
D Z)& kZ ~
{z X D Y {g
Z yzy q
Z {z
Z g zy ] @
zy q
Z X c
x *
IFm{ Ln
bkZ xsZ X}: VY g Z ] x #

zy {z e Za ~
fh
]
q
Zz1wC
Z X @
7wJ~ Z LZ n q
Z Z
Z
: (q
Z~ ~L[ KZ {z X zy I K Z ZZzp
g
t Z X 4Z xgz ] gzZ Zu" ~} ]

Z #
zyL L
Wq
Z eX @
7 t:Z <
~ Vs96#
zy
@Y
Za ~ VZ yzy v X ;g 7zy t Y7t p

Z}
ZZa a'~ X @
hg7 yZ #
zy , Xe {z
] } 0 Vg Y gzZ I e V
@Y a'
gzZ
(Y 2004ag B7 +
z Z ?HzyL ) X V wqZgzZ
VpR~ zg ~ V y z u 0
R' xsZ
55
6 ]; z v c
{z X] g RyygzZ N zg
H H d
zy 60
i Dpz R V R'J
[ ZgzZ g
LZ g [Z ]Ziv bkZgzZt ? !
]Z W
Z
Z7}g
z kZX J
Zh
]ZgzZ
p sZ L x T Cc
sZ y 0
t wZ +F
c
]gz rz
sZ { ~
c
~ 6g {/
{z 1 e *
7c kZ @
g Z ]gz kZ ?7
H ]!
W yZ D7g Z Z ]gz kZ ] Z|
H n
g g Z
'
Dp Vzg Zq1+FVc
zy~ y 0
! ! u" ]!
t ~ w }g ? YY
cJm
yZz6sZ{
{6
0
gzZ ] g { ~
V R'
7eg Z |kZ
uF
] g {
yZ X !
[ Z 8
g : zy ~ ]v
V!
v Z
D w+ Z V- yZ v O
g Zz nZZ6o6gg Zq !
Z`
: Zzy~
6R~ ZZ X w + Z bkZ ~ w }g X
@Y HVY
Z 6R gzZ ~g Z 0
] g { ~
s V ZyZ
g 7 ]!
t V X t
6g Z ~ og Zqq
Z ~ iZ0
Z
gzZ X D
vsZgzZ b ~ ] { ~
yZ : B7~gz ~0
] g yZ ,Z Zyy
Zg7 & @
] g yZ |gg ZqX x g Zq] g ~ ZZ

56
0
X @
Z Z <
Z gzZ 8 { h
I {
g X 7Dh
|, ~
g ZqV Zz g Zq L x
Z s: ,Z Z
Z V ~ kZ |
Z
L
Vzv [ X Bg Zq: Zzy gzZ sZ) Z Tg
D Y w VY ] !
t Q X e 7zg {z q=J
Z L~
l y y 0& g ZqI Zg L zy Z

]g X VY @
~Kg Zq: Zzy Z Q D o lzy
z
V- g 6 ;g !
} Vw !
Zg #
) I Z
t N o6gg ZqZg Z
X Hg Z ] yZ 0
X x Z Z/ xsZ ]!
{z X 7i M ]] !gzZ *Z ~ Vzg Z }g
._ V sZ ~ zg g ZZ sZ7.
kZ
g Zq L CZg Zq: Zzy {z%Z ,7g d

Z
mq
Z g Zq x C
X Dw EZ [p V 6& ~k
z ~k
KZ n
" X @
Z eg ~gRZ x kZ n
g:
w Z 6
] Og Zz vZ e
*
X C7
g Zq
: D
q Z } gZ

Zz Z m{ ._ e
Zzg z KZ x C
LL
gzZ Sg bzg Z ~ x J
z T X g Za ]gq
Z
nkZ J
z kZ @
~ Z
Z x kZ VzZ
Z
i KZ N Z x z Z
Z X Lg
U e
Z ~ ]Z
yC
zz *
g i Z 6
c
T{i @
c
Zz Z kZ

57
X f
Za l * q
Z~ V LZ ;g Y c
o~ ]gd
(165:OgZzvZ e
*
i Z ]sZ )
c
o~ c
*
g }g g Zq .x *
@
Za w Z
Z yY !
z O
!
pn x gZq t gzZ @
Y
X ;g ;g _
Z O rz
Z ~} }g t X
D
sz g~
1 :g Zqq
Z r
Og ZzvZ e
*
: h
'

yZ X N o~ ]g{ Zp]Z| Zz o~ ]gd

y L L
Zz lZ
.
*
V#~ y T y z yt @
g~
~gz g { i @
c
kZgzZ *
owC
} g Z
]gg c
T Z zg
c
~ NZgzZ ( y kZ Zz Zz zg y kZY
n kZ X c
ji ZZ z s c
S
g c
wZ c
~ ZZ
gz Z gzZ tu gzZ ]o ~g Z z c
]oc
] Zg Z g c
Z
T Y{g B y m{ kZ mZz Z g og c
X Zg
d
c
X k
xg
7Z Z kZ gzZ iZ0
Z og Zq x ~z dZ1Z
: D
s Ze zg6m
s~ X g "~ VZ * j og ZqL L
ud
]%}X Lg zgZq J
z gzZ 8
g vZg gzZ
B ]%[v}X CY V
Ju -
*
gzZ g z [g
V VZ {Z
]Z yZ }gzZ D Y G Z Z Z% {
Za h
z
gzZ B 7Z gzZY bzg Z Zg dZ ~
:e q
Z c
i ogZq x q
ZC
nX CY
58
X M
N \*
6ZVjZgzZ V+j kZgzZ ` Z'
kZ \ M T
{z( Z ~ VzgZqLZ {z - x g Z Z b kZ
Z gZq kZ Z ~ x bzg Z X }7o

( 85:,k
~)
X V { 0
gzZ [v g Z
kZ , qz *
og Zq LLZVzg Zq x Z Zv yZ
C!
( +) Vzg ZqsZ h
_
]
V
t i
Y 2004~gX
@Y w$
, og Zq yZ gzZ CY 70
Zz
6q L r y{ q
Z ~ yZ e L)*
izg ~ m
Z ~ }uz
iZ0
Z 0ZIu "V zg
L~ T Z
y*
y*LZ VrZ X c
g Z
g Zqx
V- gZ Dy~
k
i ~M%Z
z kZ d
z yZ c
t n q : Z Mg ~
{z 7et 1N M : c
N M y 0
6Z ZgzZ[Z{z
q
Z {z n o X N M : n og Zq
x Vzg ZqsZ ~ kZ m T X D Y M y 0
X g { c
i iz'
izg p ~ ]V)gzZ ;g| (yDg Ag
E&
X t }g w Vy u o} e H
54G
z
?
myxg <
gzZp~ y 0
x 0
|Z cZeY e Zz .
rwY Ze
: Gk
p Z ~t n ZuZg Z
Lt X 'gzZ lg M t Z, ! Dq
Z% M 6R<
L L
X g !
^g M x lg M <
'
n~ 0
i Z 7
X ^z -Z ^R <
n p
g @
*
g Zg7 0
59
( 134: 0
)
: h
'
{z
Z x Z <
yZ x Z kZ X Cc
q
Z y 0
LL
s: <
~ y 0
X Yg+F
Z 0
i {z ZgzZg C!
_
X
g w]W
q
Z ~}t ~
gzZ ]
D k Z ]gz M y xg " qzg x gzZ
: wY Ze
5Z' wgzZ c
"!
Z " qzg ~ ekZ L L
}g {gC
!
zu 7
p{z zh ZQ c
C
?E {g ~ zu
?E
gzZ zg e s '
kZ X/ qzg Zg ~X p n
gzZgq a gzZ
Z n q
Z X n
g 7m/ qzg}g
"}g Kp 7z " qzg}g gqX Dg K
Zg m" e
Zzg ~g gzZ }gZ: ]!
}g q y
_
M Xz
c
^h
]
d
^ Z J
V X $
0 / qzg
gzZ?E
zh Z Zg m{z m d
[ d
qY
gzZ ~
V's ]!
Wy
M X 7 V' Zg Jn

Z t ? M
l g qzg LZ ~ V% kZ
g @
" qzg X ~
Zg X
6gYg{ s~}g
( 70:sZ )
X g Z gzZX e
ZzggzZ
%~ kZgzZ x *
}
Yg { D Z Z a I gzZ kZ ~Z
Z kZ g Z
|$
'X Zg Z m!
~ ]gz ^
}g X C ]ogzZ Zz #
|$
kZ*uZ g 2Zz

60
T e X y xg Yg{gzZ Z X ~
V;
bYg{y xZZv iZg1g ._xsZ Z

C
}g
g t J
Z
X 6 z gzZ ko Rq
Zt X F
6
X 0
7 iZ% BC
b LZsZ y 0
D J 7yc
Z .
gzZ~M%Z V'30* 0
g Z
N Yp Z yZ y*
oX g
Z ~n VzgZ zg yZ}g Zg M VzgZ bkZh
: {z X 7g Z g b!
gzZ <
Z
~&
; 0
iX 76[.sp( KZ[ .L L
} 7) H H~kZ c
~kZ e 7 X x *
IF
!
i qzg x *
"q
Z 7 y!
i K& C k!
1 KZ m{ C
Lg @
kCgZu Z6q
Z/BZ ft X
@Y
yX g zy 9 y Z Z'
.
0
ip 3[ zy
7 D Za !) ' w{ VV c
[ [ZZ
yZ=Z m
?x *
g Zz
c
t~ } hX Z Za 4 ^ zy X 4
-^ y~- P~g zZ x Zg `'

~g
6~C
kZ
c
i c
5
@x c
y{wgx c
Z_c
jZ}
+ Z m
?x *
Z
<g6t
ix?ZgzZgQgzZ 7~ F
e
Zzg ~g7 q
Z x*
X/
( 20m: qzg ) X LZ LZVKF
y Z h
gzZ <
3swZ~
kZy
s !
c ~g7 kZ
gzZ zu p gF
'q
Z + ~ w }g ? Hmb!
p
xsZ X ~
p <
g Z kZ X @
Vz]
Z kZ
Cq Z gQx * z + @
7g
p
L 7p

61
*
F
6Z Z kZzz ~
x F
'~ p<
X
b Dp Z g ] xIY g Z ]g @
C
, i Z { z X
i M 0
i KZ y
Z ._ }o yq
Z X M t ~
Z t |X H~ ] x?Zmx M ]| q
Z Z}
X ` M X @
Y ` M : t
{ z pz <
~ ZZ }
6g ZZ I x : t ~ * U i BVx
F
u Dp {V!
~g Z ZgzZ X qzg ] ` M ~ #
zy ugzZ gX
zg gzZ *
- X 5 Vzg t VE*
- X fp d
*
-
6}i g @
zZ Z}
~ w yZ X qzg { ] ~ V'
I s~ J
~ ,, ~ \g- X c
M 6nZ Z}
c
H g
X D Y G 7 Zg e
] n V
ZZz M ~ T + ~$
Za xsZ
xsZa 46"
X H7 7Z Dp Z CZ xsZ n Z X
~ } ]Z p sZ ~i c
~i "
Z x
+ M X o bzg sZ *
g J \zg g @
zZ Z}
X 7
X c
m
?pz ] n V
Z * x xs Z w
t 3g }zg k
p CO Lq T VzgZ }g
p V1p s ZgZ JgzZ X p V c

g M |g
g Zz C!
n
pV c
_
g M {z1 n
g y Dg gkZ
X : M g AZ <
}!
`
c
g Mq
H {C
b E 0
~ Vzg Zq Vzy 5 @
Y
w Vzg ZD

Z t ]!
W1 t y Zp
Z X

62
V n Zg s xsZ Vzy 5
` M ~ e
g b kZ n VZz 4Z 6 ~ xsZ ._
p sZ~ R'
z kZ X BVY t Z CZ e
g kZ y
~ w2 *
g Z gzZ g Z Z J
` M H Z i M
u \Zu" ]!
t X g 2~ d
KpKZpVzy
: ]c
Zzg d iY ~ zg ] sZ pJ
[ Z V; }g
s
h
5 L~i LZ VzgZ h
]
}g X '
Z'
gzZ g Z z s Z X 1 g uZz az DLZ C
g
G iZ0
Z!
x Z hB p Vzg Z Z R xsZ
g D V7 h
0
i Dp y 0
~ @
kZ X
g Y D O w{z}
s Z } }g X
X ;g Y @
Vc
8
g ] ZW
Z d
! fgzZzy
pxsZ
Z B] n 0
i
Z xsZ
Z
7gzZ {z kZx kZQ BN~g"Yg { z m!
3}g X BJ e ._ g ZZ xsZ C
b LZ e *
~g ]Zg z }g j
"hzZ Og
( ~g { z y.}g u ~g Z az lp ~g ]
sZ } ]
Z
0
i ~g nj og Zq}g gzZ [ Z Zg
gzZ <
~ 0
i KZ t y ZZ }g X N 0
zg g
] gzZ <
V;z B x c
s%Z }V yxg
! !
]gp ~g A
Y 0tzg Zg
Z ,t
63
zZgzZ
? p bgzZ
~ og Zq V ~R'
b u W
qz X 7~ KkZ!Zj]g @
R
H qz I0 ~ zZ [ n iZL
gzZ ~ YZ VrZ n "

U
]!
kZ X H VrQ i M kZ
z LZ gzZ d
Z
xq
Z zZ [ X Hg (ZtZc 3g
+Fm
u " 1zZ +-Z x [ {z kZ y
Z )U*
4E
58r
w Z qzggzZ syZ ~ /~y
M X @
g yZ ~ +
h%z EG
C xy.6
7 yZ ]!
t n kZ X
: AZz u"
X
!
]zg Zq: Zzy q
Z~ V O 6zZ
ZX 7
g *
[ zZ w szZ Zg
Z/
M }
L~ M 8
g { c
i
~rkZ [ z
x g7In 8
g~k
~ ZX Za ~
/
M }
LX y yZ s
Zz ]g @
f
]o Zg kZ 0 yZ ~g Y Z ;LgzZ g L{z
H
i~k
yZ X n
~zq6x v gzZ {g CE-8F y !
Ubi M z Z ~ Z M X C M
"

64
: {z 0 ~/
M }
LX lz MI 3
~ kZ ~ zZ ]|X : g2 ~ V ~ kZ 'L L
+-Z x ]| Y S Z y%zc \ M t zz TX c
` Zzg
b +-Z i*
' ]gzpgzZ }g\ LZ m+Z {uvZ g 1zZ
gzZ Q : u z " ~ ]z z: i} ~ ]g|g
Vv0
Qg kZ \ M ' \ M BX e
.
qzg yZ @
} } Z 8/~Z _ | 7i
z
7u% y Zx t ]|O S Xg ~gY J

i Zg;
n yZ w Z @
D Z9+
Y N Z KZ ~ i \ M J
V X @
7
r
' g } ,X Y Zxs Zuz ~ gzZ } 76ugI
g EZ w kZ X JQ y kZ ~ Z Z {zgzZ wJ
: Z e 0
? gzZ =]|
4$ ?+G'
5kF
Z G w Z
} Z E
* VZ Z
Z P
s : g !q
Z N
E
, 8N VZ } Cg Cg @
x% vZg Tq
\ M ZZ z ggzZ)J
V \ M n
g
0
ge ]!
kZ Z
X c
uF Z Tg 7
V y Z X p=* Zg c
E !
[Z V[@
\M
A-#F
+

yZ :
zZ X ~ FgzZ V ~
6gq Y c
~- zy g wY Vu~ VX
X {g
~ c
M wt 7Z D Y - D O D pp } z
Za o ]
Z gzZ pq
Z ~ w yZ
z kZO X Vzlpc LZ
65
Vu ~ yZ X \
O Q gzZO S `
wug I*
z kZ X
% zc \ M O]
- s [ @
Q Z q^t {Q wY
g '
Z
Z { M mg Z
p=
q
Z X ;g : i q
Z @
xt Bi Zz M \ M kZ J
V
ttzf kZ }uz X VZpzu iZ * gzZ a

*
u]|
uFZg ` M c
M w Z 8 Zg
7{ c
i X ~ v M gzZ
9 \ M X ~ y } ~u 7=X
{g Vz
= H M Dl {z 5h
7ZVgez 9g
RV Zy
V Zy
i Z0
Z : z we : D \ M 8
g
#yg
L qC
X ~ 8
g Z l, Z {z X D M -
c
M :Zz q
Z n'
#g
M
h
M
h
{h
z
{h
ph
! {h
g
8
g ~ 8
g *
M Y k0
zZ ! ]| D M gzZ
X @
Y
wq : Vg Zgc
h
z Z {z
zX - h
uF
gz LZgzZ } 9 F
y Q \ M
d
]|
z TXb qzg C VZ gz
C J 7t [@
" M
g '
Z
Z { M m
g Z
!!! g
{ ! m
'
66
gzZ Z eue y
z y Z LZ [@
" ]|
q^}uz
gzZ ;g x
gZi !
g
Jq
Z X *
M ` n Z e 7!
~
g gzZ Gb%tzf IZ
! } Z q u V M 1
! Y gz w V M 1 ~
X
qz~t ~ V
z kZ n
0 1zZ +-Z x [ X C xgzZ q]{e

Zzgt
]|
h%R
1zZ + -Z x X M7y k Z~ VzE
7e
Zzgt ~ kZ Hk
{E
0 yZ x *
]]]
1zZ +-Z x [ VrZ X y
Z { Z- u ~ Z X
W@
t 0 yZ t
w: ZgZ)f)e
. DyZzt 0
X D7x% vZg L L{z c
t yZ 0 zZ X ]g : { It 0 vg )
q
Z
X ;g : i q
Z @
xt BiZz M \ Z kZ J
VL LX r
"
U
t 6g]g @
0 zZX : Y Zi TgzZ q Z Z KZ yZ
!
8
g vZg gzZ u
~ > 1zZ +-Z x VrZ Z
t B b Zz ~ Y x {E
L ~h
Z g *
X c
!
kZ {z~ J
[ p uzZ H"
U
]g @
{z D 3 D 9=yZ v ` M X e
t X g7a
*
uL{z~{ ~y
M /X D Z
zg
7Z sq
Z v { Z- X o : 5
y{Zg *
X a
*
uL7Z s ~uzgzZ Bvg )
67
1 H y ,wQ 1zZ +-Z x [ ~ Y xL ~h
X H7!
f Zz {g [ VrZ
yZ X Z w yZ ~ Y 1918 gzZ Za ~ ~ Y 1846 ~ Z
x +zD
gzZ ;@
z "~ / w {g VZ z @
Y 0
gzZ zZ VrZ X q g7Z 6y !
i X H qz
~ V
z kZ nL L:c
Z Zz {y Zj
cg Z zZ ~ V @
Za wZ X
qz ~t
kZ : X c
qz *
og Zq: Zzy q
Z~ q nZ yZ VrZ q
n
X c
` Zzg p zZ ~ V t e
Zzg
*
"
U
i M ~ V ~ kZ
gZz {gt <
kZ ._ tzf LZ W
~ Z X
X 8
g +
Y KZ~ kZ{ }g Q
Zj zZ ' W
Z6V d
*zyL
gzs Z Zt y e
Zzg%Z {z X H~ 8
g LZZz kZ
ZZ g ZqkZ~ V 7 t V1 g @
1 L L : D
p
Z D[ zZpe
Zzg kZ {z ( 174:) b
:<5 e
Zzgt X c
7!Zj [
rzZp VrZ
H W
OzZ ]| ~gzZ vZgg
@Y L L
bZZ gZqkZ ~ V 7 t V1 g@
1X
~ ~, y e
Zzgt xj% zZp~kZ X
+-Z i*
' 1zZ +-Z x Y SZ y ]|6x !Z
t Rg ~ [ Z: Lg yzg ; +-Z <gzZp b
68
gzZ Gg . kZ Y SZ y]|X c
wZ g ZG 0
*
Z kZ
) (Z wZ } Z]|X Q '
X c
7+ zz )kZ \ M J
{ b J
V X
~g ]j
? x wZ } Z y Z ~ x ~ Vzg VY Zgc
]|
Y SZ y ]|)z g LZ {zzZ ]| SX x Z gzZ
Tg~kZ
z! {z X :g Z
z zz .6
gzZkZ
V2z P LZ y q
Z X Y Za gzZ .]|y
}}C
X i M p g DQ D ~ k {Z_
gzZ gq Y 6h N t X g 3 g wY gi Vu~ V
X
-#F
A+E
;g 3 8
gz wY Vu6]ggzZ Z ~6gqX y F
t zZ Z
X g \Z ZF
qgpv ZgzZ
P ~y gzZ g
z Z X Z WZ YZ 6w yZ p kZ
ikZ Zgf ~gzZ } h wY Vu kX G Vzi
]| Z gZ y Z kZ X C xy
: J0
!
X q~ #
}
Y SZ y
6g Z'
{ ZiC
Zpxj%g2

z kZ Y SZ y]|
~y gzZ gN Z Z: t z\ M X iz
Z {~ Y'
q
Z d
gzZ
y kZ X c
+ b X p#~
g kZ gZ
8
-#F
A+ E
` M
[
gzZ D Y gq Y zy Z
y F J
D Z7g Z n ~ B; Vu V Z P i gzZ m{ g Zz
kZ X D Y n
g p=y kZ Y SZ y V 6x kZ w Z
Rzg ]| D6gZ'
b +-Z i*
{ ZiC
Zp \ M
: _7g!
g !
kZ| 7V- ~y wZ X D M 6kZ
g '
Z
Z M m
g Z

69
{ ! z
m
'
c
M ~ t yDg x q
Z ~ W
Zz y ]c
Zzg Dp
X D 7Zg f ~ Z s KZ Dy ]uZz {z
]IgzZ ]g @
] zZ @
g*VZ
6T yZ ` Zg0
Z ]Y!ZjR
+: YZ rX D H7 _0
!
g ] uZz
" 0
. ig M [ X n
g { pt
vt ~ g @
gzZ
yZ g ZqDp g ; L~ Y 2002
rZk
~g@a I]Ze
2
w ] uZz ]g @
{z $
Y 6g O yZ X k
kZ H y UZz !
{g s:~ [ KZ VrZ 1 Og gz
:c
Z t ~
{ ~p 1zZ +-Z x ]|%zc LZ ~ zZ ]| L L
(11: m ) X ~ (F
CZ Z Vzh
% LZ c
CZ ps: g kZ
:
5 y yZ
~ (Y 1325 @1253) vs @
x V Zj ]g@
LL
e
z ngzZ q= kZ X ` Zzg ~ V zy
~p 1zZ +-Z x ]|% zc LZ ~ zZ ]|
kZ X ~ (F CZ Z Vz
h % LZ c
CZ p s: g kZ {
ZtZz%Z X Z ` ZzEg {!
q
g kZ ~ V R'
b
A-#F
+
z kZ X \ Mi
zz zZ X ~ F gzZ
zygzZ g wY Vu~ VX
X {g V}uz
w 7Z X gY n D O D pp } z
6gq ~-
wugI*
z Z D M wt X Vzlpc LZ ~ c
M
Z Z^t {Z wY Vu~ yZ gzZ \

O Q gzZO S `
70
: p=%zc\ MO]
- s[@
g '
Z
Z { M m
g Z
]|
z TX qz *
gz CVZ gz z
: J 7t [@
" M d
g '
Z
Z { M m
g Z
g
{ ! m
'
kZ ~ V R'Q 1 c
7!Zj]g @
s
X [x~ "
U
LZ ` Zzg {!
g
X gzZ ;VZg L~ +

z Z Y 2004~gz
J
: sX Z
y*
r Zq yZ ~i !
Zzg X N Z (r Y CZgZqkZ +
e
Y V L L
b +-Z i' LZ 1zZ +-Z x ]|vg)

~,g!
}vp {g) * C
J
w Z g
z"
6G' ~ y*G
C
!
}c
hg S N VX 1z
q kZ %zZ ]|m{h
%y ZX Tg D~gZi zt
M g Z g Zh Y X ZzZ ]| @M : y.6J
HXg Zh
% D Y - +
Y y*G~ .6zZ X M
C *
n g; VY~ V; G g4 I V- g *
zy t
A+F
+
t gzZ F ` 6gZ X zg Kq
Z y ZzX C M
Y7 ~(V CY sgq CO C n ~p y Z= I
~ V; gzZ Z8
Z 6VYy Z x Z X ~0
~ f zX
1zZ +-Z x ]|X - s y*G D !*
n g; gzZ Vu
71
HX c
VZu g b0
X } h Zru6G '~ y*G
d
X C M +
Y y*G C *
n wY g ; ~ V; ~g*
Z
q
Z6}n % VX Zg(Z " *
?
T z6 M
v Zz kZ X M ]
z~ g gzZ
g z @
g +h
%wC
X q wgZqq
Z Z WZ Z6+h
%
ZgzZ ~q6* M % n g; gzZ Vu6 M

z gzZ 3g {0
ie
Zzg kZ Vg )
eX 'Y
X
@
Z ~ ]ogzZ ]gZqkZBB g
e
Z + g )
Zz M ~ y z u0
R'
n xsZ } Z
V gzZ g
@Y kZ vZ @18
g p~ ]z y!
i
Vg zg Zqt gzZ Dg
w z { X Y Za V* M ~ Vz b & Z
X
' ag~ 0
i ~x
:Hk
g y* c
5 \ M !x ZMg
'
c
VZu g b0
Y 1zZ +-Z x ]| L L
Z q ~g ]
z~ g zZ ._ y yZ
Vg )
L
L "
U
t H7rZ 6kZ
o 1zZ ycu Zut X 3g {0
ie
Zzg kZ
q
Z VrZ ]!
KgzZ: Zg Z)f)gkZ X 3g {0
ie
Zzg
X D o~ ~ ] KZ wC
:
o b!Zj vg )
+ g )
W
@
t ~ y*LZ s
? $
HgzZ ]!
{ c
i kZ c
=g f
Z xsZVzgZq
Z eF T
s Z ~R'
L[ i
*t KZZ m
Wz6
p s ` Zzg z ggzZ <

zy zZ L L : ~ H wY

72
X C x
g ] !
gzZ ( 172:) X n
g Q wj *zy
` Zzgg Zq: Zzy~ V R' VrZ *
[t yZ
X ]!
" gzZ: Zg Z)f)e

.q
Z c
'37 , y Z ['!
v zZ
:}X 7m yZ |gzZ
}F zZ ~ poyL L:
r q
Z a
X Z 7 : i ozZ ]| t Zz%Z X
X ]\ M w Z Zd{z ~ ~725
( 221: Y x{E
)
E
C-p b
H bkZ f yZ ~ kZ X ^ q
Z6zZ E
a } D YV {z X z
ugzZ (g 8
g vZg {z c
*
1X Lg c
~ XZ w @
u
z! f y ZgzZ D x Z
z6
: 0 yZ ~ _/Z
~z ~y
M
gzZ D]z M
}g 0
] ~ z
C
{zL L
( 223:sZ)
X D
~g Zit
y Z
iZgX k'31 zZ
z kZ X Z ]~ ~686 c
a
*
7Z : G XZ vZg: Z 1 VJ
y Zk
Z ]
zZB ~
z~ i I+ -Z yX c
iZ Z
X : ~g(Z%Zt gzZ ~zs u
VrZ ~ Z
Z|Z aZ L @
qz |713gz Z 0
i zZ d
\ M
z kZ X {g !
z VrZ6B; zZp p
( sZ ) X c
t~ { Zg Z}
[Z X w$
*
73
! g Zq: Zzy
] Y!ZjgzZ ]g @
t n
g Z
Z ]g @
n "
U
g: Zzyg Zq
]g @
yZ v {z X g Zq: Zzy 7{g e%G t]!
yZ g ZqDp V gzZ q
Z gzZ D7 0
~ y*}uz q
Z6qkZ X : ZI |)gzZ M$ Zg
yZ Mg @

c
] Y !Zj ]g @
sf `g V c -
X uZg Z6g~g w g Zq ~ zg
:
Z [ L a
cg gzZ yZ c
g yszc!ZjR+F*0 g Zq: Zzy
y*zy Iwg ZD
q
Z ` M z`Z X M V; z`Z y%g1Z
szc~ i kZ 6x k q
4
wZ^ Ig H^
VrZ xE *zy VH gzZ Y z Y zy VrZ V ;gE Vzy *zy y!

V ~ T k
:
Z [ L6x Z
kZ X Z
] 0, z <
gzZ y.z xE ` Zzg z xg
X CY ` M ]g t y Z~}g !
L~ [
74
X x *
T @
g Y Z2Z ~ (
) Z : L L
6
3. X'gzZ Dy kZ
D *
3V E
z kZ [vzy
~ 0
Sr *gzZ D y k Z q Z y X
E
Z`
@
z y Z *}G3 Z ZZ Fz`Z i Z :Z [ ) X s Z e
( 238:ggZi !
zgZ
Z wEZ6g y L~ ]g z`Z g Y Z2Z
V-u%q
Z X @M 6Y Z2Z %z ~ w `g ?
~uz g g X g Y Z2Z LkZ 6i M g gzZ x !Z
py
X hy
Y Z2Z Z 6i M VZ
gzZ x !Z V
%
( 23: ? H L )
'
VZ
5Z'yZgzZ Z Vzg ;ZzyL b
p Zt6tgzu [ kZ X y Z [ } Z X !
6x Zg t
V ~{gzZ ~ `~]g yg {g q<~ kZL L : k
gzZ Z
'
i Vzy g Z Z}
gzZ ] ]gz
) [ t

H"
U
]gz Vzg ;Zzy gzZ
Hy x OZ
'
t ~ sg 0 kZY
~ 0
i wD Z
'6[ kZ c
I VrZ c
Z{w D Z)q
Z [ kZ
Vj ~Z6 y*zy [ t gzZ

H [ w r' ]g
:
6x Zg~ [ kZX g
E~ [
#
+A- F
LL
V~ gzZ X ` yEZ gz Mg!
`[Z : F
/Z Cg~ w g n kZ X sp~ ~gi ~! Ex
QgzZ @
3 V ~ lplpVY gi {z X Za pgzZ
75
gzZ D g-i g ~ V LZ LZ wY gigzZ D og ;Z
~ Vg YgzZ V ~g ! 6} Z D Z}
(102:)
X Za V
Z N Vzg ;ZzyL c
~ [ kZ X y Z [ ~uz q
Z
6x Zg t E
A-#F
+
}E
X D(F{zf F
-#
+A F
{z `g ]!
zgq F
6126
L L (i)
-#F
AE
+
(126:)
@
X7 yZ=z FL L:
y.z xE~
Vzg;Z
p]c
gz~gLL[!
Z[Z (ii)
q
-#F
AE
+
( 195:m ) X @
F~ Vzh Y
L Df Vzg ;Z
f VzgZqZ~ {z z ]q OZEVzg ;ZL L[!
[ kZ (iii)
A-#F
+
: 0 F 636s D
y }g CggzZ pU VgzZ Za wY ~ `L L
( 191:)
[!
x *
]Ag Z ]Y/ZL[!
[ {gE
(iv)
A-#F
+
: M V- {E
~
F
-#F
AE
+
@
Y c
o { c
i ~ {)z: @
ZggzZ { [ ]Z|g;Zt : F L L
~ VzgqE
gzZ D O D vZ izg kZ V;z @
~ X
A-#F
+
Zg X @
zZ
F~ukZ ~!X D Y } ~: @
1
@Y M x ~gz
Z X Dg7]Zz X D Y7 4ugzZ
Cg 4u y }uz gzZ nna x

X c
76
Y7 Cg L! ! kZ gzZ - L}}izg kZ X wZ e ~ [@
` *
Z * v C g Zizg kZ ~ gZ z [
gzZ|zZ q H Z X C

76
y &~ ~ (} wg 8 M Y)g7 u gzZ zZX DwEZ

J
X @
g ;Z ZZ nZ g ~ {)z [g7 X @
! l T
zgzZ wz]
VzgZqzy Z~ [ kZ (v)
p Mg X ~ Z bVzg ZqZ~ #
zy @
C
: @
Y H Vq
Z wz]
kZ n
Y - C Y7 CggzZ y- izg kZ
(
I
gE
Z z6gzZ T {z c

X ^ T6~} kZ
c
C
z g ;Zx *
-#F
AE
+
F~
49
#-F
AE
+
F
HI
o HF
0 9 ~
~- -
X @
g ;Zt ~y gzZ!X
'
S%
$ ~
iE
z0
ZY HI
Y 50
HI
o
-
D Yi Zg F JgzZ @
~ Zg ']'
t
c !` 51
y Z6F
I
$ kZ ~&
g zZg 'z0
ZX
~ugzZ~&
g
!tg
Y HimE
I
.n ]
c
C ]'
t VrZ h7 IF
] KZ
(
I
4E
gG
I(
y | Z y Zt Z w Z ) izg kZ x3
"Z ~ )gE 52
YC
~ 0
i \ !
| Zt
yZt C37#X CV ]'

t
y Z6
R~-
o k
LZ zZg q
Z Y7
g e Z ~- yZX c
w
}uz {z WZ X , Vc
h
"Z
| h Z
[ !Zj c
C
g Z Z
izg
W 53
X7
g ;Z
54
kZ gzZ
~ zZg
kZ c
Wk0
+-Zz LZ gzZ {
X Z ` Zzg ]6kZ6!x
77
@
~ y*zy x gzZ w{
g ;Zt yZ 6# Hg0
Y ~$
M g 55
g D 33g6yC
gzZ C
~g Dq
Z |\Z
gqgzZY c
z F~ FZ
X
3.6'
&yZ yC
kZgzZ C
z H7 gzZ yZ6 VE
ka
Y
E
I
I
Z )gf
~ y W G.n&l% Vzg * y.Z q
YE_
G
5 5
~gD
X
E
-!
A
$ M 56
imE
F
Y HI
Z q
Z izg kZ 14)EyZ6
W Vzg,
F*
X
-Y
qz kZ c
C G
0;XG
\zuZ ~
6 zZg
zZg kzg *
P]
/
M }
Ld
g eg1 b zgZ LZ X {;@

~ Z ~szct
kZgzZ
_ kZn
L L~ kZ X 0
Y
{zL L: Dy V- q
Z {z s
z w]g@
wY Vu6V Z V @
- ~- gzZ k
Vg )
'
~ g ~
: `g V- ,h
'
kZ kZ D J m
sY Vu~ kZ1 M ~
]g Zp
Z L L
@
nZ
!
~u~ u aX
@Y qz~
nq
Z gzZ!z gzZ /Z .~
!
ypyc~ g M gzZ
YZgzZ ugIkZy IZ :
kZ X CY 0
Za CZ#gzZ pm{
V Z Vzg @
zZ gzZ V @
- ~- LZ LZ WZz y (
} z
wY Vu~t n g yZ6Vzgq~
8
g {z zz X kZgzZ D Y D O D
zy ' : g2 ~ V ~ kZ ' 9
o kZ
X D Y- D O D pp } z
6gq~- c
~-
(395394)
78
Z1Z e
a ~~ zy Z1Z @g Z {h
Z (
g @,v0X D og Zqg e g @, gzZ ,v0
D>zuz D Yr6}uz q
ZgzZ 8
g izg kZ @
I
-dh) X
347X Z+-Z b 'X izg z
V hI;XE
(g ezgB 3iVx]
g
~-g L f
v X CY Y7 k ZgzZ qzg ~- g ~ - zy
H V*
ZZ V;z X 7Zwq V'gzZ <
Z *
J
$
z ~ y*
- g (~ t Zz x
m M ~ ^ V- g O X @
Y
I
4]~ ukg ~ xzg *
{C
i ~ [*gzZ ~- g~y G
~ yZk
Z
( Y 2003~gz
9 :
z Z)
X
@Y
} Vw!
g
wC
6og Zq ~g { Z'
u #^zy I Z ]g
:c
y VrZ6 Y 2002 X Tg Dg Z p
Cg y yX !x x <
zy ~ gL L
uh
VW VrZ X $
Y X yY Z
Z V f
C Z p
X L CZV Z Zz
(Y 2001~gz
B 20k
)*
izg 9 {g5
z Z )
x
h
~ yZe LgzZ
z Z)*
izg }p yZ X Cg g*
x

79
X ~g 6 {z ~ Y 1998 X Tg D
F
Z
:c
y ~g Z VrZN lzy
z l VE 0
6V X @
Y c
o l { c
i ]g g Zq ~ y 0
LL
kZ~ X P M Z- ]g i Z0
Z o
]g gzZ V X V yZN lzy

z l g I Z gzZ V Z WO
( Y 1998 ~gz
B 23:k
)*
izg) X 0
t~ wj
g Zz i
c
M g6 ~ Y 2000 yZ zy q
Z g Zz
: kZ X G y ]ZW
@
LZ ~ y*q
Z kZ~
Zgv 7Zg t 4N i Z0
Z o g y {0
iLL
(szg i Z y}g { Zz^
L ,)
X gZqI
I
g0
Z j
kZ X c
M g 6 ~ Y 2001 yZ *zy q
Z t
:c
y
4V- kZ M ~ x J x ~g gT L L
y*zy Z7 kC o V Xz y*zy g
(Y 2001 ~gz
B21 k
)*
izg)
X ~ y 0
c
~
S0
* k
X Sg Cg Z 6g Dpy 0
S0
*g7 +
: Z
y yZ6 ~ Y 1998
Zg gzZ [ x~ h ,
]6g( L L
80
(Y 1998 ~gz
B 22:k
)*
izg)
X Z(
"7] *
Vzy gzZ ] Y!Zj]g @
{ `g ~gT!
zgq
g Zq: Zzy }g Z ~ ]!
kZ y
Z Z 9(Z H
gzZ ]) ~g ]*
V- *zy v gzZ } Vw!
X
` M tn VE 0
t ?7: c
i @
u *
]n
zg xs Z V @ 6x *
xsZ y 0
B me
.
[Z g 6g {/xsZy 0
gzZnY H*
VZ
X D7g Z'
J
Cz dg Z'
DwZZ ~~0#
Q
y)Fq
~gzZ }R ]c
Zzg d$
{ q] q ?
bv"`sZgzZ g ~ ]z
(
i b)#
Q F
!
e
g Zz
gzZ ]th!?
ug e6 ~gzZ uz Z ~ )x 6
<
zy M
?
S ~ b)h
g Zb
]
D{ .S xE~)BxE*?
4] E'y M
o~gzZ ] Z Y M
{E
g?
{^
Y d]2gzZ 0
g
ug Z' ~tg
u?
{ z ` u~t]gzZ
}R lg w56)
( sS vZ - ?
]!
Z gzZ g :6Y fg*
~ b){ M 7?
y)F
+
xsZ ~h
]
zgzZ .
d
! fgzZ sZ ?
W Z F
}pgzZ sg Vrd[ m<!
* ?
!J
[xZILZZgzZ # 7p_
81
4G
&zgzZ
} e H
5E
_
o
}pjvZ Y x H~ T lz ~g @wq *
y*k
`~}g !
sjX q gS!
y Z { z
]5z^: ZgZz& gzZ i *

F
Z 1 T e *
4] LZ ,0
U kZ Y [ Xg !6qkZ {z zz
}uz eX !
]gz ]h
'
6w %Z Y H: iZ0
Z
XnY c
i [ yQ
r jJ
ci
Z
[Z e
gzZ # Og ~ f ] !
t _7y*kZ Mg
,Z v V 7#g ZqkZ + Y f I sX 7I
Z
Z gzZ D 7e
z!
p
g : Zz ~ <

Z \ WX p.
q
lz k
i @w *
X B: d) o
>L% _ g Z Z X ' V1 gzZ

rgzZ + yZ
(A
%) X ` } Z6]Z ZyZgz w 5 4*~ sZ HZ
4G
&zgzZ
; ` #gzZ q ;} e H
5E
4G
&z ~i !
} e H
6 M g
5E
X VZg ~ ~ y 0
gzZ qz VY gzZ
g Zqt X D Y og Zq x *
{)z
; `z 6g ~
~kZ ? Hw yZ `sZ

82
g Z V1gzZ Vzi !
f |' Zuz gzZ I q
Z :
1 i Q , y ` Vz ZX CY M t
vZ Y
yZX,7tCZ ~ zg < kZgzZ N 3
Ì
]c
zg ZZ Dp z I KZ x C
gzZ g Zq I {z
I
KZ kZ a kZ + AZ x Z q
Z a xsZ gzZ D y)F
1 ]| xsZ p n X g ZZz ] c
Zzg
6Vzg ZqyZ gzZ bgH ([Zz Z) g Zqz n #
Q KZ
z kZ Z
~ 6gizu ]!
ZgzZ p
_
0
Z ]|O X c
; 86VqgzZ Vzg Zqv ` %~ qY
X D c
og Zqz ~ w v ~ qY z ~z%
] e 0 :c
( x Z/) p= 1 ] M Z
( 1465 ;
9) 9 ov] m _] m V^ ]n ê
yZ gZqgzZ z ~ !$
VzgZqVz y Z \vZ L L
X ZgzZ[Z: {zgzZ 4
pi Z c
*
4Z~ xsZg Zq V) ` % c
6 [ Z Z
h
( ~g Y
$
)Z ~ + 7^
Y s:
gHg Zq
1] M n }g g Zqz ~ ^ +s~uz s Z
]i YZ x ZZ, Z [ ]!
p ~ yZ b
_
gH
]gk
qz s ZuZ {z {Zp s bzg sZc

o g ZZ sZ 7
!~ ^ ~zg {Zg" gzZ "c
~
83
4G
&zL g Zq: Zy
}
e H
5E
L I {z
I ~ : kZ
)*
o7Z Z g Zq] {} |" ze ~ ~zg {Zg "
0
V; x Z Z yQ z z ^ oZ {Zp *
x x ZZ
4Z ~ x x ZZ )t ]g ;Z}g kZ c
CY
:
yt 1xZ pz T
( 4031:zZ1Z ) 9 e fi 0
X ~ 4Z {z xx ()) TL L
`
E&
t Zg gZ w Zi WgzZ ~ }g !
} e H
54G
z gzZ
E&
X y c
!
gzZ Vp} e H
54G
z gzZ g Zq 7I
h
~ Z LZ C
L L @
7#
Vzg Zq xsZ
Yg z Z y
Z X V!
yZ Z
g
&
( Y 2004~gz
B 1 6 k
)*
izg *0
gpiZ X )
: ~ i Z0
Z kZ g Z LgzZ q
Z ]!
` Zzg z xg xsZ X 7 ? ! Zy
H~ og Zqg L L
X e *
+
gzZg z!
t sX Z0
zg Vx9: gzZ Hw 0
L
X g ~gY g mzWw q
C
Z J
wz V y Z0
{ q
Z
}g gg *
3
jgzZ zg
& :Hg Zz g q
Z x
C
gzZ
X g ~g Y ggzZ Z y*
Z yt ~gz M p= 1g uX M ` V;
X
5 *
3 ykZ n 1[7 M pJ
izg k ._ e
Zzg q
Z
s VrZ ]gzx kZgZq t Z

V Zz e
VX 7x Z ]%q X zg~ ` kZ 6x x X
84
' (
b zgzZ 1 7 {'
$
gzZ !V
0
i {%izg
(Y 2004~gz
B21 k
)*
izg Z yzg; g )
~ t s?gzZq
Z ~ Z xsZVzg Zq
Z
Z,j kZ fX @
Y c
ogZq izg xsZ
Z ~ y Zk
Z L L
~ ]yZ{z
q
Z VAX 7(
,j{ c
i p D:
% LZ Z ~ V q
Z k
D k'
{g!
X q
@X}7 g Ig M Zq ~ #
}
` 'g0 @
{g7Z Z q
Z ~ V- x Zz M gzZ *
^
6g ]
( sZ ) b '
c
M 7Z izg ZL L:t gzZ Z VQu
: I VZz
]gz hZz VZy

BgZq 9tL L
U
"
sZ) 7it kZ p b & Z VZy
y Z
i 9 kZ X , gZ
0 x )Z c
'Z F
b n
{ c
i { c
i kZ {zg DzV Y
Y yY
$
Z ~ X M
$ VZy
gzZ M
VZ y
(Y 2004~gz
B 16 k
)*
izg *0
gpi ZX
L ) X
E&
: t Zg kZ!Zj} e H
54G
z
t ` @
u LZ ~ c
}7wY Zg i Z~ KZ0
z{
Z izg kZ L L
? H `wy
M ~ kZ ] M P
?Hy
W Vg" z Z wVg dZ 4z y
ZgzZ ]zIt a
! u0
/ Zg u {p ! ]!
VgzZ:%g ZdZ V
_
76g:%kZ g.
HV; DIZg Z ` 'g0 @ b
!! { W! l kZ DIZ ?YH
g Z p {h
I t G 7q h nZ Z 6 ~ 0
z{ c
E
H
4
&
% ' X7[ NZ }
A
e 5 GzL .x *
n Vh

85
tzg V!
zZgzZ V1
E&
@
? ag Z l!
zZ !Zj } e H
54G
z gzZ
n G@
Vg yZ Z
D ov Z Zg g Zqt Y
izZ Y + Z { Z- d
! fV M'h
'
X @M F
Z 6~gZ .x *
y Z C q
s: B yZ 6g li s xsZ
yZz6sZ)~ {6 +Z @
z ggzZ z~
X Y G Za Z J m
kZ ?
@Y c
o
z y
LgZqt gzZ ? 6V t
Vzk
ezgzZ Vg qzg6Vz} (vgzZg ~ izg z

{@x
gzZ ]Zg ZV @ kZ YY H6V^
L V
X 3 6] , Ve
yZ e 7Lt gzZ -Z Zz og Zq{g
!
{z kZ g g y P n g ZqLZ 7Z X ^zg~ !
z
yZ p7n7Z kZ g ~0
6~i !
X w Zg
g {)z T~ Zi M h Zg t x c
Z m{
n g u
L
@Y Z97
^n~ Z yZ c
zgzZ
gzZ iZz MC
ZzZ s y Z n kZ DYp]P p
X @
"
U
~g y
s !
Z 4ZZ
@Y c
uzgxC
Zz "(syZ
omî mri
4G
&z gzZ ~i !
t Zg M z b V|#gzZ Vq } e H
5E
X
: ]g @ Vzg Zq{g ~gzn ` 9{z

86
X Y c
y
~i !
X gzZ ~i X
~}g !
kZ ?Z n gzZ
i M ~i !
X gzZ ~i X
[Iw Vzg ZD
i M ~i X szc @
CY 0
Zg M Z
` M gzZ c
Zzsg ~R'gzZ Z c
gZ Vz`
@
Q Z u
t X ~i !
X ;g !
X M
u~ ~i X
:} g CY n Z
}V ~ * ` M gzZ n ~i !
gzZT a
X C
g +
~ kZ6gx C ~i !
X
gzZ AN
Z Z
~ '
~ w Z xk

@Y :n g x b
n } ` Z Z KZgzZ {i Z0
Z
wz ` Z Z zg
Y % c~ `Z ZgzZ XZ i Z @1x ~i !
X
x /8KZ [8bZ X
c
- Y i !
X
X @
VQ {Z
~i !
X n
E
Z h Q X Ej4X3y; w q
Z u @
Y :n Y v c
} 7*
8
u DXn g0
Z V kZ 1 { ^
Y
gzZ
4Z g0
Z8
u {z x, t X
X Zr
] !
]Z XZ KZ V Z b~i !
X :n d
@Y c
gZ
5 % ~i !
X XZ i Z X H wEE
Z~
E
A #E
" E.E
X
~ ~R
g
gzZ M XZ ~ Y 1752 T E1G
87
Z
g hZ X Hw EZ ~i !
X n : i Z Zz Za
w 40n + Y &~ ZgzZb6

J
z g g Z
]g Zwzg zg hZ ~ C ^ eY 1749 X G ]!
V
b Z X c
C
Z h Q |0
!
B X n eg kg
~ * Ug X XZ n kZ |
ga ~ Y 1893
X I w=n x !
Z
Z
HwEZ n v ~i !
X bT :n I e
46 v u }X
Hg (Z n I Z b
x Z V @
- I LZ X Vg ZgzZ
| Z7
46 kZ V c
ggzZ y0
Y bZ X Zh Q n
X g ZzZa { c
i gzZ L zg$
kZ Hg (Z~i !
X~
}i [Z @
Y c
x t V @
- V NZ V w{
~- g Lg Zq ~i !
X g zc #
|$
gzZzy X 7]gzlg !
6
@
Y H w O ~- +Z V; yZ ~- g X D[
~ !
!
L~g b Z X CZr VZ' +
Zz t !
q g !
g q
Z x *
N
Zh Q X Y !
!
w V Z szcn kZ N ~ Lx *
kZ X
: Zg 2
7Z ,gze gzZ vgzZ D c
gz ]) yZ
X D7
:f
{^
Y L M [ Z g @
~i !
X gzZ ~i X t
88
g ZqI: Zzy L
gzZ p6gx V;z D c g L]Zp~ VX
g ~ yZk
Z }X Dg Z ]!
~ iZ0
_
Z LZ LZ v n
~ y*zy b Z X
@Y izg L&
@Y c
o s y 6 M
y*zy z`Z 6
@Y c
og Zq n lp ~- g L
yZ y pgzZ +L~76 [ !
:
Z [ L"RKZ6g @
: Df VzgZqI ZZz Y o~ y*zy

z kZ [n Z X
Lx *
T @
g Z2Z~Z L L
6
X
E
D J m
g 2
V @
- D V 3. '
gzZ Dy kZ
X :
LV ; yZ Z kZ g ZqI V zy c
Z ~i!
X gzZ
V zy _ Zz ]!
t : ~i !
X gzZ
~j] !
p
Z {z z X Z
g ZqI q
Z
zt X
@Y c
Zh QZ ] I gzZ
H wEZ n
Q lZy
#
w Z (: kZ ?Z o % Z yZQ,q Z Z
Xtn0
V [ {~ wZ ~{ ~ ,zg VZ
@Y
~g7 r !
Zg |L ! {, ( zy) ~9
q
Z ^( 4k
i
]|xsZ9 kZ 6V;z X k
i ~ wjq
Z V
|6kZ X G w EZ p Z i *
~ y
ZC
Z {gzZ 1

89
X 1x`
Z
Z kZ V;z X
5g n Zzgg rZg
Zg
c
Y 1734t X ~ } M Z 6 y{
c i 3
g y g Z
kZ V _ h
~ !
M zy s: 6kZ X Zz Y 1737
Zg |X q
Z ~
kZ Y
'
Z'
~
[gZ q~}g!
IZ yZgzZ 1 [
g ~ # xsZa
kZ1
wJxsZ T
@
{z tp
Z ]gyY kZgzZ H
VgzZ Vzy ZX ~ ~i !
y Y gzZ c
ZxsZ ~ xO LZ
X c
}zg zLZ
kZ @
X D t Z Xd
Zz kZ Zg |
Z~ ~ [ w g X Zg %Z ~ ]
KZ g Z ! Z e cg zy 6) X
@Y c
o ~ c
Zg |
( 6279 m"Punjab Under the Later Mughals"[
~:Z [ z`Z 6 @M ` kZ~ Lq

4
O X y L{z t Z ~ M Zg |izg Tp
Zg |V gzZ c
VZ {Z
y Z kZ V) [ {
VrZ o y
y M 5{zg Zq g Z'
kZ V;z ~ M
xzFz xi X gzZ bkZ X qz Zh Z X 6g

!' - D
~ {
} h~g M Zg | x`
{Pg Zz
g c
( kZ Vzy y 0
X ~ ~ &
Z
DL
k'
P y 0
x gzZ e : !
M gqt pHygq q
Z 6g

90
X _0z ;gE- 8
bZ(t [ ZgzZ $
g UM D
( Y 1994~gz
4
z Z)*
izg)
Zg | q wg ZqI V; V
zzy
wI Z ` M gzZ

8
g I h
'
~ kZ M
:
5 w q V\ M
rq
Z X @
Y c
o

@Y Hx Z 6gm{ n kZ gzZ g ZqI q
Z zy L L
} (~ kZ Z~
Y'L 6x (]g) !
[Z~ ~gw*
E&
G
izg ~g 29 ._ kZ X V- {4 V 34<X gzZ V- geEZ } (
#
+A- F
~! Z6 V\ M KZ izg kZ p~ X
c
ZgZq F
L
bZ X ;gY sgq kI k0
~r
: kZ Y7 ~ }g!
6 q
Z {
ME~
#
+A- F
(~V V y kZ X CY o~ y c
F
L
~ kZ X D Y r {)z gzZ w
! ; ~X (
} ) {)z 'ggzZ vg )
a X CY Y7 ~- gzZ Cu
D Zh Z yZ gzZ a DY wze ) gzZ { ~ VzyX

X Lg wj pgzZ psVzge
( 19mY 2003~gz
B 21 "
!
Q Z {izg8 ~gz* V{ b*
g
Zg )
xd
Zx ]*~}g !
VZg .x *
gzZX
n ZZ ~ * Z [Iw Vzg ZD
i M ~i X a
g x ~j]!
Z {z kZ p
Z {)z ] I bZX
Hw EZ n V
91
X ;g @
Y c
o
Z A
g Zqt
Z n!
gzZ g ZqI * Vzy
Lb
I V ._ {o: Zzy 6kZ V M'h

'
D o )
X
g
X c
} 8
g I h
'
Z Zz Zg | c
4G
&z
g Zq V< ;} e H
5E
4G
&z
}
e H
5E
L @
x
o h
{^
Y g Z
E&
} e H
54G
zgzZ bT~ y 0
Y Y c
7 : ]g@
yZ bZ 6q
Z iZ0
Z o Vzg ZqVzgzZ ;g Y @
\5L
X q
Z d
w
E&
Q]c
Zzg F~ }g !
kZ ?Z qzt bgzZ H }
e H
54G
zL
: u] !
t ~ yZ @
4G
&zL L
X y m{ nV18(
@Y c
o~gz
B14 )} e H
5E
(*
s M,
c
b e
Z )
X
@Y c
o6g (Lover's Fesitival)gZq V< Z L L
( 's M c
b e
Z )
*
s M,
~}g !
kZ ? @
Y c
oVY6gg Zq V < Z
: z kZ {g
4G
&zL L
1 6
g Zqzg q
Z i M kZ @
Y H ~ }g!
} e H
5E
z KZ 6 g ZqkZ % zg * X Z ~ ]g (Luper Calia)
4G
5_ M V-KZ x *
3G
`} ht ]zZ X 6V E
VY

92
4G
&zLgZqkZ Z
Y c
o x *
H
5E
~ X D! n
=g Y y Z n
kZC
Z X
3ggZ
'
]c
Zzg kZ
[]!
t {z yQ6q
Z ~ ,,X ~ l ]/g c
E&
N
0
BLZ x
Zz } e H
54G
z kZ
X n N 0
z{Zz LZ ~ [Zp {z (Z w kZ
E&
X c
qz i eg H
54G
z(` VV Zi Z
4G
&zL )
( 3m jvZ Y i Z }
e H
5E
E&
}g !
kZ ? @
Y HVY [ H
54G
z - Lt ~gz
14
: iZ g jvZ Y ~
CY 0
y*Z R)q
Z %Z 7 !ZjR0 kZ L L
4G
&z ~ ~{~~
i (Nun) SZgq
Z ~g 0
Z x *
q
H
5E
X qNb n ]GZg gzZ VZg ~ |a X Z {
E
&z y q
[Zp Z c
C Z n KZ r
H
54G
Z n kZ
\5 @SZg c
Zg
<
Z ~ kZ (Z y ~gz
14
c
C~
t ~ G Vz gzZ H 6yZ SZg X Y 7{k
Z B
Z Z z yZ 6Z h Q V V- ]c
Zzg GX }g

4G
&z V3 ~ X
LL r
H
5E
c
O7Z @
]Zy
y Z al
X c
qz *
oy ~ c
yZ D ^
6zg
| w kZ zz Xc
gZ
F
6V ~zg {Zg" ZgzZ #

~g 0
|q
Z ~ uY X ]*
J~ #
y kZ V-g0
4G
&z6T c
X g|
z
eg H
5E
> Mg2
y +Zq
ZZ
Z
4G
&z ~M%Z z \g- ` M
+ Y ] kZ
@Y c
o } e H
5E
:
5 Zz sf `g {7 jx H n
93
~eZ8 ~ y ZZ M%Z s:
z q
Z }gL L
VrZ n
g iZZ J 7
~ ;gE- szcq
Z V;z M
gzZM%Z ~ V'Dq Hy: kZ ~ zg ]uZzh

0LZ
y Z 2~ 46~ VZz o lzy

z l y kZ ~ \g-
~ Z
y VrZ D y {z X 7 7 VHgzZ (Gay)
E&
kXA k^' ]Z|z &Zp
66 } e H
54G
z
(Zt V;zX g x *
V18LZ
6 }
ZgzZ VlLZ
'ggzZ % {gZz M 6x *
LZ

@Y y
( 4@
3m:sZ ) X
@Y Hy Z {C
b+F
g *
$
Z X Sg t~
14{i Z0
Z kZ ;g Yc
o~ i Z0
Z Z V &z*~ y 0
X YY HwZ e { ~uu6g Z M izg z q

Z ~gz
:
5Zz {i @
Z
q
x LZ ~ Z
()Y 2004~gz
14 c
C
z q
Z Zg
cu VMyZ 3025 ~(q

Z ~ 5Zg ;g M y :Zz
` Z'
{ q
Z g VZ wY [ ~ V; gzZ g X B
r = {z 1zg gzZ 7Z ~ X g M
4G
&z V BV Z t Z x6 X g
o} e 5HE
kZ X g {C
b 7 wY gzZ &Zp Cg
{ Zg ~ t
t ~ T I Qwe+Z 7Z
y}d
1Y Hy :7 e~ L L: kZX} 7Î6kZ
X
| ( Mi Z0
Z] Zg Zz kZ ~QX :x
,Z
Z 6R~g uY 7(Z ~ |1 N
gZztC
p
Z
94
: q
Z
!
ZgzZ g *
Z ~ V'P { M : x uzg ] ZZ
X Y g ZZ sZ g } kZ [cZz
4G
&zgzZ
w} e H
5E
g Zq$
E&
g Zqz V Z Z } e H
54G
z gzZ 7 ~ ] !
kZ
E&
I~ V; V zy X V|} e 5H4G
z gzZ Vzy X
E&
@
X 7m <
yZ} e H
54G
z V|
8
g
n6g ZqekZ ~ kZ 6`z~ [fq

!
Z
X 7en Vzg Z)f L <
|p *

?7c
g RoVzg Zq) { q
Z]!
t g [Z
yZ n ] Zp X ~ [Z kZ Ì
+}t g .x *
Z p} e *
~ Vzg Zq
xsZ9Y !
t @
C 1 kZ~n kZ xsZ
M Vzg Zqx !
\
G gH ( +) g Zqz n p n }g
xs Zg ZqgzZ {z 7q Kg Zt \WX ~

DiZ0
Zt
Z ~ Vzg ZqgzZ ` Zzg X z
t
Q kZJ
Z
7eJ
z kZ!Zi Z X G Za ] 2q
Z F
X Y c
: Zz
95
t
~ ` Zzgz ggzZg Zq
+Z gzZ ~'
gzZ C hZ { ]c
Zzg~ }gzZ x C
x ~ X D g Zq x C
,i Z {zX @
o %Z z~ X
}g !
Vzg ZqgzZ ]c
ZzgX ~ [f c
~ t{z {Zp @
q
X D qz]!
Vzg Zqa + Y`xs Z~
yZ 1 ]W1 D c
og Zqq
Z F[IZ bx Z Zv
a
gzZ p @
X ~ ]i YZ L
~yZyZZI Z:gzZ c
CZg Zq
: hY \ Wa kZ Y Y 7d z ]
Za ]!
_
( i ) ] ~ X
gHg Zqxz a V@' Vzg Zq
]c
Zzg g
q Z R'!
t X{C
bgzZ @
x Z ZfgzZ
b
g Zq: hYL~ KZ
x Z e
Zzg q
Z ~ 4ZX "
U
: Hy bkZ yZ
W D VZ {Z
Z V ~ g Zq V)a Vz ] %Z a
Z V- ~ e
q
Zzg q
Z ~z% 0 s]| 6 D 1
E
45 yZ \
V;zgzZ {Z_ \W~gzZ p=~ pG
W6 ( )g Zq
415B3 q 25B 6 Z : ) X W p=:Zz Q '
V7Z \W
~
bkZ ]W~ Vzg Zq V)v ( 105B7 Z
ZzZ
a V~ g Zq V)q D Zzg *
>iZ o
X t
yWz }i~ o K
e4Z ZgzZ
kZ Z
D
~ p ? 1 xZ L
L I [Z bZ
. z Vq ~I^
Y
~ Vqg ZX k0
lg x ZZz x OZ
] !
gzZ *
VZ {Z
q Z V~g ZqX ~ ]gZz6zZ
c
g Zq ~ VsyZ p ? V- X] !
gzZ *
n~ kZaokZgzZ

96
gZqz ~ w v ~ qY z ~z% 0
Z ]|
:c
( x Z/) p= 1 ] M Z
X D c
o
p ? tL~ }g !
kZ ~ ]c
Zzg a Z Xg Zi!
Cg t Zg 7~ Dp
kZX 7{z kZ @
~ VZz #
w~)(lg Zi!
Cg t gzZ X p Z
[ !
kZ zz x PZ x (gzZ & q
Z ~
]g z OgzZ g ^~gz kZa
sp Z @
Y 1^ Z @
g
g Z z [
l Cg C
!
Z : e
bkZa Z e ga ~ VZz #
w1 D7cg l w CZ v
LZ v * c e gzZ @
x
[pg Zi !
Cg t ~ x c
Z yZ a kZ D7[g Z
t zg ] Zgz ]c
mgz kZ XD VB [Zz w
V D W~ C
bi tZ {)z ~g *
i gzZ [Z Z ~~ CgkZ 7
q
L
Z ~ kZ 1]WgzZ _ 0z p yZ ,q
t Y
YW
xsZ zz X c rz
p!
kZ yZ: c V
X
[ !
Vgx Zz
=g f " gzZ Z`
1Z g Z ~ V Cg
e W Wg Zi!
Cg t zz Y ]i YZ ]g Vq ~ e e
)(l p kZ qZ { e X
~ gzW Cg Zz "(]g
~ x PZ #
[~:{gzZ
g w )~W'
zWg Cg
g Zi !
p ? nZX 4 Z ( ]g e @ Zz yZgz e
Ya ~ p ?g Zi!
1 xZ bU g ZqDq
X tg Z k w+ Z6 ^
Yg Zq
I
4
7
E
4
h
p V hz v gzZ V G *
B ]|v b
VX R VVqa~ xsZ 3 Dt 6
7# xsZ X D% CZ vt $ iV!
z
E
H
4
&
6}e 5 Gz gzZ p @
Z
Z ,j G xsZ q gzZ
) O {z @
#
yZ 6
T IX @
Y H7nZ Z w
A x *
V~ L~ g Xb rz
: b [fgzZ g ZqsZ
x V)gzZ #
wL6kZ I Dx Z
z6m w
g xsZ g a
W W'g+Z [ Z ~ kZX c
7
z~ yZ U s ZuZ 6"gzZ o %Z yiz %Z!
}X o
E
H
4
&zgzZ
D WB~ LZ gzZ {z } e 5 G
% !! h ] Z ]c
A
Zzg CgzZ k R ~g X

97
9 ov] m _] m V^ ]n ê ] e 0
yZ gZqgzZ z ~ !$
VzgZqVz y Z \vZ L L
( 1465 ;
9) X ZgzZ[Z: {zgzZ 4
t ( ] c
Zzg f Vzg Zqz V) ~ e
Zzg kZ
kZ1 7
8
g I ~ y ZgzZ g Zq yZt @
x
8
g I~ yZ
ZgzZ c
} g Z
^
Y *
a#
Z K Z 7Z \ W z!
@
x Z
tgz g @
X CY ~ gzZ yZQ @

g I yZ ~ ^Z
8
: ~ X , Zg Zq [IZ
szc 6 D Y o ~ V Z~ ^ kgL Zqt

i Z g Zj t GZ0Z x Z ~ #Z ]KZ ([ cg
_k
Z 0 y 0vZ 0gz ~~: "

i q
Z L L
E
6 { Ht c
Wwt G
-0 z/0h
i
~ w VyZ X q
Yyv : 8 :
: D qut q
Z
(87mB 1` ) X Y {Z
:
a l + F
6]x: Zu]Z|t QZz xs Zt
Y 5 ~ [ {g , kZ Z H kZgzZ D} 9
$
D Y o k~ [6V*
VG *
C t sVX

:
~ yZ La {)z i *z g 2
gzZ ^
0 Y7 yZ \
W1
>Wg 2
VG x yZ l gzZ
h
F
JZ
: a \
W
X %\W]KZ g ZqgzZ kIt a kZ c
Zz
! l Zz kZ { iZ0
Z kZ k \
W~ (
,j Vzg ZqyZ
*
: Z1L~ gzZ c
M!
q
Z k0
\
M %q
Z Y Yc
98
H :c
\
M ( ?Vz Zg7 Z ~ H ) 5 %f .
zZ 6x
\
M Q X 7 kZ ?C Z 7 Y7 "
V;z ~ qY z
~ VqBVzg Zq WV;z H L L 9[^n n ^n ^ 0 :Y7

c
\
M X 7: kZ ? @
Z 7 g Zq
*
Zg7 Z Y c
0
K
*
vZ ~g2
TY z ~g7 g 2
KZQL L
X 7^
Y
(3313; Z1Z )
yZ
Z gzZ 'g { k
Vzt 7 '!
z b \
M c
Igz ~g7 g 2
KZ! kZ \
M C ]gq
Z ~
D c
og Zq{z V ] !
gz *
oVzg Zq V) c
X b
1] M {z } Za x yZ *
x (Z V;z
X 7^
Y q
4
3g gt ~}g !
Vzg Zq V) x Z/ \ W
V26> M V;z x Z/ Z yZk
ZZ
~ { Zg
D og ZqLZ
Z
6> M X H7g (Z ~ 8
g Vzg Zqz%
|]g @
kZ X 0
og Zqt ~ ~g Z- g e {@ Zg i Z {z
: r
q
Z q
L ;g7 0
Z
Z,jkZ fX
@Y c
ogZq izg L xsZ
Z ~ y Zk
Z L L
'
7(
,j{ c
i p D:
( Y 2004~gz
B 21 k
)*
izg Z yzg ; g
L)
c
og Zq izg ~ yZk
Z xs Z
Z 7s % Z kZ
g Zqt y < H ? y Zz oZ t wZZ 1 ;g @

Y
g ZqkZ , C x *
s @c
! q
Z Q (Z
Z ? D o

99
uz
yZt D o izgLy .x *
` M
Z ? q
~
ZzK6gxsZ: ]i YZ kZ xsZ:gzZgzZ
! CG@
kZ (/) {z
AZ
}g !
] c
Zzg C W[Z ` xsZ ~ }g !
Vzg Zq t
: Dx` xs Z~
gzZ ~'
hZ ]c
ZzggzZ ]Z ~ } C
- ft
g !
g !
gzZ Y Y ] g L7Z zz w~i q
Z yZ C B
X Y Y Hx ` Zzg L7Z wg Dg Z yZ
Hy ~ V z ` xsZ ~ }g !
{)z ( ` Zzgz g ) ] c
Zzg yZ
gzZ zg (Z 7Z ,q hZ L L' ^ ^ ^ Y Y
gzZ hZ g c
` Zzg e
Zzg }
Z z [AZ yZ ~'
[
r q
Z }X Y Y H g (Z Z : o ` Z'
sZ
izg k ._ e
J
Zzg q
Z L L: t Df Iz }
] !
kZ Zj e
Zzg kZ
5 *
3 ykZ a [ 7Wp
e *
Zzt X 7c
f } kZ ~ V1R ]s
3gg Z
'
s: \
W& e
Zzg hZ q
Z }[ Iz
6
kZ 7g Zqt 1X
Z
Z,j kZ ~ }Z
LZ
! N Y% i Z Vzg ZqsZ)
{)z W c
Z
` Zzg ~ } [ bZ
u @
h M Vz @
i.
zZ LZ @
Y H: Zzgq
Z @
*
iV
& @
p Z {)z ! {z c
! {q c
| m
6Ka h N gzZ mZ e u {~
1 ` ZzgkZ x Z pX DY hg ` x LZ vx
100
} i g Y ) Vw Z) ~ kZ 1 c
VZ {Z
]gz
X H:g (Z ( {)z h M
c
: g (Z 1 \ W7Z F
6u Zu ]c
Zzg C {z bZ
} (<i \ !
` Zzg ~ gz kZ }
(
,j bC
y Z
&) CY Zz ~g $
~ a h
W %)X Q~ V
Zgz d
tF
6 \ W{)z'
@YHgg {0
i V (
@Y vEL~ #
zy
X ` ZzggzZ ] gx
g ( Z 7Z V: o xsZ gzZ V hZ
Z ]c
Zzg C Z x
z s xs Z ZX 7tt xs Z ~ }g !
g Zq1 YYH
s Z
$
L *
4Z ~ xsZg ZqgzZ {z kZ ( +) gZq
E&
X ~ ^gzZ c
~ ^} e H
54G
zgzZ g Zq{z {Zp
y
x a g Zq t ] zz JkZ ~ }g !
g Zq
@
!
z x kZ~ X D g ]uz gzZ1
z
]Zg x )~ TX
g,zgZgzZ F
'q
Z CZ xsZ
X 7R
t
~<
gzZp
t Z gzZ q
Z t
Q kZ g ZqgzZ g
kZX { Za .t b .Z wzZX T e*
: H7~ iZ0
Z kZ g q
Z.
q x ZwL6gI gZq n2v L L
a~g gzZ ~(
V; }g X @
7 Z <
p

1 01
~
Zz Y 0
~ pgzZ <
J
` M t U u xz0
Z
X 7kC ]gzKt
(26m~g@a Zk
2
i Z g ZqDp gL )
@
7 Z <
p L
L ]!
t s
Sg C k
5
g Z c
spBB ] q gzZ
z p a
~ T
gg ZZ z wZgzZ ]c
Zzg KZ xsZ + m<!

<
x Z ~
yZ kZ 7iZ0
Z W
Z
i Z0
C
Z kZ Vp
AZ KZ {z Yg D w$
zg <
n
Z BZ e :
w$
zg
X w
4G
&zL X "
T}
e H
5E
U
6g CuZz p Z pgzZ <
b
bZ X s kZ <
| q Z p ! f
4{ X s VZ s Z p V M ~R'yZ
*
'
c
g > Mg 2
'x Zw
gzZ
[%
*
z p R
' '!
Vz% +ZgzZ *
c
< w0
o8 ] xsZ zz!
V=p~zb
[Z gzZ
X H[AZ Vzq x y Z Vq])O
x y Z 6g ~g V Q @
7 Z ~ p gzZ <

Z c
: Zzy 7Z ~ h kZ v i Z c
e
CZ Vzq : Zy
! e *
g Zt kZwZ e w 0
gzZ c
X k]
~ Z LZ z <
c
@
7o <

Z d
m{ Z% kZt q
Z :V Za 'gz!Q
10 2
~ ]gZ wzZ X Z% C
kZt ~uz gzZ
c
xz w M ZgzZ }I+ V1sxsZ ]gz
T Y 0/ Lb ~ Z + t ~ ]gZ U
X Y
kZ bkZgzZ Y Re ~ gzZ p V;z t ~

~i q
Z TgzZ
5ZB T Y +piZ w ~i q
Z {z
wZzi #
/Z zgzZ V*!
{ C " yY z w n Zw
X Y w 0
{z g s sZ}g y*Z
V; yZVzq XX pz <
~#
zy Zg
yZ ~kZ X ~9n G@
<
yZ z qzg p
0
0
~ } ! f Zz ~(w V] g { ~
xsZ +X !
n xsZpX ~ } w ~ U
<

t +Z *Zz wZ kZ Q gzZ + AZ ~y
M wZ
& ZggzZ 7i b)x Zz M 7 #
@
X ~ zg XX vZ +
*Zz wZ kZX
g
xsZ ~ A p X YY H 7 t Zz i gzZ
} C
t 1X YY H Za g~ !
z hgzZ q`C
6T K
X f+-Z tZg n
g v z h kZ 7x
t sp 7 ~ kZ
g Zq
L Xt ;g [Z
p~ kZ V1 g Zq V zy 6g~
L
L Ht
kZ xsZ t w ZZ {`p ( 18:m ) X ~ qz
?7c
]i YZ o (
8
g I yZ ~ T )g Zq: Zzy
{z ( +) Vzg Zqz xsZ L

L ` } ~ V/ Q [Z kZ

1 03
! c
g ZqI {z {Zp 7]i YZ
og ZqgzZ
C
g x V 6y }iuZ
DG@
kZ CuZz
1]Zy
z ]$
VzgZD
gzZ ]c
Zzgz xg Vz%g ZqVp V
\ M LZ Vzg Zqy ZgzZ p

gg Z
'|
KZ V
X 3ggz
f ]!
t Zj ` 'g0 @ r
q
Z bZ
iZ g ZqgzZ c
izg L t yZ ?c
M 7Z izg ZL L: VrZ
V~ c
: i
Zg Zz ~kZ ?c
M y
M
kZ Y Zc 6]c
Zzg z xg sZ) c
g ZqsZ) yZx c
Z
Z
{a z xsZY N Y 0 7sZ ` Zzg z g c

g Zqs Z) {z
t w qZ V p~gZz Z X
c
6!
w
! V : g
uz y M
Kp
6yZ V
sxsZ [ Zz6zZ ` xsZ ~ }g !

VVqVzg Zq
c
I kZ {Zpg Zq {z yZ gzZ ]i YZ Vzg Zqz
V!
ZgzZ yZ p g Z
Z xsZ c
]g @
bz sZ y o~ L
L , t
r
Z z!
X YYH ? 6akZ yZQ ? @
:} Y gzZ Z ];z sZ) Vzg ZqyZ
~zg {Zg" gzZ zF

" z J
Zgf x yZ rz
g ZZ { 0
+ kl q
Z xsZ
Z X V
!
~iZ0
Z g ~ x PZ C @
{i Zzg bzz

104
: \ ~g !
g Z~}g !
Jn
n ] h] ] ! m $ ] u^] n i f% vm m $ ] $
6 ] ^n % ]
yZZ T e v GL L
(19:gZ )
Zw u*
g ~ ]y
MgzZ * {z ( " z) e~ {z
V Zz
4G
&z gzZ
X =g f Z(q
Z rz
" z J Vz } e H
5E
4G
&z Z T~ x *
4G
&z
p } e H
5E
Zuz J } e H
5E
s
!
ZgzZ g *
Z ]Zp} ;g Y @
l
g N Z V e y}uz C
6 Z
X ;g
q ] }
L VZbz o6 V
*
gzZV
Q kZ Zh [ Z vZ
#
4g e ;g Za ~$
! ! '6ogzZVz } 7k'
6
x V)
V) ~ X LZ jg Dp gzZg V
e fi 0 : ~tg
uX
c
gzi6 v xz
( 4031: Z1Z) X ~ 4Z {z xV) T L L 9
+ X,q hZ x D ]c
Zzg KZ y t
xsZ : VY Vz
{z {Zp{)z ]Z XZ }7m
Le Y ?6V x *
yZ1 @
7I
{ .Z yZ
C
]
h
p f
B; V; ]Z ~g t Z z + V)
! !'
7d
kZ ce h y Z F
gzZ Y (
105
4G
&z [Z
~
Z X ;g| (yDg V-
Z6} e H
5E
4G
&z Zp7) ` Zzg
Vx bZ X 7
o *
5B } e H
5E
4G
&z 1 Gg Z z pgzZ! n `~ : M ~
} e 5HE
*
7 wY }uz q
Z izg Z m{gzZ
*! n `~ :W 9
o
b kZ 6,Z Z
o*
7 V)
X ~gz[ AZ
]*
vgzZ Qh Z ~i !
X
60
Z
h Vx9 c
Yz~ ZZ x Z
z6Z
) Z .Zz X 7]i Y Z !
ZZ x Z
z6,Z #
~g
Ds: Vh l yZ 6~ p Zt x
D Y uh y Z Vp 6 kZ w C
V @
}
7~0
6~
Lz!
kZ 1 D i Z
ZVz%V;z
1Z
~0
6~i !
X w
tZ $
Y
g " gzZ ]*
vDLZ Z
Q VZ ~0
t n{ q
Z}g7 6
X ~Z
~0
6kZ {g!
z : ZzgB Vh
vggzZ Qgze6 Vzg ZR

t }g D Y {Zg
w Zg yZ g zg ]uZz yY \G
\G
6uv
6 p kZ n w}g7 ~gz7 T Lg ~g Y
gze c
CJn y
g Zz ] !
t V X Y ~ ~0
6V gzZ k
=g f U y
gze e j @M 77
X
@Y 7gzeZ : e6gze T @
et 6gzeC
[
1 06
4B Z4Zz bZ
{z @
wEZg @CJ~ ~i !
X y v hG
} gzZ V Zb
! ~ ~i !
X ,i Z {z X y*Z Z q
Z
g kZ 7 ]*
v !
{gX Ze6kZ {z D Za
X e Y ~7]i YZ
igzZ ] *
vyZ D VZNtV Z
Z q ~i !
X
X Y c
~i !
X: e
Za ~i !
X t w q ]gV 1 @
W
g U C
: ~0
6~i !
X p J
Z
h
Z ]ZW
Z Zz
]Zg y XvgzZ 5 Zg x g }X Y Y H7!ZiZ ] *
vyZ Y
zg0
Z {Zp~ g !
M Zg7 gzZ Sg w EZk
i
V Zz zz ~i !
X V : VY yZy r gzZ ug0
3Y Vzg Z R
V ,
6VvgzZ V2Zg yZ ! ,gze
R
gzZ YY H m
? i~y
W kZ X g ~ }
! ! Y ~ ~0
6 ~g Z
cy
w
H ay
6(+Z c
s Zu ZLZ Y H ay
~gz)6
Z
k
qz s Zu Z ~ <
zy M
X @
Y k
qLZ 7 ay
V Y
: ~ M
} #
J ( ]gC
c y
w)
]e ] ]
(31:s ZZ ) n ] g% vm $ ]i
@
7I VyZ \vZ X z: iz ugzZk 3 (! x M } Z ) L L

X Diz u
O X
Hg (Z i Z0
Z J kZ~ #
cy
w( ~uz
107
^ n ^n $ ] ] ] ^ m ( f ] $ ] m f i ( f i :
gZ
cy
w G z: c y
wL L ( 27 26:Y ZuZ ) ] e( ^_n $ ]
X Z]*
[g LZ y-gzZ y-Zz
\ M ~ zg ]c
M yZ [Z M
~ }g !
k
qz s ZuZ t
E
&z sq
~ gzZ}e H
54G
Z V B {^
Y lzg {V 0
~FZ us~uzgzZ DY Gg 2
9zg Vzhz6VzgZq:
X m M6}iukZ0nzHV @C
y 0
wqt
X ;g 0
in "
{z :e y 0
bZ
g Sh1 n kZ 6r +-Zz +Z N Z z ~ Z V
\!
V Vzg ZD
bZ X n
g7py
Zz b yZ + -Zz y Z
lyZ X Z zZ KZzz !
xbz ,Z
z ,Z Z yg " gzZ 7Z g izg k0

X ,Z Z
Z
VE.6C v gzZ ~g izg "

z
"X 7xKzg
z
{E
yZ n kZ s Z 3 r Zl
`g *
{ M y 0
IZ
KZgzZ ,zskZ Zz Bzg 6~ t s

!
~ * ay
gzZ ]gzZ ay
kZV , ay
V;z g
X [ ZNz`
Z
!
~ ]y
M gzZ
'
_hVzg Z h
@Y mZ t X t 6y}uz yq
Z
1X (F{ c
i u ~g Z 0
t yZ ~ } X
k
Zy LVc
!
W~g X C 0
t yZ 6~

108
@
h M y V !
gzZ V} 8
]
R
g !
g!
C g7
0 yZ 0
i Wx @
0
'n V[
a (Z gzZ g
1X CY g6 n V $
3!
i Vzg F Z
CY
7Z yt
Z X C 7{Zz6 kZ V!
zZ w q ^gzZ VZ
:ce -7g !
g !
zg}Z
yZ 1xZ
( 10:~g g) 9m ^ ] ]0
g py}uz y!
igzZB; T {z yL L
(6018:~g g) 9 ^qm ] n] ê m ^ 0
X} : 1 LZ {z
g yZZ6y]y
MgzZvZ L L
X ~i !
X a
I Z 6V yZ e
Z Vzi !
X Y 1 y t
Z
xq
Z ~i !
XC
p kZ Do6i Z0
Z m 7~ 8
g
{z * X *
0
z zu b V}uz Z Q 1 @
X z ozJ kZV;z q w q
ZZ V
] *
v~ OZgzZ X CY ~ N ZwJ~ ]g ~igz s
] ZgzZ ~gz ~0
t a ~i !
X s
x Z kZ6V Vzg c
V c
g gzZ VZyA gz ~ !
M O
Le *
Zg7 t CZ BZ `
Z n kZ X Y 1
b }g ) c
g c
~ k }gz ] gz M gzZ ~ !
M Z
V- x gzZ: qM yY x9gzZ Zg7 t CZ {z @

e
X: Zz ~ yj
1 09
? H
!!
0 x O V V; V g Zqzy q
Z
yZ ? HL
z Z Lg Z +F
y 0
Y 2003~gz
B9Qg
{ ~g~gz
B10~ Y 2003X
~ i Z0
Z y*-6wZ
a { W0 | kZ x Z g Z {
z ZX
c
o
g ZqLy* jvZ Y z{ c
i 80 kZ H Z
_L{g Z Zg dft X Z
~ {g Y 2001 ~gz
_
L
1 !7
kZ X H6e Wz~ ~g Z'gzZ IZ

~ ]g^ y*kZ
H
Vz KZ ~ uOkZ z
Z KZ bggzZ ] Zg Z Zy*
&
z Z LX qz~ Y 2001 _
L g Z Z #{!
7i W T
' y*kZ V *

~ ]g wZy*kZ s}h
`
t g Z: Z@W
z Z {g Z Z p k Z V; z CC
Zk
lz
5
X H Z Z ~ iZ0
Zg7 s h DpgzZ ~zg C
g Z ;
Z xkZ @
W
(A
%) X
5 Q-
z Z
.~ 8
g g ` M L
L qu~ g Z q
Z ( le iE) g
g m 5~ `L~ V P ! ! Y
zgqn Z ~ D \ M ? H X c
sp~g Zq q
Z

1 10
: q ]
g u Z
' g L T ]
M L : gX @
B ] Lt Q wY Vu
X
@Y 8
g 8
g) 9
oZX h Q 0
;
?n g Zq
~ kZa ;g q Z S~ } C
] c
g
y
Z gz * CY <
` 0Q wY X
@Y M 6wZZ`
a X
g !
$V @
- ~ M g &{z @
lp 6 M kZ
lpV @
- ~- {z n kZ [ V @
- ~- ]Z NZ x
(
yZzFt q q
Z X @
o ] g I KZ i Z0
Z Zn
:
gzZ b@ Zg 2
n oZ X
p b bg y
Z L L

X e bjn o`zg &{z X
Y G %f y
Z n lp ~- g O X yY
Z j
X
@Y c
yp~- g [Z ~ c
Z X
&
J$
m
*
~ y Zk
Z z ~ y*
- g(~ t Zz x
M ~ ^ ~- g
4]I~ ukZ~ xzg
X B{C
i~ [gzZ g ~y G
( ? g Zq Vzy s H :^ )
Df Vzg ZqI v gzZ Vq] g ]Zm <

zy
: z`Z L cg yg
x *
T @
g Y Z2Z kZ CY o~
Vke nL L
y kZ
z kZ ()g f xDgzZ > ) [X

1 11
( 238mF
zgQ:Z [ )
.6X'
X D V 3E
gzZ D
X g Zq: Zzy { D"

U
!
{g
7m !
X gzZ g @
*Vzy V-j
x *
Z h QZgzZ
@Y *
@
- szc~ x Z Z up Z&
X X
: q q
Z ~i !
XX ;g @
Y =g f %
u w V Z g@
X u ZZ kZ e
Zzg RL L
|$
O X c
Zzsg~ VqI Z V- g 0
|$
Zz M c
ggzZ
wC
~ uX D o ~i !
X izg m{ q
Z v 0
Y gzZ #
X @
Y c
oy ~i !
X #5~ y0
YgzZm9
X gz Z VqgzZ ]uI ~ y0
Y gzZ uy*zy ~i !
X
g gz ~gF gzZ
$
{z
I 6Vg gzZ V ]
( Y 2000 ~gz
B20 :
z Z )
X DwEZ X 6
: qg Z q
Z
X D c
Z h Q n q ] V M y*
- IZ L L
( Y 1998 ~gz
B8 :,)*
izg)
(
: q ~i !
X y ZzFt
gzZ N kZ X
*
@
- X 7 X~ bD L L
X D M 7e
6] X
NZt CY , Z%
(X
z ^
L )
Vz yZ pX z Vzg ZqgzZ Z
: Z Z z X gzZ
Z i M ])gkZ n V : kZ ?Z mz *g !
X
: d
X gzZ '
Z'{g f ~
1 12
-#F
+E
A
Z Zg
x`
kZ izg F O Zg | Lwg q
~g "V x yZ!$
kZy
s !
VX ~ M ~ lZ 0
~ p h
x Z X _C j: ~z kZ 1 O
6| kZ izg OE Zg | L V zy gzZ V
-#
A+ F
y M kZ Y X N Z h Q
t0
V~ g n kZ F
X YxzFz xi X gzZ
\zg7
gzZ q
Z
'
5 @Z]g @
Zz !
zgq[Z ! Mg
: ~ ~
s M <
z g @
g Zq Ly*LZ 7

x gzZ <
T gZqDpgzZ q
Z CY Z ]!
tL L
%Z kZ V~ ZVzgZD
Z vg)
, Z @
@
7m
@Y g Zq Vzy 6gx I ~ Zi M , ]
X @
~ (&z V X @
Y c
o lzy
z l ~ ggzZ
gzZ ~q 6| O Zg |Ld
{gz!
'ggzZ %zy
Sh k] 8
g Z 'ggzZ D0
!
Vc
8
ggi%X D ~ z
X D ~ 6 zggzZ {g Zzg {z kZ 'ggzZ %X p {)z

C
~ kZ y'Y Z h Z ~zg0
Z X C ~i !
X [p(
]Zg @
y Zgt X D6 {)z k] Vzgi1f
z
X : ` Zzg wEZZ c
~i !
> M $e gzZ V0zg
( Y 2001 ~gz
:_
)
L x )
[ KZ g ! Z L cg zy Df I kZ V
~ Punjab Under the Later Mughals
1 13
|
L ~9
q
Z V 4Z X y{ c
i 3
g [ ~ 1759 @1709L L
X
J
Zn X ~i Zx s 1 ~g7 !
Zg
D ) ~ {
} h O X Zw ]Z y
VZi Z X Zz Y 1734wt X ~ } M Z ( ~ &
Z

Zz kZ V x y ZgzZ 1 V x Z kZgy
M -{
X c
O ~g " Z 0
Hk
g ! Z Ze6279 [ Z
X
@Y c
o~ c
Zg |kZ~ ~ [L L
: jvZ Y x H
*
o~ ~ c
kZgzZ c
}zg zO Zg | VzyL L
~g Z'n kZ q
Z ~
Zg |a X c
qz
( Y 2001 ~gz
:_
)
L x ) X q
'
Z'
~ Vzy
l g Zq Zj Zz kZ VrZ M g ZM Zu'Z
Ig zZg ' 3
'
g hZ cg m
Z gO X c
qz *
o lzy
z
: Df ~ VrZ Mg~
` KZ
z Dg
zZg 'X C ~9tzg z ` zZg'J

~ gL L
Vc
g J g 8
ggi6T
zZg'~~ X
s
klgzZ `N
Q B0
r
zZg '
X yZ b
Zz6
zZ
X c
~ V Z b
k[
(g :l)
mL{g Zzg g@
LIVZ
g Z. g @gzZ
: HV- ~ iZ0
Z C!
} (f Zz
_
Zg |v x 7I| 6 kZ [ g@
LL
1 14
w
\ M X Ig '
g gzZ ~gJ ]%Z X D c
x *
O
wZO \ M X L~ ua kB \ M Zz
Zw\ M 6(m L)( kZ ~ g X y Zz Z ezI
, c
gzZ M ~ yZ gzZ {-Zz h1 yZ X
c
]
kF
gzE
Z 3g ~ w x
z kZ gzZ S Zz xVz
+-#F
A
F~ 1803BE
yje
.\ M gzZ : Za ]!
_
-#
F
AE
+
~g Z(6| \ M y X | m
6{ y!
xO y
X 4~
gT!
zgqX 7zy Zg |._ IVZ
gzZ zy @
g
yt kZ
Hg Z ]oV c
0
" T~
D~i y zg z Zg | L c 19 V
X L+-Z
k
iz g~ [ #
I y 8
g *
P uZe
D f ~ xi Zs M Z L"~ mZ K Z { z
:
gzZ V M ~ !
M zy x ~
% g Ug gzZ
c
'L L

d
Z ~ x c
kZ X
c
u p ~ V $
Zg c
kZ V X ~ !
gz g e ~ tE
g Zg kZ gzZ
A-#F
+
6T J
X 4~ y ] kZ izg F wC
GG
~ "!
LZ vX ~ gGzZp^
z kZ g c
t Zg GG38
X !
!
klwg q
Z q
4
Vzy X D c
x *
S&
( Y 2001 ~gz
_L)x iZ ! 7g Zq L )
7 0 *
Zgz!
g Zq b ]g @
!
zgq
( Y 2003~gz
B 9 :
z Z )
L *
izg {
Q@ ) X s Z

11 5
hê
k
e
~qz
1 16
117
xi Z w_ DpgzZ
Z gzZ I ~ qzg 0
i {z
~ pgzZ p
X 3S gzZ s Z CX x *
k
Vzg
i ~ T ] gzZ e
Zzg !q
Z x *
p
a
X C0
g Z
0
g ZgzZ ~ { ~i !
Zgtu
u ~
Vzg I VzgZ gzZ Vz9V\}(}( *
God is the measure of all things::eVzqx ]Zf Z}

*
Z @
i Zz6~ * {zQ Y Î Z}
g M
Z t zz kZ
X Y]' +
ZgzZ
b
U ~ p ;jn gzZ
m
Z szc ~,Z
"Culture is the creation of the best minds" : D
YQ
X x *
y;f Z +4pL L
: @g ZWz6
~}g gzZ Vzy X BZ' + ~+<

/q
Z L L
c
X D Z]
<
gzZ ~ X sVzBZ's
5mgsZp{g Z Z x ZZ i ZXgz Dp y 0 a
~OYZg Z e i ZXgz Dp Zg b
t i Z VZl
zg '
L {~z K 8 c

118
I , ;]] z cg `
szc
4Z t ( ) pL L
KZ y
Z n X x *
p
g 6gR ] G3E
X Y} yY
: w @ Z e d
Z ~^g*
X k
7g! M t g q
Z [ Z c
LL

g It
r ~OYg Ze
@
[ Z z y!
igzZ ` Zzg z g g }iuKZ m L L
`Z0XgzZ BzJ
zuz g v
~gT!
zgq n yZ WC
!
g Zzu `
]Zy
gzZ z bC
Z
Z , Z X : .
h
g{7
@
~ wJgg Z kZy;f R yZ e D7
y*kZ T gt |1,kC
X
H76g
gr LZ g zc <
B !Zjm{ (Z q
Z g Zq
I gzZ Y~ c
Zz ]g @
!ZjtX Do w C
._
t {z W
g(C
|q
Z p Y e~ ^ kZ9
u a Vzg zc <
gzZ <
w]g @
Zg Zq
q
X wV Zz g {0
i 6g]g @
gzZ
x ]uz I gzZ
Xd Tg Zz [ze ~ 8
g C g Zq <
6g
og Zq~ VzyX D Z~ x Z Z Z j og Zq
w$
j y Z p z x *
Vzg ZqVzy X j m{
85 m ~zdZ1Z iZ ,k
~ d
1 19
gzZ
c
t
x *
Z'~ j o Vzg ZqX
Xe
c
x *
p/ ~gQ I
: ~zdZ1Z *
s~X g" ~ VZ * j og Zq L L
ud
]%}X LgzgZq J
z gzZ 8
g vZggzZ
B ]%[v}X CY V
Ju -
*
gzZ g z [g
~ V VQ {Z
]Z yZ }gzZ X D YK Z Z Z% {
Za h
z
gzZ B 7Z gzZ Y bzg zg dZ
T : e q
Z c
i ogZq x q
ZC
nX CY
X M
N \*
6ZVjQgzZ V+j kZgzZ ` Z'
kZ \W
V { 0
gzZ [v gZ Z g Zq kZ Z ~ x bzg
{z( Z~ VzgZqLZ {z - x gZ Z bkZ X
Xf} 7o
kZX D q ~ ZgzZ -
y
pq
Zg ZqsZ
Z ~sZI7Z ~
yZX ]% S
: @
z : ~
X bg ZZ { 0
gzZ
* Za u gzZ {g e
~zg ZiWgzZ a
*1X x *
g ZqDp L mq
Z VzgZ V ; }g
ZgzZ ~qzg 0
i Z ;g Y H 6x *
L V'P
53m - W ~ZiZ g e
85 m ~zdZ1Z iZ ,k
~ f
120
X e *
Y ?E
L 7k
Vzg
~Z
@Y H {C
bg7
pL b T6
X Y7y;f Z +4LZ y
Z
g Z~ T ;g 0
!
J m
yZz6] ,Z q
Z
X V c
u" K " gzZ !
zZ zO 0
} zg g ZqDp q
Z g 4'
i V'P *
; ~i !
f V1g 8
g 1 g Zq: Z zy q
Z 6g ]g @
X
~g Zq .x *
sg : *6{ gzZ z% " 6&
Zg Z LZ p y 0
IZ: m g @ kZ ~
sg ~ y 0
6x *
pz ]z5!
t X $

X @M~ V
*
L {C
b +F Z ~g X ;g Y c
Z
:J
z kZ w{gG
o{ c
i I ]
L& V
*
X M {'
" gzZ Lw Zg h
% kZ ` M gzZ
yZ gzZ 6
V
*
Ln V l
]
!
g l kZ 46
u ~g u Y 2000X =g f +FW

,Z6kZ u @
Zz6X c
gzZ 8
g
Z( Z R
6Vvg X yZ V
0
i g 1;Z 0
V|i g
Zz6 i Zg z gz X @M 7Lx ; j Z
g zg0
Z D 7Î 6g g Zz : Z- n ~ V ]
`ZV
*
>]*
kg {0
i gzZ Vzi } (V
X D M zg !
{ c
i }: +gz m
ZgzZ`
121
VDRbg C ~0
e z
'g~g Zi !
V
*
V~ ] Zg q
Z}6Z>] *
k LZVz`
@
} (gzZ
>g zg0
Z X D Y } VW y Z FFX D
VWyZ X CY ,
J
10 g ZD
k n oV
*
k gzZ 8
g vZg n
zf @
7x Z z x s6
Zi ~6u[ z [ ZX
@Y 3g w Zg7 Zg7 V u *
{ k
gzZ
V
*
X @
7 Hn;} g }n
X C7s
G 3 Zg M ._ tzf } # 7 > V g
qz ~i !
X gzZ u lz *
8
g vZg 6VWyZ e x
X DY
~ V yZ6V
*
X b 0
[ Z~ VE+Z X CY
e KZ~ V,Z ltzf !
>
X D Y| (k
0
g e c3
Vz#
yZ X D77z : ay
9zg V n x ~ Vz#
X D M D Z9 s} h M
~ O Y ~ V- g Z@Zg V
{ c
ig H Vg~g Zi !
gzZ X~zg {Zg " ~g
X: Zuz h
Vzi{ c
i V
*
e *

Z {i Z0
Z kZ
V|DRgzZ
]ZC
ZvgzZ ezgg7 iz9 eg Zz vezg ezg w 6
^6VZC
yZ X CY ~+'
]Zg 3Z gzZ Vzeg1 ^ V
,Z ]Zg ZgzZ ynz 8X $

0
7Zg VyZ Zz
Vzg Z Z ~g uvgzZ} Z Z 8 X gg7VZ
z6gzZ ]Zg 3Z

122
g x
X D Y G x Z
z6DpL
'
i} ( yz
X
@Y H ay
Bzg V6X CY ]8
g g6]vgzZ kg
DR D 7ay
gt P LZ }g Z Z ~g u
@Y
6 ~ Y 2003X D 3 x Z
z6t }g Z Z ~g !
zg gzZ V|
x Z
z6 bkZ g9zg 35 gzZ9zg45
} Z Z 8 g z ZZ {zt X ~ 6g ]n =V ZC
gzZ
t @
Za w ZX ~ [ Z wZ g i dq
Z Z !
!
z zg g ZqDp .x *
Z y 0
q
}g Z Z Cg ZM
t [Z Z J kZ ? DVY {C
b ]zIgzZ 5gkZ n
T e b r z
p+Z q
Z {z |g7p p ~g 7Z
Xn J m
yZz6]g yQ
BB ]g V|t Zz rz
VQ x : ZgZtu! f
rz
% J m
yZz6! fg !
zg yZ X B
g Z Z xi Z w_ Dp
w_ mq
Z Vzg Z Z `
@
~ yZ ~M%Z gzZ \g- X Y0
7
t ]g ` M X [pg !
zg y Zzz VzikZ ~ ~ F
gzZ X [ k 0
{ O%Z h
n u k\ ~M%Z
Dq ~ y 0
X ` ( 0
n yZ [z b kZ
X ZZ { C " ~ C]!
z! fyZ ~ V'
~gzn kZ c
sg T x : Zg Z tu ! f
T Y H Z9 ~ wj o ~rgzZg Zi !
w wj Z0
{ V
G
5(O%Z X q w ~
E
~zg { Zg " gzZ ]Z rg z~
! f k
5
F
X ]
Z Z DpVzg Z Z DRyZ

123
&z~ y 0
~ yv HE
X N Z } Z kZ y Z J e ._
Z Zz M M%Z Xg7 zZ7 -LZ {z 1 ;g Y

q
&z I 0
M%Z w wY yZgg LZ ~ y 0
HE
!
X q ( ZZ) subsidy{ hZ~
V 3O%Zg Z V 3 VE 0
t ZZ Dp yZ
g ZZ Dp KZBB ~p x ( ~ *M%Z X Y ~ g
uZg S } Z u *
kZ i 0
}g k\Z 1X Le *
DRn o 7Z lp 6]!
kZ {z X
VjyZ X ;g 7ay

yZgzZ g } 9zg VzhzV|
u *
kZ g Y g Dp jkC)6y 0
~ g
)g f g ZqV|DRX u *
k\Z u" 7 0 ]Z
]Zg 3Z s yZ {i Z0
Z kZ Se *
Jm
yZz6 b
X YY c
! l VzyZ { `g 6Vzeg1 { OYgzZ
: H `g {t 6Vzeg1 LZ 6 Y 2003
gze} V
c
VZz Zh Z `VZz3"3
g I S ~ g }g
4&VZzo
F
1G
VZz0
V E
: k
6kZ 3g =g Vz[ } vDRgzZq

Z
V Zg ~ g
Jm
yZz6 Zh Q `gzZ 3"3~ y 0
V| DRt
Se *
xz Vzg Dp yZ gzZ kR ~ kZ yZ y 0
kZ f g ZZ Dp yZ X $
7q `zDp x % X

124
X B:i ZpMg
c
~y*
Vc
i V Y
Z6 b
rz
" gzZ zzuz g ~ y 0
~ }6
_( z X g ~g tu ~g V| DRn
KZ V; L
V ;z ;g { i g ZZ Dp ~g V yDg
vg gze CJ X gJ Q w/ w } i V Zz Yg ; 3Y
V- h gzZ
VW~ V X @M G| 7]uZz
E
H l X 7
bzg f V Zz i gzZ % Z
@
kZ VZz 0
' ~i !
X ~ zg 0
a [ V
X DY F
Q~g 0
Z ]~x9
g eg kg {!
kZ D igzZ uh v 6
gzZ .
zz g @CJ ~ ]Zg Z V P
1
, Vh Zz zz Qgze 6vg
V Zz i ]; z v gzZ Z V- h
V W6
Y 1995 s Z)*
izg Y 2000 ~gz
B 20X u" *
g z ZZ
~ }g !
Z VZz i gzZ uh ~ V J
Y 2000
: ._ T
^g7g q
Z
500
Y 1 998
200
Y 1 995
675
Y 1 999
250
( a2 ) 7
Y 1 996
7 13
Y 2000
800
Y 1997
125
300 X N g2
Vp L 3Y 10 ~ g ~ Y 2003
y{
z ZX ~ V h0:
VC S0
ZgzZ i Z
ZZ
Zi
~i !
X yZgz V'
&*Y 2004~gB 19
0
*
gg y*
Z | 7Z X 7^g7g ] uZz lZ P Zz M 7
q
!
: {z X Yg 716]!
M k
_
! 14X g D gze L
Z
Z &~ q
Z s Y 2003 2L L
6y
kZ ;g M :Zz y6R
| 7k x
@*0
D
ua {z @M kZ X
vgkZ YQgze X
u
{z X
x Z yl X [4 +
M Y yY d
F Zj wu @
kZ VMV gzZ ;g ~g yJZ
V yZ g C M r" n ~B; kZ gN [Zp
X g Czg J
k
f l V / ZX @
7y M *
wz
R
B d
! &gzZZ KZ @
;g {g7 b Z
X
1
~ ypd
8
'
7
eZ ;gY wZOgZ6
_ ^ vg a gze Z D g z m
z ~ VxVz
X ~ } yY\G
\G
~\!
g0
Zg0
ZVwP X
(
z Z )
Zz q
Z ~ {k
yZ x OL g g szc
: Dy
ypx9d
ua ~ V@
v6g~zb
~ X qgzZ q
Z L L
F /, Z q
Z m T V\WKZ E
0 Z ( {z
gze 3g " yYt gzZ yY y Z0

{ }g7 *
@
Z V
( Y 2003B2:k
) X c
~i !
X r Zl
ygzZ uZX
126
pX Y 1 x *
Zz uh V; ~i !
X kgZ ZB d
~ [Z w Z Z g q
Z ~ Z !
~ w q [#

:<5 p Z kZ ~ ^g7g
._g z ZZ X Z q M V Y ~g ~ ~i !
XL L
X i Z
ZB425 uh Z
ZB42~g syZgz
V Y y Z Z
~0
6~i !
X s[#
p
eVY zz Qgze 6 yZ g ZR
X
q M
]ZZt ~0
6gze gzZg@CJ s#
pX
(eg kg Z )
X '
Z'
:
Y 2004~gB12gzZ
c
Z 4Z Y 2003'
ZB 17 ~ Z [Z t g c
gzZ ]uZz lZ {y s
0
*
g sq
Z X
c
ck
y k
iz !
q
Z 7 }g s ~uz 1 ^g7g [#

sg ^
k
g M w ~ T
q
Z Y 2004~gB8Qg X
:c
Zj V Y
Z D[ d
{
k Z C~ VOpgzZ ]U
q R
V e Qh { c
i } kZ L L
(
z Z )
X m1 76
y 0
L)*
izg ~ Y 2001 /Z Y [ g szc c
=
w+Z bkZ ~ i Z ~ - zZ q
Z LZ Zz
~
Z Hs ZZ 5' VrZ6 Y 20031 H7
( Y 2003~gz
B17:Qg ) X 1 =g f z%gzZ KZ 5
Zz ~ VOpgzZ ]U
q RV e Y Hg
Z
R
X t
Q q
Z~ VZz %
vg gze X gzZ Vh

127
gzZ YY Hg
~ c
z Z Z
Zg Z)f ~ y Z V e c
V ]U
q
Z
ZB42~ V &*~ !
M yRg 1X Y ]
Z )l6yZ
1 : g ze L
LJ
` M 1 ` 0 VZ zz ~i !
X
X ykZ ~ w kZ :gzZ eY Z e 7B; 6B;
X 1 k
R
~X 7 Zq
Z ~i !
X gzZ R
Q
x ZyZgz ~0
{ P * Y ZgZ*t s: % ~i !
Zz ~ ]U
q R
e g ~ f t Q X c
0
C ~g g !6m
z ; t ' Z 7~ ~ !
M yRg Qh
X Lg}
Vh kZY 7]i YZ R
g g !~X
Agz~0
6kZ }
Vh ~i !
X ~ ~ !
M ~
Z bZ
[) gzZ x) ~ yZ q
Z ]U
q gzZ ] U
q RX e
! ! w+Z
5g
zgzZ g ZZ z i0
Z Vhg o ~ g Y 2000
v gzZ } Z Z 8 Z
w t X M ~ ~pVc
~ [|Q
gzZ Vzg Z Z DR H x Z g7 s: VZ
z6 Vzg Z Z ~g u
X ~ (F Z Zg Z: AZz ~ rz
p V Cg
]Zy
+Z +Z ~ DVZ {Z
^
Y*
~g u 5
X : m ~_s Lx Zc
pwY VuL X,
V=jgzZ V zuz g gzZ lz *

BZ Z l kZ
gzZ Vg q!
z V Zgg V x Z kZ [Z C 0
'~ ~g Z- g e

128
V l[Z X Y H~ i Z0
Z &)u u"6VW Vzi ~g Zi !
n q
Z Vw) ~6CZh Q } ~ k] c
}
[ Z X g : ]gz s Z V=j L +-Z b & C

Vzg ZD
7Vz%X '7 { {>} i c
}uz
T
VyZQ X ~g u LZ6kZ`ZL Vez
Zzg+-Z b &- N Vc
r {z {z VVZ 6VWyZ
X N Y h
NkZ
: {z X HkCg Y *
2
~pkZ
- g !
= gzZ M B V*
C
Z 5gzZ gzi 6 wC
LL
V gz 6 ~ y 0
g X D M c
+ -Z b &
R@Q gzZBZZ y 0
VZ 6zZ gZq V Z gzZ } M
g6V 4QX H Z ZgZ ~

gzZ +-Z b &- ~ J
Y sVzg e 8
g g ZqQ gzZ ' qz *
o Z
g up D o ~ ~jKZ ` M +-Z b & - X

(Y 2003~gz
B 1 2 :k
)*
izg)
X c
hg 7Z
17g M C
!
H Vg h
gZ Y *
g ez ]Zh
Vzg Dp y 0
T gz 6 L{z
Cc
o kZ
]g u 0
kZC
zz TgzZ c
X @
zg M ypN D1*
z V- Vzuu
)u t ~ Y 2002y
s !
X g f( M g Zz: Z- V*Z 5LgzZ g zi *L
T 8
1E
{z 6x *
w kZ X c
3 @
g (Climax) !
tJ
y &w kZ CY oy q
Z s X Q7n~

129
{ " 6 6 X N Z sg ]Zy
5 5 X ; g ~g Y/Zg
OY ~ v Cgq
Z x *
Tango X g Zi !
gzZ VE
: *
76 { 0 LV HgzZ Z6XG } 9ZR
, 20 KuR vkZ ~ Lg -{ y N
w e X DZe
Xg 2~ 0 Lvt
z i gzZ yZ f Z X
H Z96
~ !
M Ze& gzZ V { " i Zz M Zz h M y Vz$
gzZ c
w1 X3 6ZR
kZ M ~ w9Z V- Z7
* o .6g kZ
X ` Zg 6& gzZ ~:gz wVq

Z t X c
Z 4'
i Z
gzZ h 3Z ,a
p y 0
"dq
Z 4V-
w kZ gzZ
c
x Z
z6 ` Zzgd
w_ { [f
X ;g Y Hw EZ6g Cover q
Z n
{ c
i
w kZ X o ~ g ~gz
B 17 ~ Y 2002
]Zg Z X H~
zZ Y +Z q
Z x Z d
( {") Vulgur
Y {i Z0
Z ! l C
| 7Z X
] d
kZ
X g Y lz J m
yZz6 b6x *
V ; }g
kZ X
6w Z Zz kZ Y 2002 ~gz
B 19 y 0
)*
izg
'
[ZW~
LL
:t quVc
:
5 ]h
'
N Z ]~g
x Zk
i wh M vZ g {L L
y 0
)*
izg X [Zx u V
Hx Z d
~(n
34zvZ g {) K ! g M sZ ._
G

- x Zk
i (
RHE
[ 9zggZD
b eg C x Z
z6kZgzZ d
~
130
X S +-Z }Z y@zk
iz z ~ d
kZ X G |
z
K LVz%~ d
kZ Zzg ~g Y J
k
]Zg~ r !
Wz
ZzBC
X R Z
ZB 26C
3X
]Z|
[ZB x Z
z6 u~ d
X =[Z~gZl
X g D iz0
Z
: "7 gp Zt ^g7g CkZ y 0

)*
izg
D 3 V ) gZh
~gu dZ q
Z ~ Kg 0
kZ L L
I wZZgzZ w_q
Z y 0
?~I ZgzZ 46
V :BN p\ M
! !' {
*
~g gzux ? Z Z *
izg Z y 0
)*
izg
kZ VMG
x *
Y f 20 v gzZ y{ Z *
g/Z
X 7^
Y *
=g f ] Z[Z gzZ #
h
yZg Z)f x Z
z6
c
y % Vx*
V
VrZ Y Zzgg s Z
Z Z x Z
z6(Z
Z L L
Z
Z [Zx u~ d
kZ
Z X 7~ D} Z
[Z6x *
]Z VrZ X Y Zzgg s
(Y 2002~gz
B 19 :y 0
)*
izg)
X x ZZ ) *
kZ ? Zzgg s c
0 Zz kZ ~
X 7x ~}g!
F ] Zy
f
~ bg Z Z Y 2002~gz
B 19
z Z)*
izg
:Hk
gzZ ~ g Zl
Zz [Z~ d
g
t Ze6kZ L L
131
o It 7
yZ X =[ZBC
Z
ZB2
lz *
c
, Z h QB VVc
0
gzZ c
t[pw 6 I n
y 0
Vz)~ ]yZt ]!
u\Z X ,g 2
*`
X s ]c
Zzg Rx z o
H {C
b (Z ~I ]
X Z~ y 0
1 C ~i !
X ~ o}gL
L
@ ~ g p @
g o Zz Zg ~i !
Xu
~ ]g p gZq Vzy ' 7o 6u3 kZ

r z
z 0 ;L Z VE 0
X y wx
t X o ])=,k
} &Zp~ ]ZgZ X c
az
wq kZ [Z gzZ H o Z
Z w x Zw T 6 kZ x
w_TM%Z X u'
n sxi Z w_ ` Z'
R x ^
kZgzZ X _gZz V Be we }g7 {z Le b r z
xi Z
X q 46
u ~gu
: Za h
'
~ ^Y Z
z Z w q
Z
E$
G
& L L
!
C
y {z Z wq Rz dg yZgz V 34hE
}uz gzZ ~ V ZxX Jx Y 6x Y [ZX
@
kC3 f y ZX]w{z +idL W Vz
*
izg ~m
Zgz Z Zzp
g ]gzZ w_ 6-{J
VX
X [ sp~ `
gL izg
g66t ~ y Z e
(Y 2003B 3:^ CgZ Z )
q
Z w_
Y 0 V- } }g V ~ V'Dq
X 'g~ } }g X c
g ez 6 g z g ZZ Dpz

132
gze X Y 6 VgzZ VgX C 7q

~ ~i !
X CY
w ~
gzZ i *
u" *

~ Vz N
1L c
*
x X 3 D 0
' ~i !
X VZ c
%6VW zz
:t
:
~ zkZ c
e ~ KZ {z C7Zg Z ]) M
X b Z
} 6x z x @
x [Z 1Xn N q
)gzZ \ !
C Vus:X k] 'g6V W
gzZ C -i !
X C } N
1L~ Vz%x
X g w Ze Z M ~ 8
F
> M [z Gwg w VYgzZ6VWR

6
gzZ Zh Q ~ wj w_ kZ X D wj g i u" ~ Z
}'
u" Vz
}g X Tg ~g Y Vz Z@ M
g ~
8
ZX c
K ~i !
X : Zi !
GkZ
: ;
4 YZ *
M 6L: yZ
*
7tg X <5
4 YZ *
Y
J
4 YZ *
Z p X
4 YZ *
Y~ V\ M
4 YZ *
M 6 kZ
4 YZ *
Y Z : y
4 YZ *
M 6 Z x
DpL Zz Y ~ x Z6VW6 Z *@
}uz q
Z
` Zg C6w V w {0
i
6VZ96 ;g wZe }gze C
}6V ~gze L
Vz
!
ga w B +
Y T
: Dy V- wq V
` M ~ } M r X
6V H ;g g
uZ uZ
#F
A
F
G V V ~ V\ M V\ M
y gZ X~ V 8
g )
133
!~g Zh

: x
x *
~
!
{'
H
~ g
~g OZ kZ
g Zh QX J
k
~g OZ kZ
g ) ,6
(g X~g@a Zk
2
g ZqDp g L )
X D Y - b u {z l~ [cw_kZ iZiZ
1 g gZz M Zzz kZ U +F
~i !
$
X Z
Zz Y o~ wj g7 g z [kZX ;g Y H7k Z kZ
Zg kZ KZ {z lg Z* yZ x *
g ZqDpz L}g gZ
"LV Zg X B gzn ~ N
M ]) gzZ
w {z
o O 46#
ZLgzZ Q
bzg
[ Z xiZ w_ Dp kZ x {z l X N
g6g Z ZyZ { Z
! ! x Z9
Zg ~~ ]
gZ DgzZ c
s V gzZ V Zg Y V #
z Z)*
izg
n Z X ;g Y H ` Z h
s kZ } g Z
g Zq: Zzy
m
w EZ x *
Ln ]yZ VzgZ q
~
XLZ n
g{ pV o Z VrZ X c
qz *
, Z m<!
: ;Zp ]gm b kZ X G x *
VZg LgzZ
yZ X g
~ zi !
N Z c
M t s VAgzZ VzgZ
# Vzg + E
#- Y
-E
X
c
CZ iZ0
Z Zz Vz'+G
G +

134
0
zu Z LZgzZ

gzi6
L~ VZg L ] Z|yZ
g Z Z LZ n rz
g ZZ sZ Xg D
Sp
g
ZLgzZ Q bzg "LV Zz g Zq: Zzy BgzZ g D

#
S Z WzLx Z f g g D 46
t kZ |
~
y 0
g DV Z Bg D
} V Z 6V N
1 Z w L~ 46
u KZ X Zj
~g L L :g ~g Y Vt ~ bg Z Z g Z LZ B gzZ g D Z e
X e M gzZ e Z ]Vz Z}
" ]
tg Z Z {z yZ:%x [ZCZ ~
rk
x H y 0
L)*
izg
kZ X Z
yZ VZg c
;~ XL Y 2002 ~gz
B 19
n
Z { !
n p Mg { bg Z Z
: B Zg Zp{z i "7
@Y Zg V Zg LgzZ @
Y c
x *
&~
XLtL L
z Z ( x sq
Z ' [ 0 |
Rg [Z
y 0
)*
izg X ~g Y W6kZ s ~uz [ g Zq ~ kZ
}g '
gzi6~
LkZg!
kZ s g
\ M ? HtgzZ HZg \ M gb7 g!

g!
Mg
gQ P 6kZ *
Y ~gz X g M q
~ u kZ
'
Y c
gt MgLZw Zg KZgzZ Y ~
s z
Dw EZ h Zg %Z 6z !
zgq bg Z Z
IF ~
XLX ,~ { kZ gzZ T e *
n
X @
B
L qzt
@Y 7c
x *
Z X 7` %

135
Vz~
OZ .
X o ]g @
I |
R Lg Z
:
~
L V g y 0
._
y 0
M
Ct vg )
Vzg ZD
zg0
Z ` M X '
Z'
~8
'
v c
D ~i !
X ~ ug 0
yZ P
t X
@Y 7 {]~}
wkZ y Z1 Dx t
g X [ g Zq kZ z Z(x L
L 7
g ]!
7g Zq Ld
R q
Z X ~ V Z
Z # ~
X 7
o Ig Zq x Z
z6F
6zB q i p
X YY
:
5{ bg Z Z {g y 0
)*
izg
gg Zqt Zz Y c
o6x *
~ X c
V Zg c
LL a
I)q
Zt X : gzZ Z- : t : X 7hZzB <

X ;g Y c
os& g Zq
c
Zh Z6y M t w Vz%Z X : XZ zy X b
X H XZ uIZZ @
Y X ;g Y
%Nc
. D ZE
YZZ j ojZ @
7Z'c
YZgZqDp c
Vzg Zq Z6] Z~ g @
! {gG KZ V d
c
z )Y t Z 7Z%Z 7~0
6o Z H x sZ/ sL
c
yv ~ lzg Z xsZ gzZ ]!
e
C
v
Z gzZ e
* m
kZ V Zg I gzZ x Z f n kZ X
X e *
Y 7} 9 g Zs yZ e @xP Vp
X YY c
7g Z
z C
V;z YY H 7w 'z V f

136
t Zz g Z ]gzxsZ V e *
` V;z g ZxsZ
X } X + I*
zI CZ f {z YY c
7h
gQ ~ yZ '
! ~gT!
zgq tg Z Z x H
:}X RnZ ZgzZ {0 1

g6
szZ Zg X ;g g Zq: Zzy |]g @

g Z .
*
Zt A
q
zy ~ ! 7g Zq Ly*q
Z LZ ~ ] ,4Z _
]!
-Z | |N c
7Y Zg M g m
ZgzZ
~ ]!
kZ ` Zg0
Z ~/ M }
c
Zg z`Z X Y
( Y 2001 ~gz
) _Ly*t Zg X g Zq: Zzy 6g~
7
z Z)*
izg X Z
6 Y 2002~ y 0
)*
izg {z
c
3
6g ]g @
~
Z Y 2003~gz
B9
Z1 @
o Znt %Z X g Zq: Zzy:
X &7g Zq: Zzy
Z X XZ zy t H 7g Zz nZ Zt 6~i !
XB
|wg i M ~i !
X 6 ~ g t nZ Z
g zy gzZX "
U
]!
t 6g]g @
X Z O Zg
? H L^g7g
z Z)*
izg V X 7g Z kZ
: @
x
o *
z
Vz yZ pz Vzg ZqgzZZ
: Z Z z X gzZ L L
Z i M ])gkZ n V : kZ X Z mz*g !
Z |g X
q
: d
X gzE
Z '
Z'
{ f ~
A-#F
+
~ M ~ lZ 0
x`
kZ izg FO Zg |wg

137
kZ 1O ~g "V x y Z!$
kZy
s !
VX
Vzy gzZ V~ ph
x Z X _C j: ~z
M kZY N Zh Z 6| kZ izg O E
Zg |
A-#F
+
xzFz xi X z 0
V ~ g n kZ X F y
( Y 2003~gz
B9 :
z Z ) X Y
(
: q ~i !
X y ZzFt
gzZ N kZ X
*
@
- X X 7 X ~ bD L L
X D M 7e
6] X
NZt X CY , Z%
D-j keV 3e^jE
~gzt n Z'c
YZ g Zq `sZ C
/
kZ C p ( +)g ZqiZ xs ZX Y 36
~kZ
6T YY c
g Z
7wJ.
n { g ZqDp,Z {z
Vzi o kZgzZ
~ X \ Y <
c
x ~uz
X nZ Z .

Z~ g @
!{gG KZ xsZ 7
g ] !
t 6g]g @D
]!
z )Y t Z 7Z H x sZ/ sLVzg Zq Z6]
V| L VrZ #
6J
k'J W V X gz
J ` M H6kg VrZ X : xsZ/ sLg Zq
yX c
o7 z)
Y ZLg Zq Vg 0
VrZ L1 @M `
~ y *zy X c
o 7Lg Zqszc izg V
!
G
34$z X : CZ g Zq Vzy V
]x V G
J
4H
5"N
: H G
}% cg m
Z yZ
O oVzgZq V;z p={g Z
*
~ g
u /
( zZ1Z ) _] m oFv] m V^` ]n ^è ] e :c
\
W
X
g Zqz ZgzZ[Z4} VzgZqqY \vZ L L

138
{g!
X ;g B B #
zy ~ y*zy xsZ J
V- s {g !
LL
DR+
Y ~uz gzZ Vx+ZzZ R +
Y q
Z ~Vz J
V-
` M gzZ g
J
!
Vi gzZ V9 z Z lm
z M "_
~
( Y 1930 176:xsZ +&
Z )
X ~g Y
E45_
9 xsZ p ] DpI q
ZL L:w 1GFZ ZzZ^#`
( [f Zzi)
X #
zy ~ VQ
R'
L" ZgWcKZ D Y Kg Z 6sZ Z m
Wz6
: ~
s Z~
~ y*zy z!
g } y ]Z W
Z #gzZ wj *zy ~ U
LL
*zy :g uB*
z Y w X 3gg Z
'
i Z0
Z ) CZ ~ V- x y Z xsZ
kZp~ y*zy {z @
b
kC{z X ;g f +$
y
(110:)
X 7
} 9 g Zs yZ e @x P Vpv
Z E
o Vp 6 q
Z Z
N Ct tg Z Z x H1X e *
7
6x *
Z
X Y H HQ Y 0 [ Z n }uz iZ0
Z
?Y 7 0Q H N Y x Z
z6
gzZ z
C
gzZ Y ]Zg Z
z Z 7 f s #
: Zzy y
M j gzZ VpX vZz p
g m
! ! Y HVYg ZZ 6g Zq
V'
P *1X YY c
7g Z
zC
t `Zg F
7zZ ~Z yZz {@x g Zq L

L~
g z~ <
zy M
eZ &7zZ
Z ?&

139
X_p
: p Zt bg Z Z y 0
)*
izg ]zcyZ
~g gzZ ] u Zg xsZ X Zz ]gzZ ]c

}gL L
zzgzZ i Z Z zz n }g )F
gzZ 0
y Z r z
gZZ sZ X ]
gzZ Q bzg " p zig M ~g xsZgzZ w2~g xsZ X g Z
X 7g n g Z
xsZ46#
Z
n
VrZ @
x1 p.
]!
tg Z Z x H
_
46#
ZLgzZ Q bzg" Lv
Zz # 1
g Zq: Zzy q
Z gzZ [ z [ Z ] Zy
z6x *
X gD
g Z
psZZgzZ BxiZ w_ DpZ , x *
e {z #
X 7g n
: z.
z~y
M bg Z Z kZ
X gZqt 5 Z t Z [ gZ i Z y 0
L L
Z q *
f s VZg L c
XLq
g c
' ~
Hiz zu V ~
L c
XL' X e xg0
%Z zu Z
X e *
M ~ l
[Z V;z Y
0 zu Z w Dp w_ b kZ ~ w }g
[Z Zg M)u Dp6e Wz bkZX .

*
Zp
wzNZ} ~ Zi M Wx X 7e*
wzN ~ l
` Z) b kZ ` q
Z s kZ X YY H 7
X Y 0
qz] Z
z6u *
n V Y
Z
140
b ~ h ~i !
Xd
X CY ~t ? ~(
~ h VQ ~0
6~i !
X
hZz g izg V Z0
{ Vz% kZ gzZ _g (Zzg q
Z ~i
g izg n VVzg ZD
~ g !
zg gzegzZ X 7 ~ kZ X
p
g ~g Y g !
zg ,Z H ~ Vz g t 9 1X Z
X ] *
v T $
Y ~ ]i YZ
] Z Z } c c
g !
zg j
c
g Z
@Y 7t
z kZ Z
Vc
0
6kZ CkCx
Vzh N c uu/X W
Og izg V Z0
{ ~0
kZ
Vzg ZD

(Poppy)
7 ,Z yZ0
{ Vzg ZD
Zzg y xg
X 7l=g f w C
yZgzZ gq M : ; 9zg
kZu *
n }Z n kZ CZa z kZa 1
X ~Z
~0
6
6V3~ ] { ~
#
pi ZVx wP Z
gzZ H ` Z 6kZ Vzg Z Z v gzZ Vzy ~

X ~Z
~0
~0
t a 1
c
zZz W
Og izg VZ0
{ Vz%
YE
&z ~g ~ wqX ;Zu VY Z ~ Z}
V 3G
Vz% kZ #
X ~ ]i Y Z ` Vq ~(
Vz%Y ~ ]i YZ x A [Z~g
Z V W
OyZ0
{
bz V Z0
{ P H1X B l=g f [ZyZ0
{
? $
Y ~ ]i YZ yv} }g7 n Z
141
'
h
X @
Y H 7VY 6 ~i X .x *
t :Z w +Z kZ y
M
Z w Zg v @
6VP g !
zg gze gzZ X V M'
X V TghZzg !
zg
CY ~t ? ~uz ~ h o gzZ ~i !
X
@Y 1 D Y G g z ZR bX @
g !
zg 9zg V1g Z6
wC
? Hg !
zg kZ X @
g !
zg 9zg [g Z z w C

~ Zh Q" 39zg Vzhz DY ay
6gzegzZ X 9zg Vzhz
[pg !
zg V C |
z
6e Wz [Z D Y
Zg M Vg q D Y ay
6=VZC
g9zg V X E
4!gzZ 8
5E
g vZg u @
py
V n
Q ay
Vzhz6] G
z y q
Zh
k]t C ay
$g" 'g~ Zg k]
& (Z ay
q
Z ~ yZ HX CY Zh Q M y yX @
Y
X D M ~ }%i gzZ cy
wk
qz s ZuZ
t Xn Y ~y
{ c
i g kZ ]gz} Z v gzZ
6 wgzZ l
V Y " 4Z Z%ZX Sg W
O FLg kZ @
wEZ
X g 7~h
y
M d
q Z
zz
bkZ n kZ Z Z Z
Zz
Ze [g ZB 366Tx +Z q
Z
X x
!
7
!
*
Zh Q9zg V1g Z ~ y q
Z6sg r ~y)
X
@Y H Mg ]g z Zg y Zz w EZ n ~i !
5 @
, { M 9x {z e ] +C
}g
Zz | kZ 3g eg V\gzZ 8
e g !
zg 9zg V1g Z
x kZ g66g {0
in k#Z ~ !
M 34x TX Y

142
!!M
7g Zzz ]ft n BZZ
4VW'h
w
._ y *
V g gzZ } hG
'
4 R
X Z 7*
VZ yv [g Z J h ZhG
Zz zz g @
CJ
( Y 2003 J : y 0
)*
izg % VxiZ ?VY ~0
6~i!
X)
{i Z0
Z yvZz g ZzZa V gzZ Z wy R
g !
g !
g t ]*
vyZV Zz ]!
g !
zg [g Zz X Y Y H 7
Xce *
A
%6Z
}g~ 46
u ~gu1
c
o lzy
z l ~g ~ Y 2003
X c
Wt g h
Vh Zz zz gze CJ X W
0
KZ #
V ;g ~g Y ]*
v Z4Zz gzZ Vh Z

% VxX ~ ~0
6~i !
X Y 2003 J X g66%$
zz ~i !
X ~ { z
Dy ]; z ~0
kZ
4w
X Z7*
Z'
yv [gZ J h ZhG
gzZ N 3Y 17
VM ;Zu VzgZ yZ ~0
kZ 7yZ ] !
t
gzZ r Z Zg f X 7] z@
a o6gg ZqDpz
p g {z kZX d ~0
kZ VY
*
V^ !
WqgzZg]!Z Z`
~fzZg ( Y 2003~gz
B 9)
X ~Z
~0
6g~g 6o ~ ILZ LZ
: Y Y Y ! lg Z VIg7ggzZ ] *
sf `g
]*
l6~0
D{6~0
kZ ~g
yZ% { Z'
u} Z Z 8 a

143
Z s{Z6~0
X ntu Zg M ~ #
Z'
LL
(Y 2003B3:
z Z ) X ,Vu
X Y B V Zz ~igz s ~0
6~i !
XL L b
( Y 2003B2:k
{
y Z m
z6dZk
iz)
X c
VZx 96
z 9n X 3Y
Z g #
V c
( Y 2003B2:
z Z)
X e A~0
6~i !
X yp VZ gzZ V { k
" d
( Y 2003B2:} zu s Z L )
( Y 2003 2tg Z Z y L)*

izg) X ?q
Z ;~0
6~i !
Xe
6 LZ Z c
VZ x
Z q
Z~ Z % VxL L f
gzZ g I~ kZ % Vx" gzZ e *

Y ê b y"
{k
" gzZ x9% G Zz6 5 gzZ ^zz kZ l!
X Hi M x x O V-
( Y 2003B2%
VxgzZ x OL k
L)*
izg ;ZgaL g )
6g6kZ pX x ZZ {h
I #
V~0
6~i !
XL L g
+-Zz X Y0
!
*
#
$
Vt Z : Mg
Y X , I tw8 ~i !
X V LZ {z ,lg Z*
Z Zg Z CZ~ ekZ Z
Z W
Z!
{ gzZ x Z} fV Zg VIZ
( Y 2003 J tg Z Z y 0
L)*
izg)
X e *
}g7 ~0
+Z X D Z Zt]*
V ~0
6~i !
Xh
( Y 2003 J Z v Z`
@
Z) X Y ~ o
144
~0
Z
6 gze gzZ ~i !
X n O { & #
i
X Y ~ M V Zz Zh QgzZ X}
( Y 2003 J y 0
LX cZ Z #V
AZ)
X HxlB lzy
z l } ( x Zx ZZ kZ}g j
y ZgzZ ~zskZ #
Cc
~g g }
! Zy
iZ TL L k
Vx
Z X Y 3g y ~ m
g ypkZ n { &wZ H
Sl!
s V-g yZ f
Z Mgc6kZ
r%
X e
( Y 2003yB26 k
g Z)
x Zg M ~ Vzy LZ y VZ
g ZZ t s l
( Y 2003 8 :Vc
LZ k ) X Zg
X c
X [Zq
Zg IZ VrZ g I% Vx m
( Y 2003B9 k
g Z)
( i Zz M uZz ~ #) X ,7wJg~0
6~i !
Xc
( Y 2003 2: Z +-Z b &-)
~0
6~i !
X
n { z 6~i !
X ~g g ;g ~ Y 2003~Z
x~0
t Hc_gzZ ;Zuu " kZ VY X ~ ~0
1 H ~ ^g; Z cZ Z #V
X Y ~Z
6Vz
Vh Zz ~ ~i !
X gzZ l 0
R #
V
gg Z
p
'
~0
kZ ^g ; H7g,Z~ q LZ g z ZR
q ~i !
X gzZ 1X 1 kZ x ZX ~ ]i YZ

145
X ;g ~g Y ` Z s ~0
kZ sVzg Z ZgzZ V
}g !
~0
6~i !
X & ~ wq
Z s #
V
v {Z'
u wkZ % Vx*
VX
A
%]
g \~
IZ x
Z
Z @
Y M sg eZg-{~ yg Z
ZV xgzZ o cZ Z V
y-{ Zi% Zg ~g Z
Zg t Z ~ TX7]
g \ KZ wY 2004~gB8Qg X
VZ : 6goz) ~0
{g n V Zg
c_t
n x uzg yvZz
!
w EZ ~HgzZg @CJ Y
X Y ~i y {!
yg Z k gzZ p
g g Z
'
6gx~0
6~i !
X yg ZB8 w
wX ~ Zg ~ h ]i YZ kZ z *ZzZ
@
Y ~Z
~0
6gx6~i !
X ~ zu g H m
?
{g@
&
Z
e ug 0
g g &
z Zg ug 0
}V ZyA C
!
H wz : `
V Zz w EZ g @CJ X Y c
zJ
{)z &
Z
X ]szcv gzZ y ZfZ ~gu Y Zgiz Z !

z g Z X Y
Xn: gV c
V
uyZ c
z @
Og {ep V
u ~i !
gze gzZ X w Zg V yZ {z ~0
6wEZ J N
( Y 2004~gB 9:
z Z)
XZ
~0
6|
z
zh
y
B20 Y 2004~gB20 [ #
Z d ]
g \ w!
{g
~HgzZgze CJ %Z X HyZ VZ ~0
~i !
XJ
Y 2004~gz
( Y 2004~gB 15:
z Z)
X 3gg Z
'g2$
~0
6wEZ
dZk
iz X 7~ h VZ ~0
kZ % V x*
V
146
Y 2003X 7 q ~i !
X gzZ Z m
z6[ [
~ x Z
z6{z X 3g Z VZ
z6\ M LZ VrZ6
X 46
u6g~g u VrZ : q
g ZZ Zz W kZ X VQ ~0
6~i !
X Y 2004~gB 20
D X Zzg @CJ h
zY
*!B 20X N ^g7g Qh & ( ~gB 25)
;g Y6R
ZyZ q
Z r !
X
eVY .
R
q
Z 6ezg g7 iz9 zZ ,Zg ( k
)X Q g @CJ X ~ kZ
(
z Z )X
W~i gze y
x Z Zg\g Z
6~i !
X a D V Y V-{zce [#
8
X} U
6 VQ ~0
'Y ce Z
~0
6ZC yY ~i !
X gzZ
X o 7Z Dp xsZ, ~
g ZqVz y a
X ;g Yc
r z
xi Z w_! f~ y 0
~}6 b
X p)3Y
Zzz ~i !
X gzZ c
X Z 7*
Z'
yv V1g ZVzg Z Z Z4Zzzz ~i !
Xd
X
!
cy
wgzZk
qz s Zu Zg Zq .x *
e
X @
r
yjY ggzZ ~i !
f6 f
AE#-F
+
|wg ~ F ~ g "
U
6g ]g @
]!
tg
bkZ {z VX Z qz~ c
O Zg
XNo
147
~g !
ggzZ
{6g @
g !
g V J
;{
g Z +-Z
7}~ ] Dp ~g !
g J
gz vs~ kZ Y Ze
gzZ su" {
!
9 ~ yZ
@Y V Z0
{ vsX C M
xE {!
o{
iz9 gzZ Z + -Z xZ X 0
<
kZ~ Z
sZ c
y{Z tZg u " ~ yZ X {
!

V; yZ +-Z _#gzZ I+ -Z 6 7Jg

iz9 g @
LgzZ ~*
4L0 gz vsX M 7f ]
V 7f }~ yZ CY g Z!ZjgzZ Ru"
V Zg M k
uh vsX o L
Zz p
g Z pzy Z 1X p {C " ~ V
u Dp
5 cg g gz ~ Z X B: Zk
g Zq ~ gz { w_
5
CY [ +F
Rgz kZ g ZpZ L[ yZ - Z$
g Z
& c
K
F)
*
Z L? Z1Z @g Z X l{ ~ }g !
kZ {z
X k] Z 7f }~ kZ
@Y g @
~g u gz kZ
X o L
V zy 1 Mg !
g !
f o izgLg Zq Zk
Z ~ gz Z
148
X B: Zk
~gz ~ Z Lg Zq
5
%Z 7 ~ g !
g h~gz y {
{ iZ0
Z szZ Zg
} iZ0
Z kZ szZ Zg X q z *
Za p ~ ~i !
X
~ T q
Z Zz Y } ZPd
q
Z LZ sK {
kZ d
i 8
gzZK X iuJ6 q
~ ~i !
X Z
i
d
z~ V
uF
6z bkZ c
} ZP~
t X e S7{g !
z bkZ= N @
VrZ ~y
M X 7
Z ~
q
z kZ Zg* { Zg ( ~ Y 2003) w z
b!Zj kZ6g~g k\Z1 n (Notes) F kZ ~ ~]

Ze
X V ;gyB g]g @
gzZ ~g Z)f ~g7 ] !
t ~ pX 7e
X 7e*
l!ZjkZ e *
kZ
Z [
4<X&7x
iG
@
C [|Z ^g7g X A
%
[ KZ wg I
g [|Z kZ ~ ~ kZ !
{g 1V G g ] uZzh
0
(VZzggkZzg Q : iuX 7zg Q : i {
kZ
g {z
H y < n
X 7q [|Z h
]
gzZ
CY o~ g !
gm~ gz ;{
g @
{ iZ0
Z gz Z
kZ
H f {D {
!
BB ~ ^g7g kZ%Z X
{D {
d
!
c
~~
V It n
) y M }g7~gz kZ X 8
g ~ MI~ ^g7g kZ X ~
4<X&X I *
Y Vg
G wEZ p Z v v-L w g iIG
6V;z :(O L
V }g ) eX
zy ~
kZc
-#F
A+E
{D {
!
y~ yZywgzZ V n F zy

149
VggzZ Vz%k~ k]) et gzZ X V n d
X zy Z{ c
i
sKZ
fB {D {
!
g Zq cg zy
T s &
e cg y
r Zq lX ~ M 8
g
t V H lzy
z l kZ {E
~g !
g gz ;{
g
X 7
~ kZ g Z y g !
g wqt g 7 ]!
kZQg yZxV {z J
Y 1849 [ M ~ Vg Y 1800
X 16[ Vzm
Z
gzZg X M7}f o 6R~g u~ g V
{C
b p )~ o T yZx g c
[I
B lzy
z l I } ({z X c
} 8
g q
Z ~ Vs 9ZgzZ H
g !
g kZ eX @
g !
g {!
6kZgzZ @
q
~ kZp
V x ~ kZ 1V D q
~ kZ yhZz
IgzZg {z c
M g ~ Y 18323
'g hZ b ( m
Z q
Z X M 7]o
: q Df gzZg !
g
6gx kZX
c
o
z y
~(gZq ~gz
6L L
gZ6V; { Z_ kZ X H 6kZ Ig X @
g
X CY o6 M g b V v {C
b Vp
Z sz VrZgzZ } 9~ ]g Vzg 5 Y [
q
D g g 4 Mn Y J
}u ~y
M kZ gzZ ^
` ~g7 X 6{ \gzZ ` wa VzgZV2 Y{!

` X
gzZg 'X k]mg ZqkZt X Z z 6gV7 k] 8

g)
150
Zz6}i RgZ*
6g3 Zg Zg X sV KZg zZ Zg
d
Za ^~ gzz kZ ZX
@Y ~ ]Zgg Z6
ggZ0
kZ X c
Z ~ Cg[p q kZ gzZ
q 9zg q
Z yxg yZ X +
,'
Vqgi6y
M
X
c
q Vz gzZ
H3 Zg M VZF kZ X
B
gzZ
Ig ~ q
Z kZ X $
M 7~gq ~( kZ
klgzZ H7: Zg 2
kZ X S7J
4 k t X G

og Zqs !
9
X
c
g ~ V Vg Zk [
Za wY gi gzZ g wY gzZ Vt {
!
X 8
g )
kZ = X
c
xz Cg[p kZ|
g gzZ ~h C
Zz
y Zxq
Zt h
p
HVY 8
g { gkZ m: xzz
~ ]ggi z w Y Z%ZgzZg&
` kZ k~ k]gi kZ X
[- Z {
g z Z V i {
V
!
wzd .
X M n 7 Zg 2
k]gi [Z yM kZX z J
k
g zZ 4Z d
z
gZ0
kZ X c
M n 7 ]o ` Zy
{Z_ V 0
LZ k~
gzZg'[Zg zZ X
{i sp~ .
zt X
HwL Z
~g !
KZ }|gzZgjz X y{ i Z
ux *
kZ X xg Z z I
Cg[p ~(gZqkZ VY Cg X q6
X b ` 5 ~(yZ zZg'gzZ
[Z yMg Z* ` !
Ig @
C
t ^g7g kZ g hZ
x Zg~ kZ1~g6 kZt gzZ Z q

~ d
kZ
gi @
g Z y: AZz V 8
g) V M'h
'
X 7f
X
c
xz CgzpkZ~h C
Zz Za wY
15 1
X 3g ~g Y ~ ]g {!
g ZqV6YE
IgzZg
A-#F
+
z |
z
zh
y
Z gzZ ]g F VrZ
oJ
izgJ M O g Zq{izg q
Z~ ~ Y 1848 X Hw EZ n
gzZ [fz w
w 3
g Z x
r g yY X
H
AE#-F
+
~ F Hg Z Zp kZ )g f g zg q
Z g .
i
j
g
X Y HJ
Y 1848 ~gz
12 Y 1848 ~gz
5Z *
Y 1848 ~gz
9
Z Zz ~g Y x *
q
tg Z%Ig Zu|$
3
g Zh
zZ ~ KkZ
: bkZF
zg Q : Zz6g
ZZ~ { izg q
Za X g xy
z lptg Z%IgZu|$
3
g Zh
zZ L L
Z`
Z g Zi !
n|
z
zh
y
Y Z nC
g zZ gz M Z
Z& ]g ~
z w 3
g Z x E
g r
g yY A
Z% Zz r
Z
A+ -#F
0
t 6z gzg g .
i
j
g
g *: i F~ c
5~t X Y 1904 29 . Y 1848 ~gz
9 w)Z gzZ
@Y c
o~
o 1904 M 3. Y 1848 ~gz

12 @
25 . Y 1848 ~gz
Z
Z& ]ggzZ ~g 0
X N Y G ~gY g3Z ~kZ X
H
n q
ZC
N ~~ kZ kZgzZ Y Z d
oC
gzZ nC
]Y LZ ~ }g!
kZ
@Y H ~g Y x *
\ M ZX q {Z
Qg ) X N@
J~ }g !
kZ X N Zz ~ og zZ , ~gY ]Zg3Z ~
( g gZz61904J
{ 29
(g ZqDp g !Zf 53:Zk

2
~g@a [ :kZ )
-#F
AE
+
wZX
@Yc
o~ g *: i F
~ y
kZ
O Zg |[Z wZkZ ? Z% H *: i
L @
Za
i M og Zqg ~ g r
~g@aZk
X MZz
2

15 2
: Df
._ e
Zzg q
Z X Z ~ Y 1747 i M ogZqg ~ gL L
X } 8
g) Vzy 6S O Zg |zy q
Z
` Zzg
z kZ {z ^( m y Z *
Zg |X ~ ~q
y Z kZ6]!
~ X @
q B V ._
Xq ~ y
1x Zg Zg | T
D
t V zy )l y Zgz X Z 7
Z q
Z g )lt O
%NVzg@
{z 1 >ZE
zZ yZ D
y H7
] Zw Zg | Xn: [x ~ b b
{z ~ M Z(TX ~ } M ~ g Z ~ Y 1747O X ~
zy Zg |q
4
Vzy X ~ ( {gz!
) {
} h
c
wg c y kZ VrZ n kZ ~ !
n Vzg@
zZ gzZ xO
6x kZ~ X 3g x *
kZg zZ ~i !
X X Z18
g n o
gi 'gg zZ Vc
8
ggi% zy y ]kZ V
Hygqq
Z
X gzZ t ~qX Vh 8
g
C
`
k'101 D o~gg ZqkZ ~ Y 1848 c
g kZ t g.
J
~ y
kZ ]!
~uz X sq
Zt
v X M 7f o kZ~ Vzv
c
gX
c
C z
kZX D M g n q
~ kZ Y Z%ZgzZ [ Z V
q
4
V
ZX MZz O Zg |m kZ
X D o6] }uz Z {z @
g Zq
E
-+A #F
F VZxdY kZgzZIgzZg @
Za w Z
7gzZ {z kZ [ Z kZ ? VY p g kZ ~ g Zq: Zzzy {

15 3
6 X D6 g #
zy gzZ # y (Z {z Y
!
#
X
0z ]x <
g: Zzy Y7 ~- g
O zg~ p HwJW
@
] xsZp
Z 7
*
zg
h yZ ~pt ~ ] yZ X 0 h
V
m
Wz6V n K|kZ X ]%Z ( VZx
H wY ZeF
~ zg Q T
sZ ~ R'
L[ Z
: DkZ sq
Z
(Y 1606 @
Y 1563) XgZ z
p Y +
Y ZkZ x Zgz
L L
s #
h #
^
6% z
~ Y 1581 ~ gz
@
wz =gf Vz0
g LZ gzZ H {
!
CpXgZ X ~ ]z
C
dYgzZ d
LZ kZ p~ } M kZ Vzg Z { hX
gzZ } b ~g7 6{z t (Y 1645 @
Y 1605)I
Z
F
kZ X g(Z #
i 5~ ` $ IC
X}g `
#b!
~ V gzZ V
z Z X B ~ d Yx
X
wZ #gzZ
qz Zzgg s V W ( Y 1708 @Y 1666) I z
g(Z S 0
VM H
Yq
Z x *
-{ VrZ X ~
x~ V !
) ( y
Z%gzZ Sh Z )R 3n
~0
y qga q
Z n yg Z {z
-{ X y0
g zZ Z
? ( g
bV[AZ ]g zZ*
ZF
: V !
:i
X xggz $
V g zZ 6
kZ p ;g @
g x46"
tp
Z X < c
gzZ q
Z~ <

~ Vx YgzZ xg gzZ 1 : S-Z <
Z Z
15 4
~~
q
Z LZ {zB ZX Vc
{ c
i { c
i ]Z W
Z zy
{ V
Z V *
S ]0
]Z f Z [x *
Y Z
c
g g Z
'
Vc
0
~ J
3B ]zZ gzZ ~
Z}

M [zZ W
Zk
iIz
~ 46 V X '
gzZ c
} zg Z}
]X
c
F
]RC kZ 6]g ~y
'
~- g Vzzy kZ 'Y Y7 6g #
n
gzZ c
g Z
y
-66gm{'
- ' c
H6gU
'
Z V3zg y4 c
yB kZX
g c
Lk
-{
Z kZ z
q
X ~J x Z Z z ] <
Z
X Hz h
'
]Vz T c
O r
ry
w X ;g ~gY ~ VY{ M^ 3Zz s#

zy #

x ~ Vzg Zzg V g0
Z w wZ I z
L LI
Z ] g y Z Z gzZ 'Y Z Z b Vzgq Vzy ] g
< y
~i q
Z ]0
]Zf V X D>
z6zy VO
' ' b Vzy xg ]gzZ Vc
VX qz
zy X D 6k4| 7>
h
zgzZyV Zx>
z6a'
VzC
LZ 'gX D>
z6zy { tg zZ { B Vg
X CY ~ By Z6]
~!zg u ~ # y V~ ~,zgVZ wZzi gz V
J e b, Z6V ~!mZ gzZ: ~ u Z gX M
X ;g i Z0
Z q
Z ' ]q :gzZ V. VX Q7wV ~ X
CY ~ J e Zg{z C
K~< <LZ
L
L ql
g M
X
@Y c
Zz yp Vzg Z 4'
i V kZ gzZ
X D Y7 ~- g6g Zq zyg c
/

155
&8 g] V~ Y 1764@
g *
X Hx O V yugzZ H
Y 1763
OZgzZ ` ~z!f y*zy h V. Z$
Z {
ZgzZ {
{g!
V~ y
ZzZ ~,zgVZ X
YZ VgzZ c
`D
X 169[ Vw{Y
kZ X M g ZMZu'ugzZ ~ ' Ig6x !Z ~,zgVZ
B D [fwgzZ Ze
c
gg!q
Z ~ [
gzZ y~ ` kZp
Z X 1
~
c
g KZ c Z-gzZ
{gzZ: \ Z #
gz kZ pg +-Z mM~ g !
g
G3]Ig X 7L: i F
~ G
kZ V R'
$
kZ X |'] g zy X @
og;Z zy {z gzZ CY 0
1p zy h
y ZgzZ @
c
Y ~ Vzgqzy {z X D Z Z g zy ]bgzZ ~g !
g
' gzZ g D 6g z ] kZ
c
gX @
ZZ
g +
Y Vzy VpX c
{ k Z vc
Z Z
&
X ;g ~g Y
Z X c
M t g h
~ V VZzgg : yZ V
t X g Z {z 0
q
'+ @Wq
L
Z {
gzZ ~w'
kZ V;z B
g { ] V V V
: ~}g !
~
w'ZZ m
Wz6X b & Z V
p0
i isZ V *zy ~ i M ~,Z {zL L
c
gzi { c
i6<
zy M
m<!
~ T ~ nyui ZgzZ
Y Hxg zggzZ g *zy x yZ t p kZ X @

Y
6
X
3. '
V} 'gzZiZ V E
VrZ X p
]xxsZ9
yX #
z ~( og;Zzy gzZ qg n
15 6
V Vzy *
Sxg z wqZ y Z {z c
VZ { x T
( 322321)
X 14Z ~ <
LZ
Y 18326x ^!
D B Vy
s !
Z {
gzZ
Z
X L~
gzZ V~ N !Z gz
P +-Z ~r~ Y 1849
6[ }g7 Vzm
Z T ~ Z]g @
{z yxg Vzm
Z
T c
4 w0g & vc
Z Z nz g X 1
&
g g 6x *
4Z
g yY yZ gzZ g ~{ ~
VzmZ 6g .
i
j
g Z V ~ gz g yY X yeg
{Z'
6V2c
g X y*zy Vzm
Z X ] w }
VzmZ V ;z 6g i ggHZ LZ 6yZ H 7
Zg
x OZ [ J
w {gG w0g &{g X D Df V0
~ Y 1848 X g yY z t ] !
yZ 13g
e
-#F
A+E
kZ VrZ ~gz LZ
c
oJ
izg J M O y q
Z~ F
~g u ~ ~ mZ J
Y 1947 kZ X : p ~~
: r
~g@a Zk
2
X M 7f o6g
7@Z o6g~g ug ZqkZ ~ Z VL L
( 54:) ;g ~gY6ggZqDpgzZ t 1Xn
X H: {C
b p n~ g ZqDpgzZ L L .x *
kZ Vzm
Z
yZ c
:Z iz0
Z g g0
Z yZ @
7C
t kZ
VgzZ Vzy { yZxm

Zt |X F
6#g tzg
~g ug Zq Vzg zc <
q
Z T e 7{z BgZq

157
nZg *
~ !
M y Z [ m<!
6 }uz } 8
g 46
u
kZ gz mZ @
i p
)gzZ @
g ZqgzZ I) {t
Z X ,
m
Z1: c
xx ZgzZ VzgZ q ` M X n
g e
Zzg
[Z p ~~ g V6Y kZgzZIgzZg
Z X x[p7Z : ]g @Zz O Zg | : Zz*

g Y {zYX c
: x *
V Zg LZ VrZ n
X M
0
{z V Zg L~ ~gz
'
C
X 7 g Zq
y ~ WZk
iz [ ]g\u ] !
NZ Y 1935
4E
&- : ZI] o [Z JuJ
: ZI e 'Y X #
HiG
7Z1c
zy

!
^zz 16 s ~ 72
r
X c
M: w {0
ie
Zzg IgzZg
.x *
kZ c
dZk
iz c
3
g y [ Y 1947
i Vx r !
s M [ Z~ yZ X c
o 7~ 46
u ~g uVZg
E
Zg Zz 7)l [ gzZ 7 {!x[ : mz
X -{ ` Zco Zzh
p )~ rz
p [ X
g : p ~ o6
n
g g Zq~g u y Z+ ( g*
t1
@
g kZ ~ 46
u kZ g ZqDpgzZ Zq
Z Zz
ZX
Z y 0
q
x X @' kZ !
|X
H VY {C
b
~ o {z VP 2
R
Js
qg y*q
Z
z ZX By
s Z Y X : p
CY o~ V yzg0
Z s
g !
Z
` M ( Y 2004~gz
J ) X C: J
kZ V V l7

158
g p )~VZ
z6 fZ yZ gzZ }g Z Z ~g u
~i !
Xc
s yZfZ ~g uZ
Zg*7 ] !
kZ 1
x [gzZ
@Y *
Z
(Misconduct)
w S
q
Zh
z~
uq
Z V;zyZfZ VgzZ ]Y%x [ #
sg 6e
I q
~ yZfZ LZ {z CY e
Z@ {!
)g f
X g ]g J
Y 1990 YB gszZ ZgX ,
~ 46
u ~g ui ~g ~ Y 2000 k'| l
e }g7
rZk
2
~g@a X Vzg Z Z ~g uP(g !
g [Z X
c
o
[!
Z ~ [ !
q
!"KZ gI]
Z e Fg M ZhZ J
w {gG
: X c
yZg Zq~g u : L
X
Hx Z d
g 8
g g~g n og Zq Y 2000w L L
~
% CpgzZ ! Z R Z g y Zgz ~gz
wC
V-
R~g u w)Z 1 Dg Z lzy

z l @
n og Zq
gzZ ~i !
X~ [a w kZ ' 46
u gZqDp kZ 6
Y 2000'
* 8
g kZ n kZ 46
u ~gu
gZq~guq
Z {!
Z
~p ~guL~ 46
u[ #
g Zq
6 ZZ ~
e L L{z VZ
z6Dp Z~X ~ } ^
]Zg X [
3 Zzggg ~ TX ~zS
Vzg2g ~z KgzZ nZ ~ T
H x Z V
*
Z
q
yzg0
Z cg7g xi Zg I[ ' ;g ~gY ]Zg x Z
z6pigzZ
( 48 4746) X c
o6g~g u~
L
ZgzZ I s 46
u ~g u
rZ k
~g@a
2
: H
~ y*LZ ` Z V
15 9
~0
6 +
Y Vo) gzZ VI gzZ Y ZL L
w ]Z| Zz p
g m sZ
) X ;g c_
Z
Z,j rz
d
: Zzy } ]i YZ o 6R~gu
g b) C ~ o o ._ yZ X g Y
g 0
r z
" s: Vp gzZ V au ,i Zz M zZ X
g @
y 0
t wq ]gk\Z .
X ;g !
yjz Z V
'
sZ h
'
VrZ X gY o~ 46
u ~g u i ~
]i YZ V
uegzZ {" it Z6x *

VZg L Ly 0
tg/
(51:) X $
Y ~ 7
~ ^g ; g s C
~ e *Z Vz szc Zk
~g@a
2
C
~ e * Zg Z*
Zpg X H f 5^g { {]
Z s
X ~
{gzZ " kZ g Zq: Zzy ~ b LZ
( 52:) X g Y o ~ 46
u ~g uV }g
]g @
!Zj 46
u ~gugzZ ~g !
g ~gT!
{g
7} K
F
~ iZ0
Z LZ n zg Vzi 0
gzZ Mg
w Zzi Dpgzm e *
#
g w }Q ` M X c
*
og ZqCc
rz
g!
gIgzZg yZx gzZ &g {
gzZ K d
i 8
gzZ c
q nZ .
n }g yZxt H ?7c
e
n LZ gzZ gZ VZxyg2 y {
.
c i yZx [
y~ p
g m~ zg n ~g !
g
Z ? e 'Y
{0
i ] c
Zzg dZ p g !
g K { w Zg n
g
: ~ z ]Tg !
g d
i 8
gzZK X e [

160
X 6k Z g ZZ sZ pg !
g kZ gzt
q
Z%Z
VrQ V @
6p Z yZ Z m
Wz6]
g Z * y Z KZ ~
:
g 0K d
i 8
gzZy
i 8
d
gzZ X @'!
{ZgZ VQgZ d
i 8
gzZ L L
]!
vZ I Z {z X gzZ VgzZ: 5) ~g 6K
L~ { ]KZ X zc~&{Z tZg c
+ vZ I Z {z
(~K W
)
X @
7s
Z,Z6}
~ kZ X @
wEZ sz ~0
e :gzZ ; k]g:
X 7]i YZ rzg c
e~i Zx Z }W
o*
z Zzg*
c S vZgzZ ~y ZZ } y M
_ {h
I [8 kZ ( sZ )
X 7 Z ~
x @
I ~
Z {z X 6?
n kZ ugzZ ~gqX p e
Z6g zb
i Zy
X n
g 7
f Y
yZ G ~g Y ] Z kZ 6 (Y 1659) izg '
( *FX g (Z ^5!
iI gzZ x OZ kZ ~
X
c

1g Vgi izgX ~g Y * ~ ~
}' G gHn p
g16 gzZ V- g$
{
Zz M q
Z ] ZZ OZ d
i 8
gzZ ~ e Z
k]g xD' g| 7 ]q & ZgzZ : ZgZvZ z

g;Z gzZ )zg 4~ ]q & Z y Z X (
,j ugzZ < *
gzZ
(301 300m:sZ~R'
) X
e6
161
!VH
t p W@
gzZ y!
i X {k

0
*
g)Hy{ q
Z y*k
] ]Z|z &Zp ~g Z'D~g y*t X p.

u" y*
*
g yQX Bz~ Ns g Zq p `gzZ: Zzzy
L{z
XOg ~g Y lzd.
kZ
0
?,a
Q , gzZ y V gXJ
Y 2004~gz
20 ~g 20
lZ P Zz M 7
!
~i !
X yZgz V'&
!' ^g7g ]uZz
}gzZ c
{ D F
Q +z wj Z'
Z!8 '
u= L
B- J

: 9 3 ^
Z

B G

FF
Sn V JZ : ~k Z'
Z ` M a D X Z e
A -B ^
Z

` M L L 1 n kZ B
g { Zg Z Zz qz ~g
X B$
xg p- Y \ M '
Z'
ZD C Z
-~ X
~ } # Z I
ppZ'
Z
kZQ1 :Zz Z {z e kZ X ~ i Zz M "m

VJ
x CZ ~!gzZ l{ k
~ ZpZ w
Z'
Z ' gzZ V; z 1n {z Vw VwP '

162
6 ` '
g Z kZ vgzZ X Z76}i 1
~ yp
gzZ eg : g Z
'yi Z {z Q ~ kZ gze X
y M 9 iz- (Z n V ' g .
Q }g Z yp[Z
' H y6b!
C
LZ kZ wzN ]!
1' 7
_
a ~g D % G
z ' ;g Y"not- responding"
'c
M : ~ l Z'
Z 1 Z
ZZ ?6g ~g VzZ eX w h
zZ 8 R
D '
g ; ~i !
y Y {z zz Y yp { c
i
] d
DZ Z gzZ H ZR
6b!
% C
LZ {g !
z
' g 6]a wY Z V%gzZo whX
Vz Zzgg ~gz % X [ Î [ Z D
M 7i Zz M Z'
Z L[Z V X - y yY " Z'
Z
!' u= L
L
KZ V; gze L
& 7V q
Z sD gzZ 7Zz q
Z st
'gg " +Z ' ~ 7b !

LZ
% Vzig M
*
VZ /V; Vzgze L
V Ch Z~ V Z ^$
[Z gzZ D Y sp~ Vz ? ~ Vwy ' D 7

J
( ~i !
X) kpkZ uZz ygzZ a g Zpy Z Z
! ! ! 'X q w~
%~ VZg L& :
s: ~
lpgzZ g#
i 5 ~ vDRq
Z n
\Zg e hZ <
{z ~ ]i YZ l [ YZ C
W M kZ
n 0
i { M KZ Vz X @
Z
Z,jkZ bC
{z
E
0G4 c
X ~ i c
M Z Z { c
i ~ TX g)

163
` M c
M y Z
zPz izg q
Z ' gzZ %{ 0
in
{z 36hZ q
z @
V ; kZ ~ vVz {z x
Z M c
x ~gz E
0G4Xn Y c
VZ ~i !
X ]Zg
' Y lp gzZ g h g eQ1 *

y
N Y vN Z Vz V Y y ~ Zg f ~ M {z ` M Zt
Hy kZy
s !
' gOZ gzZ g E
0G4 Vy'
X c
3 h
e E
0G4 [Y q
Z {z Z D
y ] | M '
ug~ 5 Zg n h
y ~i !
whwzu {z gzZ
.
Z ;g C gzZ 6 bZ 'V
4' N Y V~\ M ~
zg t M v gzZ y.6u" E
0G
Cq
Z 6Z7Z ~ gzi
g' w h N 0
i f7
sg CZ'J
Z e Ci Z0
ZZ {z1' c
M z Z .e ~g e
\ M '~gL L Ze Y7 ~ }g !
gzZ c
Zz
Z m c
+-Zz LZ \ M X % Z}
1 X C
0G4 Z1 eg Zz ' n Y Zj \ M Gg *7 ~ e !
e @
i
B
E
c
,
J e g e ~
q {%1
~ yp V
J
gzi
g
` W ]Z f gzZ Vc
g J yp6T c
U Z }n Z1 eg Zz X
E
w {0
i Zz g lt
l gzZ xC
e7L G
04 X
{z ' ~ q :Z kZy ' Y hg Z ~Z
x kZy
~ M c
C kZ
G ' Y V~{z 1X ;g 4 {zzz { c

i
*
q
~ d
kZ ~ ~ {zY c
M 7
!
~g g !X qt

164
%N ] ZggzZ ~i !
3F
X 6hZ q
z kZ Le
X fg Z6yLZ~ ]g
Vp ]Z f C
kZ n q
Z' a
Q * E
0G4
7] !
lp *
Y C
iZ q
Z H' C Z(
` M w ZF, Z ?]gz lpgzZ Z kZ H ?'C

J
z {z' [ a
Z y kZ |t 1X Tg D Za ~ f kZ
x Z Z ~ kZ } CY I Ni !
XC
V
! ! !' 3 yZk
z6VZ
VZg LV X Y:g ez
[Zp V\ M {g*X' g@
ZV*Zk
z ]~ Vzy VZg
~ gl y Z N Z
/ a ,g V70
i XgzZ
X Sg
,+Z F
Z ~ ]Zg Z izgC7{ iZ0
Z eZX
x Z ~0
6( ~i !
X) ZC yY kZ #
{ g e &
0
gzZ R BB ]uZz p[ Z 1 ]N kZ
~gz
20 ~g 20 #
Z
V *1'] l
&Zpm<!
gzZ VZ HyZ VZ ~0
~i !
XJ
Y 2004
g ug !
[ Z ZC
]
}
LZ Dg Z h
I*
V~ 0
i y Z }Vp Zz Y o6Z wY VugzZ
L L V &*s7 ]
}
tgzZ ' ,: y
Vg X V- , ]uZz lZ gzZ Zz yZgz VZg
X 0gl yS M/gzZ y Zk
z y,a
Q ,
Zi 100~ ] Zg gzZ y s~ Y 2000 ._ } i Z0

Z
Z q
Z
g *
8
X V~ V hgzZ i Z V- h
c
VW Z
Z

16 5
yk D o 6 {D ~KZ ^ g =g ~r
: Zy ZVp T
eVY
~ Z
0
Z 6
a ! &
@Y c
C X
~g 06+-Zz X
0 { ? ~ y M y M
G g 3 n Z gzZ ~g Y M V n o {D
g k]S {D n a X = Vzg gzZ V-}y g Y
wh~
q uZ'
~ Z
{z ;g Y c
Zz
B; a {%~ Z- Z
V {`Q 'e:Y {z 1 ;g Y c
Y
X e: M LZ UU {D
X - ! 10 @
Z gzZ 0
e ! 11 ;g g m w ~ Y 2001
Xs ^: [ @
Vi {z 1
c
Y wh~
q ih
3
6y M gzZ C
Czg~B; ,k
yZ ` M N yZ
ug 0
*izg w Z X D Y }C
ni yZ N X C
Ch Z
! 17 ~jw kI! 15 g {
~^h
Zz
` ! 5 g
uh .
yZgz ~i !
X6Z! 14 g {g7 z gzZ
X
0:
S0
Z {
w! 30
gze CJ D ~i !
Xh
zY ! 16 g hY~ Y 2002
*0
yZ y N
gzZ
.
Y gVzg @
D
q
Z {0
x
X
uh V D M n
y*
{g@

h x gzZ Z
~ Y V 0
k
X
M ~i 8
]
t yZgz ~i !
X
Zi 300 N g 2
Z
3Y 10 ~ #
|Zg Z !
~ Y 2003
3X aZ {0
X ~ V h0:
VC S0
Z gzZ i Z
Z

166
yY
-{ &
z ZggzZZ F {
~^ Z

M uR/ Z 3X6ezg K Y ~ {g@
XB;
.
D X Zz gze CJ x Z ! 12~I
uh
~ UX Z*
yZ {g7 z X
0 VZ
.
D X Zz gze CJ y Z/! 20 !
M b
_g Zz ~r
d ' 3X Z^ Zzzg Z X ^
Y n
~ d
X
uh M IR
~ kZ
~g
y N
e VY ~ P q R
6ezg w g yZ Zz
X h x ZgzZ azZz uh v M6V
*
Vzi !
X TSg ~g Y ~0
a ~i !
X
gzZ R
jR
m<!
X 7pV
0
i V-x {z
R
O Z ~ Y 2003 X D Yg ez FZ
z : { IZg Z
YQgze X 6y
;D
! 14Zz Y :Zz y6
yY yY d
ua {z @M kZ X
vg kZ
~g y JZ u
{z '
x Z yl ' [4 +
M
N [ Zp F Zj wu @
kZ VMV gzZ ;g
V yZ X g C M r" n ~B; kZ g
X g Czg J
k
f l V / Z @
7y M *
wz
^v ! X g D gze L
Z
Z &~ q
Z s Y 2003
~ v^Z6Vz]
N
{z X ZgD gze L
ZGy M
q! 22 g
: Zizg X @
x z
gZ
z {z zz ; ]q @
x
Z X y |
q
z
]Zg Z gzZ
@Y n Lg g Z }k
167
{z Z
X Z : Zzg n Lg g Z6R
LZ gzZ
4 {zizg
~ }0
Z ' 1 M gze X Z d
ua $
6y'~ } yY \ G
\ G
z kZ' Z
Z
g Z
!' 7't H
q V ' _ ?
XJ m
gze L
~ Y 2003 *
! 55 g Ye
>

S
6R
K- e ] Zg*
xi 5 ~ kzu]
g
~!6uvQ Z {g Z yp vg X Q~ gze ;g g
! !'gzZ
!&gzZZ KZ@
d
;g Zg7 i zg #
Z ~w *
ypd
8
'
7
eZ ;g Y wZO g Z6R
B
a gze Z D g z m
z ~ VxVz
1
yY \ G\G~ \ !
g0
Z g0
Z VwP X _ ^ vg
X ~ }
w2~@Zii !
X ! 10 %Z a c
k
Z ~1Y 2004~g 9
8
] ~ ~gX ZzG
4N
gzZ zi !
LZ gzZ ;g M 6}i Z @
3Vc
i !
!
]
~ X Vw h~ 9
VWgzZ} Z~i !
f ~i !
>M
X
Z! 16 ~ ` ZgzZ ! 15 r !

U
! 22 w
igzZ x9V ]uZz vg gze L

4~ Y 2001 sV ;zc
hG
~ Vz0
Z ] V- Zz
Kg 449 gzZ ( Z
Zi 4 20) R~(16 ]Zg ._ y)F
])V-x V R
g !
g !
' eg kg ( 4 20) R
y!
k'
*X @
Y | (1 x 6V V ;z @
7*
o

168
} yY DZ Z K-e +Z y n
ze
~h N H~ @
} y n
ze
~X g y M
a z kZ X ~
gzmzz u
yZgz x Z n
Zg7 ]uc
n : { I Z y Z ' $
M :Zz gzZ yY V.g ,Z H'
X {g0 q
Z 0
~ P ~ h kZ V Zg L ~i !
X ZC y Y
" Z ]gzp N Y
5G
g Zp sgzZ g" A Z %gzZ 'gE
~i !
X Zz 6kZ |t X , gZ
=g f q
Z h
M lp
}L6&ZpgzZ ui!/Zg ~
a} a *
} u
" g ZZ Dpz Y o kZ'$

Y ~ 7g Z
g b~i !
yg e P X CY ~ gzZ ]z HyZ C w
}L VZ l!
zZ gzZ R
g !
g !
"Zg]gx {z Vg
w 0
g ZZ Z 6VW V k X C g D e
f Z 6f V; ~i !
VgzZ Vgx9
@Y| ( u 6 & V Z x D
X @
7*
o ] U
q~ ]g ~gzm c
]C
gzZ d
\!
+Z O VVqgzZ 46Hz VZ x H t w Z
Zz7wzK +
Y w DgzZ F} ]F6
VOlp
!
Va
gzZ O { L M ~ Vzy @
'$
Y
{z g } V n Z N ` M H ??' n ~ Z
??'0gZ V Zg LO Z Zg Z CZ ~ F
g
z Z L)*
izg m;m] ni]
0
*
g :k
Y 2004~gB 19:Qg
169
L

p CZ ~ vgu c
vZ
LL!&~ Y 2001 ~gz
szZ Zg
y 0
L)*
izggzZ y L)*
izg s Z )
L *
izg
z kZ Hk
y*CZ W@
t
Z VZ gzZ VZz g D gze : X ~ V'&

X Z
~
X { c
i q
Z
( mXq ) X ,_ B< LQy*kZ 0uc

vZMg
wz ` M ~ c
O Zg |yZ zy wg q
Z
g Z V-g { n KZ ;g 7[Z g Zq Zz qz
Zz ~ ~ ]Zg Z X
g (Z ]g
L

L
Y 2001 ~gz
B 12Qg X g
,& {i q M V Y
x9!&q
ZX ^g7g ] ZR &~ ] uZz Z~ ]Zg Z
._ ]X
uh zz vg gze X a
&gzZ ;g M :Zz y]
z LZZ t Z ;g ug 0
sZE
i kZ gzeg J !X 6kR
u c
vZ!
LZ \!
$
X
h x \ G
\G
~ \ !
LZ^ x9X ~ ^gze
i a X ;g @
h
1zg gB; vg
0
x Z V;z y l u c
'
vZx9X e : Y {z 1
c
wh
( Y 2001 ~gz
B 12:s Z k

z Z)*
izg ) X
170
]zR rg VgzZ y{ g 0
gzZ sZH&{-Zz a
] CU
q kZ LZ 7
eZ g
u z y M
~
Z w q V\ M % Z e gzZ ~gZiz { M V $
q
X I !
kZj
h
Z z g c
szZ Zg tzg q ZeWz6 R
X ~g {i6VY z
ZPyZ ! 18 ~ B^ Z._ gzZ q

Z
;g F
~"g e6@ ZPX
uh S0
Z6@
M sx*
X g8
]
Z i !
X 6s ZR Z
z kZ
Vi {z1
c
Y whwZ
ih
{z T M kZ Zz
( Y 2001 ~gz
B 12k

z Z ) X
h x D : [@
]X
u gzZ q
Z ~ k
L)*
izg ~gz
12
.
M ZP! 16 D X6y ~ Lg WZ ._
6y q
Z ~ Lg WZ u Zz yLZ M ZPX
uh
~gze X kZ ~
M V;z X q
Z ;g 6{z X xi 5
X z Z ~ Vzg @
g @
CJ {z
X
~ ]Zg Z y q
Z s {z ] uZz !
zgq
Vz%tY H g z ZR Z ]uZz Zz ~ V
X 7yk iZ `g { *
:
~ ]Zg Z ]uZz X V ~
zg0
Z X
@Y 3g 7 [ V Zz i~g Zq ,iZ {z
y 0
X V D: zg ]U
q bkZ V D c
h
Z{ c
i kZ w gV;z _ !
z ~ Vzv
!! 7
171
yZ H^g7g t ] Zg RBB Vz ]uZz &{g

J
g Zq {z Hc_ #
gzZkY Z V G4hI$ ;g V
hZ: Zqg #
t Z-ZzvZuc
x9X ~0
6
+ -Zz xgzZ V-'" 1X Y Z

~0
6g ZqsZ) kZ
l x Z ~ 46
u~T ?
z k0
G
, c
M {z ` Z Z6VZg Zz +Z OV;z ;g YH lzy

y
z
? YY H H
yZ ? 6y
yp vZuc
x9 @
Za w Z
.
)g fgze CJ ?,lyp6B; : { I Z x ZP
kZ ~ !
M 60 ? yg Z)f
h w VZ Zz eVY
]uZz yZ ]g z OV- { k
" {z
g ]P`
Zt H~
Qh t V;
g Z)f #

gt X}wJ~g Z)f
~g Z )f AZ #
~g Z )f D w z yY V- 1N7
}g Z
)Z ~'
~ ]5,Z \ M LZ z n [!
g Z n kZ X
CJ yZgz ~i !
X V'F* syZg Z)f ? M
]*
Z yZ1 ;g @
Y HyZ ] ZS Js V Zz w EZgze
X @
g V 6y W
Z A Z7W
Z Z6Vzi !
X ;"
~0
6Vzgze L
yZ CY , gze CJ ~ Vzg Zi !
g
@
X q Z
X CY 7J
k6i !
W
V Zz yZ g )g
uZ yZ @
Za w ZX D M ~
w}g Z S Zz *
y
8
]
Zg p ? @
Y HVYg OZ k
q z ]U
5
q
:ZzZ Z
Z& Z`
x X ;g
@Y c
g Z
) q
Z

172
~ y}uzC
4 (Z 6g Zq 1 g C 0
'8
Z V;z ) R ~ o T X g 8
q
]
g X
@Y H {C
b ~i !
]
8
P g kZ ~ x g !
g kZ ]kg:7 ( g ZD
20 ) q
Z [ }g7 ~
t e *
g
Z
Zg Z)f 8
]
kZB x 6M
Z kg :7 M
tnZ 7 c
] kg :7 n1X e *
7%Z
~0Z
h Vzg Zq ~ Vzg Z )f p
g y Z z Z
Z Bg Zqq
Z Z J
[ Zh
{z X
@Y c
0
7k Z 9
n ~g
Z
Z& Z`
gzZ VzHX y'
60
Z ~
Z
R q f: Zz gze CJy
M V ZvgzZ :7 Cc
F
? VYg D *
J
uk- ~% &
V70
i V-{ k
" g Zq 7Y Zg M z ~ }g !
kZ
TX $
C
^ { k
"
z g Zyq
Z n
V X Sg p) 3
C
DIZ V;z g Y Zh Z ~6
x V;z g } ?
Z G
G
8
]
s
X Y| m
| ( M v C g D i" #
V wQ x q
Z t
wq
Z q
Z F
6
g X D Yg66] ZZ
zz ~
kZ ZC
g Zh
s
7
~ gz?~
X ; g
@Y H @
' 3
B yZgZ)f ] uZz ,Z
DxX Y M t 0 Zz
z z , Z0 g Zq
XM
g66VZ ]ZZ ix Zg D
173
V- V70
i x Z{z
6x *
g ZqDpq
Z o *

c
g s Z q
Z y 0
X Y} 7]i Y Z ~i !
fg zZ
c
]i YZ wEZ gze CJ gzZ 8
]
$
bkZ ~
c
g
Zi M gzZg Z Zi M jTX YY H7J
g 7 0 kZ
73o ~ Zi M Lz o bkZ 7z
u kZ ;B; CZ
q
Z ^g:yY X Y
~ Vz [vh
]
X g: u *
}uzB; kZ ~ Zi M J
X} yZ c
[Z0
i V-}uz
@Y H7Zg Z +Z
M ~ ! Z
Z V; z 1 7~0
6
[Z~ \g- gzZM%Z
~i Z0
Z ~) Z gzZ
@Y 1g
Zg Z } 0
'{h
: *
7 ]Zg ~g i !
X V; }g X @
7*
o )lZ 6x`
0
cspgzZ c q
'
Z ~ V k0
k M LZ8
]
)gzZ Z)kZ y Z1Y7 yj M p ~i !

f yZ
X
@Y 17F ~i !
f y
~ 6 X e b x Z9
g x Z]Zg R}g
w ~gz
9 ~
z ZL)*
izg X Z
%kZ s
Z}
o ! L
L
hZ x *
x s*
zY ( e]
h
g )
~ e Iq
R

t ~ ]Zg Z '
z: nZg *
'
h
;g M g 6 z ~g u) q
Z ]g X
1
g Zq
ZX ~ ] q
~g Zq Vzg Z Z Cg X
Hk
~ ^ Cg Z Z ~gz
B 10
z
XgZq: Zzy g
!
n
~ Zi M %ZtL L
174
]) gzZ X Y c
h 0
Iq
Rn ]Z Z 6
: lz *
gzZ zuz g , : ] VgzZ Vzy 6kZ
} zg g ZqZ @
k\Z gzZ yYt !Zj X N =
g Z
z#
~ i Z0
Z C]w Z)gzZ o
~ c
wg ?
q
Z y 0
` ZZgzZ x Zg2 y 0
X

X ,(
,jog ZqVzy Zz Y o
N` /_
( Z s ]Zg Z x }g
Z
Z +Z eXn Y : (
,jg Zq{h
I*
gzZ {z(kZ 7zz
n g Z 46gzZ z T : W
Z 66 mq
Z
- Z
ZM x Z%Z Z c
h M Vzg Zq
]!
t yZ @
Y c
o~ c
wg c q
Zg Zq
Z bkZ s] Zg Z1X V q
lzy
z l ~g ZqkZ {z
k] 6], ]Zg Z 4Z Z
CY W
)
z kZ hZ
p s q
Z x ZX
k
z x M Vg n X ~ V;
B6hZ : Zqg kZ `g Z ci
Z MgzZ ci
Z &Zp ]Zg Z
X $
Y ~ yZz 0 )g f ]Zg Z
yZ}
zz ; m$
L~ ci
Z &Zp
z Z ~gz
12
z Z { `g Z ci
Z &Zph
X Z
_~k
s
z ZszZ Zg z!
kZ 1X Zg*7^ Cg Z Z !
{g
: ]g @g Zq kZY 8 { d^ CgZ Z {g
&ZpgzZ ~ "7^ Cg Z Z v X Z x Mg
X ,wJgzW
Z kZ {z _77ci
Z
g Zq Dx ZZ Zg Z#

M
z [Z
175
kZ #
zz
Z X SVc
g Z )f D V70
i V6
~ }7
k Z iZ $
Z
7~0
6g Zq: Zzzy
t ]gq
$
Z kZ X $
VZ ] ZZ W
gzZ ~i y
on
X Y ~ ~Z
~0
6~i !
X 6VW~ V~ V- !
M yR
gze XV e ~ Vg 0
VZyA ]i Y Z ~i !
X
: ykZ S0
Z V gzZ @
Y c
0
:}
k
Z ~ Vzg @
B; 6M B V Zz 8
]
6 e #
X
Z ~ A k Z N Y ~ N Zwg
V Zz g gze ]J X6
~ r Z Zg f X Y Hgz (Z M 7]gz ~i y 5
g Zq X Y Hx Z
F
VgzZ Y Hy : ]g @
{ c
i 0 w k ZX Y H g 46
u ~g u0
o~ 46
u ~g u ~ g k'* t zz q
Z lzy
z l
IZ X Y Z
~0
6o ~ Vzg Z Z (f
Z6gzZ ~g uX
]c
Z@ Z n wzNVE e *
Y k Z [Z #

X 7
lg Z*: Zqg VZ ] ZZ X #
~gT!
{g
D Y VZ 7] ZZ iZ L Lt
Z X D M ~ }%i i Z L{z
ZPg ~ i 4- gze Vg Vx9vZu c
Q
gzZ g C
4- , ]ZZ 8
]
Vzi !
X V
]Zg Z ~gz
B 12X g C yZk
z 4- V1 V $
H&
t x {0
iq
Z
Z X <
bzg q
Z ~;" Z ~g ],
!! e *
n hf bzg ~g
176
hê
} e N
z
177
4G
&zL
y @ V1 }
e H
5E
s Z Z FZ V; }g W
Zk
i ]c
Z@ z ]x r R Zg f ! f
~&
[fd
T ;g | m
y Zz6{z
q
Z Zz p
g m
uZz VrQ 3 gzZ K yg e L\ M LZ X 3g y ZZ CZ

/ x y Z N o] ~w [fI Z 3gt [|Z
kZ 7Z X N Y
g Zz : Z- ~ Zg M )u :
kZ / x
' n y Z ? H: Vzg Zq! fy

M C 7n ]!
$ gf gzZ c
c
BN q
Z6r R 0G
CNN { z % Z
h
e
]
kZ X g og ZqVZ z h
]
[f g @
V# B
X e: : og Zq {h
V|: Ds Vzg Zq gzZ Z- Vy t :
V t C
X B ~ q
~ VzgZqv c
~ ] !
yZ 6V +g ZqZ V p zZ
_
sZ yZ X @M 7Z ~ o 7Z : C q
{ Zp{
sZR ?yZ *
q
~ X Bg Zq V L{z Vzg Zq
r zg Vz Zi pyZ X @
Y o V e
h
]
gzZ
' ? VY: gzZ

yZ ~
.

L @
Q 7LwZt ~

178
t @
xX B zg gzZ zt o ]
I
VrZY w zggzZ [l. Z Wz | ( [fI Z bz@LZ
X 17z lzy
z l kZ ~ Vzg Zq VL
4G
&zLT
g D y-
Z L}g o o }
e H
5E
~ X B
g zg {h
]
$
n [fI Z pd
L {z
Zgf ! f0 y kZ '
Z' : Zz okZ ~ \gc
b e
Z @
g Zqm
+C
c
Z t
Z X 7kg kZ r R
] ] uZz V @
: F
6gTg e f kZ ~ '
E&
sg ~SP 0 H
54G
z ~ 'c
b e
Z X CY y
E&
: M~ p Z yZ {E
0} e H
54G
z
&z L
(Lover's Fesitival)g Zq V < bT ` M }
e H
54G
E
4G
&z c
kZ hê
Zzg 5 -i eg H
5E
@
Y c
o6g
{gG !Zj 1 6
@
- Vzg c
m kZ X 7m
(Meating
o % Z c
Z L Vz0
6c
~gz M g !
g Zq Zz Y o ~gz
X Season)
}u y kZ ._ [ !ZjRkZ c
{Z ({Zp kZ D
~i Z ]]
V' Z I e
zg X 7
4G
&z
g ZqkZ L~ \g- zz X c
\u H
5E
4Z X H 7wJ6g g ZqDp c
VEe
Zzg \g- ` M E
0G
X Zn
Q]{ c
i ~}g !
y kZ ~ *
s M,
L c
b e
ZgzZ q
Z
0Z y zg SkZX 7{ c
i{z1
179
X y m{ n V18~gz
B 1 4L L
: M~ p Z yZ {E
P Mo %Z Vz0
6z kZ
i M ) Z@}0
6Z

@Y Hw
z {z wZ
zq
Z L L
@
7Z '
6V VggzZ Vz%y Z @
- gzZ D
E
&z Vpw Z DwvX
X hZz gZq H
54G
4G
&zL~ c
:
Hy V- : ]g @ }
e H
5E
b e
Z kZ
4G
&zL
1 6
g Zqzg q
Z i M kZ
@Y H ~ }g!
}
e H
5E
z KZ 6 g ZqkZ % zg * X Z ~ ]g (Luper Calia)
4G
5_ M V-KZ x *
3G
`} ht ]zZ X 6V E
VY
E
&z gZqkZ Z
Y c
o x *
H
54G
~ X D! n
=g Y y Z n
kZC
Z X
3ggZ
'
]c
Zzg kZ
[]!
t {z yQ6q
Z ~,,X ~ l ] 0g c
4G
&z kZ
kZ X N
0
B LZ x
Zz H
5E
VZi Z X nN 0
z{Zz LZ ~ [Zp{z (Z w
4G
&z(` V
X c
qz i eg H
5E
4G
&z ~gz
!ZjR0 kZ ? @
Y HVY [ H
5E
B 14
xzg ~ ~{~ ~ CY 0
y*Z R)q
Z%Z 7
E&
Z ~g 0
Z x *
q
H
X Z {
i (Nun)SZg q
54G
z~
E
4G
&z y q
5H
Z n kZ qN b n ]GZg gzZ VZg ~ |a
B14
c
C t ~ [ ZpZ c
C Z n KZ r
7{k
Z B\5 @SZg c
Zg
<
Z ~ kZ (Z y ~gz
X }g

t ~ G VzgzZ H6yZ SZgX Y
180
@
Z Z z yZ 6Zh Q V V- ]c
Zzg G
E
&z V3 ~ X
6zg
^
LL
r H
54G
c
O7Z
#
]Zy
kZ al
X c
qz *
oy ~ c
yZ D
V- g 0
| w kZ zz X c
g Z
F
6V ~zg { Zg " ZgzZ
~g 0
|q
Z ~ u Y X ]*
J~ #
y kZ
E&
X g |
z
eg H
54G
zL6T c
> M 2
y +Z q
Z Z
Z
E&
Zz o kZ gzZ @
Y c
o } e H
54G
z ~ M%Z z \g- ` M
7
g '-Ly kZ + Y ] kZ ? yZg
~ [fX [g (Z ]g
!
Z - c
!
zZ - g ZC
g Zqt X
@
Y c
x *
(Love)LV;z"_
TX Z8x|zg
L
g zZ *
k ~ s Z@Z R [fX (Lust)Z 1 |g {z
} k Q X b Zg7o %Z: Z Zi M yiz %{ 6 !
bC
~qg b!
yiz %X
@Y 3g 7Zzg t
~ [g zZ G~
E&
} e H
LV ;z ~g *
i gzZ Zg ]
54G
z b Z X CB (Love)
{g 7Z c ~zg { Zg " (Love) L +

Y V Zz o
X @
wEZ
~ eZ8 ~ y ZZ M%Z s:
z q
Z }g
VrZ n
g iZ Z J 7
~ ;gE- szcq
Z V;z M
gzZM%Z ~ V'
Dq Hy : kZ ~ zg ]uZzh
0LZ
yZ 2~ 46~ V Zz o lzy
z l y kZ ~ \g-
~ Z
y VrZ D y {z X 7 7 VHgzZ (Gay)
4G
&z
kXA k^' ]Z|z &Zp
66 } e H
5E

1 81
t V ;z X g x *
V18LZ 6
ZgzZ VlLZ Y
'ggzZ % {g Zz M 6x *
LZ

@Y y (Z
t }g X
@Y H y Z {C
b +F
g *
$
Z X Sg t~
gzZ wzg h
]
q
Z X 6 Y f
Z6q
Z ~g ` M
z
E
&zL~ y 0
VZz o }
e H
54G
VrZBB Z Wz
V n oy kZ Le Y Z L
L D ? 6=
X Vz v M 7Z w 6Z V
I ~g yZ 46|Z [fh
]
c
V ]c
Zzg zg *
g ZqkZ ~ xzg * X 7Zz gz sq

Z ]x
z{ ~ Lg n ]gV; }g X
@Y y g D 0
z{L
9
G-G
4 } 9~ l
x Z0
{}g X CY ] !
C)" gzZ )" *
yZ0
{ kZ x Z { ~
kZ7 kZ q x Z Z ]g~
X CY ~g Z)f
E&
% gzZ ]gZ kZ X !
zZ - L g Z C
}
e H
54G
zL
x k\Z e
.X *
k b rz
] ^
Y *
y xg
~ ] Zg Z X ;g Y H 7{ M ]Z ] Zy
y Z yZ V; }g
kZ kZ ~ g L bT] { Zj x - LkZ
~ sZ gZ {z }g X Za ] *
kZ "(h
'
s g Zqi kZ d
! f Dg e6 Z*R'
E
&zL k wVzy y*zy ? VY l{y
}
e H
54G
M

L gzZ VI V; }g pG }C
bY Z s
g 4 H { yZ X G 7}C
b b kZ VzgZ Zz

1 82
Za -" g0
Z x ~g gkZ e
g EZ Dp [f'?Y
! ! g Y C
4G
&zL~ yZk
Z 6 }
e H
5E
Zi kZ ._ ] : Z ~g Z
s yZk
Z r Z Zg f ! f @
xX ] ~
[R ] Zk
Z g Z
6
gzZ I #
Z I g
@
x} ]i YZ o ]+Z VrZ X H W
O
Z : ~ xsZ X bZi W
Z {"Z6{g s LZ
l 6g Z y xg ~ V x : gzZ ~0
6V-
6 [f *
[ NZ y ,Z q
Z n k Z p
t r R Zg f }g HX @
7x
o g Z [ 0g Z
0
~ b),ZBB
Z&>
Vz{z 7n
?, Z Z 9
Zg x
! ! n yZg Z)f r Z Zg f
1 83
4G
&zL
u o6}
e H
5E
g ZqklLq
Z b r Z Zg f ]Zy
gzZ g Zz M
4G
&zLwV Zz kZ
~ \g- 7]!
Z6 t X }
e H
5E
4G
&zL

L Z ` M 1
@Y y @ VZ ` Z'
{g Zz M }
e H
5E
~M%ZgzZ \g- [ ZX Y c
o6g
h
- Ln V Z
4G
&zL ZM q
] yZ r Z Zgf 1 Z'o }
e H
5E
Z
{Zg" ~ 7Z Z r Z Zg f ! fX M 76x
t 7Z2 sg h
Dg Z p { c
i ~ rz
~zg
! ! Db 6CZ 0
4G
&zL bT ~ y 0
I V!
z Z }
e H
5E
kZ [q Zk
~ ]4 {i [fgzZ y Z h
5
]

E
&zLw kZ X $
6e Wz T }
e H
54G
Y 7~ } sZ q
Z
Z Vzg Z Z Z~ iZ0
Z: AZz TgzZ B z6
L~ r Z Zg fgzZ ]Zg Z
0
@
k Z N kZ 8
g g Zqm
wC
Lq
Z
e Wz n D Vzg Dp dZ
g kZ g0
Z {
X ]gz ` q
6
4G
&z ~ y 0
X Î eg kg " 6} e H
5E
i kZ

1 84
E
4G
&z ~ iZ0
X g7g } e 5H
Z ~ zg u" ]Zg Z Z ~gz
B 15
: ._k
L)*
izg
VY gzZ g ~0
e Vz
X ;g ~g Y^ VY ]Zg L L
Y e h
y
[ Vg}uz 6Y: [ cu ` M X ;g l6V
]Zg Xg J
9zg 500 9zg 100 5 Xg D Y Z{V Zz
E&
X Hx Z 3
e H
54G
zL V} (
{
z Z X M ~ ( Y 2002 )w kZ
$
5q
Z t
4G
&zL L : ) qug Z
X
c
oV^zg ye z z }
e H
5E
n `v gzZ i eg wY [ ._ ]h
'
._
z ZX ;g lg 6V,
Z X ] 64
b!
4G
&z
gzZ } VY~
{g7<yZ q
Z n o} e H
5E
wzp[pkZ ]]gzZ s 6 6 xX
4ZX'
;
q
Z ~g X Z[p kZ :7 X c
!Zj :7 gzZ
6 D
yZ q
Z Zz 7 wYc wj
E
4G
&z ~ Vj*zZ f
lzy
z l } e 5H
Z6X
c
Z6 D}g7
X
c
o
E&
D |
z
bkZ eg H
54G
zL6V V1gzZ Vzg:w w kZ
]*
} (} ( 4Y L6Vzg:yZ X D |
z
eg bTg
X Z ]!
g vgzZ e y N
we X G VZm
z M x u
y V1I VZ gzZg D |
z
[ cu~ ]PLg Lg
o L{z ]!
T 7Zz 7Z gzZ g Ch
y
wY
Y yZ kZ #
~zg {Zg " gzZ Zg ]|g {z g

185
z Y C~ Vj *z Z X 7m gz Vzg Z gzZ ] c
Zzg
K_Xg D! n VY [ uIuzg ~ g L {E
Z ]]
{C7 wYVY{ Zg yZ l!
zZ ~ V l7 v gzZ Lg
V;z X ]O [Z Z$
kZ Vc
Zi pg D
X g s~
$
E&
T ~ n} e H
54G
z ]Zg Z ~ m
Z }g
gzZ V < ]Zg Z yZ X YY u o L~ p Z + F

x3
Z H {C
b
~ mZ X H
~ ]g ]Zg 3Z ] 0Z y zg VY!
419 6],z yZ X G
] ,z F
6] y Z iE ~ L)*
izg
" ,Z ~ TG ],z ~gz

B 14 yZ e L)*
izgX G
]
t Z ]Zg Z ~ m
Z}g @
xX G
] {
~ o k Z {z X w gZZ Y gzZ k Z Cc
o kZ7Z: 70
X gge6 d
! f7 y!
i ~ m
Z
s V~
Vc

z Z L)*
izg ~gz
B 26
{zY _ ~0
6] Y!g 23Zz Y
#
E&
Zj } e H
54G
z Zz rz
~zg { Zg " 1 g V~
Z
: i q
Z X ~ Zi M ~ o kZ
]
[tJg Z bkZY @
7C
ykZ A G
Z'
t ` M 1CY
g [p VZ >%
w+ZgzZ @
Y
z DZ Z gZ -
*
Lq
Z ]Zg Z }g
M
z
Z B7u!
~ x Z9
g x y xg t
] s ]Zg Z X B ] }
L V Zz

1 86
t ] Zg Z \g- X M 7~ L kZ ~ y 0
&zt i kZ X 1 CZ ]Zg Z}g Zl

z ya T ]]
~
LkZ Z
] Zg Z zg Z w Z ;gzJ
]Zg Z ~ m
Z
X g:
VC ZZ$
gzZ ~ Z Z}
kZ Zz
6x *
xsZ
Xg 0
7~x y 0
{i Z0
Z kZ ;g Y
cJ m
y Zz6 ~! b
zg Z }g X DkC'" \ M LZ {z {iZ0
Z kZ VX
n ] yZ D 0
N 7]Zg Z ~ m
Z Mg {z ]Zg Z
E&
Zz
6} e H
54G
z ~ iE ~ L)*
izg ~ m
Z @
x
o
Y c
V ~ pZ ~m
ZZ] P
1) My love, Aftab! I love you since the time when the time was not
created.
From Raheela.
2) Sweet heart Ali! I love you, I miss you. Happy valentine's Day.
From Afsha Khan.

3) Dear Madiha! Simply to say "Yes, Yes, Yes" I love you.
Najam.
4) My sweet heart Bushra! I love you and miss you every time. I never
live without you.
Naveed.
5) My dear Nadia! I love you (1000-times) you are part of life.
Your Mad Asim.
(The News, 14,Feb. '2002)
X V( } 0
Zt *
gzZ q ]Z Zgt ! x ZMg
zZ V Zyyt X yZ } Z ZgzZ [ M h
yq
Z H g D 6 0
gzZ yT {z 1X 7|c
~

187
*
( g Z )
, L VYgzZ V y Z Zz p
g m Zy
(#
X CZ
6
~g Z)f kZ { Zg {{z
Z ? e
>% x `
L kZ6( KZ KZ
+-Zz gzZ {E
Z r Z Zg f }g Z Z
4G
&z ~ o kZ ` M X
! n : Z Zi M ] } ]6} e H
5E
VZz Za ~ ] Z~ y 0
Z ;g
$7 [Z kZ [ N }t \g- X m
yZz6gz
x Z0
{ V; yZ
7~ w q
Z
t ~ \g- X
b x Z0
{gZ \g- X Zk
q z M M [zZ gzZ n
5
z kZ V; }g X [ g * Vzu yZ 0
[ Z1 g} ;
kZ e
Z ~ !
M ~g gD 6 DZ- Z u*
kZ Zq
Z
v M V-h P | (W
z Z X pJ
[Z v M
! !' ~ KZk}g7 t :gz Y c
u
E&
76g h
-L} e H
54G
z {z
mq
Z Zc
Y 6r Z Zg f
x LZ [ Z CY [/ 8Lq
Z J
d
Lt X ;g
E
&z li q
] ] Zz } e H
54G
Z~ y 0
X ;g Y H
y{ l7 [q
Z~ ]Zg Z ~gz
B 15X ;g Y c
` Zzg
y{X
c
3 Dh
y
wY [ w 6 VY !
M xs Z&
k
L{z iE ~ )*
izg ~ m
Z k
t X 3g ' 8
g Z !
Z m{ @
xX
~s Z LgzZ
z Z L
E
&zZ z ']g Z
kZX c
3 Dh
y
wY6} e H
54G
E
4G
&z YH Za W
]!
~'
*
o} e 5H
@
t ~ V x @
xt
~ ~M%Z gzZ \g- X o y t &Zp l7 {6[Z 7

188
X Sg C]w bkZ V Z Vg
4G
&zLn {Ze) Zg VzR
H
5E
g7g w ]Zg Z }g
X c
M 7~ c
b e
Z szcP Hy: (Z%kZ }
e
ZgzZ 1 {p] c
Zzg q bSZ r Z Zg f ! f @
x
.x *
kZ ~ ~gz
B13 ~Oa R
g7g M k
LX c
;
: Hk
Dy: g Zq
4G
&zL L
kZ t e
ZzgR
X ]c
Zzg Z Zj } e H
5E
E&
kZX @
- L& Z 9
o H
54G
z zg i M y
4G
&z ._ e
Q
3g~ { ~ x`
: sp<
H
5E
Zzg
E
&z y Zgz{X
J m
6 X e 8 H
54G
c
Jm
6
\ 6T Zhg)*
Z Z q
Z x *
e 8 kZ Y
4G
&z Zg vL L:
5E
'
H
- ~gz
B14 VrZ ~ c
kZ X Z k
q z Y 279 ~gz
5
B14Zzt
X c
qz *
oh
Hy Zz !
6w Z~ y 0
)*
izg Y 2002~gz
B 14
~gz
B14R
g7g V
~ L)*
izg ~ m
Z X
H7y !Zj kZ1
._ kZ X y Z !
~
VlhgV Z0
{ LZ% { ~
Z i M Vl~ zgZ
LL
VlX T e 7*
hgV !
8KZ y Z X T e *
7q
~
h
'
c
(Claudius) Ke { zz !
Z
Z n
E
&z X e 7c
D ~igz s kZ ~g 0
Z *
q
H
54G
~
kZ Z D ]!
kZ { Z
X H x Z V-
iv
4G
&z
3g c
VZi Z Z H n V< yZ kZ X c
{ H
5E

1 89
4G
&z Z ` M gzZ
X @
Y c
o} e H
5E
!zgqX C xg
Zi T e
YZ ~ zg V* Vz t
E&
: M~ i Z0
Z Z: } e H
54G
z ~ '
Ls VZj
E&
@Y c
o6g "Lovers Festival" bT ` M } e H
54G
z L L
4G
&z c
X 7m kZ hê
Zzg 5 -i eg H
5E
Zz Y o ~gz
B 14 !Zj16 @
- Vzg c
m kZ
X (Mating season) o %Z Vz0
6c
~gz M g!
g Zq
( 'c
be
Z )
(Catholicism) xi Z s M c
b e
Z Zz
~ Y 1997
4G
&z ._ y
<5 y Z X 7m y kZ H
5E
4G
&zL L
0 q
Z ~ yZ X M x *
(Saints) 1zZ \z x *
H
5E
6gZ Y7 V @
- zg & ~g 0
Z xzg {z
q
@Y H y
Zuz X ~ Zw ]6 (Cladius-II) II Ke {~ Y 269
kZ Z X q
qzg V T u q
Z (Terni)
E
&z q
z x *
kZ c
5H4G
Z c
M'
c
L
L w F
Vz yZ ]!
{ q
Zt %Z X wZ Z q
Z J
Zt ? Z
Z
` Zzg -` c
] X 7m Vzh Zz
) ZVz0
6~gz
B14 Z qzwkZ~ ziZ ~
X @
Y c
o76ggZq~ c
yt ~gr\X y
(The Harper Lollins Encyclopeadia of Catholicism: p.1294)
E&z
bkZ ~h
F
Vzg Zq} e H
]gz ]Y!Zj]g @
54G
Sm
yZz6 ]!
~ V~f Xv {z 1Xe 7
_
X ~gzs
zt c q :Z yZ g ) }k
ee
zg

190
4G
&z ~ g @
}g* LL x *
H
5E
xzg c
\g- \< n
X {C
b Dpu *
xq
Z ~ p Z +F
x3*
oVzg Zq,Z n }g A
iZ Z
!
n }g 5 J+B V26 \g- gzZM%Z
X T e 9 ^zZ
kZ d
~g gzZ + Zg X 7%Z
uD
h
1 7 yz d
zy gzZ ] Z sZ
E&
s } e H
54G
z V @
0
g6\ M LZ6 gTt~B kZ
( gzZ y 0 HC
g A VI Z zy ]g
E&
} e 5H4G
z V #^
6x zy X B7= Z Vo)
#X g (Z i bVz (F
gzZ n p
g i !
o
E
&z V.g
B13X i M j Z ` Z s } e H
54G

k
q
Z V.g #~ ]Zg Z v gzZ k
L)*
izg ~gz
E&
Z X g {C
bs } e H
54G
z 6Vzn LZ {z ~ T
E
4G
&z {z ~ VrZ ~ T
5H
]*
Vzg7 #y
E&
zy gzZ J *
d
o} e H
54G
z VrZ X , tQ]} e
~gz
14 yZ={Z'
u Kg 0
#X s ] Zz
, ` Z nC
gzZ N Y~ VzW
igzZ :
i eg V
E&
w!
X N Y G > M 2
ieg } e H
54G
z 6 kZ VrZ X
Yzz ]*
0Z w9Z s y 0
{Z'
u # } V
E&
! f B} e H
54G
z ~ VrZ X D Y T
uzg oyt {z e
Z@ V Z # VrZ X
H Mg
C {z 7n
[ft VrZ X , eC
n x
(k
)*
izg)
X b
191
]g gzZ zz g kZ s VI Zv gzZ #
4G
&z ~ Vzv
g {C
b T eY c
o7 lzy
z l kZ } e H
5E
x
o f k
gzZ q
Z !Zj #X
H~ !
M xsZ c
cZ
~ T
k
q
Z ~ ] Zg Z zg Z y 0
~gz
B 15 X @
E
E
&z y{ q
&z g #~
s } e H
54G
Z 6 } e H
54G
3g x 3 Z Zh
y
{i @ VY ~ V; y{ k Z X g }
{" kZ V.g # @
C
kZ' ( y 0
)*
izg ) X
X 1 Zg ? 7~ #g Zq
E&
k
F
5
g Zq{ " 0Z e } e H
54G
z { Mg s [f
[ft X g Za ]Zn pz d
sZ m<!
=g f J ( M
c
x *
]gzp c^
L& e
g EZ Dp
} I xs Z [~: zz g ,
Z gzZ c
z ! fX
#
[~:w kZ X g kCp)Vzuu Dp KZ
E&
Iizg &X} 7VZ ] ZZ Jn (
,j} e H
54G
z
E
&zgzZU ~[ cu~ Vg gzZ V
~0
6|
z
i eg H
54G
E&
i H
54G
z g 9Y 6V Z :7 ~: ~gz
B13X ~
( ~gz
B14:y 0
) X Zzgg Js V Zz |
z
x Z z!
O%Z6t Z @x Zg t Z%Z
E&
kZ x ZZ H{ "Z6t c
z ZX 3g sz^~ o} e H
54G
z
E
&z k'
T e b C * {z Y g n kZ p { c
i ~ } e H
54G
7WZ 6x Z V O%Z gzZ ._ w 0
i V
XM
7g n x yZx
6
Z ' ( y 0
)*
izg )X Z

192
!!$
7q CZ x g Z {0
i ? L bkZ
~g r" gzZ -" 0Z

zq
Z
z kZ6} 0
M {z 1X ;gN
{i g ZZ sZ V\ M KZ 0
x q
Z X
~ xzg Zg e Lg k
~ w w {z X @
0
7 N
| (
]!
w LZ C
!
1 @
gz Zp<0 Vzg
E gzZ Vzy myZ g

u sZ
zt c
X @
7]P`
Za ]gt [Z c
zg V, Z zi !
z)
VZz o V
*
*Z
E&
` Z Z s " x A 6} e H
54G
z _
Zy
:gzZ
g ]g: ~ w}g X @M 7Zz
X {h
I
q
~
M%Z L~ yj
jZ VVz I xs ZgzZ ~ y 0
g T {z ~ y 0
[ Z 2~ . kZX G wJ]Z W
Z
s V~ X Y 7Z'
kZ } rz
g ZZ ! f
E
%Z [Z t VI xsZ y Ze
q
5.Z4gzZ szH!
x v~ y 0
X ~gz*
W
@
gzZ q
Z X $
Y ~ 7]
~g Z)f Vo) D g ZZ 0
gzZ p sZ Bt 6g
~g Z)f m c
) ( kZ { ZpyC
qX
{z n
{E
Z}g X}gzln D p KZ {z
~ X N J m
C
yZz6] !
0g ZZ sZ ~ V9
_
E
&z V} q z (F
o} e H
54G
z ] ~ LZ
Z ~
{Zg " gzZ z V Z #
X N M 7D *
0
V- Zz
4G
&z X e ] ZZ W
[ 6 } e H
5E
n X ~zg

193
4G
&z ~ ] Zg Z X e Y Z
H
5E
~0
6|
z
zh
y
ieg gzZ wY
X e g Z
qN
Z ] gzZ ] Zg 3ZB ] *
4YgzZ
[ZV Z / w 18 1 CY 8 x [Z~6'gzZM%Z
~M%Z X M
|
z
Zt 7Zg Z0
: ]i Y Z h
y
f
rgzZ
gZ
~06
y V Z x
V2c
g
{
Z ==r . y 0
X xVc
Zi M bC
V;zq

g !
~g ]1! f
zg : y "
gzZ Zz ~ [fL L
E
&z X N Y g ZZ C
~ m
Z X 7m xsZ } e H
54G
5 ZjkZ X , *gZ 5~g x c
Z d
} }g {z n Z `{ a xsZ [fX ]gz

(Y 2002~gz
B 15 :,)*
izg)
X ;g} r z
Vzg Zq, Z ~
]Z W
Z u *

f sm
z6[ y 0
izg P Z
: D v
~g Z Zzg wZZ y 0~ X x g ZZ ~g 0
i ! f L L
76{Zg (c^
*
7z)
fV Le *
Y 6{Zg F
gzZ e
g/
CZ ]c
Zzg ogZZ KZ y 0
Le 7~ X x gZZ ~g
N D]!
kZ {z e
Z@ V!
VrZ X} ~zc [f
( Y 2002~gz
B 28 :,k
) X x Z Z gZZ DpgzZ Yo
4G
&z
] ZZg7y 0
n 0
#
(
,jVzg Zq H
5E
1 e 7 Z #
~ ]mg" x ZX e
#
0 yZ , w {i ] Z sZ Vx
u { " +Z

194
X e *
7Z Zg Z
l{
I6g ez w Zzi Z} 0
Z {i [fq
Z
lz {n 5 ~ u { Z u0
*
y Z x ZgzZ #

V

Zg Zgg!
g!
~ kZ zggzZ e
Z@uu
Z M
X e
?g Y
Ohg Z ?f ai m ^ :
Hg Z
E&
!! e
*g6p Z y Z M
V Zz o} e H
54G
z
19 5
^2 hê
~ ]Zg Z
Zz
196
197
?VY ~0
6~i !
X
g *
I% Vx :k
~i!
X #
Vg~ Y 2003 @
i y*kZ% Vx
Vc
{ Z
~ Y 2004~gz
1X z iW
a 8{ Y
g Qi q
Z gzZ c
`Zg @
8 0
kZ (~ V NWd
gzZ x T{ 7*
{iZ0
Zt y*kZX
qz
Z LZ V; ZZ
V; {h
*
{z 1 7~ h ~i!
X
( mX q ) X
zJ
g Zq {zgzZg ~i !
XZ
7]!
Z6{ c
i
X :<
yv c
Y ~ T
@YHg M x Z
yp O g Zq g Z wEZ gze g J !VZiZ gzZg @CJ 1

F gze L
V yZgz *X c
w$
~
yZ !
F Qgze6vgX Z e ^g ze 0
i V Z
g * kZ hg @
zg n V V KZ gzZ g ; V Y
]O V KZ d
n Vz Z%VgzZ VZ yFX
ZC yY q
Z O g" ~i !
X b kZ gzZ X ` Y ~ l M
zz gze {g s
u *
z YC
igzZ ~Hg @CJ X _ 0
yv 9zg V1g Z ] ' Z 4Zz {z 3Y F
n 9zg [g Z J e y vt w* ._ } i Z0
Z q
Z X

198
g !
g !
X YY H7 {i Z0
Z yvZz ] M '~ VzyX
X [ 0wq
Z *
Y 0[Z n V-y C
R
] q gzZ VQ \ G~ Zz p
g w g gzZ kC
6w q gkZ
Vz cZ Z #V

L X ;g iZz M n ~4
g @CJ gzZ gze u *

Z
~0
6~i !
X ] uZz u xz0
Z yZ
} [v Y G@
y Z e q
s V Zz
X$
Y ~ 7]i YZ au \kZ~
~ Y 2002~gz
{ P % eV c
g Z)f #
V
16yDg kZ 7 ] *
v ZC yY ~i !
X ~HgzZ g @CJ
: Zg Z)fVzi !
X y qz~X c
i M Vz KZ n 0
m<!
L
gzZ :=g f 1 c Vzuz KZ g (Z
: 6eg kg /z ~~ ekZgzZ V ;g @
hZ : w EZc
g gze
CJ [ 3
g w * Dk Z ^ w q g a
~g Y n Z
~0
68
]
ZgzZ ~i !
X g@
kZ X
c
~gY eg M ~ KkZ g&
Zpg
&xF} g Z
x`
J.
*
~i !
X gze nNc
g @CJ
X
c
y Zw{w
Z
Z >% ~igz s kZ *
144i ~g Z]
~ b
X
Hg
2u 7Z g 9Y 6V Zz {f gzZ |
z
~g g @CJ c
X
c
199
4 d
yz *
VY2- gzZOZ :7 yz hG
X I~ S
4 e
n { M x Z ]*
vZz g @CJ hG
X Z
C =gf i Z~ VZ
hZ {
E ZgzZ +-Zzq yz r Z Zg f {z yZ f
,{ M ]*
v ZC yY ~i !
X ~HgzZg @CJ V Z {z
X ,g Z g M'{ V- g Z)f Y ~ yZ ~ ekZgzZ
Z x Zk
q
i #
Vn Zi Z ]c
D Z~ V g
X
c
~ x xzg wzN
z yY x Z6 ~ ~gz
w kZ b w*
X G ] ZZ ~gzn DD w
g Z g~ x Z~ }g!
]Z ~i !
X ~HgzZ g @CJ h
4gzZ g
v gzZ uZz g uZ Z hG
7e ;n
X 1z lzy
z l Z V~ X
H ZZ V
gzZ ~Hg @CJ yz :7 n t :Z kZ*

144i i
J
~gz
B 9 ~gB 31 ~X 0
168
]
Z
{z V yZ X G `g ] ls Z
ZB 354~ V
y ~i !
> M gzZ ~i !
X gzZgze u*
gzZ ~Hg @CJ%
X
H f 144i n Z
~0
6|
z
zh
y
gzZ ~g
Q gze 6 V Z gZR
z!
]ZZ x yZ 1 j
]U
q yZ yZ 17 ~ { P Dq gzZ
` @
Z ~ ]uZz
200
g @CJ Z
Z FgzZ i 3X a X eV Y~
kZgzZ x !
z } 6~i !
X X h
zz
X 0 Unregulated q
Z ~i !
X b
J 144i n 1 zg q M V Y
Z ~ ]q yZ k
z
|
c
g y kZ gzZ ~i !
X n ] ~g { &
lzy
z l } ( x Zx ZZ kZ}g gzZ ~Z
~0
6
X HxlB
g y ~i !X Y 2000 eg M g [ l
X
c
} g Z
Dangerous Business
gzZ [zwY g
7e ; 142 kZ m
i eg M Zy ZfZ x }} ( kZ c
16 i
W ~0
~g Y F Z
Z >% Z`
yZ 143
c
g(Z Zzgg s y FgzZ ] ZZ ~gzx n t :Z
4 n
% hG
c
~ x xzg wzNq
Z 6J Zz ~
Vz :7 gzZ #
VV 111-000-118 y T
~g ]c
D Z~ e ~i !
X xzg wzNt X
H]
X }] ZZ n Zi Z
d
z g
7e ; o
6~i !
X 6www.lahore.gov.pk V
n q Zg M z m
z Zn g" ZgzZ ~0
zg mzx ZyZgz ] ~gkZ { &X
Hx OZ S
201
c
]i YZ6V?n ~i !
X z kZ ~
; %Zn Zz ~g gzegzZ V J x lZN :
X Y xZg Z
ZhZz 0
Z~ Z'
q
u ( Cze ) W M
7e h Z n kZ
4~ kZ } wS
Vz cZ Z # V
gzZ hG
e } V8
n D Mg 6~0
X
H
6R2- {z kZ X
HgH~R
yZE- g iW M
7e
} 6
Vz :7 gzZ V-R
VY2- *
yz ) Zg gzZ Zzgg s V Zz ~igz s kZ 7Q
c Zq
Z ~ ]ZZ yZ }g X
x9
q
yz V5x } n g gzZ ukZO X
i M
]Z } [v q
Z +Z g yZ ~X g g
~i y n Mgc6yZgzZ z 2Z kZgzZ u0
]Z kZ V Z {E
Z gzZ +-Zz X , g ~g n
X , Za g M'{ V- g Z)f Y ~ yZgzZ ,{ M
( Y 2003 11 :g y 0
L)*
izg )
202
%gzZ x O
g ';ZgaL
~ 5#h
kZ {z7 ]Z$ ~i !
X 1 gZq
Zg
VQ ~0
~i !
XZ
1 Hk
t ~ p% Vx VrQX
{ z
Z @
Y 1 ~(Zg Vzg g X7 ~ #kZ
OL~i!
X { z
Z X M
7gz6~i0
]Z WZ kZ g 6qkZ
( mX q )
X ~g Y i~ OkZ Bx
\! ;g :Zz k d
g
DZ LZ \ !
l7 C q
Z
*
]!
7
g
eZ X [Zp w~ V\ M \ !
g
Vz
J
LZ \ !
e Z ;g M 7[ Z ~ V; V
7
a uzg 6 R
Z<
{z @
k Z ?
5x
J
VN
LZ {zgzZ _
vg a @
xZ Hn F
Q
X F
~ yp
ypx9d
ua ~ V@
v6g~zb
~ X qgzZ q
Z
F /,Z q
Z m T V\ M KZ E
0 Z ( {z
gze 3g" y YtgzZ yY yZ0

{}g7 *
@
Z V
! ! c
~i !
~i !
X r Zl
ygzZ q
Z
kZgzZ yw > kZ } Y 7L
~ T x
M yp t
203
?yL
C 7 U
gz kZ c
w>gzZ 7c
HO
O0
ZL,Z| M q
Z izgC
X ~g Y
t x O
~i !
X gL ~ ]4 yZxy T V ~ Q
{i Z0
ZgzZ M l 7Q y k Q ~} ggze6^ vM
TX 1 F : Xz kZ *
7e p ;g H6Vv
& { b 6~igz s ~0
6 gzZ & Zh Q X ~
X q
4
} Zw{J
w
w] k
i Cze zZ ~ e ~ Z n D Mg 6~0
$E
;X Zzgg ~g 6] c
D [ xzg wzN 6ezg Ej Y
~g Y FV Zz ~igz s yZfZ6zZ 16 i
g
7e
ZgzZ ;g 7t X
g % Vx*
VX g (Z
gze gzZg @CJ V *
zg kZ bC
!

gzZ C 1 V- % V x X 3g Za V x OZz
% Ze s kZ i X i !
X Y e q ^g7
Vx c
z7 V-~ T y JZ Z % VxX N M 7i !
X e bBg7 %
h M Z t
Z Zz g izg } p kZ gzZ ~g iz {g
kZ ~g iz~ o }L
gz& V g ~g Y~
g izgQ N Y N Zw{/ c
]Zw ]gzLn
X N` q
n F
~ y n V e Z e ~ h M
y" 6LZZ c
VZ x
Z q
Z ~ Z % Vx
l!
gzZ !
ug I~ kZ % Vx " gzZ e *
Y ê b

204
V- {k
" gzZ x9% G {Zz6 5 LgzZ ^zzL kZ
X Hi M x x O
( V c
\!
a kZpn q
Z {z nZ Z6~0
kZ&
X
| m

Z)gzZ -kZ^ {k
"T}kC
! ! !' '% \ R ^S J hZ' ye sz
( Y 2003B2:g k
)
L *
izg )
205
! -i !
XL
Y *
k
'}
2
k
}k
VrQX ~U Vzg d
CgzZ V3g" Vzi !
X 6g O Y*
2
k
[
{zce 7QX ;Zu ~0

{Z
6kZ 7 ]*
v ~i !
X
l
Z X ,{ W6x Z%
L ~i !
X z n !
g Z)g fV> LZ
: ~i!
X ~ kZ i Z |6og Zq: Zzy 6 ]Z|
wF @
Za wZ ; g Y c
o V- Z
Z q Xg i!
( mX q )
? VX
D Zn s:}}g7 Vk
LZ D vP
VM Z
Z P {z g D V Zw Z ]zZ Z
Z s@ ZwZV * ~g7 gzZX'Zg Zz ~

c ~M%Z
*
Y V;z ` M D c
KZ v Y ~M%Z T t
q ` M c
izg xg V;z yZ ' Y V ;z y gzZ

e*
d
d
D Z
Z P ]Zg Zz ~
c 6R
X ;g Y @
{ 1 iz'
y a gzZ 'gXvd
{zgzZ CY 6}g7 ~0
p
Z
Z P {zgzZ D Y xz kZ D iz0
Z ~g Z
:}g7 QgzZ s Z e w$
~g : q
Ztg" ~i !
X
m
z6~g@a dZk
iz "gzZ @
7*
xz )g f : kZ
! ! N Z 6~i !
X C7b t Z
206
Y7 gzZ H yLZ[ xZP % Vx*

g
*
gze +Z q
Z [ Z c
C VrZ ?Y H ` H VyZ i5
w3 g{ {zY YY c
7B; T M ~ Lg
Jm
wp 6iZ KZ i !
X gzZ CY gzt CY
:
kZ C
gzet Z
Y
X p DwEZ Z
P *X 3
gze {z D7g0
Z l{gi Zz
kZ 6g eV Y V; gze kZ Z
ZB 17 ~g g0
Z izg
(Z k0
OZ gzZ ~g Y w EZ kZ p qN|
z
zh
y
gze
Xn Y zgx`
kZ7=g f
R
Dw EZ g @
{z { ~ F
'~ ~i !
X v
~ ]g
c
X X C wEZ n q
'~g c
E
(( rZ e %g Ei$ ZR
s: C
6Vzg @
,g @
tZ
4gzZ C .6 Z V- T 'g x
hG
zz Z
ZP g" gzZ ]gzpt @
7*
VQ y v Vzhz
z gzZ M 0
i ~
0r: q
Z s:
X h YQ
]!
hZ )zg og Zqt x Z % Vx]!
t
t g : kZ uvuvgzZ x Z H y7 {z17
Z gze y
a M t~ ug0
H ?, hgg zg c
"
{gzZ
h
V- H ? C t: Xz ,
t ? Dq)g f {z , xz VU M x yZ 0
i~
X y .6OZ X]Z{z
207
kZ n { &s~0
6~i !
X %
" gzZ t: Xz Z
ZP 7 t gzZ ,?k V-yZgz
{z ?N Y g (Z ,D
Hn XVx9 VZzgg :
gzZ V-pT e *
7xzV Vp g Zq
X YY Zhg76xz 3g Vzg d
CgzZ V3g" VN U
Z
y I yZ X D M )F T ` Zuz q
Z
~g !
zg }g7 q
Z ~Z Vt X x #
*
Z ~0
g !
zg , gze gzZ yZ0
{ Vzg ZD
~ ?Y c
VzR
Z N Y g iz
t ~ ~0
6~i !
X hZz
kZ 1 ? N ~0
6VzR
H D% v ~ V N q
Zz h
0
i }uz g Z ~izg
Z YY H wZ~ [Z
hZz kZ Y ~ ]i Y Z p
g ~g Y n kZ g !
zg t H 6g !
zg
s % Z x
gzZ g ZM Z x
A kZ w Z ? Y g iz
H 7 Zz J
Z OZ X e 9 Zzg
X ,li
oZkZgzZ $\z
( x t
o
bVzg Zq}uz c
{gt% Vx ~6g CZ f
V zy Y c
z~ gzZ
z } w g Zqq
Z
: VY D 6x c
Z {gH~ w {)z ~E
gzZ
g Zq
g ~0
6~i !
X w Zg7 !
gzZ ?N Ymy & c
z n
!
(KZ wZ MQ1 e*
x OZ Z OZ n y & c
z
VZyZ t
o ? H ~izg VhZz g !
zg kZ Lg
~ Z c
Z M m? ~ f TgzZ e *
z gV-6

208
] ~ ZgzZ uZ e KZ yZ t X e *
J
% Vx)g f
Y " V- Let m} (gzZ k7 ~g Z )f gzZ !

XnY HD VN U
Z gzZ 0
i yZ% g D V-0
( Y 2003B3:g k
)
L *
izg )
209
?t
~ X ~h
y
gzZ K
~i * 1ZZ e' Vc
i *" L
X V7zg P
z D ] - i !
Xq
Z
t
X ~h
y
gzZX K ?k\Z kZX ZzG

N
8
?{
X t gzZ ~
Y 6~uz X ] !
Z 'X Y 7
~i !
L~ x T ?n ~i !
X ~gzXZ X CN Z C7
X D ~i !
O ~{z n kZ @M I V}g {z
X CY Za tgzZg Zh
'
q
Z~ kZ
Z [Z ~i !
q
X X ~gz *
t n g Zh
'
h
hZ '!
gzZ ]gz Z
` @
r t
X x q
Z6g~X |7
kZ ~0
n V&6~i !
X % *
V
&Z
V ;gg e y kZ~gzZ ]i YZ WX ?7Q
O Y c
7 ,Z V&yZ , z X N Y
gzZ mz6q
X Z *
-i !
X ;g N
1 g h Q
X gN ZB X vX g Z Z
! w *
} Z VZzY ~ !Q ~ !Q~
210
?'Q
c
Z i ?? t
@
t X 7/_
q
Z ~ -i !
XLZz Z h Z X 1
X c
~ Z 46
u ~g u X C : ~i !
C ~i !
k
XQ
H 9zg kZ X ay
9zg VzhzZ Z ~ Z ~g
yZ%
X q ^g e L1 CY 0 f
7 e gzZ q
Z i Z ?Y 7
^ {z X e : ~k
Q e : Z{zgzZ ~Q? y
a gze
! g D Zh QQ \ ? M {z X z Y: L
kZ
nz * H D% v ?D7P q 6uv
l kZ gzZ Y c
Zh Q |0
!
B X Zz ] !
t ?N Y
X Y c
: zgV 6
g Zq Vzy X Zzgg g g q
Zt X 7~i !
X
Zg (Z X D M g {z [Z X c
hg VrQ1
M 17s Vg yZgzZ Vzy ~ X N Y gzZ ,zy gzZ
@Y ` @
' @
6{ ~
X g Y G 6V !
y Z G
gzZ DVc
m
Z gzZ [X ' 7 g J
q
Z X
?'gzZ C 7y V
w!
gzZ ! bg Z{z CY ~ ize q gze X
kZ gzZ e *
kZ Z {!
t X CY C b
g (Z!
}g QgzZ N M ,X bkZ X Zzgg 6wEZ
gzZ Z mz6~Oa % ~ } i a x,Z HX c

M w V
? D q
w=-{ w
211
n m{ Y M V;z x t~ V X{z yZ
K
y M ZzBX gzZ Mi 515 y}g ZZ q
Z X
Vzi !
X x ZZ Zg {zgzZ y.6 ZZz Z 4Zz X
V, *ZgzZ ~z
c
M V ZxVwt X @
7g] yZ CZg]X | &
6u
Zg ) ] q
Z X g C c
i B VzfZBB Vt
c
w hq
Z 6 w h Y H ]YZy
Z Zz Q 6( w
x k# ? ;g 0 VgzZ ;g 0 Hw ht N C % X YY
?{Z
H @
7{Z
~0
T:gz X e *
x [v
Z X CY lp p ~0
X CY 7 ~0
,z
X X ,h Q 7~ g ` M y t %
~ 7 H H~ o kZ q
Z gzZ q
Z ~i X gzZ ~i !
@
Z&
e gzZ ~i !
{2 w!
Zz ~~ i q
Z X`
gzZ @ {z X ^Zzi
Z } &
e }g
ZX
X ;g 7 ZZ&
e
6 } ~0
C
e w M pX L Y g0
Z {z e
V; }g X C *
Z
Q CY LgzZ V^C
!
q
t Z Z gzZ DY Za Zz h Z
y
Z y{ _Zgz gzZ y V; }g X @
q
7Zz 1zgB; yZ
k'
q
Zit gzZ 144i ~0
t % X
@Y Hu| 6
X CY ~h i 144~
VrQ Z y kZ Z m
z6~Oa : wq z ~0
kZ
V {0
i kZ1 z X c
~ ~0
36V-

212
( ) kl b} Z 8 * Z ~7 q
Z
r ~Oa X Yc
:
3X : g VZZg !
O X ~ } ]i YZ ? Az LZ 6~
KZ
kZ H yZ gzZ r
~Oa 1 6kZ g "
7~ ?Z H V ;z q
p
r ~Oa ~ ]Zg !
Z X 1 : F
q
X Ch Q A M s ~g y {z X C : % V C
c
g {z X Y c
C t
X ~h
y
gzZ KZ X @@
{z kZ X n Vx ;g { q
Z ~ ~zZg
LZ
rX
ze =ggzZ Y lp
Z
N Y (Z X BBB y Z t gzZ [z'!

*
X @
7
6
u $
@
Zz z Zz *
- V%
( Y 2003B5: g y L)*
izg )
213
~i !
X
sg Z
g Z' qL
wcQ { " ~i !
f 6x *
~ [ Z
Iw &z
g~fC
;g YH Zg x ~g
L J m
yZz6[ z [ ZgzZ cy
G 46
ug ZqgzZ tg" ~i !
X { iZ0
Z
{ztC
n V'gzZt yvn Vzg Z- }
} g Z
46
gzZ # ~Z1
!
q M V Y
X
c
gzZ U ] ZZ ~g/) LZ z x ZyZxyZ C

Zg
n PZz Za ~ x V- Zi M z t ~
mgZ Z 7~ kZ yZ @
@
rz

/Z Y Mxj%Xg
}'
Zx
M) x Zg M {zgzZ Y
7 smz6w X V gzZ gQ }g
cJ m
6u
gzZ 7
ZZ Vzg]~g uX 3 { Zg ~i !
X gzZ (
g Zq 46
u ~g u Zgz!
t )g f c
z.
6
~ gq ;g Vj ( ;gZ ~ V
u z ~ OZ
7
Z V- ggzZ VzyP !
M xs Z Z~ ] Zz
{ z wgpx ZwgzZ g z g Ztu}gg Z Y } z !
X

214
Vd
VMg DcQB zZ lZF
*
{+ KZ zg
X B]Z'

C
gzZ- x- C
gzZ gVc
g?ka yp
9zg [g Z Jh Z : Z4Zz s
' ~i !
X @' kZ
Vzg Z Z Cgz QgzZ Z wy Y g !

g !
X Z 7*
Z'y v
V L6 eYc
7J
` M {iZ0
Z q kZ ( y v
w_ .x *
{z BZZ gzZ VZx}g kZ M rz

Vzg @
g @CJ Y yv Z 17Zz6 Vzg
}g
X @
Zz Qgze L
6 gzZ
V Wg
VPi X _ 3Y 17 yZgz { z s1 { g e
gzZ V0zg VZ y h
'
7x^ M gzZ ~ Vg Z
! !'} 7*
Z'
)V Z0
{
[!
~g {ngzZ1zgZ'Yg
: u 0
Z
J
V ; }g
% Vxg *
] ZZ X CY 7kC]gz
Iw&z
#
Zq X ~ ~0
6~i !
X ~ 144i
E
4
7
u
: N -i !
XLsC
6E5GF~z K gzZ C: i M 46
~0
6~i !
X gzZ YY X yv z Yg kZ 'Y
gze CJ BB ~0%Z Xh
M
g h
M k
@
C7: ]gzh
O{)z VvVg 0
V WVzygzZ O! M e gze
x9LZ yEZ vgzZt @

~gzZ eB; 6V Zz
X C
!
6R
V
gze ~ Vg 0
gzZ}g) Vv ? mgzZ k
Vgze CJ~g
tZ z <
6x *
~ V gzZ V=jgzZ
@Y c
e

215
Z x Z 95 o VzC
by Z s Zu Z CY ~1V
uv gzZ4z]
_y Z gzZ @
Y HZ~ z
v M yZ
p
kZX
@Y c
p U
X ;g ~ g @
Q Y ]
V} Z}
X ;g 7
Zg y n x uzg kZ #
VgzZ
X 0
: r Zl
h
'
gzZ V [ x lt #

Z
q
YZ V c
i kZgzZ ~g Z g% Vxn kZ
c
X ;g @
144i xk
! :z ~0
@
} 7g7
~0
6f
r~ Zj Vzi f
rM
~z K
N M FQ6~igz s } (
a } V Z0
{ wX Z
144iV;z Y JQ x Z Z M M V , z X B H% Vx
C
1 *
Z~0
y
y M
V ZC
Z
! %
( Y 2003B3:g
z Z )
L *
izg )
216
z Zj ZgzZ VZg
7
h
zY ' )
*
zYL
h
Z g Zq 6g O VrQ g ~R
r [
r 7
h
zY
ceQ g CZ 0
~I wZZ y 0
#
Z
` WX c
g Z
~I
~ } ]
Z +
Zg Zq: kZ i Z gzZ D~I wZZ ~ A

( mX q )
X VQ ] ZZ W
a
VggzZ Vg x KZ g ZqZ
w V yZ ~g
VQ ~0
6~i !
X ~ L Z X
{6QB
V gzZ { k
Z #
!
z w EZ O L gze ]J X
Z4Zzp 1 V- Y {zg g !
g !
X x z!
Y qzg !
Z
q
Z ! Zy
4X @
7*
o yv
C kC'" \ M LZ ~ ekZ #
X C M 7~ 1 M
Zg Zqx9q
Z n w LZg `gzZ x !Z u X
V (Z X
0g ZqZ (
w GBB
z @
%Z X 7~gZ)f c
Z
z #
~ kZ X Z gzZ ZpKZ
[ Z X q
~ kZp 7]g1 zg kZ HkC #

g q
Z %Z X g 7zg w X { gzZ } vZ (Z
iZ s Vzi !
X a
6kZ z!
# #

217
@
s Z Y V-{k
" ]zZ TX
$
8
]
@
]zZ (ZgzZ $
0
i Zz6
V Zz ` q
Z
~i !
X n V26
u LZ )g f ] OZ ST
X
6VWX D]OZ Wz gzZ dZ

3{z ] i Z]
3 B kZ ]i Z] 1 z 8
g gzZ ~i !
X
~(&Zp {z Vz%X C7V j zg0

Z X x Z
6V\ M KZ ~ yZ X C q
~ Vu gzZ ] yZ ~ Z
gzZ ] nkZ ~~ o , Z y 0
M
@M 7
V-X DYg
w ZZ 6kZ 0
b%C
pX
Z q C
p e *
q hZg7 Zg7 zf gzZ o
!![ g
M } Vzu w ZZ 4g Zq C
( Y 2004~gz
B 16 :g k
)
L *
izg )
218
!
M w
L'^9 m
g ''g u +'g t
L
!!'
{c
i t O 4V- '
E&
1X ~ i WgzZ ;g Y c
o} e H
54G
z V F~gO Z
X C Z7'Zg +Z +ZgzZ y,Z,Z ~ }g V c

M yt
gzZ ~ h kZ ' g M ~ i W~i !

X B g
VY (Z v y q
Z y
IZ 1' YY s kZ
~z K gzZ ,
Z X Y 7~ } # o ~ * ` M ?
gzZ p Z { i @
yZ X VH9 ;g ZD
+
Y * )g f
g
gzZ /QgzZ @

z k0
y Z X C ]gz 0
e
QgzZ ~ M V ' C V ~g M d
1' 8
F
@
g (Z 8
g ygzZ X km
y Zz6y d
~ {og
'
K
F
gzZ d
~ Vog gzZ Vzy V ; }g '
k0
~ Z'{E
ZgzZ D M '" {z , ]!
+ -Zz
gzZ Vz *Z X ` M 1' F! V 0
i ' 7
z
! ! g Ztux {z
z k0
+ -Zz
C
?';g7nZZ sC
` M H'GgzZ Gg Zgf
219
gzZn wZe 7+-Zz r Z g ZZXX ;gnZZ6]!

gzZX
C
' CY w$
y M $
2 #
{z n J 77{
E Z tZ
` Zzg z g'k
gzZ /QXg ~ wZZ
Z C 7~'
V'b VzgX D Y - gzZ D M D b

q
:
Z ' g g x n Vzg Z X e qV Z gzZ
]Zg '*
Y G nZ Z 6nZ Z y M HgzZ '
f
Za
g gz gz ~ }i } z R
X g M :Zz !
M ~ Z
}' ;g cu
Vzi !
X g X g | &
e y M
6y M g }i X g[7e t M ,iZz M
s i
~ X @
y M = ~ x ~y
M }0
Z VY X Z
wZ Y g C
ey^ M Z
g a
E
gzZ g oyZ0
{} (P {V{ V Vz%g Ei$ ZR
gzZ GG
s
X g Z
Z V [ Z
( Y 2004~gz
B 16:g
z Z )
L *
izg )
220
V LgzZg
Z Y 't L
gz Zq
Z ~ LZ VrQX gz Z T{gzZZ q
Z Z Y [
c
X c
] g szc~ mZ -{
[ X 7& Vzgz Z zi!

N !
gzZ N Z ~ #g Zq ` gzZ {z(
( mX q )
X 0Zu" t Z Y
c
x *
g ZX ;g Y Z y M V V ;g gTt ~
C
X @
x *
Q `g X
@Y c
o Z X @
Y
7{z [Z X @
VY Vu 8
g X C VY
X
%
3
V Z, gzZ C6y M ,' g
t Zg q
Z X ;g M ` ` Zzg kZ V-' CY o
~ l^n] l^nê pzy @
Ct ` Zuz g Zq
y 0
gzZ ~ ]g
M gz H1 B
g 7 { c
iBX
y .
*
]zZ gzZ z l { c
i ~ b Zz
kZ gzZ g 6gm{
M *
kZ N c g 7(Z X CY oB Vg
C !
M kZ > V k
z y X @
V X
q ]c
Zzg mgzZ ` Z'
m{ X C ,i Zz M N
1 X
[z [ ZX C !
M 'Zg p f
lpY n ybg

221
X @
7 i Z0
Z kZ yv w z y Y 7bkZ
]!
X ~ ]g p 7Zz6A { c
ig gzZ<%Z
0 { g }g @
7[ t y gzZ ] Zg V;z
~ g Zi !
k Q ^n {g g c
Z V;z X
! ! /~g [ Z D [@
" n M
t ~ yZgz Z X q 46
u S #
k'g e
` ZZ [p H}g }g yZ d
X
hg ]g IZ
@
y [p w V M ] v gzZ ]g ! !
Z_ Zx ~ }g !
h
~
c LgzZ y 0
] X
kZ ` M V Zx ]g z!
qzgz 4z .x *
z!
Y Z Z IXr M ~ o }g
yZ nZZ6
p 7Z6o i Z0
Z kZ}g p'Y Z
VZg gzZ
X gNg UM ! xgzZg pKZ {z ~ kZZ
)*
izg Y 2001 ~gz
B 26 -{g szc ~ m
Z Ik'&
p z-{ ' H w ZjZ g ~
Z yZ e L
4Z {z ~g VrZ Y 2001 ZX w zg L
47~ p Z
F The Yellow Valentine yZ ~ sf X J/G
: @
Y H7
g Y~ g g Zq w)Z 6gm{gzZ V'

P L L
VW V kX
c
o{ ,KZgzZ
n x g ~g n y gzZ
~g7 Vzi { c
i b x *
V^ L
IZ n Y H V kZ V
Z @
1q 6Z
222
V 3Zh Q n y Z V X D c
x *
8 M ~zLy 0
x
V- c
X nz
gzZ iz0
Z
6 Z c
CZ f V X x Z ~i !
X QgzZ x
z
V Zz p
g gzZ ^
6o Z6VW V k { q
Z
Z, Z ~ V yZ @
7IB k\Z X c
b 0
Bzg{
o}g kZ X @
4
@Y c
Nn}r
X CY ] VzQ}n
]g \ )}V 6gm{ X Z 7 { !
M xsZ ( izg ) k'
kZ
N Zh Q VrQ V X g v ~ Vzg
!d
i {h
8
g) X x

~gz6_
X c
gzuV\ M N&Zp ]
i h
w
gzZ V- KZ yZ { Z- gzZ g J
cZ
V\ M Z
Z Z @
g y Zh Q Vzi ZB
{e
LLZ Vzg*MX Z ,k
B y Z gzZ gt
*
] ] { c
i q
Z k0
Z
Zq
Z Fn Z X g
_m
6`}uz q
Z y m{ kZgzZ
VrZO X
[
~g Zl { c
i Z n VZzp
g tzf
'ZgZ* D FQgzZ
VY yZ6g~g u~ }g!
y 0
Z C ZN
J
X[ZYX m
_7,1Zz cu M V
c
7
;g $ kZ 7gt Y H q[Z 7t
? YY
~g*Z Z
Y 2004')*
]Zg Zz Y 2001 t
{i Z0
Z kZ X V 7 wi o H H `zgzZ F kZ X t
! !'N p\ M
223
0t p 5 0 { c
i Z V yZ X ` Zzg *q
Z
Z{ c
i ;{
g {
!
h~y
M X Z 7~ y kZ%
yZ {E
kZ~ x *
T L[ {i @
KZ @g OZ iZ6
ZgX :
: H~ p Z
gze i !
X *Z Z
*
X ~LL Vzi !
XO ZgzZ ye Zgf yO Z L L
~ ww - gzZ } x
X Vl
} G } (
X y M V gZ6VZzg;{
g {
!
O Z X s|
s ~uz X qz~ u h gzc

Zi%i !
X
sq
Z
X ~uz X q
Z X ~ X I*
V{ #
<Z
Vz X qz `
k gzZ
V y M Zg X ~
gzegzZ V Y y M X ~ qz e Vz *Q s
n x Z VzgZ1X g}i gze Z hgg kZ
Xq
Z k gzZ c
ZggzZ c
VZ6
zZgze ~gZ } Z KZ ]
rgze kZd ~gZ z *Z X VZg N
{ zB
L kZgzZ
G
- 4X
X Y gze V;z X V X c
h Z O
i !
X
X H {g
Z FZ V ZzgX M ~LL#
s{
!
~ gFx M gzZ z * Zz T| ( MX }g
Z
X 0 Zg@ gzZ Z6
zZBFX 7
X ~g 6x LZ LZ Vz X( KZ i !
X ( KZ i !
X
X 7[Z h gzc
{ ZP~ Vzi !
X X t ~ LZ LZ
[Z ~ ~i !
X {z { ZPgzZ q
Z 1X .
g *
z f
X yZ
+-ZX +-ZD77{
!
{
xj%t X
g 7
ZPX g$
g X C Zi% z Zi% X z Zi%
: Hms ~i !
F
: M i !
~i !
X : 1g D Y ^ !
^V

224
g*: i {z X g izg=g f X gze ~y

M X / ~i !
ua gzZ ~i !
e gzZ N
V X @
FZ 0 y Zz ZZ c
Zl y Z Z
[Z X Z`B V~ y Kgq
Z gzZ 0
J ([Z X c
M FQn D O
X D C `
Z~i !
X VFgzZ
Z b `zz t ~i !
q
X gzZ wZzi m \ M 1N
q wgzZ `zkZ V Z
pX i ) }uz
wq gt Z
Z% z ! x gz d
ggzZ gzZ y~
$ Z '
!
g X q `z~q{ x lZ z qZ Z X el
z DC
X 7
g X { c
i 80 0
Zp X DIZ OY ~ {
M gzZ
Hq w {z ] Zy c
M V~
X
@Y , Z kz D
y Z ` M gzZ }i X g Z% Q,Z kZ O Y 6y }iu

G
w E4]IZ bkZgzZ ~i !
~i !
F
~i !
X X @
~ g
X !
ze 7QgzZ Y~ w Zziz V7
( Y 2004~gz
B 16 :g
z Z )
L *
izg )
225
ZguL
gzZ lzy
z l }g7 .
g Zq h Q L~ m
z
z kZ
kZ [ZgzZ g
V
*
X ;g Y c
o tz ]o
g X CY 7% ~y
M g J
Z
g ~g Y J
z
g
8
{z q
Z c
~ V
z x ~g7 kZ g Zq ug IL
t & {z Zuz X b ze ~ l *
gzZ o
z Hs Z g~
T~ ~,p X Y7tg Zq}{z Vzg Zqz {z
zy O <

kZ F
~ ~, Z ` M Z ~
b w 5 Zg }g iX n Mg & ~g6
D }g7 mA
g : zg ~ VZl
Z ~ @
B; Z g ~ kZ
% z x ~ y 0
` M X g
#
Z q
C
0 y 0
z xs ZgzZ hz ~g Z : i q
ZX
T [ 0 x Z x d
kZt [ Z p q kZ s
h M gzZ [ 0 ; g 4V- X $
Y @ 6vVJ
; p , 3 0 ( [ Zbg
Z X g Y
|
kZ ~
C }t Z
z:
zM
Zr VzG
!g: {z : i 6 $
: i k\Z V @
zg ~
( Y 2004~gz
B 16 :g
z Z )
L *
izg )
226
h Q y
' M
g ' ;ZgaL
O h Z 0
L VrZXn
g 7UCZ ~ z I Z F
5g [
g ZqkZ
Z gZ x }g X Hy ~ iZ0
Z LZ ]g kZ h Z y
L
}}g 7zz , 0
' N~ # kZ Bh Q y
L
( mX q )
XA : ] kS
Y E$
5G'
: i E
~e L ` M
Z Y 7e
g/ Zz
[ZgzZ [
% iQ SdX $
M "
8Z-
L
X 7]i YZ
$ LgzZ Y VN
Sd
Y@
yg [Z gzZ @
%\!
s zz ~giz u
X ~ 7gZ-6LZ LZq
ZC
7 d p g l$u
gzZ x Z ;g @
Fta ]Zg gzZ tz y 4- wZg
Y $
5hGg ~
t gzZ $
qz ~~ V1gzZ E
% g 4- kZ
,Z X} !
z {'
wZe ^
8
gL ~eg { Mg e
g {v
( X M
g eg M * yZM~
grL C7 yLL{ bT:gz *

Z
! !Y x
xZ
Y yX Y0:
/Zy
yp/Zg
@
kCV- X ~g ~ Vzg Zi !
g ZZ
t }q

227
X c
A
Y YZ
g: ~ . N u yZx
X 7 q
Z ~ !
M C% V CO 6V-i !
X }" t
hz {a n Z ~ #
}
Vg D ~gz$~ [ [
g ZD
{a n% lg { ~i !
X
{a q
Z ~ !
M
sZ) 0
@
uV Zz g Z
sZ)L& 7[Z ~i !
X kZ X 7
)ux Zc
sZ x x @ V5yZxi7 X @M 7{
sZ ^R^ V g c
sZ ^ V Z
( ? sZ
V e xsZVzg Zq sZ HV ? sZ
Y c
s Z
'?
! ! Y 36g6
.
h Q 0
M L L:
@Y L~}g !
]!
S
,z18 ,z17 {gzt X c

i
\Z L{gzt g y {0
i [Z
V~ i
,z 22{gzt [Z ^z6
~ V g e * ~ i
h Q y
' M L L :
V-
}uz q
Z yp x Z[Z X CY u \gzZ yZxsL
Y eg Z " 3 [Z X
gz V
Zz s M LiZ 7Cn
{ X CZ CZ Zh Q% VgzZ Zh Q" 3
& { {zt gzZ g ~!g,~g^ m
Z c
3: V z7
Z @
4:C
!
3VL L
X V:g D z
X ` Zc ! x *
> z Z Vzuz ` M p
228
"
Z }g !
g ~zq
Z

Z Z q
Z V
q
Z V {0
i ~ { ~g,Z q
Z pN Y u
n- b g '

Z q !
2 ~ 1
'
B3:
Z }
Z u{zL L '
5_ g M L{ Zg7
gzZ ;gg Z ~H(I for my self) G
h Q y
' M L L
: ;g
g Vc
l
Z
X wN
V "
U
L{z *
g 3
}uz q
Zh
( Y 2004~gz
B 17:g k
)
L *
izg )
XY o: 5 c y*zy wEZ p Z ~y ~ :^
229
yY w= c
gzZ'iZg wL
1xZgV ~ LZ VrQX gZ
Zg w=yY c
gzZ [
, Z %Z kZ ]gzX i ZzWWu" qg w t yZX H hZ ]o

XZz Y 6 VrZX Y ZO y 6i6Z kS VzgZ
ytt a }g X { c
i }kZ |Z H{E
] Zy
( mX q ) X D og ZqZz Y o~ c
w
g q
Z
@
X }~ ;g q
Z {g7 ~ Vx Vz
g Zi !
~ KZgzZ ! & LZ {z 6T R
q
Z k0
LZ {z
z x
y kZ X n Y g Z g
z c
@
Y
X ;g Y {Z_ ~ KZ 6R
~ VX A *
Z
gzZ *
*
LZ {z lp~ akZ_
gzZ {g Z yp y
7
eZ d
8
'
N
gt
V zg R
\ !
!
kZjX
F
k ] Zg7 kZ
y
HB; s y
kZ f
~ d

{z X M ~B; kZgze X z6b}g M g J !~
{
V *
Vqi *
V Zg Z ZO Xyp x9kZ pX
yZk
z y
V s 6V~ c X .
Z
} Vzn

230
X g 6\
~ yJZ u
@
*0
e V X w {a / kZ
X Sg Cg OZ 3Zz kZ V @
Y "7k x
X sz^~ V-g
hZz kZ [Zp gzZ ,y Q tt N n 3Zz kZ
@
Z V Ft y q
ZQ gzZ V A V gzZ V kZ V
kZ gz q
Z X q
4
ua } ~ V;
l X r Zl
V1ZpgzZ V ig M Vzy Q ~g ~Q V- 6y
kZ g D zg gzZ ~9 n M yp sV kZ ;u
yp Z( 6ua X g h Q ]z HV gN y M
X B LZy
kZ ]
N
u +p V-h g g !Q ;g J
k
~hE
0
M :
g [@
h
'
t yZ ] uZz z st
Zz c
V; p ]gzp LkZ ~gzZ N Y ugx B
X g 2
]z HgzZgz 8
g kZ {z X Vj% q
Z q
Z
g Zg7 gzZ @
Y c
o~ ~jq
Z +-Z b &V x~ }t
LZg}g7 t ` M X @
6VWV Zz
6V^ Y(Z
[Z X C !
M kZ > VZ yyZ s X [ ~
M
LZ 7>t pX J
9zg k g ZD
k X m>
X Z [sz xgzZ z ])B
~ Y 1995 Z L vV Y Zq
Z L v~ }kZ p
gzZ uh M~ Y 1997 i h
z gzZ yY Z
Z B 6 y
[Z gzZ i 675gzZ uh &~ Y 1999 i 500gzZ uh b~ Y 1998 i800

231
gzZ Z3
x X c
M : i xi Z w_gzZ ~ Zi M X c
M gz DRgzZ izZ Y +Z
V Y 8~ Y 2000i M kZ X .
46
uV Zz o
24~ V&*X Z UIV 0
B; gzZ i V718gzZ q M
gzZV * V Zz uh yZ X ih
Vzg ZD
gzZ ` uh v
gzZ VQ +-Zz h1 / VZ ,Z X 7Z @
l M V [ Z
H~ l M }i ,G Kg KgV
X $
7VJ
yZ
} (}
( N M V V yZ }g gzZ / ~g t p
F{# T
k
X D M M
~ y ~ Vz M' V
D 7^ I6g +
Y Vzg e n HZ y kZgzZ f
}tZ
{Vg gzZ V Z Z Vzz X Y M V yZ ypt X
Vzk
yZ c
zgzZ D M Ds Z yZ } {" n
DRyZ g z { M V9y Z X
!
6f V }
]!
zX k
3 Z n g !
zg CZ s g zu HV
V=j VX C ay
6g ZqkZBzg hz q
Z wC
V| z s
? ~ iZz M xW R~ g ~ Vg 0
gzZ V WVZ
X $
} m \!
c
< V
Vzy H i M kZ V Y H~ c kZV ~
gzZ q ~ y
1
z u O Zg |wg ~ Z
AE#-F
+
~ M y F izg Zw M ~ x`
;]
o
QgzZ Hx O V gzZ ~; VgzZ Vzy izg ZQgzZ
~ g ` M S kZ 6 O Zg |~ c
y Z

232
AE#-F
+
gzZ _ yZk
z S t ` M X D c
Zh Z 6FgzZ zy 6kZ
S O Zg |g Zg7 p @
cg skZ h
~ g
V;z { x Zg M ~y
M 1 wg + D~i g {z X [ 0
[ Z x t }Z #
Q X @
6<
VZ w
g
X C
( Y 2004~gz
B 17:g k
)
L *
izg )
233
Zz zg q
Z L
yY w= c
gzZ 'iZg swL
g !
tX Hk
1e V
Q~ w p< ~ kZ w=yY c
gzZ [
V ( ( yZ V: k-
rc
gzZ [ X Le Y "7g !
y zg| 7 yZ V {gpni %Zn : bZi6gh
X *.
u" NyZ s
$
DpgzZ Rq
Z XWxgz
' 7V)< \ Ws !
r c
gzZ
( mX q )
!! q
B \Wx ZVzhzV
yP ` M k
x9!&kZ ^ ct }
;X @
ZQ @
zZgzZ n ~R
g Z.
zug ;gE- 8
bZ
LgkZ ;g ~ LZ g
Z Hq Vz Z%gzZ Vt }Z
k Z ~hz G
V u" X i Zz M V kZ ~ y
Co gzZ y!
i kZ gze X X 1
~ yp
[ Z yp kZ w
ZX ;g \G
g0
zZ {zgzZ _g
ZgzZ ~GW k X ~ } +
M Y yY kZ
X *
y q
Z
V X
c
4
we Z Z V y M g
z kZ ;gJ Q {i t
zT
' Z t~ u z gv ,'
] f'8
g gzZ \
V* kZ ]Zg ~g7 V @
t ( kZ kZ ~

234
g Y 3 \z g kZ gzZ y*Z Vu ]z HkZ
VV yZ ~ ?Vz VY V;z s~ pX
Z T 7(Z ~ X V z t 7Z V Y
{ V 6] GI kZ ~ X V @ b ~g7 ,g
;gg
{g@
6ezg K Y g Z6R
B } (LZ Vgz
X
gze kZ vg kZ
;g D ? V
y P sZ
~
; kZ V
x T~ ;g a~ X c
Z Z n
~ lp
L= X }y ]z HKZ 6V V 7{%
V yZ L~ X ;g 7 V g Y bzg " gzZ VzgZ ;{%
* q
Z s @
1t lz = X k
7 V!
kZ = X Z Y Zg Z
~ ]z H& 0
iq
Z gzZ
s [fJZ }k
7Q + -Zz X @
7g L
RdZ LZ V 2 d
kZ J
]Zg gzZ
L IgzZ? Z60
g e 5 /Y ~ Vz# , *ZgzZ Vzg Zg e
@M Z'
~ W6d
Î g ,Zz Vzi !
gzZ u *
m
Z
@Y w$
g ZZ ` Z'
y Z $
Z Zg f {z
t X
Z ~ i /Z Y M 1g Z Z~ gz y^ ~ gz
X B .~ i zg J
h
[ ZgzZg
VZ iQ ] gz$6CO T g kZ Z ZgzZ Z
3Q V ! Zz g y*zy } Z X iZz M g Z `
q
Z
Zz gz P Tg z X Z ?
*
3k
Y *
*
Q

235
gzZ } yp Vzg \ LZ y V ~ yZy zZz D
6V P kZ T yX ZrKZ 'gVzg ZD
V- : Zzg { i + D~i wg v {z X H 7` Zg
yZ M H : (Z~g }g7 kZ X Z7.

Qg V
Z
G
34$
]n V y Z X n ]s ;
{i Z V G
Y
t X M t \g- gzZM%Z ay
] V
X: Lh
gzZ
g s]V N Y wt Zz p
g!
x T
X gzZ k
Z Z z i *
}C
n & 3g LZg Z x TX
LZ x z m{TX V g W V\ M z Q~ gze
9zg hzk ~ ]Zg q
Z shgV Dp D% u~
VY y kZ VY Zg z ?f {z Cw Zt
Z x +Z X , ay
7VY ]~ ~g Z'
@ kZ ' wi *
7VY g 6kZ s$
7
zg s7Z X e h | 7V* w Zzi z `z V Z Q
D ay
9zg Vzhz , Z V e h N zg Vzg Zq V
!
{g !
z x kZ ~ g @ c
M wZzi Z
gzZ Q / kz7gzZ
Vzg Z]
@
hgzZ &g {
y*zy c
sZ X 7D Q
m
~ ~Wt ;{
g QgzZ e h| 7V*V+gzZ Vzg Zq
~gzZ ( }h
pX e h
c
u Vz ZPg
^8
g6yZ s wz " Z gzZ-" Z M M
sVzg e X YY Z|0
!
c
7 M
Y 3z $
Y
! ! 8 yZz zg q
Z~ V D O D D Z
( Y 2004~gz
B 26:g k
L)*
izg )
236
x Z ~g u
Z k'Vc
L
{zzz V-g {n 1 g Z a{z X Z k[
u" x Z ~g u L Zz Y o~ 46
ug u VrQX #J kZ

z'{t yZX H Z Z9
)FE ] !
kZ x Z} x *
_
( mX q )
X [ 01 i q
Z C4[Z
gzZ g Z
g Zq ]Z 6 0
c
q
Z ? H
gzZ g Zq ] G ZV Zz %X p ~(
w q
4
V Zz } N
1 gzZ V Zz 8
]
O q
e | m
6V W
g X @
70
6}uz p ~ (Z q
'
Z B
46
u ~g uZ%C
gzZ ;g Y c
o V'Ft ~ Vz}uz gzZ
wEZ gze gzZ g @CJ ~H C yZ #

g !
X C q
C
! ! C *
Zg !
p}]ZZ Js V Zz
C
D {6 ~g C
yZ gzZ V g g !
^gr;
X
@Y c
o
z y
J
u c y
wg Zqt ~ y 0
L
L
g (Z ~ ]g iz
@Y c
o~ y 0
iZ0
Z Tp g ZqZg t
X Y s kZ Z~( V Y H
VzygzZ VvpX ~ h kZ e
Z x Z}g Y

237
x Z kZ N D% Vz(LggzZ 3
V~
X R
% 15 6 kZ ._ } i Z0
Z q
Z X }7e
C n Xg z Z V Zz %X 1~ Z 9zg Vzhz
Qgze6VN
^q
Z w&X ~ Vz% ZVPi CY
gzZ
y
` !| l
eq
Z X
%\G
\ G
t + -Zz
Z p D wC
] uZz u *
g ,Z X
f Z ^g; \!
kZ
g ukFZ}
gzZ w ( ~g h
X @
Y c
>7Q
z ] i Y Z
X CY 0
~ 46
'
u kZ 7 kZt t
Z Zz V Y Zz ~ x Z ~g u {z e #
6g Q
! ! 7g (Z V; }g k\ZX}
] V Cg gzZ w {t ! ! ~ }g !
X [ 01 i q
Z C4 7 Vpg Zqt [ Z } M
~ b Z ~g Z V X @
~ Vzy V Zz b @
6V
*
g m 6 gzZ d
B
e
Z x ZX Q x Y gzZ Cg Vc
6
X $
g kZ ~ M Y c
$
N ~ V1Zp X
7{ c
i P Z Vzy,Z ~ gZz ~ !
MZ
Zi 60
x
a Vzy LZ e
Z X D Y 0 y x L6V
*
&s y{ q
Z *
t
q X 7
p
g
uZz y LZ ]gnzHt X p8 [ Z! zz : 9zg
kZ D Zg7 h
X 5 7g Zh
y
p~Q ~ }g ~, Z
T X
~ V*
g ~ #
{ 2~ x PZ
QQ kZ c
~, Z uZz ~ Vzy e
Zt |}

238
h
y
t y t
q ~ OZ VgzZ {g q gzZ
Z
Z Vzhz"ze ~ V ~g u V ;z
g:
,Z
? M
YH Z Zh Q t Z
C3 } LZ ]!
kZ J
~gz
20 [ 3 gzi CZ x Z
Y gzZ!
% * 4z ]g u 0
~ !
M xsZO Z X g
F kZ X g ~g Y y z h
J
'
[ q z6x *
]ZZ
Zgze Q y 0
gZ xgzZ y) F~g u}g
VzS %Z DY ng }pgzZ ]*
6Z, Z X
Y z g ; 7 Q ~
@
CY ~ hg(n
y 0 N Y {g [ 8 0
Z t Vzg7 ~ DZgzZ
e D
g n Vx KZ X g Y _(} V-
k
{6g L~ ;g V- y!
i Vzg7 Cg el
T
X Zz
] KZ Z *
ZbZ @ X5 * bZ
*`
u 7 M M%Z ~ Lg bZ H s Z ~ zg
FgzZ
V| c
g! gzZ Cg i
Z ! C; .5 y 0
Y
X G Z
] M mn x Z
z6bZ yZk
Z 6gZ V O%Z
6u LZ p
Z wEZ gze gzZ g @CJ ~H~ kZ
V s Z gzZ y c
s 3 Zg Zw kZ n LZ gzZ J0
!
X g *
gzZ [ *
C M ~{ V D Z
( Y 2004~gz
B 17 :g
z Z L)*
izg )
239
Z yzg ; ' x *
L
VrQ ~ ~g zg QX gZ Zzp
g asZ q
Z ]Z zg ; [
xs Z {z Hg Z ] X VrZ ~ kZ 1 c
Zsg [|Z *
t syZQ g Zq~
z xsZ p {z Z
X
g 7 _ g Zq
VrQ ]gzx kZg Zq t Z

V Zz e
L L: yZ]!
e
.
~ i Z0
Z kZ g Zq: Zzzy sgZ I xsZ q
Z X s
y* kZ HZz 0 Z
]| VrZ ~ LZX k\Z
R xs Z y
t yZX $
Y wV ~&
q
Z tg Z ktX7m
p V xsZ 7 ? !Zy
H~ og Zqg L L: x ,
~tzg sZ x X
$
VX Zk
ZtX~ 7]i YZ og Zq
{z1 c
gZ
z p sZ ] 6 lzgp Z yzg ; [X 7
lzgpQ X lZ
d
8k
qz s ZuZ Zz Y ~ V:M
( mX q )
Xce b 7Q [ Z kZ ? Y HVY m
p Z Zz
Z gzZ ,g Zz g
Z
X $
Y o% V#
ZX Y c
q
iZ0
Z
& 7w Z { q
Z
~
~g w x q
Z Z a
B kZ w Z ~
{ c
i gzZ Zuz
gzZ g Zq ]X C g Z x ZZ b Z
Z ? H|
240
X D1 Z i Z0
Z yZ
ypg X ZgzZ y pg: g Zq~

z V
7=g f 6!
qzg } izg gzZ y ] Z Vzizg
vZ X ] Zz Za kZ ~
VzgzZ V ZVC
E
\
{Zp} ( VZp
M gzZ M} ( V G3B
w
g ~y
M
@
Y gzZ CY M ?~ c
g kZ xz @
q0
e ypg X
gzZ C 4Z Vizg
C
gzZ Vz
{z X DY n5 b Z \
M
X C
x? ~ f
m Z'
Z ]|d
\ !
CY o ~ c
Z
g Z xkZ Z
X H x ZZ kZ ~ ~zc vZ x?Zm Z ]|gzZ x?Z
! ! 7n~uz T~ g@
Vt gzZ Vzg6Vzg Zg Vzm

Vz7X gH
Vzg Zq
`x Zg *
c
!
]~ Vt Xh
m y ZgzZ Z
gzZ N Y ~ > X y V5 b!
gzZ V Z+ B Zf lp
!'y tkZgzZvZX Y c
r z

zy }gt X 7{ ] sZ)u gzZg z m zgP x
] t 7h
'6kZ gzZ [|Q Vz7

C
X 7]gz ~zc yZ p s bzg m]
t ]!
gX ] |Q CZ Zg gzZ p KZ ~g
L Z }g
@
qB g g V~ |
~PgzZ<%Z
: gzZ D
VWa X 73
g @CJ 6g Zq
X DY VzggzZ Vq ~ z z K
U4g
241
: Z
Z,jkZ fX
@Y c
og Zq izg xsZ
Z ~ yZk
~ ]yZ {z
q
Z VA X 7(
,j { c
i p D
% LZ Z ~ V q
Z k
D k'{g !
X q
@X}7 g Ig M Zq ~ #
}
` 'g0 @
{g 7Z Z q
Z~ V- x Zz MgzZ *
^
6g ]
'c
M 7Z izg Z :t gzZ Q VQu
` Zzg z xg xsZ X 7 ? ! Zy
H~ og Zqg
X e *
+
gzZ gz!
t sX Z0
zg Vx9: gzZ H w 0
L
psZ ]6 lgpgzZ Q Vz7~g Z

z Zp
n V2z
! Z 0 Z[ Z
X z Zz Z : L
V Z+ g Z0
n V ZgzZ Vz
)
I Z D x Z V :M
D iZg Vz5! Wz VAgzZ Z%Z y D 0

']
m
zs q
Z J
w z V yZ0
{ q
Z X D 0
g g *
3
jgzZ zg
& :HgZz gq
Zx
C
gzZ C
Xg ~gY g
~g Y g gzZ Z y *
Z yt ~gz M p=g uX M ` V; }g
X
5*
3 ykZ n [
7 M pJ
izg k ._ e
Zzg q
Z X g
VrQ ]gz x kZg Zq t Z

V Zz e

VX 7x Z ]%qX zg ~ ` kZ6xxX s
/Z Y Mw X (
bzgzZ 1 7 {'
$
gzZ !V
0
i {%izg
Vg Z ]g g Zq~Z B14gzZ Z rz

~ gz
} X VZl
gzZ c
M Q [c VZ+ gzZ V6V,zg
gzZ ~ Zi M s Z Z
V q ni X M
7gz Vzg Zqg

242
g Zq
Z p Y c
U
V
Vzgz$gzZ ~g Z Zzg
gzZ Vg g ~g
yZ% X e *
Zg Z 7Q M
]zz
0
zu" gzZ " B kZ p cg zg k
t X c
VY
g]wC
X W*
a*
^
z Z iZg g kZt gzZ 1 Vu
HX Cg
CZh Q :
yp ~ !
M gzZ {g7<!Z Z`
g
?M
7$ 6 0
XM
w J e 7~ d
]yZ
M
Z
z kZ ]- X { Z Zg c6
e !
6fh
t
pJ
kZ Hp g kF
Tx V-X q
ZZ
?,Zj ]q
p ZZz
Z gzZ ,g Zz
g
Z
? ,gw=-{3
ggzZ Z m
z6dZk
iz HX $
Y o% V#
? , {zH
c
g Z ]i Y Z t Htg
~fzZg
7g (Z {Zg xg H t wZX , 7
Z'g: Zzy kZ {z
?'M
( Y 2004~gz
B 21 :g k
)
L *
izg )
243
g Zq
Z yzg ; ' x *
L
?' M V
zt ~ kZ e 5V~f LZ h
c
Zh Q X w D Z :c
n 7 i Z Z
g rL VrQ 6gzZ D Zh Q wD Z h
zY 7w D Z X D
w wD Z0
i
@
(Z Z
1f
x gze gzZ D M ? {z V 0
"
~L,Z w D Z r V gzZ V-g Zi !

V ~i !
X X.
X 4Q
! !'Zz H x,Z
gzZ x < ~i !
X
g Z X + Y f sq
Z
9
t
Z ~
Z'
f t y
XX=+E
g)
{z s~uz
~i !
X ! Zz [ 7X Z'
o
} zig M Zz UY kZgzZ ~ Zi M
X 7 Z h QX ~i !
ggzZ 7X
Z v tzf gzZ ` Z'

C
~ { X H Za ~ q 0
i vZ
H? ~i !
X C y Zg ~zgzZ xPl@
v
ZX D
zgzZ ~mX gzZ {z @

0
')u ~g? g M pnZ Z
T e
Z xgzZ ~ ~0
piZ6X b V yZ
! !
zB 6 }gR]zZ gzZ z%c
g Hxl

244
b g Y V
0
i "
y
Z :e V ~ } kZ
gzZ \ !g V E Mp" gzZ " 6Vz$e yZ+ b

zg: Xz Z e
f ZVh1 gzZ V% ]Zg 6 0
Z ~ x
3
.
Vzg @
CJ | (
gzZ qCQ Hze
D h x n Vq ~ hz U 3g 6VvgzZ D

?' ]t H g Zqx *
kZ HX N C? VgzZ a
L ~ m Z : e I
Z% ! ~g `
?g e c
z ? zg @
Z? v { c
i { c
i ~ ~ !
M hzq
Z
} Vg "
X {z 6g m{ ? H x`
V !
'? k
\ M X ]z ]p Zz 0
V Z+gzZ y M
i } (
o Y 1971 Z
k o
z kZgzZ k o
g ZR
j g @CJ Z
p Zg Z i n T \ M X ~
KIu Z
X 3g uv#u cugzZ .
y
'? C V kZ ;u a Zz Vzi !
bzgzZ VN
" X C0
7s^
z Z
z p k0
: s ~ zig M p 4F o
gzZ V
0
i !
q gzZ g ]*
Dg
zt '? HiZ z VC Cg:
! ! Czig M
[Z gzZ CY : Z
~0
w C g" ~i !
X g
g M t @
Y X C7: ]gz {i Zzg Q

245
g Z DpgzZ y Zk
Z X ] !
Z ZZ ~i !
X ~ R'X xl
gzZ y0
Y uX
@Y c
o izg L k'Vzg ZD
~ yj
jZ W
Zk
i kZ
VY V;z
z +Z *
Z6V- ~i !
X ~ [f
: % q
Zt C VzgZ Zz Zh Q f p Z '?7
,a
n% kZ ~ g x kZ gzZ' q
Z g Z
; X ` Z'
z TgzZ 7T7t T #J
gz

Z J
6
zZ n X 1
WZ Q/@
Q X D 0
7{Zg
7 ~g Z gzZ :7 s '" yxg yZgzZ {z
& Z`
Zz 6
VzmLZ VM $
Y VzgZ, Z ]!
t HX gzZ
5~ t gzZ D h [ ]q :L[Z X c
Z C~ LZ gzZ Q
tzg q
Z 7q
Zt! 7Y X D g } 5 6 ~
)
] YZy
Z [g Z &
c
C X ;g Y @
btzgt gzZ
t 7eD
~uz
Zuz HvZ y4 @
Za u~ u
Dp }g Y 1 XZ g ZqgzZ X ay
? w ~g tu
c
+
g ZqZ c
n
YZB { c
i Zc gzZ Pgz [|Q
gzZ yZy y 0 f O VWgzZ Vv } Y

og Zq% V
Z HX Y c
Vzg Zi m Vg
H ?xzgkZ q Z ZgzZ S ? Z f }g HX M
7
D c
o hg}0
g 6V b Z%Z yZ xzg *
M V 0
g t
z t ~ kZ e 5~ V~f LZ h
?
? VY x *
g ZqZ O ` kZ M gzZ '
( Y 2004~gz
B 18 :g k
)
L *
izg )
! ! e *
t
~ 6 0
gzZg Zq
246
] L
Z yzg ;' x *
L
yZZ 6C76\ M LZ 0
i M
{z l Y {z l
g ZZ 6kZ t? H
~(
] ! !
V!y
Z ! ! z
b g ~iz
Z b
{n gZZ? t M 7 t D Y
D !
':
x| kZ n e]$ j$ ] g% vm
] $ Ht y M
Z
X D
@
g D } zD gzZ @
{q6kZ J
Z
} Z
tt M J
Z
! ! Y @
g g gzZ ~ w2 ggzZ k Z {z
Z
LZ6gR
g7g ~Z
y g X D k'a
3 yZ gzZ a ib ~ ~i !
X w h n x Z
PC
X Z 7t :i
ZXN sbV-
Zz6 Zg up @
Y c
o:B su
Z ZgzZ}z3
z kZgZqA
! !
z [ZX D M 7]uZz u Z w C
gzZ CY g Zzg A
{z p Y 7 M
7yZ+B Zf lpgzZ Zz g
Z
: V Mg @CJ X z7 yZ ~ gzZ D !
'Bzg
? V]~ }g kZ' ZgzZ 8
]
s , i Zz M Ch J
1{ D Zh Q X ~ V ZyA gzZ V!
s{z
Z O VWgzZ V
247
?D 8
g ] 5d
ZgzZ D 38
g lp
V
0
i V X g Zq VgzZ Vt Hnw 6
[Z yZ 7-i
g c
ynz 8 k0
XX C Z ! ~ i
wj}k

c
~uX
@Y H*
e6VX
p YZ n yQ)u ZhLLgzZ g rL M : Zizg ~g
? V ~ V; V ?B V
.
g @?67 y Y
?' V]
gzZ q
!~ #
}
1vZ wg E.Z0 k
[
~ * kZ y
Z Z
! R }} Z :c
X
Zpg n M
t Z
{z 7 4 s kZ c
M
] ^n % ] n ^ ] ] ]* ( $ # ]
'

s~ ]y
M gzZ *=vZ}} Z L L
gzZ k]
o q ig Z s Z X g g s wiZ M
X ~ ] {z s
Zg g ;~ Zi M }o w Z X *
3 e
Zz n !% ` Z~g Z ~ #
}
Vz ~ f yEZ
q DX}x ~ +ZgzZ ~ a xzgzZ h

y
] ZB yZ ~ C
zB V2z ~^z ~
Xn Y Hz6XgzZ } M X~
Za Z
n } z3 ~ Z ~ V MD h
g Z
: wD Z ! ! R
pgzZ g Zt ?t]~ VZ+ Zz
Y 1g (Z Y 7tzg q
Zt ! ! LLV; Y X @
]

248
! ! YZ0
Zg Y ~ ] kZVzuzgzZ
cg g w { w { Zz og ZqA
b Zz
D k'{
!k
g t , Vz}g r
x
X D
yp ~ g gzZ !
M !Z Z`
{g7<g]L :) quQ g
X y Z ZgzZ D7 yZ [ Z 7 M yZ [Z X g
D Zh Q :
Z 0
c
X g Zi " J
}E
{z ]5 x

! ! @
Y
Z<
] X g v pgzZ lp *
\ M LZ M
n q C t ]!
+F
X n p: L +
$
Y - X Z}
D 3 5 Zg Z @
;gzZ k Z M 7Dt X b
6 vZ gzZ ~g Zp Z0
Z ~g^
Z X
@Y [sp D:gz X
x Z
z c
X 6 Z m
m
:gz q Z yZZ
}g *pp g g d
gzZ 6 Zh M X gzZ
g Z z "gzZ g t{ iZzg b &Z ,g (Z Y d
v
G
O
8
5 Ez ` M 0
i X
pwzig M j z X V 3E
X 0
i t ;zig M SZ ]z Zz s %Z
( V
Z x ) ' + L L vn$ ] m] ZpL : g u
X -
g Z ~g Zg *
xs*
*
3 : ]g Zp
'
Vzt Z
5n kZ=L L: c
h
'
yZZ6C76\ M LZ 0
i M
{z l Y {z ! l
! ! Cg g KZ n CgzZ
( Y 2005 ~gz
B3:g k
)*
izg )
249
*0
gp' rL
7xt 7Q
Z n Z X g

r ~Zh
zY *0
gp[
X 7yZ] !
t @
bz y ogzZ Zh QX
~ xs Z VrQ BN gzy*{z F
6[ (
r ~)) e 7Z
h xs Z {zr
t
L 1 rL yZ yZ X c

g Z6w[.
!! D n *]x-Z xsZ 7n
z ~ g Z :
, ~ LZ
rgp
t yZ X D M 2 ~ h
z!
~I xsZ {z X H
kZ {z n Z X:
!
WVzgZ {z Y ~ i Z0
Z kZ ] !
; g [|Q
!
Z kgzZ Y*
k
g 0 X D M Dg V I N
2
~
g e gZ sZ .x *
*0
gp1 G y ] LZ ~ p Z uIz
nkZ yZ X Y Hk\Z A6kZ D7 CZ
]gm b0VzgZq ` !3qzByY Mg}g H
X CYgD _ by!
i yZ ]!
hgzZ D CZ iZ0
Z: ;Zp
7g Zq: Zzzy ,"

U
{z lg Z
yZ ~g N {t Zg {z
Z
g Zq: Zzy q
Z N

g Zt Q h
F
*
.
]!
t gzZ g Zq: Zzzyt
Z ?
t ~ < Zi: { yZ @
x ? 7Y s
D o lzy
z l kZ
( mX q )
X ^
Y
` Z'
}g [ Z g 2
yz o Z
Z kZ ]gzp
1 wg ~y
M vZ&
Vi Z{z } Y 7~ 0z
250
X ]n
}Y 7~ X ^
Y*
~ < ? kZ
K + kZ ~ ? @
bz y Zh QX
n V~ T CY ~ } g Z
<]!
{zC
TV
< f ] !
0 ]1) c
~gq uX @
U c
p
M
V ~g ] 1) X x ZwC
@
x
X Sg zZ Vzy ZkZX C M [q
Z y
t = LL n
g C Zj v V; }g
q g 7"~g]Zg yZ @
k Z
X
@Y sZ)q
4
yZ {z p~ x TX
q
d
Z KZ }g X @
q
Z m ygzZ d
H kCt ~ X
,q g Zqu~
~ kZX
} (q
Z [ {
_g Zz X g 7p L yS ]4 }g
d
a Zg X Zg Z {E
Dp V % f yZ X
{)z ~
y !
i ~ V
u KZ {z n kZ @
h mx
KZ VrZ n kZ !~ ga ]4 }g X @
Vc
y!
i ! c
{
_g Zz
Z X 3g u 0
L f {
_g ZzW
g q
Z Z0
Zt X
@Y c
} g Z
xsZ b: Z }]!
{0
i C
bRLZ !
| c
M Zz ~ [
Z X
? Y { Hy
M sZ kZ kZ
g
}g
Z X ]; g :
# ) kZ
w Z X H g Z ~ kZ B {^
Yt C
!
kZ ]4

251
;g Y c
gZ
^
Y*
kZ 6w Q T ` M X $
M ~ # yZ
}g {z H ;g ` M ~ &
Z
X @
6C
t : Z kZ
kZH Z 6 gzZa VHV;z ? ._ tzf I
)gzZ s ZuZ bT6V-
V; }g ? @
Y 0 sZ)
g Zqc
Z ? e ~0
6V-
kZ H C ] w
?
@Y )g Zqc
{z kZ H N YhZz ]Zy
RVzg Zq {z t
Zpg ~ ] 4 I LZ
{z *
Y DIZ X N :X xsZ) c
xsZ Z gzZ B
~ Z LZ C
gzZ @
y bzg Z q
Z xs Z
z Z y
Z X V !
yZ Z
g
& h
gzZi
Z R'
yZk
Zt 7+ V1xsZ zz X Yg
X {h
I ~ [{k
{z 6 Z w= bZ ~ Z Vz
b
` k Z H w=tzg Z)
Z ~}t w Z
2Z {z ,c_t #
c
N Y 7 Vx t
~i y _ "
U
"[Z ]!
t X} Z6gzi
b &Z kZ ! Zy
~ }
Z [ Z X Y0 7sZ {
{ M ! Zy
6g ~gv t
FX $

F
]Zy
~ yZ I) c
V I xg x ~g 7t J
Z
X N Y
X g
]gzX hZz VZy

Bg Zq 9t
UsZ) 7it kZ p b & Z VZy
"
yZ
9 kZ X , g Z
0 x ) Z c
'Z Fb n
{ c
i kZ {zg DzV Y i

252
yY
Z ~ X M
$ VZy
gzZ M
VQ y { c
i
X $
Y
t kZ CY #
~ Vz bT x ~g 6
X g Y C q wgq
Z ~I Z V; }g @
x
Z X ]g ~I Z F
x {z Zg g + V; }g
z kZ
<
& e b q kZC
t q
4
}g x|xi b
Tg V
z
!
6] !
t kZ X $
C

~ kZ @
Zuz X Y ~ ~0
6 H{z
q
Z X
H Zuz Y c
!
2Z zu H {z
q
Z XZ ~ ] Zy
X gQ ZZ n X 7Zg ZF~ kZ
L~ ~g $

m{z x M%Z ]!
t
e
g/X yZh ~g/V ; }g zz ~(q
Z bzg kZ X m M 7
Za
&K`}uzgzZ ~g Z Zzg kZ t q
Z ~ ]'
gzZ (thesis) bq
Z { Y ]!
~ ]q Z
Z X C
(synthesis) ` ZZ Lg {Q 7~ (anti-thesis) b# kZ
X ( J
0Z q
Z Sg7zJ
]!
Q J
kZ Z
q
Z t U q
Z kZ V@
]!
y T~ X CY
*
x ZZ : gzZ e *
t : ~ g X e *
CZ Z0
Z
~ T (polarization) kZ e kZ X e
Z Z i M kZ M X a6b) gzZ 2x
( Y 2004~gz
B 16 :g k
L)*
izg)
X , zg6
253
Zg |gzZ
*0
gp'rL
]zZ *
{6kZ gzZ Z&
Z1 g kZ w+ Z {7 *0
gp[
]!
t X "
U
] uZz ]g @
9g P{z |+Z q
Z X @
x
O Zg |i M ~i !
X 6 ~ g |h
F.
*
Z
q
I Q
L c
7{ M |kZ gZ ` M
Z XH Vzy yZgz 6S
zg0
Zg *0
gpXYY c
7?
{pyZ f
x : g
|zy N C 7Q V {0
i vg )
[ Z N
{gz V
1X e *
Y H7wZ 6x *
<
{z X D o 6S Zg
?t X 7" Zg ) ~gZ KZP|]g @

Z
q
t Z D o7 ~ c
.
O Zg |a y ` M 7Z .

}g Zqv Vzy 7g Zq.

n V g Zq: Zzy
Z X 7nZ Z
!! $
Y s
D L~ o{)z
Z
7QX ,g Zg {" b ~ i Z o {z e *0
gp
gzZ
~ g Zq ~ V 0
" ~ Y 2004 Dh
g g fL~gZ *0
gpn V " , Z XY &
Z 8
g 6Vz LZ
( mX q )
X $
x
] ]g @
n kZ e,O x ZZ \ M 6V kZ
N o c
w
g yV] !
t p
R c

254
x TX Z9~ G@
\ M1R c
!Zj]g @
7en kZ
*
d
yt V ;z 8 g + D~i M Z(
Z v
z Zg | X ? ~" g @
gzZ
"
U
)l CZ @
X V: >% t+Z {zh
Og7U kZ
~gzn kZ B^
Y wEZ } hzg
ZC
Zz M ~B; n
7 g @
n x ZZ kZ 6Z V
? H| Zg |QgzZ
~y w : ' q
Z X ~O z 6g g @
t }
X ~ Y 1892 ~uz gzZ

~ Y 1884[ X " ~uz gzZ
~ yZ X Z b q
Z {E
Zg |gzZ ~ Vz
?' 9Ht ! B M X 7]z g Z ]uZz
V~ g % i q
Z I ~t M g X g
[NZ ] I Z Z z Vzy gzZ V ~ X

@Y c
o
Zg |zy gzZ D o6} @w ~t yX 1
w X
c
78
g I kZ ;g M g z!Zj kZ @
X6|
X [zq
Z ~ Z @w X x *
Z
Z Zz @
{g@
gzZ ] @w ~ Y 1008 X

h% @w gzZ Z y
1~ KZ (kZ c
g Z
wg e X G }g ) ~zZg k0
X gZ'
yZ [Z V H ( kZ gzZ @w
w
!
kZB X Z ~ U @w D Z ]
X
z yY q
X
g@w x *
@
~ ~ggzZ D zy V; Y X zy gzZ y 6g Z'

kZ
255
izg {z X 46
uS kZ~g ZMZ LZ Ig X 4~
9zg 1100
z ~q6{{ kZL LX @
g !
g V gzZ @M 6g Z'
6gm{
g ZD
k ]pgzZ X @
76g Zg 2
Zh V
giz gzZ
kZ gzZzZg 'X D k~ k]gi

gzZ D V Z
Zd
Vu sVz J
r !
g
X k] 8
g Z ~g !
g
k] 8
g kZ v Vzg ZD
Z
B VY gi Vq kZgzZ C
X C7H q
Z pkZ D k~
Z k'
q
{,t ?Z 0 A }g kZ Zg | [Z
g y {
c i [ Z
z kZ X k7g ~ q
Z V zy
yq
Z X} 7~ : M C 7 *Z Z
izg q
Z X q g
| 6 Z X ~]!
+
*
~ }g !
~- ~ y Zgz kZ
:Zz *Q X ~~ }g !
: { I Z 1[
g ]!
+z Zg
k0
Z gzZ ZZg | *Z X e
D Cy c
M
~g kZ X ~ Zw ]Zg |gzZ Zz X
Z gzZ c
Zg | g y {
c i [ZX c
k0
g q n
kZ Zg |X YY Hs Z wJxsZ {z
Z 7
| kZ V V kZgzZ ~ } M kZX c
Z7
kZ 7t zz k Z X 0
gZ
u
n V zy(t X ( g Z'
)
x dZ kZ kZ q V; V zy q ~ y
1 [
g
-m
M kZ X ~ F
xO 60
i k Q Z Zt kZ {z
!
6G kZ zy 6g s ZZ kZ X Zhg7<
CZ p 1 Zg Z
X c
qz *
o~ VrZ DQgzZ
256
Y H )lt
Z6
kZ [ Z X t |]g @
}g kZ
Zg | c
D o ~ c
wg q
Z y
! ! 7i Z Z kZ G
<
~ kZ
Z X wZ ] !
x y M
_
*
G
]!
x
_
* X
@Y pI$ M zn V- Y
g .
]!
X *
_
{ Zg =7Z gzZ *
C ]!
V s '
~y]!
yZt x Zp e *
_
Y Hx Z Z yZgzZX D
D Y bZ ~ LZ Z Zz x t X Y c
n
u
LZuX CIR ,iZz M +Zy
s !
~ 0
i VtZzp
]!
x ZZ yZ w }g ` M p Z7*
_
g
[ Z vZ ~
X n
Z X C s
Zg ~ 0
i + Yt 7 n
K e *
m
kZ } w$
~ i s
Zg kZ q
Z w Z 7 m
?~ LZ g q
Z ~
h3 Q a
: b &Z ! Zy
]!
Z X e *
ck
i
~ } ? y ~
8
]
Z v p p ~
X b
]~ kZgZg e { Zz6 p;azgzZ ]gz~g ^X w$
8
#
Zge o Z)gzZ 8
]
Z6~
]gzX w8
g
]o]g @
]gz
1 gzZ Y ` q
~0
6^gzZ ~
: Y
Z ~
q
n kZ 8
]
Za 6~
zy V# Yc
}
kZ p > ~g ~ gZ'
iZ0
Z kZ X g: Zzy
X *
g
[ Z vZ6g~gV n
( Y 2004~gz
B 25:g k
L)*
izg )
257
gzZgL
@ Z~g@a
Z V>z {Wz 7}g ~

V>z*
De
v *
3t Mg
Z V> Vzg e yZ X
~gz)g B {^
Y ~I s Z Mg ? H yiz w+Z yZ
~ }g !
V> z yZ X sz^~ x *
Zg7 LZ g ,Z )g f
X DwJg {z w+Z ,Z Dhg6ZZ dMgf LZ {
iZ \ M W J M 63 ]Zg
Z t ` Zzg ~g V
n BQ `g h
z 3
Z gzZ qWh
V
s ]Zg W k Z V- 6V-
FX J
]Zg
V z *X VZg L Y gt w q X M Zz
g !
g @
Z gzZ ua $ : ;g ^ V VqgzZ V,zg 8
g
gzZ X ;g c
~gz 8
g Z Zg7 V yZ p Sg ] Zg ~g zg
E&
X c
` 3 Vzu~ x 0
bZg Ip~ gzZ zg } e H
54G
z
"_
z l } ( gzZ VZl
~ ~ +F* g
g2
9zg g ZD
q
Z 6VZl
~ Ig zZg ' X g D Y o
V x]|{
!
Z X w kZ ~q r
@
Z bZ @
Jm
VZx|zZ X ~q6Vzg Z'

m]h
!
!
gzZ
r @
Z
t wq X D ay
6 C
Bzg :e {z
@Y ~ }g!

258
X '!
VZx
{i Z0
Z q
Z X D
~ kZ v x t ] !
m{ VqyZ
: 46
u
t X M gC
!
v M
~ g !
kZ
T
g t
q X Z z!
(
,j{ hZ
V~ ] q yZ X
` 69zg gZD
Mf
g ~ T
g 6 ,
v } ._ w7 }g D
~ x Z
z6yn
z 8q
Z *
vZ D , Z } zu !
#
V
Z [Z X s
X}g
u {h
I*
~ V- zg LZ ) ( zi !
N ZgzZI Zg $
: yzsk
Z X E " J
"They seek Heaven by creating Hell on earth"
X T e
*q
3 *tL L
E&
H
54G
z E6yZz V;z X BN ~ ]g 7~ y 0
sXt
E&
h ~ V ieg gzZ < e } e H
54G
zgzZ HyZ 1 zg
z )
} e
g ~I ]~
z : ~ Vz x BZe6g @
* X hY
4h$H
yZ M M p g V
z
J
VzF gzZ HE
z6
(4 * 6 k Z* gzZ ` Vzuz Vz
I ]X Y Z ~ ~ Zi M ~gzn
t wZX J~ h M kZt nZZ Z (
6UC

}X ` CZ } gzZ C
~ [Z wZkZ ? H J
wj ,Z
ZgzZ M % [s c
sg e y{ h
~ o [q
Z

259
t X M :
o {z~ } kZ h
fhzZ7sge y{ ~
Zg f y { '
V 7~ Lg e g w q g
vyiz% } }g7 6gi [f bZ @
y{ q
Z N
g~ Z
g hR
' X {i ]
V;g Jh1 [Z 8 Z VS
Z y Zg7 D M V 0
X B: Z
v M ^' ( t
q )
{
ZgX B^g M Z g " BJg v F bZ
LZ VrZ g J 7y ~ }g Z Z (q
ZgzZ Vz } ( g
C kZ
1 Z ~ kgq
Z ;gE- [B V9
c
x V y Z V9
^q
Z } 9N Z v
t
c
C V9
yZ gzZ {
Zg H 7Q
r *
yZ X J kZY I*
Z9 Z VY~ ;gE- [
X JVgzZ }g ~
~ ] q yZ HgzZ 7ep Y b Z J t
~uz X} *
4'
i 6Vzuz tLZ {z $
Y ~ ]i YZt
C
t Z ~g
Z ~ Y 2004X =g f wZ Vgs]c
t s
F
} t C
?7c
h ~
%]g!
,
c
^
Y Ì ~
)Zg e ^g M bZ X 7#

!' #
C ct ?7
!
* x w_q
Z x y 0
H"
U
Q g wq
3 * : T e *
g Z
b 0
i 0
i b V
Z
( Y 2004~gz
B27 :g k
L)*
izg)
X n
g Zp
260
261
]uZzgzZ
@ Z ~Oa :k
kZ X
c
o
z y
~(g Zq ~gz
6 ' Y 1832~gz
6
6kZ IgzZg ' [ X @

g 6gx
Vv {C
b Vpg Z6V; B ( zZg ') X H
~ ]g Vzg 5 Y [ X CY 6 M g b
}u ~y
J
M kZgzZ ^ q
Z sz VrZ } 9
gzZ ` wa Vzg Z V2 Y {!
` X g g 4 Mn Y
g ZqkZt X Z z6gV7 k] 8
g) ` ~g7 X 6*
3 Zg Zg X s V KZgzZ Zg
d
g zZg 'X k]m

kZ Z
@Y ~ ] Zgg Z6Zz6}i Rg Z*
6g
c
Z gzZ ~ Cgzp kZgzZ Za ^~ g zz
yZ X +
+'
V q gi 6y
M g g Z0
kZ X
gzZ
H3 Zg M VZF kZ X
B q 9zg q
Z y xg
X $
M 7~gq ~( kZX
c
q Vz
k ~ k]gi kZ '
IgzZg '~ q
Z kZ
X M n 7 Zg 2
~ ]ggi z w Z%Z gzZg Z0
` kZ
gzZ 4Z ( ~+) d
z [-Z {
gzZ y i {
V
!
wzd .

262
k~ k]gi ( y{ iZ
u) [ Z yM kZ X z k
HwL Zg Z0
kZ X c
M n 7 ]o Zy
{Z_ V@ 0
LZ
Cgzp ~( g Zq VY]gzp Cg X
X ` 5 ~(7Z zZg 'gzZ
( kZ^ 4
'Z e )
"Lahore its History, Architectural
[ R6g @
g
Vq} ( g "' remaines and Antiques"
[ Zz M 6x ~ Y 1892X Hf VZl
~gzZ ~ }E
gz IgzZg '( kZ c
Z V L L '~
J
gzZzZg 'Z
CY oVpX6 M ( g T)~
X @
k~ u
7 8
ggi C
gzZ ` ~g kZ
6{{ kZIg zZg 'L L " 0 V Zl

~
X @
76g Zg 2
h V
gigzZBzg 1100
z ~q
~t g !
kZ p M ~~g V ;gn kZ ~ {E
y Z Q c
n c
V X xz | {gzZ
z y
Zzg
t $
~(V; }g X C e 46
un q=gzZ F
zF
#
X
c
}g Z
{h
I*
h <
C

x Zzg c
V c
O 7 } ~ ]F
Zj ] F
X ]% s cg
Z
k
iz p w VZ [ ;g M c
Zz N q
Z =
m
z6~Oa dZk
iz } Z + Z *Z !
M q p z~u-Zz z
~ ! Zzg !
M q VrZ yZgz e xs A Z

263
spZ !
$ c
}YHd
} \ M dZ k
iz
O p Y Y~ ~(Z eg !
Z dZk
q
iz X ,
zL
L D 016Z KZ VrQ wq ? g ]!
Ht
r ~OaL
L
r z '
} Z ! Zy
aZ F Z VY !
r
bhZ Z yn
VV ,Z p7 ! Zy
X Y: [Zy
c
}YZ \ M V X 7
X D
D
V1\ V FV;z6]!
kZ
w=-{ 3
g Z
X k Zz u \Z q
Z Zz N q
Z t
yZgzZ Z ]5 w c
M w 7Z , Z y q
Z g (Z!
yZgz )X ) Z q
Z ~ k ; 3
gO e ~
n Zz wzK +
Y JL kZ z
r 3
g r
7
eZ
i ZhZI]Ze
r3
g kZ O X g 0
` Zzg ~ VZg e
e
Z@ z6J kZ g 8 Z Z VrZ B n {z
a
! Zy
C
{z D
z h 3Z a
! Zy
kZ :7 O
Zg ?Y 6w; nC
wEZJ0
Z
X C n h 3Z
Zt y )
J
1g
V Zz )Zg e Vzg 2
( e 7x
# [ x Z q
Z n g Zt x ZZ kZ wq
%N
w ; )Zg e gzZ Zz )Zg e ~ V Zz X
2
b ~E
X ;g c ~y
M KZ )
t [ Z X ] 5 v
n kZ D W
OV70
ix g (Z !
g Z t
X e O Vh
264
g 6~i !
X q
Z #
D M s :Zz
X$
uzg 7w EZg @CJ #
Y ~0
a
#
VX g Y V!$
*
KZ \ M t w Z
6VvgzZ x R0
kZ *
~0
6V lzy
z l
46
u ]%
Z #
4 w q X C 4
q C z
! ! : Vc
0
iZ $
7
( Y 2004~gz
B 27:g k
L)*
izg )
265
2Z 0 ~i !
X ~ *
Z
~0
6~i !
X 6] ~ ZgzZ6'M%Z
@
7*
Z Z: `
i !
X ~ 8g- ~ ]gyv
! ]i YZ ~i !
X 6gis~ 8g-
'
!
V {vZ :k
* q
Zt X C ~ * ~g7 7 ~ y 0
~i !
X
~ * Y 3g0
*ZzZZ J
Z
Lg J
z kZ
~i !
X ._ ] c
Zzg X
c
0
*Zz Z ~i !
X
vX g (Z wI kZ ~ gzZ Z ~ uIwg ZD
&i M
] LZ J
V @
- V Vg ZgzZ
| Vzhc} QVzg Y
n yZ Za a v ~ c
gX D w EZ n
^ TvgzZ
@Y c
og Zq ~i !
X #5 ~ y0
Y X D Zh Q
6])n wxgzZ ~ Zg Z o
Zh Q
V NZ V w{
X Dwg Z x 0
1
|$
#
gzZ zy X 7]gz lg !
6}i [Z
@Y c
x V @
-
yZ ~- g X D[ ~- g g Zq ~i !
X g zc <

CZr VZ'+
Z
@Y Hw V ~- +Z ~ <
Z
y0
Y X D og Zqt ~i !
X ~ qz '
Z c
M mvt X
y

266
X @
Y Hw EZ c D`hZgzZ Vjzg$
~i !
X~
X ~ y0
Y c
Zkzg ~R'gzZ Z c
g Vz`
@
~i !
X
~i !
X~#
z (EDO)zi
Z ~ y0
Y X c
Zsg VZg|$
~i !
6` x LZ vY ~ 7*
~0
6kZ #
J
V w=
Zz 6]Zb
[ X m : [ x { c
i ~0
t @
7z
X DwEZ~i !
X ngD Tv
n Y 1500~ #
gz h] ~ }g !
~i !
X ~R'
{6x Z yZ q
Z ._ x| T Q q
Z
7g ~ ~,X @
w EZ ~i !
X n x /8KZ
~ ~ ,,gzZ , z 16 X @
\g- V * V uB LZ
@
c
Zkzg~i !
X~ \g- V Zg i gzZ Vz`
@
.5gzZ y 0
Y
X m: i Z0
Z W
Z { c
i
6 p\g- ~i !
X
z kZ
uZ
[Iwz k
*
~ }g !
~i !
X
E
&y; w q
V kZ 1 { ^
Y Zh Q X Ej4E
Z y;L
u {z x,t } 7*
8
8
u DXn g0
Z
X c
y Z kZgzZ
4Zg0
Z
wz ` ZZ zggzZ AN
Z Z
~ '~ w Z xk
Z @
H wEZ ~i !
X n } ` Z Z KZ gzZ { iZ0
Z
xk
X
c
uz- Y i !
X y Z q~ ` Vzi
zg i Zz6Vzi )g f ~i !
X td O%Z ~ xz
wEZ { c
i ~ ]!
] Z XZ KZ V Z b~i !
X X 3g
E
"
T E1G
+X 5% ~i !
X Zg XZ i Z H

267
: iZ Zz Za ~ ~R
g
gzZ M XZ ~ Y 1752
u
z g g Z Z
g hZ X HwEZ ~i !
X n
V J
w 40 n + Y ~ }g !
&~ Z b6
Z ]!
yZ gzZ G ] !
B ~i !
X ig Z'V
Zg X G ]!
X HwEZ n F
gzZ XZ i
u7 `g Y7 wjq
Z w EZ 3 Z
] ~i !
X ~ Y 1822
kZ gzZ c
` g g 20 `Pq
Z Vz kZ H
M { c
i 100~ `P Zz Y ` V yZ 6Z
X H,
X gzZ D ~i !
X~ Z6'M%Z
N )g f V~ V yZ X ' ~i !
A
yZ @
Tg D w Zg t ~ VZX DY 3
X G A
%*Zz Z gzZ 2Z {!
~ e ~i !
X~
~x ~i !
X
3g w ]!
kZ { c
i
~ 2Z yZ
6] gzZ VvVg VWVP ~ yZ X V: W

O
7]i YZ wEZ gze CJ ~ ~i !

X X ~i !
X
~i !
X kZ g w %Z kZ {z ~gzn i !
X
X
60gzZ
*
Z
nq
Z i X ~6'X: W
O
w {!
n V @
7e% ]i Y Z cZ ~- Z w *
Zh Z
Y7{)z g ni !
X X CY q ]i YZ Kg Z cZ ~-Z
6gigzZ ] msX wZ W
O M x T
~uz gzZ ]i YZ Z `
V nm{ gzZ $
Y ~i !
X

268
X ~ ]gX q X d
}uz q
Z V
{!
~i !
X X Y 7*
Z Z i ~g ' kZ c
i !
X D Z
R
}g Z Z
c 26 eg M x uzg ~i !
X u *
~ [/ y 0
x`
Z h Q X ~HgzZ g @CJ y kZX ) Z*
Y 2001
~g Z]
Z`
yZ X x`
J .

* t gzZ
c
g Z
~i !
X u *
y kZ gzZ YH)g f
~uu
Z X $
Y ~
z N ZwVz
c : `
9zgg ZD
15 c
{ { b Zz
Y ( fZ :7 } 5Z
iZ eg M
Y ~ Z Zz wEZ ~ ekZ c
~i !
X u *
gzZ
~gzn fZ :7 y kZ @
X Yg
.
g Zz%gzZ
V& B xi 5 ~g u i
,z 17 gzZ *
2- kZ {z
]g+Z k
i y{ ( {z
ZgzZ c
g (Z #
!
c
*
y{ g (Z!
i
,z 17 c
~7 {z ~gzn kZ ~
~ ZgzZ fZ :7 ~gz eg M Z XBfZ
f
@ y kZ X { Z Z
Z +idz
zf
X $
Y k 0
Q hZ s
g
x w Z T y *
Z y t ~ Zg CZ f ~
q
kZ X @
*
Zw x Y 1 g
Z gzZ YYH7
]q x X _ Qh Vg ~i !
X z!
f eg M
uh6Vv Z
Z {k
" gzZ x9 @
Y ~i y {^
Y
Zzgg s VZz w EZ ,g @CJ gzZ ,gze Zz gzZn Y c

X

269
~i !
X XnY Zgg ~g s y @
N Y G g e Zjn
6VvBB kZ gzZ Y c
zJ
VZy} (} (s
yv LZ bkZh
Y Zzgg s Z
ZZz U
}g gzZ N q
Z ~i !
X ~ }uz * X
Zi 400 ~ {q
Z
Z
~i !
X X ; g 0
!
y v Y V;
7. [Z n [!
V h yZ HX ` uh Z
Z
g k
)
L *
izg
? ,
ci
Z S Y 2004~gz
B14Qg
270
r hê
~ ]Zg Z
,Z Zz
271
yv Y a
Y 2004~gB26Qg :g k
)
L *
izg
c
^ yZ gZR
gze :r !
X B; 0
i zz ~i!
X yZ q
Z g r !
( R
g7g Z ) g
:7 X
h x {zgzZ Qgze CJ X 6 kZ ;g Y 6R
ZyZ
X 7& Zz kZ
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
JQg :g k
)*
izg
]a ~ q
Z
y Y d
DZ +-Zz gze CJ~Y{g@
;g B 6 ymz! {g
D

) ,v0
l" Z @
g Smz D gze ~
Mgze CJ X
c
M lZ N $
#
gzZ
\ !
g @
Z +-Zz 6 .
g ze CJ X ~ Y{g@
( R
g7g Z )g
gZi!
h
y
} n kZ {-Zz mz
eVY mz! 11D
,v0
X
._ ]X ` uh Z
Z g e V 3 gze CJ kZ~ g
~
M gze CJ X 7
eZ ;g 6 yB KZ mz x

" Z @
g S{zg zZ .
h
Z gze mz X Z Z
6g @
Zu Zuz T
p
VQd
gzZ
6v -Zz mz c
g kZ X
l
mz X c
M y VZa {% LZ Z N $
#
gzugzZ ^{z VP
u {4Z +-Zzmz ]Zg Xg Czgg g ,h J &gzZ V
&~I|gzZ {gi r !
gze X kZ kZ X mz- n
X ` uh a

272
Y 2004~gz
JQg :g
z Z )
L *
izg
eV Y
. D X mz! 12~ {g@
g\
Z MC
g Czgf d
DZV ZE M :Zzh
y
}
.
D X 6^ ! {g !
~ {g@( R
g7g iE )g
g!
g !
gzZ g Czg f a V yh
y
} n
eVY
Xg CwZ e6}
!
C
ygzux

D

) , mz g
@
Z gzu @
Y c
C
kZ6X
6
zZv {z Zg66
zZ 7
eZ ; g'!
g Z Z9~
V
wh ~g Z {z Z 7l " M ~ i .
mz g
! {g !
~gze CJ D X ._ Vzg Z X ~& ] kZ VzZ e

4 k
~h{-Zz mz s ~uz Zz ] mz M .
g C wZ e 6kZ } xa kZ {z N ] d
V;z yh
y
}
X g !
Z MC
V; zzz T
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g
z Z )
L *
izg
i 200 h YZ y& p
Z F
?
G
VCg N
1 ]Zg
yZg!7 ~ ^VZ Qgze6{+g!|k
e6ezg
E
-?E4X
X
uh M ~i ~h g! 12~ w Zz gzZ .
V gz 8
g6y M | m
6VW! e x
x Z[zV 3S ;;g T
0
M g!
g !
]ZggzZ c
qzg p CZ x
u~g ~- ( g7g ) g
VZ {+g!| l
e ~ V Zz uh XyA Z
ZB 200gzZ yY V &
E
-4X
.
Zz i z uh X
g! 12 wZz?EgzZ yZg! ] ^
:
8
] Z gzZ Y
] U
q R Q6vggze g J ! CJ

273
{+g!| legzZ y i! 0
Vz (~ KZ *0
xi5 ;g {gz!
X
q
Z 7
eZ !
M bezg {z 6k R
{+g X ;g Y 6R
kZ g g R
gzZ D-Zz XQ6y
kZ ; ; M gzZ ~
6{+ggze X
N}g )uvR
\ !
yZgz kZ X Z 7.
Q {g Z ypgzZ _
vg
Z X h x ~ Vzi !
kZ ` p n Y wh VQ~ `
N Z vX z { M
6uvz {z gzZ 7}gz 6V ` yZgz
y:Zz VQ~ Vr!

` 1
~ ypk
kc
z ]~VxT
X -
;g Z h QX g @CJ yZg g
!] g Z q
Z ~ ^VZ{^
-H
4
G
ezg yMX
h x 6{z .
Z T ~
Y 6Vzg @ Ezz ; X
-4X
?E
uv Z I
{z ~ " ;g ^ X g! 12q
4
a ~ wZzE
Xe:Y {zp
c
Y whZ
ih
Z ~h g g !gzZ
M6
gzZ
VWg @CJ 8
] Z v Vg V Z{z kZ
gzmn /gzZ ÎV 0

B; Xg ~ V h Z V-h
Zi 14whVx 20~ wh~ x Zg I 22~ wh b 25 ~ whX

Z
X
c
Z4Z VPi & ~i!
X ~ whwgzZ 8~ wht Z 9 ~ wh
gzZ g @CJ 6V
*
~g X c
Z ` VzZ e gzZ V hv Z ~(q
Z
lg6VvX g C R
]Zg ~g
!
T
H wEZ $g " ~H
X ; g o .6h
V-gzZ g x Y b~'R
;._ y)F
:7 X g C~~ ^ V-~~g :7
z Z6V
*
gzZg6yZfZ u8 Z x g 8 Z Z W M :7
~igz s y ~ ~i!
X Z
ZB35 ] ZXg D Zy Z
g ~g Y ` M Z qz] Zg g Zq3p8
g g X
1g
~ x ZZ
}'8
g Vzg ZD
~ cXg X8) gzZ z) V-g!X
Z G
?
G
Z lM 6] FyZgz kZ Xg }N
1 gzZ D Z
Vc
6}6
g Z N
1Z w L6q
e ~ i Zz M V M'h
'
Xg ~ c
X
Hx Z 6 e PX ; g
274
0
T
V[
~ V gzZ q z M D q z ~i !
X
E
H
] Zg gzZ M ~!~ ~i!
X gzZ zg Q c g e `gX ; g
X VM c
]g yj V-V yZ Vr e i ZzW Zz ~ iZz M zZ
g g C 8
]
Z]Zg Xn : yj] Zg ~g {z gzZ 1:z~ ~i !
CZCgzZ g C ~i!
X ] Zg ~g 6Vg q!
z gzZ V VWwyVzg ZD
G ]!
zLm6( F{z V 38
'8
g n V V M'h
'
X g
yz vf
Z6q
Z 6{Y M ~j } Z Z 8 ~ g Xg D Y
zg szc g ~ T o Z
Z Vzg ZD
V H x Z S
; '
$
~ d
gzZ Vg0
Z ~j Z
Z z!
}P 6kZ X
nk

z g ~g Y ]Zg ~g g Zqt Xg
X
7ZQL
Vzg 26] X
c
o lzy
z l g Zq ~ V )
O Z
g Z ZOg ; sg i
Z *{@
/Zg Z'Z6~z K 8 X Hxg6X ]
w6 nZgzZ c
= V Vg Z~z K 8 6kZ X Hxg 6 v gzZ
X ~i!
X 6 Vzg 2
~g !
Eg-Z X X7] c
Zj VZg gzZ ] Zg
~z K 8
y N
wD Z ` M x Zk
i cZ Z wy1 X o 6VW -e:g{

gzZ
kZ ,
g 2ngzZ ~z K~ T d
6 kZ ~
ngzZ ~z K ~ T , ZZ d
g IZ m
e g e szc{z
X ,
] Z Zzp
g m VZ0
i {zVzg2
gzZgze Zz ~H6 kg N
S#
VV M'h
'
N M 6Vvg 30 Pz n V Zz Z h Q X g @
c6M kZ p
% y N
~zZg *
X g C Zzgg s V Zz ~igz s gzZ
VrZ DW
z ZXg ~g Y ` M c6Mt g D ~]
ZZ
y
q
Z6Vvg J
[Z qzs V Zz wEZgzeN
ve y N
{qZ {g7 xsZzg0
Z X Z 7Zz Q gze 6y
c
`Z 6l g !
g !
~ V x ezg g7 iz9
y N
w) {
ezg w y
275
}i Z0
Z o Zq
Z X 3gy.6
t ~i !
X V- D
X N `g e
D l g !
Zi q
Z
Z ] Zg
._
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
^ @
Z +-Zzgze
}gz V c
1
~ ypZ gze ;g~ y! 3
ih
Qgze6vg^! 3ZEY6R
B ~ {g@
x9! & gZg e g~ iR

g
g Z .
zu ;gE- 8
bZ ( R
g7g Z ) g
~ ]\G
\G
t +-Zz Qgze 6VN
~ yy{
! & }Z ;gZg eg ; g 82sZ

g
c
C X g
@
Z +-Zz {z X
`
m aX i Co VN
kZgze X 7
eZ ; g ~ y
}i0
zZ y{ 1
~ yp s kZ n X Z {-Zzg z
yZgz Z X Z h gze B; gzZ g z m {-Zz kZ X M ni6y!

igzZ kZ Z 76
/ { c
i ypV whwzu6g~g a [g Z z mvgzZ #
Z z Z Z
$ yY kZ f
s
z'2Z e
Z ._ U
gz X e:Y
!
Y
]a X _ Zz ] kZ c
M whZ
._OZ wh $
6~i!
X gzZ N Zg Z Vz%Xg D 7}gz 6{-Zz6y q :Z
X { &q
Z Xg \
Z M C
6kZ Xg Dc_ ~0
~ VwP tkZ VzZ XHq V~(g
t VrZ ._ {-Zz
u {4~ y*G d
;gE- 8
bZ W 10 ` M X 1 kZ
X Y H
y6R
B } ( rg d
~
6ezg K Y {g@
, i Z {z
;g Vgz {
c
C X
i h
Q gze 6vg^ ! &Zz Y
K Y g Y y6R
d
~
Ig
!&gzZ @Zi g
Z ( t
Z
ih
IgzZ
vg kZ T Qgze6y
I!&6ezg
X
c
Zz4Z wh
276
Y 2004~gz
B16Qg :g
z Z )
L *
izg
0
T
Qh 17h
'
g CZh Z :
yp
c
Bzg hz 30
gzZ
7 ] U
q R6
vgagzZ q
Z
uh .
)g fg @
CJ Z
ZB4
g
Z
ZB 1568
]
gzZ wEZgzeN
~i !
> M y Zg ~yZ 0
i V- R
g !
g !
g q
e ~ i Zz M zZgzZ g C 8
]
Z
I
V
Z } Z 8 *Z Kg 0
D~i !
X
'
h
6g Zq ~ #
|Zg Z !
( R
g7g k%BR
g7g iEBS{) g
x
g Z Z qz bkZ X i Z
ZZ
Zi &gzZ uh Z
ZB17
i Z
Zi 500gzZ uh | m
kZ Z
ZB206g6g ZqkZ Zz
Z ~ Z
q
Z {g !
Zz uh h
'
X Qh { c
ieg kg yZgz k'k*
.
)g f g @CJ 4gzZ
3]U
q R
4 Y
vg
~ iZz M zZ 6$e gzZ g C ~i !

> M gzZ 8
]
Z((~X uh
:7 6 8
] gzZ Z h Z X g @CJ gzZ ~H z! ~0g
X
uh Z g 3 X 6uvh! 14~ ^ X1g
Z
ZB157
gze !6y
^ !z kZ6k ; g Y6R
KZ *0
~ E
E
4? X
-E
3X y
^! 10q
Z6ezg yM~ wZz X
vg kZ T Q
X c
M g o wZ {z X
uh M g
iz9 gzZY
yZ q
Z~ {!Z ~g X
uh
p! 14~ ~ ` Z
^ ZX
uh M ' 3X yZ x*
Z q
q
4
ua 6ezgg7
10~GzZp^X
eVY .
g @CJ 3X ysg Z q
Z ~
g! 30~ g
X uh
q!8 ~ y N
gzZ !
~ y N
+
gzZ y N
E X
uh .
3X Zzg @CJ0
egZg e

277
i h
^ ! &q
Z~ whwzuX uh .
yZg gzZ t Z
bZ ~ {g7 |X
8
h x {z VZiZ X â 6u kZ
c
~
q
~r X
eVY M n uR 3 X @!g e q
4
;gE Z
Z x*
2X
uh M n ~h g g ! D X yyZ q
Z ~
{z w h x ]Zg wh
!
â h
~u~ ]uZz Z Z
g y Zz Z ~g N[ M g 8 Z Z X uh
p

X Z 7uh 8
]
Z }~gzZ Ilg7n
Z gzZ wEZ g @CJ 6 g :7 ;._ y)F:7
c6M 8 Z Z tg Y M ~ e r :7 ; Hg
Z
ZB157 _C~ 8
]
]c
Z@ ] Z|8 Z 9n
ze gzZ g f
{^
Y p ] OZ J
] ZgNZ [ M
Z
ZB856g ~i !
> M gzZgze z ~H8
] Z ._ y)F
:7 Xg
X uh .
D gze CJ Z
Z & i
'''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B26 :g
z Z)*
izg
l" V uh
i !
X_
n k
r ;g ^Vz Q Z x X M! 4 h
! ~B; gze X
z D%
%{z p M Chz SV
!g eh D~i!
X ~ K zg0
Zg Zi !
^( S{)g
6V Xc
g Z}g7 ] M X
eVY
.
u M {^
wj +-Zz d
M Vx g K zg0
Z Xg D 7}gz
~Z {zgzZ c
Zl
t ~i!
X a IizgP X c
Zz4Z IizgP ~ \z
A
X
6k
r%6w2q
Z y{Z_
z LZ {z izg*X @
Z h Q
Z ( ) x n ~ Z X {z c
( Zg ) 0X
z kZ
Vc
i !
! {zQgzZ c
Z o yZzgu kZ X
r {z Vz Q
a gzZ Chz V kZ S kZ X
h x 6gzZ Z
Y 6}i Z @
3
( gze ) J X ~B; kZ p
% {x9X l " N
X gx

278
Y 2004~gz
B16Qg :g
z Z )
L *
izg
! g C V<~ Vzy V Zz %6
yY q
Z i Z : Zizg zZ n ~i !
X g {0
i ( S{)g
yY KZ Z
ZB30J
[ ZgzZ VQ n { q
Z ~0
6 X ~ !
Zzi
Z
6~i !
Z
X ~ VZg [#
._ ]X B;
uh Z
ZB 10J
I izg gzZ VQ n { q
Z ~g 20 ~0
vg Qgze 6 ~ yZ X B; yY Z
ZB20h
'
izg s
] U
q R 3 X gzZ
VW .
)g f g @CJ Y
;g c
Y v ~ y Z
ZB25 yZ 6 f .
%Zt VX g D
v Xg Cg ~ iZz M zZ 6VW k0
k M yZ pg V<gzZ
Xg s c
pgzZg Dg
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :g
z Z )
L *
izg
?yL
V 0
6
x Z d
g : Zzy
xg g Z Z gzZ ~ g #
|Zg Z !
#- F
A
o~ 8
]
gzZ F
we P
G V } } { " \ V@
Og @
^g7 *Z g Reg kg yZgz ] Zg kZ ._ Zg f X
Vzi gzZ Vg 6
Z% ~g !
zg szc{z{ Y M ~j
X
[ze~
X Vg~ V gzZ X]mgzZ
V Z6VW
x dZ V3._ Zg f X H {C
b g o gzZ Vp(gzZ G L 1 Z h Q
t ]!
u*
k\Z
Xb Z h Z ~ L 1 9zg VzhzgzZ wEZg @CJ~
zkZ t wZX i Vg gzZ uh a 0
~ ~
a} kZ
[Y I kZ ?YH l6V; yp yZ gzZ yL
V 0
yZ ~
yv 9zg hz Jh Z va uZ g zz ~i!
X { q
Z s
U r Zl
VzyF ] ZZ *
X Vc
i V Y Ze6kZ X [
g!
g !
gzZ g Z h Z X X g o1j e gzZ g Y g Z Z gTt X
V Z ]z Ht ]!
X { yv gzZ Yh
'
X g Y

279
e[ dZk
iz X [ [ Z X 7]!
V-I Z p
X Y c
i7Z G uh a V Z0
{XgzZ , Ug ~0
6~i!
X{z
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B17Qg :g
z Z )
L *
izg
i y Z z
.y Zgz UX
c
C X i .
yZgz U X yZ z ( g )*
): (
zzg ZD
{g
gze X g ^X 6i Z
gzZ yZ/~ ~r: (
?6g~g i Vz yZgz r& ~ a
X
c
h
zY n ZZ
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B21Qg :g k
)
L *
izg
ke 6n 7` j
i Vg uh 4]uZz
gzZ Qgze
~ x ZZ ~i !
fgzZ
[ Zg C 8
]
Z z!
~0
VyzZ V M )ls Z
ZF
{h zZ !
M q g]]Z| Ju !
M !ZZ`
;g = Vy M ~}{
{vgzZgz* wZzVgz {
{ h zZ !
M q g]]Z| Ju !Z Z`
( yZg )*
+k
y) g
y M X o lzy
z l ~ VzF}{
{vgzZgz* wZzVgz {
yZ Xg D } N
1 B V !
we i!
X gzZ ; g = V '8
g
gze ~ !
M gzZ!Z Z`
JuXg DZ e 6Vr e ~ iZz M zZ 6VW Vzy
X i VpgzZ uh yZ 4~ ] uZz
gzZ Q
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B23Qg :g k
)
L *
izg
M uh gze CJ :Q y
280
gze CJ ~X 6K ;g y M
Z/! 13
;g Z Vy M hz v 6VvV Zz UV
c
z!
Z h Q6~i!
X 9zg V ( R
g7g Z +R
g7g c+ Sg )g
13 gze CJ X o Q V3 g
sgzZ Z: Y V-g
Xg ~ Vzi!
X > V-gzZ Vy M y g Z Z X
uh !
~i !
X izg
Xg sz^~ hz v Zz U Vc
6Vv{ zz
SXg xz 0
BB ~gzZ g ~g Y M ~ zz
V K6 X ~i!
X
'i izgg Z Z V-gzg0
Z
VXg wq g)u ~y Z e ay
9zg Vzg ZD
6V 5BB
n s #
Vp]iYZ ~i !
XJ
~gz
20 s #

Z 4Zz Zg Z
~i !
X 6VW V k y V- zz : yZ
;g {giug 0
T
y Z._R
g7g ZX wEZ gze CJ z!
)gZz
X @
y M
~K gzZ D

) ,v0
Z/ g
! 13Zxi 5
zz gze CJ X kZ Z96KZ /izg

.
&gzZ & Z /X c Zg6] ~ X

eVY {z
X
c
u {4~ y*G X
''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B10 :g
z Z)*
izg
Qh Z
ZB 3 g @CJ
)l O6Kg Z Kg ; wI]ZegzZ #
[
~ e * Z ': 3Y {k
C
" CY ~ ~0
6g Zq
^g ]Z s g Zq Lzzi
Z C
~ e * Z ( Sg z) g
Z~ T ]
Z
Zpg tq
Z z'
zg ^gr; g izg*~
Zpg
( U) X + Z s Z
281
( {)z ]z Z4Zz)
yv b
Y 2004~gB26Qg :g k
)
L *
izg
w EZ g@
CJgzZ ~Hz!
)gZz *~ ~uJ
g C R
g !
g !
~i !
X ~ y N
w D ZgzZ !
M ~ `Zr !
] 5 ^ I KV g ZD
7
gze CJ ~ S Vx
g {0
iz!
~uJ~ #
|Zg Z !
( Sg z+R
g7g c)g
gzZ r !
!
M ~ ` ZVZzg0
Zzz Xo *
X z!
)g Zz g !
g !
x Z 4ZzgzZ #
VX g C ~i!
X ~ y N
w D Z)
VxX g C R
g!
g !
T HwEZ g @CJ gzZ ~H K Vzi !
E
E
E
$
.2 Z S Vx TX ^ I ~z g ZD
~ H
7
gze CJ~ S
YE"
E
5
F
XI eg kg R
g !
Zi 800~Xg ] 5~ VvgzZ ezg
Z
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B13Qg :g
z Z )
L *
izg
1 ]*
vZz Z 4Zz ~i !
X
( }) X } 7*
Z'
"J
2E
.G
Y ~ ZF
~gz
20A
%^g7g 6
yv.
-
~i !
X ~ VZyA O VzyX # VQ ~0
X } 7*
7o ] ) Z4ZzgzZ @g g C w Zg e
Z 4Zz zz ~i !
X qtg } Z 4Zz ( R
g7g s 6 LZ ) g
E
"
.2 ~gz
20^g7g X g { ^
Y ]*
vZz
~ T Y ~ Z ZFG
{z kZ X ZZ H ~
.
- zz ~i !
X gzZ Y c
C
E
E
yZ X }7*
Z'1 t VrZ ? Hq ]*
v {)z i%g i$ ZR
S{6 y yZk
Z ~ T
V izg
VrZ g Z ]

282
yv.
- VrZ X H D
]!
g) Vg Z ~ d
kZ @Hc_ VQ: ~0
6~i!
X#
X g Y A
%^g7g
VrZ X M
qZ
Z { c
i ]iYZ x ~g uq
~
VrZ X ;g yv {6g gzZ /Zg BB @g x ~i!

X
u ] ) Z 4ZzgzZ @g kZ ~ V ZyA O Vzy~i!

X
Xg C ~i !
X w Zg e ~ V ZyA X $
J
v ~|
Z6X *e r !
c
wJ ~ [ Z wZq
Z VrQ
T gx wg 0
~ }g !
@e }(@
% yZt g ` Z
X ;gyz Zg7 g Z LZ 4Zz~ e~
8X J
y ^g7g
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B13Qg :g
z Z )
L *
izg
4: { q
( N Zg xZ ) Z y v hz J h ZhG
Z ~i !
X
WO@g & h gzZ e

7 R
~z132
( W~
z Z- Z) : W
Oh
] M ZZ k
10~ R
4 ( R
X N Zg M xZ h Z r x hG
g7g s 6 LZ ) g
132s~gX e*
yzg7Vz ZgzZ @g n ~ yDg~i !
WO@g Z
Zi &h Ve
7 \R
q
Z ~z
z Z-Z V izg* VrZ X @
yv 9zg V6g Z 4Zz kZ
e
g
gzZ y N
wD Z) ~i!
X : Dw Z ~ Sq
Z ~
n X [ Z ~i!
X Ve
Z VrZ X D WOgz
wZ e ^ Zc6Vze
Z17 g7ua \
ezg e. VZ {e e
g
zZ : Zizg V ZZ k
10 ~ R { ~0
6~i!
X X ~
F7q
Z Z 4Zz ~i!
X c
C VrQ _| ( 1500[Z 150 R
D W
O b~'s: ] M F g @CJ ~ T D ] *
vb
yv Z (Z CY {g w z z q
Z q
Z w 30/ F ~ yZ
X 12Y 5b ( w ) ] *
v/X @
~ Ê-g9zg Vzhz
283
4 ~ [ Z wZq
wEZ gz0
Zi gzZ ^ Zz70 ~ hG
Z
Z VrQ
yDg ~ga ~ Vv gzZ sz [k%Z X

M 6R yDg ~ga ~ V Zz
~i !
X Vzn i b) ~
Z x ZgzZ Z 4Zz X ~g Y
]iYZ 6g kZ ~ V ~X Y ~ ]i YZ kZ~ VZy}(Zc

V
4
~ Z V n { M b)Zx Z hGX e 7
4 ~i!
Zi hz Jh Z ~ { q
Z s hG
Z yv Z
X c
C VrZ X G
4 c
X }Z
V 300~ wVZzg hG
C VrZ X
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B17Qg :g
z Z )
L *
izg
yv 9zg hz 6 Z 4Zz Reg kg ~izg z
YE"
R38 006g~ izgz
yv ~gzZ ] M86
N E5F
9zg hz 0
zz R+F
izg z Z 4Zz( R
$
g7g s 6 LZ ) g
._ Zg f Z 4ZzX {z kZ yv 9zg86 ] M Z ZX Z yv
Z N R38006gyZgz VZg gzZ y g Z Z gzZ ~ izg z
q
~i !
X ~ V l7 w kZ X N 7 R
~ Z ~(Z I kZ X eg kg
gZ Z s._ Zg f yZ X ~ V 4Z R{ c
i zz "(t
}%i !Zy
/~( g ] FFZ
Zi 50 WOig 8 105] ZggzZ y
+F
g Z Z gzZ ._ } iZ0
$
Z o Zq
Z c
C ~kZ Zg f Z 4Zz X C M ~
Z 86 ~ TX Z yv 9zg hzb 6g Z 4Zz zz R
T }
~
: 4Z Z 4ZzyvkZ X
yv ~gzZ ] M
E
.2" s Z 4Zz ~ }g !
kZ X YZ ~ }g kZ
ZFG
( l]
Ze )
Zg Z'6@g 1 yvkZ ._ Zg f yZ X
c
{ M x
Z
.
Z yvkZ #
z
ZY } 7 jl]
Z e yS 7
P~
.
- kZ TX Y ~
~ {g Z 4Zz gt Q H: Zg7
,g X }7*
Z Z jl]Z e yS @g Cg gzZ Qwy X *
Z b
4 z Z
M 6wwq gizg* R
+F
g Z Z gzZ c
$
C Zg f hG
4gzZ @g ~

gzZ l bkZ X
X 5gVz hG

284
( tg Z Z )
Y 2003~gz
B 17:g
z Z )
L *
izg
} i $
g @CJ 6 y{ Zg 3Zzf ( g ) w T Z 4Zz }
gzZ 46
u #
~i Z0
Z: AZz T X Z yvd
9zg8 Z 4Zz
!
lv gzZ Kg Z Kg ; V DR Z
Z V~g u tz tzf T
F
x w kZ ~ Z Z gzZ c
o| ( Z V5
~ o kZ h0t X Y wz
~ V yZ g ] *
v
iq
Z 6x Zhz{gG 1 Zg @
Y H7Zg7 {g ] ZgzZ V Zz ~ga
4
; g zg V7zg JWLZ hG
!
g @CJ ~ X @
Y 1 Zg7 yv
]*
vLZ {z V W 9zg Vzhz @g x
!
kZ
?',e
D gzZ ,}g7
4yZgz
J J t @
W7~ }%i w {z Z yv hG
(F
yn
z 8 y 0
gzZ VDR#
[g Z T x`
~g Z]
Xce yZ yvZ x ZgzZw X H
'''''''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gz
J :g
z Z )
L *
izg
! R
g !
Zi 100 q zq
Z
z
4
, } Z
Zi 50 hG
Zzgg s V Zz w EZg @
CJ
x
g ZX
qz q
z Lizg
n~g ( R
g7g s 6 LZ )g
~ Vx
!
T g6Vzgzi ~i!
X ~ V Zg
4X l g !
4 T R
g !
Zi q
Z
Z x
* ._ Zg f hG
gz0hG
4 z Z ,g X J ( !
{ 6
Z
Zi 50~ g I i M hG
g @CJgzZ ,~g}g J
]Zg g Z Z - { M , }
X Y Zzgg ~g s V Zz ~i!
X
285
]]ZuZgzZ V c
Y 2003~gz
B9 :g
z Z)*
izg
6`z)u g Zq: Zzy ~ 46

u ~g u
^ ^ pnie ] o^n ^ 1(6nv o ^
N ) 6VWN ' k]S6 V- g
6na oia e 6m] o ] ^:ê
,
>gzZ} # V
c
~
~ Z(
f ^ 7nje oe 7^ e 1 â
: ZzgVzy s ze y
, ` Zg}'6Vv` M h
y
gze Vzhzn ` M
gz!
#g7 V( z gzZ V5{ x Z ( 8 pZ } Z )g
BB~i!
X 6VWgzZ Vg 0
X; g6`zizg*~ ~ 46
u ~g u ~
Z
Z,j ~g u# f Vq X c
M ~ ~$
x lZ z q Z Z Zg k]Sn V-g X , h Vc
0
x
!
yZ t N ) zuz g ui~ i Zz M 6VWgzZ Zg yZ+
c
~ Z (
~
g X bVz gze ^ M gzZ gze
}uz X k ; ~ VX ,
6 } #gzZ >V} (
X
Hx Z V ~(~(~kZ Xg Z
Z V : Vz
gzZ Vzg ~ VEZX;g ` Zg V C ]Zg gzZ 8

'8
g 6y M
z y
#A F
N
1 gzZ g D F
X H {C
b LZ Vzg q
G ~ VZg xg gzZ d
X ~ h M ~ V l7 X ;g @
gBVzi Zz M

286
I 5# X b LZ LZ VqgzZ 5#~ .
-Z kZ
KZ V| DR kZ Y e 746
u V
u ) +Z #

n r z
~
~ y 0
.
-Z kZ gzZ g0 ; n ~g
x CZ V|# gzZ , {'
x Z I Vq X CwEZ
V-h 6} zR
ZjkZgzZ go Z~(V !
M xsZ X ,
p7Zz t I
q
Z Zz g !
WxsZ X ;g lg
D Y V~ V hg D ]U
q i !
X~ Z ~(
tU q
g @ .
-Z kZ
X @M 6 t 8
g Z V-g @
X @
Y [ze ~ }0
Zg !
g !
gzZ
X e 7]i YZ V
u )~ h M @
'''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B9 :g
z Z)*
izg
X
qzx
g ZqZz g ~g Y ] 24g@
( g ) g
~Vc
6}6 } gzZC6y M zg V HEgzZ | m
6VW:
g7k~ ] 8
g) Z ~(&Zp6VWX Z~ c
E
GB+E
1 Z w L q
e 6VWXI sz^~ o
;g 5 ~ cw= N
X
- i M ~g u X %kg ~ co Z gzZ /Z g Z'
Z
gzZ VjX u " Z yZ 1N M 6y M

xg gzZ| (zg VW ~ F X qz *
!
M >B ~ V
X
k(g N
1L~ cBB e x
X 'Z'8
g 6y M gzZ
nz V
36VW X g CY J (i Zz M q
e 6VW
X
c
Zh Q t Z Y~ d
g yZ ~0
63 V-
X
H
LZ Z
Z g " X
H x Z Y !g !
SV 3 x lZ z q Z Z n V
Vkg 0
+Z X H x Z SL
B 3n V
X M ~ -gVzyV sze
y s ` ay
g6~i!
X g ~ V z *
3n V LZ ` M V-g X ~h
y
gzZgze 9zg Vzhzn
} (x gX _ Y Z,
T
>V zZgzZ VX Hx Z S
287
Vzy LZ v V Zz M o zg0
Zz o yz gzZ ` ,
6g
U BB V-g 9zg Vzhz Vzi!

X X ` g66ZI~
gZ n U 6
zZ yZ gzZ !
E E gzZ Vc
g V Zz
!! , ` Zg6Vvg ` M }'t X Vc
h
''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B9 :g
z Z)*
izg
l^] 1 1+ 1 7j2 (c<,q o]< (-^ o]a

'
g x g
i Z
ZZ
Zi 65
} Z gzZ 8
]6V
*
~ V Z #
|Zg Z !
( R
g7g iE) g
X i yZ gzZ a Vg yZgz ~i !
X X i Z
Z F~ ] uZz
VWgzZ Vz Zg D8
]!~ V Z] Zg ._ ]
~ V Zzg0
Z X V~ V hZ i Z
ZZ
Zi 65
X;g ~g Y ~i!
X ~J
]ZgX }C
b ~i !
> M n
'
i
g
! VW V :7 ~ VZX ^Z x :7 +
Y ~uz
Vg 6` q
e ~ i Zz M zZ {z 8
]
gzZ wEZ gze ] J Xn
> b~'x ~ #
|Zg Z !
D qz X N M ~ Vc
g
4X c
g0
ig !
zg R
X
Z H Zz !ZjkZ hG
~ n y Zg V; z R wEZ g @CJ~ T
R
X g ] F~ V F g izg * wQ kZ X Y
X Z yv 9zg V ._ } iZ0
Z o Zq
Z T IV Z 7
ZZ wy
])J R
~ F ]Zg Z X Z WO ~g !
zg ~ R
Xg sz [kZzgzZ 0
~ RX Z 7*
o
''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B8 :g
z Z )
L *
izg
~g uz!
#VgzZ V o) ( e
Z x Z
! q z~6x *
V Zg ~ 46
u
288
vJ
Z @
V VziZzg Zg WgzZ Vz[p
Z +
Y VV
lz
X X 7e o 4 g !
zg X D W7D q
6gg7
Wx X M
7g V
u+Z ~gzh
#h
VgzZ Vo) ( e
Z x Zo ( R
g7g c)g
qz~
L~ Vzv [ gzZg x *
VZg L~ 46
u ~g uz!
smz6wgXg J
~gz
97~t ._ V~g uX
$Z| dZ k
iz ~ ] yZX NWg a o ( ~gz

8) ` W
+
Y #
VaVZg ~ #
|g Z !
X V y[ #

M%ZgzZM%Z6t Z@
V +
YC
p
Z VziZzg Zg WgzZ Vz[
] : Z Xg W7q
6gg7~V
uyZ vC
~] !
#
_
m{ a ~i !
X s V DRZ~ V } (i kZ ._
gzZ X
H7{ WVx kZ Z nz }
Z X
H7nz
Zg X 7eZz x ZJ
Z ~g I Vzg Z0
Zz |
z
gze
X ; g Y g !
zg
p
Z g !
kZ gzZ | (7
% zz k'*
VzyZ Zz o I V Zz &
% @
}g
Z
VX 7Z {z @
Y 0 V zggzZ U o ~ Vg X 7C
!
#
Vp
Z ~ i&
Z
} (} (X N Z7{)z 6VzyJ
Z
X Zzg1 ~ ' a ~i!

X VV gzZ Zz s
mw
wkZ X H7yZ
u sVIZ Vzi !
~ i-e: g bZ X , ~i!
X 0 yLy VZg 2 Zv
g 0
g Z Zgiz z ._ ] :Z ~g u X
H x Z ~i!
X
qz )g) !
WxsZ {z yg ZVZ !
gzZ Zgiz !
X Fy Vzg Z ZgzZ VzyZ+idt 6 gzZ X
"
~ o
D {6wgkZ s VY
Y7g
~ V
u +Z9 x Z zz h
gzZ ~g iz
]g ZgzZ ]z H vwpZz o6x *

VZg gzZ

289
X =V2ZggzZ VzyLZ [ Z v {zX D &
e Zag Z
V*Z$
~ i - ~g Zz YK m VZg VMv {z
~ VZg V } wg y 0
z Z ,g X lp {z
W 0
x
`W Z }wg ~fzZg H `g sg S ~fzZga
W k ]Zg g6V} wg!Z Z`

gzZ !
Wk
iz ] Z| .! ygzZ : Zzg
Xg
'''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B8 :g
z Z )
L *
izg
]c
Zg Z'
~z K6 ,
g 2gzZ >
}(g Zq ~ V )
b V}uz 0
i ( R
g7g ) g
}
8 x Z
z6
Zg Z'V
*
%g ~z K 8 X @
Y c
o lzy
z l
~r *
a b *
gzZ -e:g ~z K 8 64105 x
X
/gzZ p/ ; ydZg8
@x Z
z6kZ X Y H
8 x Z
z6
sg g7 W> 3
m
z6q
*{@
{
g yzg ; Z Z /Zg Z'
Zg ,
` WX ,xg 6 MgzZ Hiu {]

g Z ZO. } Z _g Zz g ;
~z K 8 X N o g 2 6T
} (q
Z d
~h N HP
g2 }uz gzZ yZg Z'\
~ T ,7x Z
z6q
Z x *
VZg L~ ]c
6]g qq
Z Zz6ezg w x Zk
i z6xiZg Iy 0
X ,xg 6
V{ Z.zZg g: Zg *
Zg g :g Z Z ~ X N o g 2
6]g qq
Z Zz ~ f
7 e {z kZ X
g ; sg gzZ 's <gg Z
X N og 2
'''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B8 :g
z Z )
L *
izg
! N o y
z N Wg ` Wsg
Wg !
Wxs Z ( izg ) `Wsm
z6w g ( R
g7g s 6 LZ ) g
Sy ~ d
x O Z Fg7~ * Z x
V gX g

290
~ 'wzug] Zg X N Y - k; g Wy 0
g TX ,
e c
g zg0
Z {z ( Pz gZ Z ) izg Z ,3
eB VzfZ wgzZ Y
X N Y oa
zy
z ~
'''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
} 6\we V 8^ ke
i Vg uh Z
ZB5
Vy M
vg `!| leg Z6R

QgzeB-Zz ~ !
Mb
~ whh
i gzZ ^VZy N
+
'
7{gz w -Zz
X uh .
DX Zzgze CJ Z
ZB3
: VVq ( R
g7g Z +R
g7g Z +R
g7g c+ Sg ) g
~ Vp(gzZ Vz N
1 Vzg6\ e 8
] Z ~i!
> M V-g
gzZ uh Z
Z 0 ` g Zp .
gzZ ] U
q yZgz kZ 1X o V
*
N
1 M ^{VsC
6V
*
] Zg
._]X i Vg
gX 3g Za V= ] \S gzZ VziZz M 0
: Y
]g @
6 V
*
: i Zz M ~ 7V VziZz M V !
~/Z
Q au^Zz Vzg ZD
6VWVg q gzZ V kX
[ze ~ [cgz 8
gg
gC( Vzg @
8
6y M }g7 ~ zg !kZ X s y M cg yZ
~i!
X Xg D Z M ) gzZ 6VW~ Z ~QX C M gzZ}
8
g
~r *
a x
X
H x Z ] Vz%~zg0
Z |
Vzg Z Z gzZ V DRgzZ Vzg Z Z z ~g u6Vg q V }uz
e!}g] ~g7 {JY !g !

~ ] yZX 3gx Z ] V
*
ugzZ ] !
z)BB gze gzZ V ~ ]X ] OZ S
ve
.]+Z @
7} gzZo~ X x OZ VES
z ] Zg X g :Vzg ZD
Vz}uz n o g X
3g
*
V
~ V- !
M ; g h
]
g x Y R
6] ezg uzg0
Z

291
g CyZ6Vz$e gzZ y~:7 ] vgzZ]

)X o jg7
X { Zz6] *
Z yZ1 x`
wEZ g @CJ Y : 8
]
Z
Xg ~q~ Vj ._ ! ! ' N o y ` M bg
Z
Z z Vzv g DV LZ =B wz ~
]g X o Vz VZy Z iZZ g Kg 0
X g
X~g x
gzZvZ S$e Zg
i Z
Z Vg
gze 0
i Z
ZB5` !| le 6 V
*
{gz!
K1 ~ !
M bezg ._ ]X
c
Z4Z~ V h
R
{Z_ {+g e !| legzZ y i d
! 0
(Z KZ *0
xi5} wg ; g
e X uh 6{z gzZ
vg {+g Qgze X ;g Y 6
c
Z4Z wh6g~g Z gzZ
7{gz w *0
-Zz N l 1
~ yp
g ,h J VQ~B; l e 1
~ yp{-Zz BX
~g 06{-Zz {+g
Xg Czgg
D X g @CJ yZg g
!] *
g Z ~ ^VZ {^
E
-?E4X
D X g ! {g !
~ wZz ezg yM
uhV6 .
X7& :7 Zz !
M bX
uh M ~i g x*
Z96 Z Z q
Z ~ y N
+
] P qz V
*
X
eVY .
D X Zzgze CJZ t Z!K!
xi 5
~ Z Z
z ] Zg gzZ @
~I ,lz
z y X q
Z gzZ z
:7 y N
+
6Zg X
0
'x Z V;z yZ
l X @
#
i5
X Hg Z d
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
g z6~ f
d
R
pi 6
X
HZ yZ Z h Q Zzk
zpi gzZ piZVx
w2 !
f
R
pi~ p M g 6g Zq( g )*
) g
292
ZM] Z|z &Zp

~ T d
g z!
Z q
Z x Zk
i8
z ygS 6
Zh Q Zzk
z piVxgzZ piZVx V6kZ X
V 6yZ 3Zz z piVx> Z

X H g Z yZ
B k
z p i Vx 6V Z X `g } l M yZ6
h gze p6yZh Q DgzZ D Z h Q M z M z a X `g Welcome back
Vx p iZ Vx ] Z| z &Zp v gzZ a yZgz kZ Xg D p#
l V.g Xg D ~i!
}s VZx% M {gzZ e
pi
X Z V 3gzZ ] !
z+qvgzZ VVZiZ h
/_
z
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
! ! : ; g Y @
Z wC
~ #g
y 0
._ ! ! X ;g Y @
Z wC
~ #g ( ^g7g -i
g ) y
kZ 1 H ` Z h
6yDg kZ o I ~
X ; g Y @
Z wC
~ #g
''''''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gz
B3:g k
)
L *
izg
| (|
z
[Z6
X
Z ~ |
z
kZgzZ 8
[Z6 ~g ( R
g7g iE)g
Vzg $
6X c
Z ~ lg Vzg $
6~ V} (izg
f
M z Mz g $
66gx c
C Zg fX 1u 6 [ Zn
X gh
y
~ izg q
Z }g7
!

'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
!~ 7~ hz50 :
hz 50 ] YZy
Z Zz Q6 c
C ~q
Z ! ! ( ^g7g -i
g) y
^ d
X g o v VFygzZ M%Z X J
293
10 kZ c
Caq
Z XN Zh Q ^ kZ e Z h Z 7h
y
X
X N Zh Z^
'''''''''''''''''''''''
'Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
]
8
y ; g = Vy M Vke
i 400uh 15h
'
0
gze CJ
~i !
> M Zg yZ+ Sg D Z M
E
GBE
+
;g 5 ?
Z GG
VC wEZ $g" gze CJgzZ ~H
'g x R
])Vz
)
!
lg
uh .
D Z
Zg e
qg ] ZgzZg Zh
O%Z ÎV 0
B; VPi Vg
g D{g Qxy M Vz}uz
Z izg * g {0
i ( R
g7g S+Sg z+R
g7g c) g
c
og ZqZzg s Z e Z 6\ we gzZ P x ~i !
> M 8
]
V)gzZ V Z+( Vzg Z Z 6V Z V Zh Q9zg Vzhz
zZ 6VW V k
V '8
g y M 8 D i M y o
gz
3BB ~i!
X ( F~ V l7 g 6Vzi Zz M
~ ` Z Y Z e Q Y Z e Q V-V ` R Vz ~ Z zZ N
1 M Ly Zg g
E
&
GB+E
gzZ Vc
Vc
V M EGz
~HgzZg @CJ Vzi!

X X ;g 5 Vzi Zz M V !
wEZ gze CJ g C 8
]
Z y Zg ~ XH wEZ $g "
'8
g6VWVzi gzZ V kVX ; g y Zg 0
Xg D}6Vzg @
VDR6(Vz%~Xg DZ M 8
g gzZ) BV
[ ~ T Z Hx Z S
3 VX Z Hx Z o
X
{)z ~g7 {gzZ c
'
e!v VuKzg g Z }g] 5
gzZ 6ezg S ezg g y

y N
y N
yeg e w) {
v
n ~Z 6VyZ X G ] OZ S o ~ ~j - Vx

294
Vz}uz
'g x R
~ zz X G ~g Y k0
S
Q x~y Zg +6X
| (lg zz M ~g Z
Z Vzg ZD

Zzgg s V Zz wEZg @CJgzZ 8

]
Z OZ VXg D{g
E
GBE
CJgzZ ;g 5 + ?
Z G
G
VC Zg7 z!
kZ p Sn
Y
E
&z gzZ VqV
] )h
~ ^~ V 3G
!
lg XZ wEZ [p g @
( s) VZ'
u :7 V2c
g O%Z 0
M 6}gz y 0XZ 7*
o
] g k
iz 6kZ X
~ x Z
z6 y{ Z ZPgzZ h
zY Z ~Oa
AZ Y ~ e ] Z w7g sZ h
zY Iz g UZ ~Oa g 3Zzf ` ZC
](v gzZ - vZ 7
] Z p&Z ( g ) k
B'B
*
V
; ]g XZ h Q X p V O%Z X
H-G
4]
~i* o V g Kg 0
X{Z_ Z yZ o~ g
o @
l ~ g 6 X G x Z
z6 6VW Vzy LZ v gzZ
m<!
~ V !
M yRgzZzg0
ZgzZ xk!
~}g7 X ; gh
Z w
yZd
X Z 7*
: o yv}(] Z 4Zzg !
kZ @
X g C R
g !
g !
egkg R~(146 gzZ Kg 2307 ~ g 6g ~ }e gzZ V

*
~(36gzZ Kg777 ~ ] 6 6V
*
g 8B15306 X I
!
M ~zZg + @
Z ~g ; K V- !
M zg0
Z izg
XN R
~ V- !
M yRv gzZ 8
'
gS Vx ezg ~"Z {g7 xO VZ { e {qZ
V-gzZ sz [k Zz ~ l X g { c
ie
D l
wb ~ V x J
W 7 ]Zg ._ y)FZ 4Zz XZ 7*
xz 0
X ~
'''''''''''''''''''''''''
gzZ .
6 ~ #
|Zg Z !
( R
g7g Z + R
g7g Z ) g
a 3~ V Zz % i 400gzZ uh Z
ZB15 h
'
Z V-h gzZ

25 d
;gE- 8
bZ ~ {g7 Iizg*X uh Z
Z 0
6V
*
X
Z X
b~' .
gze CJ D X 60
e s- !
yZ! 15 xi5 wy ~fzZg~ y N
X
h x {z V
c
Y wh

295
6Z T
gVzg @
e Zg X e Zg6
M ~ i g D X 6uv@! 6 ~ ]uzX
uh \G\ G
E
-4X
eZ g Y { Z_ y
7
d
! {g !
LZ ! ! V {g7 0e ~ wZz?EX
uh
i 329 zZg M sZ g t 2Z e gzZ n X ZzrB; {-Zz y
uh .
D X g @CJ! 10~ y N
+
X
uh M ~
zZp^X
eVY .
D X g @CJ ]
! 15 ~ {g@
X
g]~ ~ `Z ezguX
uh
D X yZ q
Z ~ {g7 |G
~ {g7 xsZ X
uh
D X p! 30 ; g
k ~ kZ c
u {i yk
i7
e Z Z hz X ! 26 c
M y
ysg Z ~ ^
Z M n g y~ ~r X
h x 6 T
g D P q 3X @~ {g7| .
D Zh Z X g @CJ
M â 6u 3X / Z
Z x*
2~ whX uh
Zz M x*
g Z! 35 Zz 3 *
3~ ~ ` Z f
7 e X uh
X ui *
q kZ V
c
Zz4Z wh Z
ih
6u S0
Z
VPi Vg X wh Z V-h gzZ
VW 3 yZ gzZ a 400
whh
i 17~ x Zg I75 ~ whwzu i 60~ whX Î V 0
B;
VPi X
c
rg ZZ ?e
Z i 76~ wh b gzZ 60~
~0
~i!
X n m #
I yZ g 5#
: { I Z
X p Z%Z g% a V's~ kZ U
gzZ wEZ g @CJ 6 g :7 ;._ ^ M ~g uq
Z
99 yn
ze S 13yn
ze ; 17 ~ Z
Z yZ X 1g
Z
ZB157 _C~ 8
] Z
yZg
ynze ; Z
ZB2gzZ yn
ze y N
we Z
ZB19gzZ ynze g
4EJ$Zg
V1 Zz M x*
6V
*
X I M'V1gzZ w^ Z B G
w ]
%! 20 8
g ! 11 r !
E X i Z
ZB10&Zpz
c ! 28 {0
qD
! 14 K yZg! 22gzZg! 20
7Z 6KZ @! 17 ~ ` ZgzZt! 16 8
g C
! 14 ;
XI V1

296
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
z V])B ~g
uVke
Z 7*
`g e _ n xxW(F
o g J Q V-F
V;z C M ~g
ugzZ {0
i zuz g V ( R
g7g S) g
/ X~gN
1 X 1 ]) ~ OZgzZ 6f Y ~ kZ
M ~ ] Zg Z 2
yZ D Y i Qgze 6uvv C
C Za M +Z ,i Zz M v gzZ u~ iZz M +F
g8
] p CY
6e }(c
V ]~g uXu Y yj: u :V
V gzZ Vzg -Z Kg6VziZzg X { c
i MgzZ R(C
Zz Y
~ ]yZ XZ 7*
`g e _ n xxW:7 ( FN J
8Q~
X [ 0q
Z *
q eg n
D V-h X
M 6Vv Zg t x Y R
~ g ]Zg
qzW 7 & :~g u zz xW VX I @6uvC

J
gz ,g
{Y M ~jvZ
Zi 1500
c
n V700 *
3X e q zW 11 *
c
z V 8
] ZgzZ ~i!
> M X VC
!
~j ZgzZ g0
Z
Xog J Z V-g
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :gk
L )*
izg
3g G V C gzZ )
Ze} V Zg Z Z g d
~(
)
d
g z6.
d
V; w D Zg gzZg
/=ggzZ y
*{@
b{]
o bz Z1gZg
q
~ ]{c
i
@
h
M g g Zqt X Do6g g 2

297
lzy
z l g Zq Vzg2B x Z ( ~Oa ) g
~ Vzg 2 #e gzZ ~z K } e izg

gzZ V
*
X c
o
gzZ g 6Q; gzZ g 0
K iN
~ yZ X
~ d
g Z Zz
wy1 Kg 0
.
- g *
Z s)Zg e ~ x
d
wD Z g g Zu
y{g(iEZz 6 T
z Kg 0
D Zz ~ y N
wD Z
# } ( g 6 x g d
~i!
X s o g(gzZ
Vzg 2 ~ ] yZ X
] F}uz gzZ ~j +-Z b & Vx } i
} ]t V- Xq
]hZz V5Z } {Z_
z Zg 2 ~ ]FX g G g (Z ]g ] \ 5 )
gzZ
Xd
~(
)
Zj d
Zz V; i N
Xg
%
X
~ Z~( Vzg 2~7&
Z gzZ #e ~z K ~ d
kZ
i N
x Z d
kZ X G 7 ggzZ } yZgz d
kZ V Zg Z Z
]x yZ Zz ~gX H :gzZ Zt *
{g Z Z VZzg bzg
Vzq{ gzZ Vzg vZ@ Vzg i>Zg VziEVzg Z Z V Zg Z Z q

~
Vzg 2 X 7m <
kZ gZqq
Zt X D o6g
{z kZ X q
Z *
Z `
gzZ *
Z h Q m ~i !
XJ
V
v Z yZh QgzZ yVQ Vg X h

M g a
~ ]Z Zz ~gX Dg Z yZ h Q VKZ6gi Z h Q
{
q 3 3 *{@
o bz 1g Z Zg Z~ yZ
Vzg 2 X
4o ZP M [Zg Zt *
o ?q
Xg E
5G
/=g y
{]
Z
4E
5V{ Z Z
gh
zY #
;#
'!
@s Z *
Zgq bwZ'A hIG
Z ~j]
g Z-{ Z!y{ g*
< g U ~gg Z`
b
+
M V{ n5 t $Z o o g(y{g( OyZ Z VxwDZ h
zY k
$
2
X
] M~uzgzZ *
ZgZ'
!
tzg
d
gzZ ~i!
X % kZ ~ i-e: f .
%Z t V
X 7
298
Y 2004~gz
B16Qg :g
z Z )
L *
izg
o x J x Vzg *M
Xc
o lzy
z l Z g Zq izg gZ Z Vzg 2 ( R
g7g w ) g
Z wy1 q
Z ~ XN ] ~(z izg g Z Z ~ g Zj
m VZ 0
i )
~ d
y N
wD Z Lg yx Zk
i cZ
X
Z~(VZzp
g
yZ ~ kZ 6 { i o uZ Z [ g z iEd
~(~uz
iE eg1 } b {g Z Z y
H y
g Z Z o bz ZPi EwDZ g
X
ZgzZ< #
i E;
'''''''''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gB31:g k
)
L *
izg
! IV6`zVc
g oP x
] OZ Sn ~i !
> M gzZ V !
V au
]Zg 3Z n 6tZ4 zZ
g {0
i g Z g @ ~ #
|Zg Z !
( R
g7g c) g
~g uX V6`zVc
g n oBP xgzZ lzy
z l g Zq
}( g X b } x Z
z6n o} e gzZ V
*
6R
X V d
g S o V
*
~ ]Zg q ]g @
gzZzg0
Z V
Cg X _ qz M g Vj ( Z]g n
~ V
*
X ,
~ Z~(g g \ ) ,
~ ]yZ ig q
V DRX sz^~ gze ]Zg y {z X ~ V Zz gze
` ,
c gz!
Zz *
3S Zz
x Z
LZ 6V
Y !g !
6V
*
X ~ qz V ZzgzHn y*
Zz M )
au V !
V }C
b ~i !
> M 6V
*
X g ,
g eg M { c
i
bu f
g LZ V Zz V
auX BVc
g S V Zz we gzZ V
Sn Zzgg s V Zz wEZ g @CJ gzZ 8
] Z 4Zz X

299
E
X, Zzgg V .*
V
*
g !
zg nZ 9zg [g Z & z 6 gzZ V
*
._} i Z0
Z q
Z
Vv gzZzg0
Z n o X N o 0
gzzZg ZD
50 30
X b qz bg 3Z n6 Z>KZ y V zZ ~
''''''''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gz
B3:g k
)
L *
izg
nz ~i !
> M IV6`zVc
g ~g
! ! g M v * ]g ,
>Vg q~(
~g Vz' |
z
gze J
600gzZ J
500 5
o lzy
z l g ZqZzg sg y {0
i ( R
g7g c) g
b ~g Y }uz q
Z *
] ~ ^ VzgzZ VX V6`zVc
g n
VWg u cgz!
Zz *
36e Zz we Q aun o X
V x Z
z6V
*
6V~(~(~ V l7 x zg0
Z X ` ,
6
~i!
X ~X H9
z ~i !
> M BB V !
V3X
X gzZ gze ] Zg y 6V X 6Vv3 g Vg {z V Z6
y X g |
z
~(~(J
9zg 500 9zg 5X g |
z
Vc
X g Y gze ] Zg
X g Vgv * ~g7 V-gzZ Vzg 2Cg n o

Z
N D h Q ~ V cV '8
g ~g izg kZ Z ~( Vzg ]g \ )
gze x ~ Lg
z kZ X 1x Z g yZ+ S V-g X iz0
Z
500 ~ ^
kZ gze S Z
g |
z
J
9zg 350 300 ^ 5 K
YE4
~(X g Vc
5Ge LKZ VzZz U X g |
z
~9zg 600
X ` ,
k ; gzZ T
} (Lgx gX _ ,
>x Vg q
X _,
>Vzi X n J (f
g VrQ
300
]i YZgzZ ~0
6 d
Y 2003~gz
B8 :g
z Z )
L *
izg
~lg \ ~0
Cc
sZ gZq: Zzy
3Y
Z gzZ yv Vzhz g wX u \Z 46
u ~g u
X N Y ~ma kZ e*
)zg ZZX C
g Z
: Zzy gzZ s Z) g Zq Cc
sZ ( W +Z +Z ) g
9zg Vzhzs: g wgzZ" kZ gzZ lg \ ~0

6kZ
gzZ ~ ^g7g q
Z KZX C 3Y
Z @
yv
~g Z)f
c
g sZ X u \Z 46
u ~g u x *
VZg
X V ]*
kZ ] *
v Y z T}: 46
u
u+Z {z
Zg7 t CZ& N Y ~gHmakZQ e*

)zg ZZkZ
Z
X ] *
v YgzZZz Za l kZ X} Y({gH{z *
C ~g Z)f
c
g b g ZZ sZ ~ { sZ
~ ^g7g X Y Y
)f
c
g *
Za gs kZ ~ x ZgzZ *
(
,j] g c y
wgzZ
X ~g Z
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gB11Qg :g k
)
L *
izg
]i YZ ~i !
XJ
~gz
20 ~g 20~ [
Y Zzgg Js V Zz w EZg @
CJ n Zh QX
( Z mz6
) X Og {0
iZ |
[ gzZ} h 3Z
dZ q
Z Zz ~ ]g Z Z mz6~g@a [ dZ k
iz ( R
g7g s 6) g
H
4
5
G
Zgiz !
~ kZX G Z ~ e VZg gzZ hZ kg ; ~ k Z
wg yZ% ~R
r% Vxg *
V{z wDZ Z VxgzZ zZg ]g t
301
X
Vz` u0
gzZ {
&:7 w 5Z V-R
!
~ } ]iYZ ~g z yZgzZ ~[ ._ Vh k Z
~gz
J
20 ~g 20~ "~ kZ X g ) Z *
~gz
J
20]iYZt X
[ kZ Z mz6~g@a [ dZk
iz X
H ]iYZ ~i!
X
VrQX Y 3g: zJ
V l7 VZ
z6 VZg D
{ c
i { c
i x Z Y c
K
FbkZ ~ V Zg VZ
z6yZ
V ~gzZ SV Zzg dZk
izXn iz0
Z yZ Z
kZ gzZ |
[ gzZ } h 3Z VrZ X Y ~ Z
o~ x Z
z6
OZ dZk
iz X N Y G Z
bz x n T Og {0
i67C
|
Zg V Z0
{ ZzggS[ n Z~gzZ {ze
Z@
x Z
z6~ kZ X N Y G
}x !gzZ zgZ ~ x Z
z6 VrQ X,
H
4hZ kg ; gzZ J
5G
~gz
15 ~gz
5 VZg ._ T ~ ^V:g @
OZ !
Z m
z6~g@a [ dZk
iz ,i Z {zX g ~g Y J
~gz
20 16
~g Y ] Z Zzgg +F
Js V Zz wEZg @CJ n ~i !
X
x`
kZ e
Z@ OZ ._uZz ~g Y f
R
dZk
iz X G
Zz wEZ ~ ~i !
X ~ uX Y H: {C
b e
gB _C~
X e
Z@ ] OZ Jn x uzg 8
] ZgzZ |
z
g @CJ
kZ gzZ 0
*Zz Z ~i !
X ~ wq
Z dZk
iz z Z ,g
u*
~uz gze {zg @CJ wX }7 m
z.
n zu
y ~gz6
mz wkZ VZi Z X }lpzg~}g !
~0
6x lZ
X Y ~i
''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B17Qg :g
z Z )
L *
izg
c
q zg #
: ~0
x6~i !
X
g w Ze !
c ~0
R
dZk
iz ~gz
20yZ
X [ dZk
iz n g p *
f( #
$
( leiE) g
302
Zg f R
dZk
iz X qz}gt b & n Z
~0
x6~i !
R
dZk
iz Z xt X yZ ~0
x ~gz
20 ._
%N ]iYZ ~i!
X g WO b~E
X g wZ e !
{
''''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B21Qg :g k
)
L *
izg
! Z 7~g Y ~0
{g !
z6~i !
X
s#
Vc
!
~~0
{g !
z6~i!
X ( g )*
S)g
XVQJ
x ZZ xJ ~0
6~i!
X ._ Zg f X
H7~g Y J
Z
X ~gz
23c
22xJg Zz
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B23Qg :g k
)
L *
izg
~0
6~i !
X ~[
! ~i y n 0
x
N Y G Z9zg [g Z 0
g e c gzZ
Zgi
h^_ 1 q] 1 ne^ ^ o`F ] m oF]m
V V 7y
M w w8
n Hi - qH Z
! ! 1F ] c
D yg Z Z m
z6 ,gz Z *
~ ~0
~g 6~i !
X ~"}g7 #
[ ( S{)g
~g@a dZk
iz izg
t X Y ~i y n 0
x~ ekZ
Z mz6 D[ kZ X
H~ kZ !
]g Zk
i Z m
z6
V {0
? bz Zz q " V0
C1 [ #

X N Y G s6g J
q x ZgzZ F
H4
[6 ZZg Z0
VZ
z6 VZg gzZ 5G
hZ kg ; 6kZ dZk
iz
g Z u 6 g 6VZ
z6yZ VrZ X; Zu g OZ
X p6gm{F} Z Z 8 gzZ Fg7
303
VrZ~ T
c
| 7 q
Z
5 s [ 3
g~ kZ
H7d Zy
[ #
6Z
qx Z)g f VZ
z6 VZg
D) Z yZgzx ZZ xWZg Z Z mz6~g@a [ dZk
iz X
gF
6~i!
gzZ M ]
o VrZ X H { M ] ZZ G n
g
gzZ
g dZk
iz X Y H7
Z'6gVzgHgzZ ViZz
X H Z Zt]#
z6Zj#
[ r !
''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B19 :g
z Z )
L *
izg
*
144i ~0
6o ~!Z Z`
[ *
;z VX Y Zzg Jc x *
g Zq
hzY ` Z !Z Z`
*
;gzZZ ~Oa !Z Z`
*
V( S{) !Z Z`
>{V ` W kZ X ~Z
~0
6o ~!Z Z`
I Z
kZ u x Z} fi !ZZ`
gzZ } Z +Z *Z y{vZ q g !Z Z`
*
!Z Z`
{>g Z qq y{vZ q} Z +Z * Z kZ X
H~
{
Z *
+@ ~ZZ @Zi *
;gE- [ Wz6. ZD
z z Z g Z1!yZ/q NZ t *
+zZ Z*
Y Z Z*
XH[ !Z`
wZM
H yZ 6
g ~g u Z
~0
6 g Zq: Zzy {z( Hc_ x Z f
Z h
zY 1!
`Z !Z Z`
*
;gzZ Z n5 ~Oa !ZZ`
*
VX Y
c
C !Z Z`
*
VX Y Zzg Ja x *
~!Z Z`
g Zq
I{z [ a { z 6] Z z ]c
Z@ S g 6e x [ #

X ~Z
~0
6*
6g~g 144i ~!Z Z`
''''''''''''''''''''''''
Y 2005~gB28 :g
z Z )
L *
izg
~ ^gr; g
! ! ;g Y c
r z
g Zq: Zzy ~ 46
u
{^g :
@Y c
Zh Q t Z ]
sZ C 3Y Vg wC
304
~ g 46
uk
i Kg Z Kg ; hZ g 0
gzZ g Zq ( Sg z) g
~ e * Z ~kZ X
c
~ ^g ; g iZ ~ Zz Y
Z z ~D
Z 7
g i g y 0
t
ZDq
gzZ Lzzi
ZC
)sZ)g Zq: Zzy + Z ~ X ]Z ZZpg ^ Z
z~ V2Zpg ^g X Y c
uzg ZZ ~ ~ g } g Z
+
Z gzZ
#

Hg (Z D U
&
}Z Z 8 gzZ Z 4Zz #
[ #

VpwC
~g ZqkZ ;g Y c
rz
g Zq: Zzy ~ 46
u
V2Zpg ^ X @
7*
o e
f Z 6f V-Z6gzZ CY 3Y
Z
rz
: Zzy ~ y 0
tg/ sZ *
46
u6Rg Zq
~
D w z yY V-gzZ s Z Z h Q t Z sZ ]
s Z
X @M ~ {%i ~igz s ] d
M ~
''''''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gz
B3:g k
)
L *
izg
=r :7
g *
B <

7~i y !Zjg Zq h
Z
M lpg v
g Zg ~Oa @g Z =: wEZg (Z ]
Z rZA
y
c
g Z
~Oa @g Z ==r^g; g ( Sg )g
v n h
M lpg gzZ C M g T wY ) Vu Z
g Zgt =r X 7
g *
B <
n kZ D o
Xb yZgz
R]Z n ~06kZ } g Z
g Zq: Zzy
~ e *Z gzZ
C
k
7 z yZ ~ V2Zpg {)z 7
2
iq
Z z'
zg
Z
qM 9zg Vzhzs: kZ g Zq Vzy ~ b LZ Lzzi

Z
X ~0
6
Z n kZ C 3Y
Z Vz%wC
@
7~i y !Zj ~0
6b g Zgt
Zgz
Z
X wEZ g (Z ]Z rZ A
y Z
, qg Z ~kZ \ M
X ~~ J
~gz
4Zzgg h
'
6R
Z
305
~
gzZ ]Zg 3Z ] sZ%bg Z Z e
(tg Z Z ) Y 2003~gz
B18 :g
z Z)*
izg
~z KgzZ [Z
~ #
|Zg Z !
[ zz wEZgze CJgzZ ~i!
X izgg Z Z
V- W ] M ZZ {z l 0
z X Z 7*
o
zV- R
E
&z p
r z
T~ y 0
Zj} e 5H4G
Z X Z 7*
VQ yv
A
%6yZ ] Zy
yZ gzZ g ` Z x ~g7 6kZ g l
kZg Zh
dZ #
gzZ !
a 1 HkC C
] Z WZZz
g
ug @
{yZgzZ o lzy
z l g Zqt n kZ 77~ Z
Z,j
E
&z gzZ _
~ kZ J
Z x 1 e *
Y !
Zg } e H
54G
XL{z 3 X s: ~ VZ
z6LZ ; g ~g7 ~z K 8 ggzZ
4G
&z @
Z ~ yZ ] } e H
q
5E
Zg g !
g !
-i !
X ;g Za g n g !f{"
x Z
z6 { " 8 ] Z z ] !
c
_
z7
ZZ Zz i -
1 e
g ] : Z k
iz F T C c
iB Vzg Z
L{z ;g 7
` g Z r" KZ}gZ
`Zq
Z~z K 8 ~ d
q
Z IizgP s
XM
z7'`ZkZ {z
Z Zg Z `Z~z K y 0
tg/sZZz ypx p
Z
Zz {g Z Z t zz 46
u Zi% - ~ e * Z gzZ yZx
Z p e *
7
gzZ ]gz 2gz[ Z M g ~ ViZ Z [ 0 `Z
;g yp V ~ yj
jZ gzZX Y ~ : ]iYZ ] !
x
_
;g g @
Q M%Z n {n V VZ gzZ g \ x ZV ~ t Z
2~ z x ~z K 8 1 g i Zz M s k
~ * ~g7
9g m z * gzZ -" )g f ~i!

X ZC yY gzZ cQ ]

306
kZ gzZ e
F wq ]gkZ ) vZ; WZk
iz {z g X
z V- Zi pp : 't X e e
Z@ g ~ zu KZ `ZL
X M i !
gz lzg x u7ZgzZ g @
Q
''''''''''''''''''''''''
(tg Z Z ) Y 2004~gz
B 24Qg :g k
)
L *
izg
! ~0
6~i !
X
0
xZ
~0
~g 6~i !
X ~ "}g7 #
[
wEZ g @CJ 6gm{ ~i!
X 6x *
X H yZ ~i y n
~i!
X gzZ g Zq6x *
wC
gzZ c
] uZz uZ g " ~ }
V
ugzZ ] w Z)~ } @
Y H !
'yj V-s: )g f
~ VzyVg - ] zz g @CJ Z
Z w k Z X M rz
yv9zg VzhzZz ] Z 4Zz X I { &ZpgzZ da FgzZ b?

XZ 7*
VQ yv
'i ~ ]g Y V ] M @g gzZ {z kZ
=g f Z i X 6o }g7 7zJ
[ s{ yvt ~i!
X
Z Z ,Z vgzZ D# ~0
Y kZ}g Z
^
l
gzZ @
Z ~ *Zzg Cg i Zt yZ X T e g ~g z ~g Y
[ #
7q M V Y
Z p @
q r z
f .
s
(
7g Z e
Z z ]gz kZ t Z]h
M
gh
M k
wqX e *
Y M
X Mg 6kZ ]gz
'''''''''''''''''''''''''
( 1Z%) Y 2004~gz
B 18Qg :g
z Z )
L *
izg
! V Zg #Z L7VZg '
& g Zq zy x
g 7mgzZ p V g Zq
} Vzy !
kZ gzZ 1 } g Z
z gzZ p KZ V } Zk
5
z!
q M w z yY 6kZ gz Z gz =yX ~ Zk
Z { c
5
i
h {)z 1 6yY y
Z gz = DZ ~ kZ w/ w

307
kZ Y 7{ w Z
gzZ @
X yY KZ ay
w CZ {z
s '
Z gZ t pX @
g z' Zg f n
Z
gzZ z Z QgzZ Dy!
6$kZ 3Y w
w gzZ V Y V- g W
Zz }u kZz @
@
X (
h) sz 7gzZ $
]z 7pt 7 qM
wzK+
Y ~uzzzgzZq
Z x Zh
#
t U Zuz kZ
~ kZ gzZ 46
u {!
VZg #Z gzZ sz gzZ ]z kZ ~ e
Zzg Z
Z {z +Z S D
Z X : Fz!
] YZ gzZ ] ]_
gzZ ]z VZg #Z &
h kZ g z'] Zg (Z LZ p iZ { D V Y
( g M : %) X M' V-g Z)f >KZ ~0
g|Z 6sz
'''''''''''''''''''''''''
( 2Z%) Y 2004~gz
B22Qg :g
z Z )
L *
izg
? g Y V
Se *
J
#
m<!
kZ x Z] !
t z }h
`
LZ ~ !(
X k\Z .
o lzy
z l T~ 46
u ~gu g !
kZ V
@
Y c
o~ c
w
g g Zqt g Zq Vzyt Y X y!
i ]
xsZ y 0
? M
o ~
c
g sZ q
Z y{z Vzy g Zqq
Z X
p $
0
` Zzg ] g)~ o, Z sZ
T Z 6x *
,Z x Z V D ~zc yZ gzZ V Zx}g z!

o sZ
zg ZZ LZ VrZY ;g 7o sZ ot [ Z
z$
X c
rz
{ c
i Vzg Zq
A D o7 lzy
z l Z g ZqZt Xv {z X b >Z
gzZ ] c
Zzg
yv Y z q M b X yv yvsC
~ kZ X D t 6kZ y
D ay
~ x nwkZ
n
t Zg X qM
z 6gm{
Z q
q
Z X g ^ Ih N 6XX g Z hkZ ,V LZ z
F
o LZgzZ M ~ l Zg Z}
V ChZt #
~ Z ` Z9zg
Bx Z
z6~z K6gm{X , Vzg Zqnw, Z n y'

6{Zg
X ; g Z ZgZ~
%~ h yZ

308
!} M '
= 0
i{g ~zusZ \vZ
( g Z {x)
''''''''''''''''''''''''
( 3Z%) Y 2004~gz
B22Qg :g
z Z )
L *
izg
! C M 71 Lx
g V Se *
J
!
] !
t }h
`
\ M !(
t ~z K y 0
m{X I~ ^ gzgzi Vc
g kZ n h
M lp
Xc
7
Z
z
6 ~ Zzx - kZ X ;g 7 7~
z g ZZ KZ L ~z K Z Xg
i +h'
Z
z6gzZ i77 { 6
zg g ZZ KZ Z}
X H^z6 kZ A ~ 7Z ] c
Zzg
VM c
>iz -Z LZ Zk
gzZnZg Zq ]g o gzZ )n
5
% KZ ~ M Zi M kZ .
kZ gzZ c
yp CZ n o kZ
E
4
7
|m
| ( nVzgZqsZ ~ ]Zg Z c
E5GF~z K Cg LHXY ._
( g Z +gzZ >
zg ) X f
c
gz~ Vzg Zq yZ
''''''''''''''''''''''''''
( 4Z%)
Y 2003~gz
B21 :g
z Z )
L *
izg
?+
c
X o Lg Zqzy y &~ 46
u ~ g 6x *
VZg !(
yv Z 4Zz X iZ
Zi 600X u h Z
Z 9 yZgz kZ ._ Vz~g Z
Z g yZ 0
i V-Zzz zgZgzZ 'g x g !

g !
X Z
[ #
a X {)z {)z
g 2
]1~ y 3Bzg [g Z 2 UiZ0
Z X 8
]
?r z
+
~ [ c
Y VZg
kZ H g
7Zzg
( ywB13'V{ aZzZg )
309
( 5Z%)
Y 2003~gz
B16 :g
z Z)*
izg
!8
g V Zg
sVz ezg w Z t Z g* ezg w W g e x

iz'Y 2003~gz
B4
Vg qyZ gzZ i[}(} ( Zj Vg ]gzp6Vg q!

z
LgP 6V ezg w kZ VY g yZ w z =X g !
z
gzZ 8
g phZ oB Z- ~gz
56T ] Zg 3Z
y 0
ggzZ izZ Y +Z V|3 {z X c
g ypIZ
yZz6 8
g T Z Z- ,
Z gzZ v le 5kZ yZx8
g gzZ ` Z'
X V lp} (~ kZ g J m
: Zg 2
w z yY KZ61C
xsZ ~gzC
g kZ CC g @
y 0
gzZ v le } 4n g kZ ~z Z h
X H7
7 *
(kZ _ ~ kZ ] xs ZgzZ yZZ {z @c
,
Z
1@
0- 06~z K ~gz q
Z XN Y 0 yT kZ ,i Zz M gzZ iZ0
Z @ @ M
T
M 6Vzuu ~g q
Z ~ gz kZ X D Y 3 Zg e*
! -Z +-Z b &
np
g xsZgzZ yZZ x VZxgz kZ}g X +
Zg 0
y ZZ gz Z/_
g0
Z x gzZ 6 yZZgzZ /_
~ yp}g c
~g
y 0
z kZ X D Y : Z z g C g @
~ gz /Z Y M kZ X
X z
e gzt X 7gX Y y 0
` M gzZ X Y
KX ~0
6g Z ZZ )gzZ/_
` M X } g @
t ~ Vze t
H
g LZ V ]!
|
~C
X ;g ^ ~z K 8 c
~z K ~it 7 6~z
H3 LV Zz J 7gzZ "7}gzZ g
uz y M
VyZ HX @
Y *
T
C z n gzZ s i-yZVY ,:gzZ H7L?

~ ~ y g ? ~ z
N N y
X
=gzZ y 0
gzZ yZZ}g \vZ
( g {g7 #
s +zZ ~&Z )
310
( 6Z%)
Y 2003~gz
B23:g
z Z)*
izg
s Z'
S[ m<!
~ h M gzZ ~i!
X p7Z' *
Z h Q X !(
gZD
P g !
kZ X y- {z @
Y H 0
'yu o z 6Rg
~fzZg ._g Z Xg wk
L] Zg y &}g7 !
g V; V
LZ 3gzZ 8
g z vZg {K
F +Z q
Z Htg *
V
VM~ }g !
Z m
z6~Oa [ dZk
iz~uz X ~ 7
- D~ggzZ Zg Z
d
~ yLZ { y Zg7
X 7
~ c
aZ Z'._g Ig
u
gJ
uq
Z Htg Q 7 ~
Z
n Vz X*
Y Z' w ~ Zg F Z m
z6gzZ zg (
)B; j
( g %g Z Z )
!! }uz { c
iq
ZX
''''''''''''''''''''''''
( 7Z%) Y 2005 ~gB31:g k
)*
izg
? ]c
~i !
X
k0
g&
Z pZ ;g M :Zz 1
'}p6 yJZ }Z ! g
Z
gzZ 0
i zz Y yp { c
i X
i h
{z gzZ Q gze 6 kZ q
4
]vZ X ;g ~g Y ] 0
Z 7*
c6M kZ
2~ ]
X q kZ X ay
7 x ~6 `kZ @
$ yY d
}
Zpg g(Z !
g Z X !
`h
'
ZgzZ m 7wb i Zz M d
}J
[ Z
~g } !ZZz gzZZz h6gze K Y Z

~0
6~i!
X
g gze ~ y 0
gzZ Mg }uz ~g g ze L
LX N Y Z 6g
X Y Z
~0
6V-1gzZ V {g Zz
Z h Q X gzZ Zz |
z
gzZ Zz gze ~ Y ~i y W
+Z
311
gze ~ @
N Y gHN Zw ~
6~igz s X M ~
y kZ Zz
Xn {g pw z yY V-gzZ (
,jV Zz ~i!
X gzZ |
z
( g {g7 z Z ZP)
''''''''''''''''''''''''
( g 3Z ) Y 2004~gz
B13Qg :g
z Z )
L *
izg
!t ?VZg ~ VZ
pq
Z'
gzZ xz x Z
z6bZ kZy 0
V V.Zy 0
= ` M
]Z LZ W
Zk
i !
O%Z gzZ 6 [~g 6Y kZ
gzZ $
h
- gZ c
X g66y!
V; LZ }v P
x {0
iq
Z u*
k\Z e
.]!
t g g
VZ
+F
[ ZCZ 6f
$
O g ik^ ])gzZ VZd gzZ o b
]!
H' gVc
g o g Zq: Zzy q
Z gzZ VZg ~ 46
u
{Vr Xg ze L
X ! p q
Z ~i !
X H 7"
U
bzg
h V LZ +-Zz gzZ ` da g " _ 0
!
yv 9zg V1g Z Vzg Z Z QgzZ Z 4Zz R ,iZ {z X ` g

[ Z
X [
}Z
~0
xgzZ 6~i!
X s: {z hZ gzi6 #
~g
gzZ x x sZ~ y 0
gzZ}zs/Zx O oVZg
X Yh#6f <
w \vZ
+F
x ]~ V! @gzZM%Z
( gyeg iZ-gB3gIsZ ^)
X 3 ZguZz
312
( g 3Z )
Y 2004~gz
B14Qg :g k
)
L *
izg
? Hg Zq
~ Zi M 7xt V Zz g Z
h
g M gzZ s
J h Z i M ogZq ~ gX @
Y Hg gZq: Zzy J
Vc
A Vzy) S Zg |Lzy wg q
Z ~ Y 1747 w
cg yq
Z O X Z ~q X } 8
g ) V zy6((
zy q
Z ^( t ] g Z ! Z e cgzy q
Z gzZ Z
y kZ X @
q B V ._ ` Zzg
z kZ Zg |yZ
p Z: {~ y
1* g zy h$
kZ uX
ZB V
Zw V)X]Zw6 "
U
x`

ZgzZ Zg
6q kZ X
c
) g [ Z3
g yq) [
z kZ X x *
1 Z
]Zw c zy kZ D gc_ g c
i [Z ( g Z ! Z e w
X
c
uQ }g } hkZ X ~}
n kZ ~ !
n Vzg @
zZ LZ gzZ xO zy Zg |q
4
V zy
x *
g ZqkZ gzZ ~i !
X Z18
g n o c
kZ gzZ c
gZ
z CZ Z VrQ
c
Zygq6S kZ n p
g c
kZ x Zg g Ztuzy q
ZQ X 3g
[ Z ~ (
Z ) GzZp^+
Y gX c
i M 6kZ gzZ
[L!Zf z ZiZ 324g g @

!Zf) X g c
kZB y*G
( g Z ! Z e cg zy iZ 279 ~gz h~y
M
X 3 H 1gizg #
! Zz o y zy wg
( g ZKIvZzpZ G
Z)
?
g
313
Y 2004~gB 16Qg
z Z )
L *
izg
Z nc
g iZ ! HnL
!
#
gzZ % Vx
M [ Z 0 ~
M [ ^ ] t ? V W
" [ - Z
M [ Z 3 [
% V x , #
kZ [ Z
M [Zy
: { *
M Z
f ,
V
kZ Q
f ,
V
VZ
p V M @ C
d
V
~ Vz
Nzg N V 3
H
N y Y ] Zg fm
o~ Vzy X ~ M
M [ ] : ?
B y uS 2z [ Z
B {g g

y g e t
H Zg7 9 V
H ~ ~gz

{
3
g Z
!gzZ (
wJ {z ,
lg Z
[ Z 4Z
w= , ~0 ? g
M [ S0
M > uZ :
z
314
Y 2004~gz
B14Qg :g k
)
L *
izg
~ m Vz M
X Vzy ] {z
kZ 7 H i Zg t

w~ Vl M
6 Vzn
CI { V
V Q x N Z9
*
hg ~ T = ] {z
B B }% {z ~
C [ x ~

Aj }% ~
s N ] VZ t c_
s$
F } ] {z ~
X
7 8
g 8
g = ~ 3
e ? }g ~ 8
g
X
g Vpg :
X B; h$
{z ~
p 8
g L 7Z ~
R {z i M x *
( M xs Z [ M )
315
Z nc
giZ ! Hn
Y 2004~gz
B16Qg :g
z Z )
L *
izg
! ' ]
] Zg ; g (Z )u z g
: g VN q
~ zg 6 Vz
|e
;g ~g Y +Z g
v H t 0
i
vzg t Vjzg { M z x3
" g t V P
M V g ^
VI X Y
V izg F [ Z
: ~ Vz y v
g ? VW {z ]Zg Q gzZ
g D a * ] Zg
`Q 6 VW Q | m
~ N
1 g Z Z izg
V | ]N "
N M t : ~ Vz c
N Y {g V x
Vz% i ~ V yZ
Vz% % ! }%
IZ ~ VP
zg V Zz %
H ` M gzZ ? v H
+ }g " _
F
uZ ~ FQ m n
!! Z Q 9zg Vzhz gzZ

316
Y 2003~gz
B11 :g
z Z )
L *
izg
Z nc
g iZ '! HnL
? H
H y7 {z
H Z " t
Vzy
g Zq
Z
q
t
V T \
d
6 VW
B
d h Z L W Vzu
W
g
*
t
g
8
g ? Vzn wY {z
g kZ m
!
g4
? , x [ Z H l
? , x ! H
? }g= N
x )u t
x H Q Zg
zg \ Vc
i gi z
z t
zg c V ZC yY t
t ] ]) ~g
t ] I z
?J

gz v% t
?J

g w z g t
317
Y 2003~gz
B18 :g
z Z )
L *
izg
VZg
t ZiZWz6
l z * VZg `
l lp '!
Z H
0 x ! i Z z c Z@
lz
w % / ~
%
> ' ~ Z g iZ r Z
a
l z = h
!
g [ g
x
L
`
{ !
b
l$ W
,Z
q G
x z o x Zg Vq {
l * g0
Z h
!
l!
zg } Z x%
Z
c
lz / @ {g
w.
d
5
: q
lzu iZ H & lp
z g Z g z
g
lzy
F F q :
X Z
Z fg x Z
z6~z K}g 0
L g
[ Z z y!
i ! a
Z' z l{ !
g 4 x u :q b
[ yZ g7[ Z Z7 x 0
c
46
u ~g uVZg d
318
Y 2003~gz
B16Qg
z Z )
L *
izg
4G
&z
} e H
5E
Og Zz
~g
i* 6
{ Zg Z
KZ
Vzuz
H
Z' C
''''''''''''''''''''''''''
L
Og Zz
KZ ,g Z e g0
Z LZ
+ LZ N o g Zq zy
c
g ! kZ LZ H
Y ]Zg y Vz
'''''''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gB30:
z Z )
L *
izg
Og Zz
e g ~0
e *
Yg yZd D 7 1zg
? p " VY : Y c
o g Zq V zy
! q V
6
u
319
}C
bg Zs f
Y 2004~gB26Qg k
)
L *
izg
{C
bs ~i !
X .
_e #V
AZ L
+C
bX ~igz s 9i M M ]iYZ ~0
6~i !
X 6g~g#

d
x Zg gq ~ GzZp ^ .
_e # V
AZ ( g \ )g
)g f eg M q
Z Hc_ #
gzZ H {C
b YZ s gzZ ~i !
X
X,Z
~0
x Ug 6~i!
X
{
aZ c ~<%Z ZzZp} .
_e # V
AZ ] {C
b
gZ e iZ o
Vxg Zt o Z D *
Zg h
zY Hg z
X }Z*
Zg%WZVx ~g }Z %xy
t ~ 9 g M M M m
z ~<%Zg ZzZp D[ {C
b
xz ~ Zi M gzZ yY ~ o ~ J ~ Zi M ~gzZ `g Zz
V} ]i YZ ~i !
X#
p' Zg7 V Z YY H7
X ~igz s y gzZ M M g wZ e ~ {yYgzZ ~ Zi M
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gB26Qg k
)
L *
izg
! Zzx&
eg s ~i !
X ~g 30B
ezg zs Z
) izg*k Z gz 2- g B ( g \ ) g
(~ g B [ VrZ ~ T Z ]gZk
i a yGZ g 6
~g 30s ~i!
X ~ V ;g z ] gzZ Va ]
)Vzg Zi !
Vzg Z Z
,ZVxgg >{~g 31 yZ } T Zx&
eg
c
z J n6x *
VZg B[ Zg !
$ o d
X
X }7
Z'
]
C
320
Y 2004~gB26Qg :g k
)
L *
izg
{C
b I Z uh \G
\G
y Z gze CJ
Z
M6}i .
h
zY
*! 17
N $
#

~g 06{-Zz l
X 6 yh
zY*
yZ ! 17 ~I|ezg *Z ( R
g7g Z )g
IZgzZ Z X
eVY\ G
\ G6 .
!
gze CJ
#
VgzZ [ 6U ~0
6~i !
X gzZ 0 ` Z 0
Zu Zz kZ
Zz x c gz!
c
C X c
ZI#
g Z)f ]h
zY *
gzZ H {C
bs
izg*X } 6y g h
zY*
! 17 Zh
g
zY ;g ezg *Z
X~
M6h
zY*
gze X 7
eZ Z96 yLZh
zY*
6Vzg @
} d
yz Z X p e U B; gze h
zY*
Z
M 6}i .
g Z gzih
zY *
gzZ Z } g Z gzi
!
g @CJ X Z
Y
b~'6V .
X
eVY\ G
\ G6gzZ
_ yp NM a 6}n h
zY*
!
6}i .

l q :Z : %g {-Zz6g~g V
8
g h
zY*
!
X
~g 06{-Zz
g !
zg h
zY% q
Z X 6a ~ { ~
q
ZgzZ V 6
YZ s ~i!
X gzZ N Z : { IZ 6] X }~ zg
~
Z ~0
6~i !
X c
C Z h
zY -Zz {`h
zY *
X H {C
b
gzZ
VW vg izg M ~0
[ Z pp3Y
D gzZ : %g {-Zz X g zg ]uZz .

g @CJ
h
zY*
A o M
g6kZ X , N $
#

X 6 MC
Nt g Czgg g ,h Jf l
321
Y 2004~gB26Qg :g
z Z )
L *
izg
{C
bYZuh.
yZDXZzg@
CJ
( +C
b) X Y Z ~i !
X X R
izg ~g}g7
h x 3X 6 yh
zY*
} 6ezg *Z
3X Zz g @
6M ~I|ezg *Z ( R
g7g k% +S{) g
gzZ c
0
'x Z q
Z~ y ]u \Z kZ X
eVY .
h
zY
*! 20
ZgJ h
W
zY*
X ~i!
}s Z 4ZzgzZ #
VrZ X 0 ` Z 0
ZuDI Z
y!2z LZ h
zY*
gzZ g Z Z X c gz!
zY -Zz kZgzZ } ~
h
*
Xg @CJB X kZ X M C ~ Z
Xq
Z ~ z Z ZX Z96
H
4
-E
G
zY
~
Y6Vzg @
zz ; XX 1x J Zzg @CJ n UXt h
kZX
h x\ G
\ G
zgzZ
{zgzZ .
*
zYgzZ Z }g Zgzi T
h
#
gzZ H {C
bYZ s Zz kZ VXg D zgg ,h J
X Y Z
~0
6~i!
X Hc_
X
M ~ i gze y
x ZZ g\gZR
q
Z 6ezg g7iz9 z Z,g
R
x gzZ ;g {gi i X
c
Z 4Z wh Z Z 7.
Z {g Z yp
X ;g^
2~ V Z ~i !
X g Z ZE
~#
|Zg Z !
._R
g7g k%
$
g
I
4
)
Zgze gzZ ~HX V EjG ZR
y Z e q
'16 sJ
] 3
80 70izgg Z Z I Y VZ ~
0 VJ
500 Z RKg
B ~ V FyZgz ] zZ i [fgzZ ) ~i!
X ,iZ {z X g
l
!
~i!
X y
z Z L~F bkZ X
0
B
Xg D ` Z s
4) vauZg
V N
g
Y'
a c izg*._ Zg f ( hG
's] 3 | le ~ V {
q
~^gzZ !
M ~i wJ |
Vg Zi {!|
x Zg ug 0
S
~h N H KX y Z e
X g C R
g !
g !
~
322
Y 2005 ~gB29 :g k
)
L *
izg
{C
bY Z V6s
x
W g e c ~gB31 x Zk
i .
_e # V
AZ L ( g \ ) g
{C
b YZ s ~ gzZ ~i!
X.
W!
g ezg P
ZW
ynz 8 0
X
'''''''''''''''''''''
Y 2005 ~gz
J :g
z Z )
L *
izg
cZ Z i]
#V
gg ! ,{C
bs
gZq Is Zg c
Z Z i]
#V
gL ( g \ ) g
VrZ X Y H {C
b Z ( q
Z 6~zZg } c
g ~ ekZ X 6 o:
zz [ ZZz M svZ gzZ 6]*
vZz zz !i *

g Z
0
i~ zg y M Vg nw bkZ X y.6
!! e
323
g Vo) (z s g
Y 2004~gB26Qg k
)
L *
izg
( {0
0
. ) g *
C Vz ~i X gzZ ~i !
X
X gzZ ~i!
X {0
0
;. g ( y) >y 0
( g \ )g
~i!
C
X VrQ ~ y q
Z LZ izg*X g*
C Vz ~i
Vc
g {n gze g @CJ D i Z
Z Vzg ZD
gzZ 3Y w
LZ yZ0
{ P hZz z
X gzZ ~i X
Z VrZ X 7qe
LZ Z
Z hZz z
gzZ ~
]g z O ~g [ ~ga VQ D zg *
zg g izg
X M
}g Z
az g izgc LZ
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gB26Qg k
)
L *
izg
(pZ6
h
) X Zz ]i YZ ~i !
X gZ)f
h V-
)fZ !
h V-{ k
" yZxZz ]i YZ ~i!
X ( g \ ) g
Dp Cg 6x *
Z
; g Y H %f V x9~ VrZ X g Z
X ;g Y c
V
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
( >) X Y H Zg7 Vzi !

X y v Z 4Zz
X I6% {i g ZZ Z yZ ~g V|DR
#
o {zt 7~ Zi M Z V DR~ * ~g7 ( g \ )
4G
&z gzZ ~i !
) }e H
5E
X VZg V| DRV pB~ wzN LZ
Z yZ ~g BB J(g !
zg LZ ay
6Vzg Zq
VxV gg I>{g Z ] yZ X I6% {i g ZZ
y;a tzg Lzzi

ZZ i q
Z ZgZ~g Z 2*
Za o Z

324
Z 4Zz zz ~i !
X VrZ X H~ y q
Z Lzzi
'!
+-ZIgzZ
V , Z x Z Zg7 x Zd
~ ]g V
Z yvZz
gzZ ,~ wzNVDR{z DG#
VrQX ,
gZ gzi 6ZkZ s #
:gz } ~0
6~i !
X gzZ : wk
V; yZ
X Y ` q
'''''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
]i YZ)l V Zz uh ~i !
X
X N Z `g s V Zz
( y 0
Y f ) X g Y Za )
~ x 6x *
VZg gzZ
~g g !
>{gzZ ~R
w [ y 0
Y f ( g \ ) g
XY H Zg7 V ZxO x ZyvZz ~i !
X g g Zzi
~i!
X g M M pZ yZ Vgzm c
uh zz ~i!
X Z
Z VrZ
gzZ ~i!
X VrZX Y Z s V ZxZz ]iYZ
4z ]g
6 wzg x Z
z6bZ @
gY Za )
~ x 6x *
VrZg Z ] yZ Xg: !
^zg ~ 5ZgV Zx~ s gzZ
d
XH D[ DLZ q
Z b ~ iZ Z LZ63Zz vZ
e
q ZgZ t $Z ~Oa * Z Y sZ Z e ~gZg ~Oa Y M} Z * Z $} Z * Z
XH[ V gvgzZ @
]g z x]zI Z ~g
]x xsZ g g Zzi ~g
X g ~1V t Z sZ #
{
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
4G
&z ~ c
hY h ~ VzV;#} e H
5E
Z
&
4G
&z ~ ]g ( 8 }Z ) 5
y kZ Vzy I #
Z6 } e H
5E
g`g q
.
Z +C
b ~ gz X hY h ~Vz D # o
Xc
h o
gzZ c
w4'iVzh ~
325
Y 2004~gz
B15Qg :g k
)
L *
izg
y M
q
X g Z h Z t Z sZ<ZEo
t z {z g Z h Z t Z sZ<s: Zz o ( g \ )g
gzZ wZZ V @
Z~0
? 6c_ x ~g7 X g Z h Q V
V l ~0
V ZxsZ .x
* k\Z pnY zg q M V Y
L
Uq
y M
g Z ] yZ X c
Z
qM V Y gzZ w
d
kZ ky M
( L
U
g Z')
Z Y z ~g }(
R)
Zh Q 7t Z sZ<sZz o VrZ XH D[
g Zq: Zzy kZ C #
VrZ X g Z h Q V b z {z g
X YHlB; yp yZ V 3Y D o
'''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
M - Z :gx *
~ Z *
a*
gzZ 8
]
#
6
g fv :}wz #
yvx Z4Zz Z y vZ
y{Z *
g }Z * Z * Z gzZ M - Z ( k
) g
Z M - Z Xg x *
b~'~1zg 8
eg kg V gzZ g 8
] #
6
q Z t ~g g BZ ~g Z k
2
~g s Z q ZVx *
V g
VrZ X Z Zg Z yv 6 vgzZ| s Z
X}wz: YC
#
6yv{z e Z 4Zz
'''''''''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
o6g {%x-L 8 - Z
] ZX c
o6g {%x-L y 0
f ( k
{) g
46
u ~g ug Zq: Zzy +gHXZ {Z >~ VX G x Z
z66
g0
Z x ` {%6g6f x ZgzZ yZxX #
VE 0
*
Y c
o~
kZ g o ay
9zg V1g Z g ZqT [%kZ }'i Z
? ;g {Z
x z o}g c
326
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
{C
b Zj ~i !
X Z n nrnm9]
'6izg*x Zk
i n9] n rnm 9] ( g \ )g
}C
bX
Vz <
x ~ T Z {C
b Zj ~i!
X Z LC
!
58E6 ]
g Z`
M%Z s iZ ~ Y v }C
b X A G
I[ Z e Iyzg Z Iy! eIw0
o z Zi%g M * Z ysiZ ~g g
g @Z Z e ~R
w ~Oa ZZ } T
*
P gZ e
gZ yzi ^(gzZ sg o jZ i Z Z e yzi yMgT

*
g Z *
Zg [
gzZ Z6Xg VZ Z O i eg A +C
bI Z X
/Z
7 ] ;n
Lx ~i !
X Z X k
] Zj
Xg ZgzZ VQ 5 Vt q
~}C
bX ZX
327
! ]Z ZV h
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
[ze Z
ZB 17 Zz Yg 0
c
g c ~i !
X ~ ]g
X c
M 763Zz oK d
kl V zyX q
Zz Y n o gzZ K }g ) }uz I c
g ( 8 } Z ) ~
kl Vzy gz
300 ~._ :7 X [ze Z
ZB17 ~ VZ
63Zz X c ~i!
X gzZ oK y Zg7 vt d
V*
Zg Zz+F
X [ x~ v Z
ZB10 uh Z
ZB17 zeTg Z Z
ZB27 ~
''''''''''''''''''''''''''
Y 2004~gz
B16Qg :g k
)
L *
izg
~ 7zgg BZX f vZ x Z Z!i
Xf Vk
LZ \vZ x ~g7 Z Z !i ( g \) g
y 0
Q Z
g
) g Z ] yZ X ;g rz
c
z J6x *
VZg
XH~g g
Q ZeY ~ 7
zgg BZqZ T
*
zd
KZ 5X pz d
KZ Z ZZ x x y VrQ
~ h M ~i !
X X g{nwLZ CZ d
V)i Z0
Z p
X ;g rz
c
z JgzZ ~
c ]
''''''''''''''''''''''''''
Y 2003~gz
B10 :g
z Z )
L *
izg
B{i ]) og Zqzy ` M 0
! #
.
46
u ~g u8G
~ VzG ` M zg Z]
Z !
M
ZgZ~g gg I>{z y 0
f ( g \ ) g
zd
Vzy X {i z ]) o g Zq: Zzy ` M x 0
X Iz x Zz CZ p

328
bgzZ
`Z
Z
Y
oZz
]h^j] m
329
Y 2004~gB25 g
r
[ (
g
z Z L)*
izg i
Z r
iê ] u n ]
X c
Z sg 6g g Zq Dp 6 mq
Z V'P *
X g Y r Z xiZ w_ Dp~
c
g Cc
y 0
6x *
|g
g @
: kZ CY o ~ i Z0
Z T Zz y ] !
kZ { c
i \ W
!! $
Zg ZZg ZZ RgzZ p ~g :g zZ m
g ~ x w

z Z L6 ~ Y 2003 c
=
z Z L)*
izg ~ ekZ X ~ (F
ggz x ] Zy
x Z9
] u" F
6]g @
yZ ? HL~
Z Y 2003~gz
B9
Lg 7z ~ f ~gx q
Z | 7kZ X Ve b!Zj ^g7g
!! g Zq: Zzy q
Z .Zz
ue {6
V DRgzZ 5 ~ `L
z Z L)*
izg
X 8 d 0
g Zby 0
C
T wVg Z0
#
}

[ z [ ZgzZ ~i!
f z6x *
g ZqDp 5 Qi q
Z ~ Y 2004
j~ 8
g g yz V DRX [ ~g g7 =
X VQ ~0
n { q
Z 6 ZC yY ~i!
X X ~ iZ% ~y
W"
Zz 6 gzZ Bg Zq: Zzy a gzZ &Zp ~Vg
N r" s
z ZQi q
Z ~g
6y$
Xg Vh
0 y" Cc
t g RkZ D )F Vzig W yZ {z g
X}
330
V &*~ y*LZ
0
*
g)H~ ci
Z &Zp Y 2004~gB19
~ zg gzZ g z ZZ ] uZz lZy

w Zz W76 yZgz
,j y X Y| 77% V\Wu *
Z ~g kq
Z 7k
] !
kZ ]gzX ~gze
.
Z }pWbkZ n (
@
}y ~ [|Q LZ ]*
v g z BC
Zz ~ ]Zg Z
Z gZC
q
Zz ~
z Z Vz m?~ XnY (
,j e
Zzg { " kZ
]*
Vz VY# ~i!
X ~ ], VzX}k
gzy*
X Y ~(Vc
V
uyZgzZ
Zg)g f i-zZV-idyZg Z)f le iE gzZR

g7g Dp
z Z
X z Vz )F
)
: Y ~(Vc
] sf `g ~ }pyZ Ve *
lg Z
t ~
X ZwQ og ZqIx Z ZgzZ <

Z vgzZ xsZ a
X g Zq Vzy ,V ZgzZ[Z b
g7g ] uZz" gzZ VCg 8

g zyZgz c
]*
vvgzZ ]ZZ Zz ~ ~i!
Xd
kZ x Zzz V gzZ ] *
vZz Z 4Zzzz ~i !
Xe
f ;Zz
g Z VDR~ rz
xiZ w_ Dp6x *
f
f ]*
v 46
u ~g u g
D7 xs VzR
g7g gzZ V Zz x yZ
z ZgzZ
0
*
g
X sz^~ Nn(
,jgzZ #
g Zq{"
jvZ Y
g yN
we Z 99
331
Y 2003~gz
B25 g
r [ (
g
z Z L)*
izg i
Z r
iê ] u n ]
VM T e *
7q
rt@ Z
Z
Zg yZ
z Z g Z Z 6 M
XH Ng7s g Zq: Zzy Zz Y o~ 46

u ~g uwkZ
x 0
z Z
] 0Z u" yZ ? HL
E
&zgzZ X c
z Zs } e 5H4G
x Z9
d.
e
. g ~
E k Z Cc
x 0
{z
Hg Z ] X~ V-g Z Z gzZ ] , Vz
Z _ yZ G 7 ]g @
q

z ZX B
gzg )F
! ! 7g Zq: Zzy Ygz!
t gzZ xO ?
X qz *
M t ]Z WZ Vz k& Z
z'
z Z
6g Zq )g f ] Z {!
*
V !
M q gzZ !Z Z`
~fzZg
M D V og Zq gZ
r /Z Y X Z
~0
!!' g66g Z ~g Z KZ 6x *
5'~ V> LZy
s !
E
&z bZ
Z ({z H * iZ0
.
Z T
z Z } e 5H4G
*
Vg Z
7gz
z {z g ~g Y 4z]
~t
z Z
Z X p
q
KZ Z

z Z g Z Z X N Yg66Z
~0
6g Zq
VAhZz ] Zg Z v X ,kC~
zi!
z
kZ Hi M
X , Z Z9

ZN~ q
~kZ
z Z L{z lg Z*~g
g _L)x k
332
Y 2001 ~gz
B27 g
g
z Z)*
izg
ri
Z r [ x H
iê ] u n ]
Z
{
vZ[ yZ~
L~
z Z Y 2001 ~gz
26
: Hk
{
vZX c
g Z
)*
g Z (#
~ VrQ~ T
X g Zq: Zzy @
Y c
x *
VZg & !
W@
t , zL L
X e h A V q hZ X7B p ~ CZ q hZ
Z
lyZ ] ZxgzZ Z
Z X T
Z ( KZ Z gzZ e
Z L L : {z
46
s y 0
Vzg g \ !f~~ ~ w yZ X
/ VZ M
q }{z ~i !
L L: h
'
{z X
T
{ x ZZ
X M
Y G 7q
Vg 6 - X 7et Z ]
r {
vZ [
zz g !
g !
x X bzv Vz%gzZ Zz ] ZZ
N
~ tw9zg V1g Z x nzHgzZ {i Z q
ZX Z 7*
g
e
f Z h
V-
~ 'g{z( Z$
gzZ [ Z zu z g z 6x *
X b
a V' Z iz0
Z L~ Vs Z%Z6 XNM
XM
7 { c
i UX
VrQX `w Z ~ h ~ LZ kZ
r {
vZ
VrZ t Zg x Z1 s ~i!
X {z ~ LZ
7b u
{z l~ [c ZgZ lg Z
yZ ~g X b f
X h cg V1c, Z0y" ~o q
Z {z
: i
7Z: i
Z L LU
: i/ i & / : i
: c
w
D Z)
@
x Hk
0 ~ ] Zg Cg Z Z LZ
z Z '
Y Z
jvZ Y
x?Zz
XZ 7WZ Cg kZ6
r {
vZ
333
Y 2003s6
ZB4g
r

Z x H
iê ] u n ]
G3# izg P sg : \ M
M xy
s !
E
X p=n
~ eg ! Z q
Z ~ wh{g \ M Z
e% M y\ M Z
V sg
z kZ \ M ~ I ZgzZ
kZ h
p Z sg gzZ /Zz X
~ 3 wzZC
+@W Ns
~ w LZ | 7]
g \ M ~ *
n h
I gzZ Zz
n kZ % 2 ~ +
*
Z Z ~ X V ;g @
kC
LkZ wq ]ot
L pX
o{ c
ih
VzwEZ ]oL
}0 \ M X V ;g 8 ~ ; ZgzZ,~ & n r
\ M ~ y 0
L P Z X V g D ]6f %Z 7
;g kc
z | 7tg Z Z 0 VZg gzZ L{k
]% H 7wg Z 1 [Z k Z X g Zz k
tt \ M
6bg Z Z q
Z iZ0
Z NLs \ M 7]i YZ
6f ; ZgzZ,J
Z ~ s Z Z = X Y c

h
*uZ ]6f }g zZ e 7C
!
BZ' ~gzZ wj
\ M | ( M 7 ~)v\ M
Z X @
L ~
! !': s Z +
h
*
ZIx ZZg
xsZ g2 y 0
L Ly t \ M ~ y 0
L ag B21
Qi q
Z
Z Y 1970 Z kC Zg* X $
7`g {
X iz
Z yZZ gzZ 0Z !z u " y t \ M X
M 6x
sZe
wT \ M z!
y yZ ~ H VzI

334
Z
g Z \ M ~ A kZ X *.
Z {z Hg Z ]) gzZ
y !Zj d
q
Z yZ y Z X M ~
r
yZ X H[ M x Z 0 y 0
VrZ ~ T
V;z 1yZ x V y {g \ M X %u \Z
8
'
iq
Z6 {z
h$
kZ VzI gzZ {u5
\ M 7i Zz M \ M t X 9g { nk Z Cc
o kZ
X H Z Z9
) F] !
z I ZI xsZ Vzhz m
_
z
y 0
xiZ ~ V=pzc Zz zg 6R gzZ Z Z
Ze ~kZ ~q] P`
` M
Z X ;g}g . ~ ]g { ~
zB xsZ + ~ y 0
Q
J0
!
: ot [ c
%Z kZ ]gz ZX c
M ~ F
~ V'80*u T u|
V )
D uZg Z } kZ IZ I xsZ zB
kZ Zz M ~ z c6x *
xsZ 7Z , 0
'+Z s
OZ= Xn:,j V- i Zg y!
i M ]g s xsZ ~ Z Z}
gZ: Z
Z~ ekZ y 0
L *
)
izg Zz
~ ]g Z Z \ M gzZ \ M
X Y Z Z
~
z e
. \ Mt
Z V ;gw g Z ~ #
}
\ M a P
X V] X
!
5dkZ N Y ] P
jvZ Y
g y N
we Z99
335
Y 2003~gz
B28 g
Z O[ (
cZezgvgP M M k
)
L *
izgh Z r \z
iê ] u n ]
E&
H
54G
z D Z
Z Vz% hZz \z
LZ gzZ KZ ~
yQ= X V Le *
Z eg kg ` Z CZ ~ }g !
0
k
0 } e
g Z Zi M \ M Z gzZ B %
{] zcyZ ~\ M
X , 7g Z

6 gzZ
szc y 0
gzZ g Z
ZM y 0
k
L)*
izg !(
Mg k
L)*
izg X hZz kZ Z ~(q
Z VA.
ZgzZ
Zg M ]4x ) Zg \ M \ M X Wz u" {]
Z
t W@Z w ~g xq
Z k
L)*
izg 1X Z
w ~ kZ 6 {i [fgzZ yg e .x *
\ M
k
L)*
izg ]oh
F.
*
kZ } X w { c
i
4G
&z +
Z Y " ] { " Vz0 } e H

5E
Y
X ]Z| z &Zp gzZ VHgzZ Vz%{z 7x= X

4G
&z
.x *
kZ {z H
~k
Y 2003~gz
B 16 \ M ] H
5E
*
n
t n }pX 7c
Zz : 9 g Zq! f
4G
&z ] Z| Zzp
: } e H
5E
g ] V *
4G
&z z!
yZ n rz
} e H
5E
p
g DX Y 7 ~ }g !
X k\Z .
e
. *
wEZ],g Z k
L)*
izg
7 w g Zq q
Z d
! f
Zg!
hZz c kl
X YY Z q
Z Z z }g Z }
336
\ M Z}
X k
L)*
i zg \ M !
r Z O [
)f \ M t 6g ~
X Zi Z ~z* C
n
zgzZ ]]
c
iZ 6}}g kZ @

~ g Z \ M ~g Z
E&
\g- } e H
54G
z , 7s %Z \ M X ,b\ M ]Z W
Z}'
gZZ CgzZ sZ ~g g Zqt X =g f J m

yZz6 g Zz M ~
\ M V 7g \vZ \ M Z
C
7` M X x
V0
k
L)*
izg X } 7*
g
% [ Z b y
XM
} 7g Z
)Z '
kZ \ M LZ \ M @
{nt Z
Z zz
+Z Zz rz

{z y : gzZ bz : k0
}g
7
M
Zpg Z q
Z ~ #
}
\ M n {~
Z V
u
E&
Vz{ "g zZ ] } e H
54G
z ] , k
L)*
izg \ M
? 6a*
V- gzZ VzC
y Z X , : ]i YZ { M
4G
& z n -F
} e H
5E
] z g \ yxg LZ Le Y
gzZ m 9
o y
Z X D =g f y V< l$
gzZ
o x c
Z ZgzZ[Zn V *
TJ
Vzuz
X Y Za g bkZ ~ x 0
k
L)*
izg l
E
&z ~ #
wg Z }pz LZ {k
Zj } e H
54G
}
\ M ~
X Bgzn "7yZ ] ~
z LZ xZ'X V ;g
4G
&z w Z e
X ,
yZ6} e H
5E
Z
jvZ Y
g y N
w e Z 99
337
m n ( oF ] $
338

Basant Islami Saqafat Aur Pakistan

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Basant Islami Saqafat Aur Pakistan

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

!

tzg: Zg Z)f) r Z Zg f}g

kZ ] 5z^: Zg Zz & Q gzZ ~g)

* ] ~{z gzZ g { tzf AgzZ y~

y Z%Z 7esg z v" }pZ

L)x ~ Y 2001 ~gz

z ]hLZ kZ f Vkl [ZzKX H

mu" Zg!t X lz: w R

u" Zz yZgz gzZ Z

t , zZ 7x= X u" y*t n + Y

!ZjxZ~ y*,) yZk

,Z &7g Zq: Zzy

ykgzZ Qgze CJ 6 Vzg ZR

Y oyg ZZ gzZ g 7zJ

| " x- kZ6 yxz q

G 7 {P~ #gzZ ~ h ~ V> L

]Zg Z bkZ X `wz 7 kZ g Z LZ {zM z!

zz [ZZz M svZ gzZ 6]*

6g Vz]Z R Z Z z pgzZ <

] g Zz Y Z Z ~ Vzg Zqx y ZX {)z

Vzg ZqyZ Bv z s (ZX g ZqDpgzZ t CY 0

X 7Zg Z L VrZ i + Y: y Z%Z f

yZ y pgzZ +L L VrZ ~76 [!

Zw Zz Y ~ Zg |~ "Punjab under the later Mughals"

" Z 0Zz kZ Vx yZ VgzZ 1 V x Z

o V VrZ M g ~ : i Ig zZg '3

k]gi VM M y ZfZ Y Zgiz Y Z%Q ,i Z X gi 8

(kZ v6gx X ~gGzZp^

6kZBzg VgzZ 'Y Zh Q yzg0

6e WzgkZ ~ Tg ZqDp Zuz h

]b V ZyZ ` M 1=7k]gi ]b Z%Q ~ i Z6

9zg Vzhz x ~ twq

zz gze g J !X} 7U6 w*zi !

X D Y Zh Q9zg Vzhz6g~ V bkZ ._

Z'yv 9zg Vzhz

_7~ wj 9nze a Ty { Zzp

~ Vjn og ZqLZ VHX

M%Z z \g- 1~ xsZ 6 {k

Za gzZ ]uz tz uZ Z ~ V5gzZ Z

3 (sub-merge) bkZ ~ : M gzZ <

xs Z X g ZqR V,z X Z gzZ[Z

V16g DpgzZ R~ i kZ H yZk

q x ZwL6gI gZq n2v L L

Vzy gzZ V 6gx ~ Vzg X kZ t zt

~ p Z yZ ~ [ KZ p VrZ s Z Z T g Zq: Zzy q

aV# Q Ds ZZt p{z Z

zy bTx ;zZgzZ ] g X ] ,m <

KZ VrZ ] Z gzZ y M m yZ cgRq

~g7 nZZ CZfgzZ ZI yZ T HV Zzg z ] g 6 ~

5Z'yZgzZ Z Vzg ;Zzy X 2

7]Zz X D Y7 ~- 4u6VX TgzZ

X y ]g yZgzZ: Vzg ZqY #

Tg Dq ykgzZ k]u Zgp } N V6g ]`

Vzy g D J 7zy ~ ;gE- q

klgzZ ] gzZ ] ~ VzgZq y Z ]C VL L

}g gZq{z Vzy p7 g Vzg Zq ]

Z]Zg v}g DVZl

O qz q~ Vzg ZqsZ X Zu " g Zq, xsZ

Y 1908 wD Z)X M 7]gz |t z b Z

( +-Z i ZMy*Y 2004ag B8 :y Ze)*

bkZ xsZ X}: VY g Z ] x #

t Z X 4Z xgz ] gzZ Zu" ~} ]

Za ~ VZ yzy v X ;g 7zy t Y7t p

Vzv [ X Bg Zq: Zzy gzZ sZ) Z Tg

( +-Z i ZMyY 2004ag B8 :y Ze)

VrZ xE zy VH gzZ Y z Y zy VrZ V ;gE Vzy zy y!