Sie sind auf Seite 1von 100

Com ==!

"==Com=
Sinus 600 Bedienungsanleitung

Willkommen

Willkommen
Herzlichen Glckwunsch, dass Sie sich fr das Sinus 600 der Deutschen Telekom AG, T-Com entschieden haben. Ihr Sinus 600 bietet Ihnen durch die digitale Technik im internationalen DECT-GAP-Standard eine ausgezeichnete Sprachqualitt, verbunden mit einem sehr hohen Ma an Abhrsicherheit. Das Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet werden. Das Gert ist zum ausschlielichen Gebrauch im T-Net bestimmt.

Verlegen Sie die Anschluss-Schnre unfall-

sicher!
Verwenden Sie im Mobilteil nur empfohlene

Akkus, keinesfalls normale Batterien!


Schlieen Sie nur zugelassenes Zubehr an. Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflssen

aus: Wrmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad), anderen elektrischen Gerten.
Schtzen Sie Ihr Sinus 600 vor Nsse, Staub, ag-

gressiven Flssigkeiten und Dmpfen!


Reinigen Sie Ihr Sinus 600 nur mit einem leicht

angefeuchteten Tuch!
Niemals

die Basis oder Mobilteile selbst ffnen! die Basis an den Anschluss-Schnren tragen!

Sicherheitshinweise
Damit Sie Ihr Sinus 600 schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen knnen, lesen Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und den Abschnitt Telefon in Betrieb nehmen (S. 4) und Mobilteil bedienen (S. 9). Beachten Sie beim Aufstellen, Anschlieen und Bedienen unbedingt die folgenden Hinweise:
Stellen Sie das Gert auf eine rutschfeste

Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fllen medizinische Gerte durch eingeschaltete DECT-Gerte beeinflusst werden knnen. Halten Sie deshalb bei der Verwendung von DECT-Gerten innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein.

Unterlage!
Verwenden Sie fr die Basis nur das mitgeliefer-

te Steckernetzgert (Typ siehe Unterseite der Basis)!


Schlieen Sie die Anschluss-Schnre nur an den

dafr vorgesehenen Dosen/Buchsen an.

II

Gesamtansicht

Gesamtansicht
16

15

INT 1
10.01.06

1 2

09:45

INT

SMS

3 14 13 12 11 4 5 6

7 10 8

1 Ladezustand der Akkus = e V U (leer bis voll) = blinkt: Akkus fast leer e V U blinkt: Akkus werden geladen 2 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 3 Display-Tasten (S. 10) 4 T-Com Taste Auf Nachrichten, SMS, T-NetBox und Infodienste von T-Com zugreifen; Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf 5 R-Taste - Rckfrage (Flash) - Wahlpause eingeben (lang drcken) 6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste Gesprch beenden, Funktion abbrechen, eine Menebene zurck (kurz drcken), zurck in Ruhezustand (lang drcken), Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drcken) 7 Anschlussbuchse fr Headset 8 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang drcken), Wechsel zwischen Gro-, Klein- und Ziffernschreibung 9 Mikrofon 10 Stern-Taste Klingeltne ein/aus (lang drcken), Tabelle der Sonderzeichen ffnen 11 Tastatur Taste 1 mit T-NetBox vorbelegt (lang drcken) 12 Abheben-Taste Gesprch annehmen, Wahlwiederholungsliste ffnen (kurz drcken), Whlen einleiten (lang drcken) 13 Freisprech-Taste Umschalten zwischen Hrer- und Freisprechbetrieb; Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet; Blinkt: ankommender Ruf 14 Steuer-Taste (S. 9) 15 Empfangsfeldstrke i (hoch bis gering) | blinkt: kein Empfang 16 Hrkapsel

Anmelde-/Paging-Taste (S. 53/S. 54) III

Gesamtansicht

Display-Symbole
Wichtige Symbole, die den aktuellen Zustand anzeigen:

=eVU i

Ladezustand der Akkus (leer bis voll) Empfangsfeldstrke (hoch bis gering)

Eingehender Anruf (Klingelsymbol) Tastensperre eingeschaltet Klingelton ausgeschaltet Aufmerksamkeitston (Beep) anstelle des Klingeltons eingeschaltet Wecker/Termin eingeschaltet Texteingabehilfe EATONI eingeschaltet Eintrag im Telefonbuch als VIP gekennzeichnet Jahrestag abgelaufen Erinnerung an einen Jahrestag Neue Nachricht in T-NetBox Neue Nachricht in Anruferliste Neue SMS empfangen

IV

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Willkommen II

Schritt-fr-Schritt Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beispiel fr mehrzeilige Eingabe . . . . . . . . . . . . . 13

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Zeitfunktionen 14 Gesamtansicht III

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV


Sinus 600 mehr als nur Telefonieren 4 Telefon in Betrieb nehmen 4

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Headset Trageclip und 15 Telefonieren 16

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reichweite und Empfangsfeldstrke . . . . . . . . . . . 5 Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Basis anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Empfohlene Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Betriebs- und Ladezeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Stromverbrauch der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mobilteil bedienen 9 T-Net-Leistungsmerkmale 19

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gesprch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rufnummernbermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rufnummernbermittlung einmalig unterdrcken (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rckruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anklopfen bei einem externen Gesprch . . . . . . 20 Anrufweiterschaltung (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rckfrage, Makeln, Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefonbuch und Listen nutzen 24

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Men-Fhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonbuch und Infodienste-Liste . . . . . . . . . . . . 24


Bedienungsanleitung Hinweise zur 12

SIM-Karten-Eintrge bertragen . . . . . . . . . . . . . . 29 Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen . . . 31

Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inhaltsverzeichnis Intern rckfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Anklopfen annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . 55


telefonieren Kostenbewusst 33

T-Com Taste 33

Zu externem Gesprch zuschalten . . . . . . . . . . . . 56 Namen eines Mobilteils ndern . . . . . . . . . . . . . . . 56 Interne Nummer eines Mobilteils ndern . . . . . . 57 Mobilteil fr Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gesprchsdauer und -kosten anzeigen . . . . . . . .33


SMS (Textmeldungen) 35

Voraussetzungen zum Empfangen und Senden 35 Automatisches Registrieren mit Registrierungsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Manuelles Registrieren beim SMS-Service von T-Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SMS schreiben, speichern und senden . . . . . . . .37 SMS an E-Mail-Adresse senden . . . . . . . . . . . . . . . 39 SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Extras des SMS-Service von T-Com . . . . . . . . . . . 44 Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 SMS-Zentren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 49 SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS 50
T-NetBox nutzen 52

Mobilteil einstellen 59

Display-Sprache ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Logo einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Display-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 60 Automatische Rufannahme ein-/ ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sprachlautstrke ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Klingeltne ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Unterdrcken des ersten Klingeltons aus-/ einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hinweistne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mobilteil in den Lieferzustand zurcksetzen . . . 64
Basis einstellen 65

Vor unberechtigtem Zugriff schtzen . . . . . . . . . . 65 Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 65 Repeater-Untersttzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Basis in den Lieferzustand zurcksetzen . . . . . . 66
Basis an Telefonanlage anschlieen 67

T-NetBox fr die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . 52 T-NetBox anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nachricht der T-NetBox empfangen . . . . . . . . . . . 52
Mehrere Mobilteile nutzen 53

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Mobilteil suchen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gesprch an ein anderes Mobilteil weitergeben 55 2

Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern . 68 Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . 69

Inhaltsverzeichnis

Anhang 70

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Kontakt mit Flssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Selbsthilfe bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Hinweis fr Trger von Hrgerten . . . . . . . . . . . . 71 Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Gewhrleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Rcknahme und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . .74
Men-bersicht 77 Zubehr 80 Sinus 600 Kurzanleitung 81 guide Quick reference Sinus 600 83

Klavuzu Sinus 600 Ksa Kullanm 85 Stichwortverzeichnis 87

Telefon in Betrieb nehmen

Sinus 600 mehr als nur Telefonieren


Ihr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Mglichkeit, SMS ber das Festnetz zu verschicken und zu empfangen sowie bis zu 150 Telefonnummern zu speichern (S. 24) Ihr Telefon kann mehr:
Kennzeichnen Sie wichtige Gesprchspartner

Telefon in Betrieb nehmen


Die Verpackung enthlt:
eine Basis Sinus 600, ein Mobilteil Sinus 600, ein Steckernetzgert fr die Basis, ein Telefonanschluss-Schnur, zwei Akkus, einen Akkufachdeckel, einen Trageclip fr das Mobilteil, eine Bedienungsanleitung.

als VIP so erkennen Sie wichtige Anrufe bereits am Klingelton (S. 26).
Speichern Sie Geburtstage oder andere Jahres-

tage (S. 27) in Ihrem Telefon Ihr Telefon erinnert Sie rechtzeitig.
Whlen Sie hufig benutzte Telefonnummern

Auf Wunsch bernehmen wir gerne fr Sie die Montage oder nderung Ihres Anschlusses sowie die Installation und die Wartung Ihrer Endgerte. Rufen Sie uns an unter 0800 330 1000.

mit einem Tastendruck (S. 26).


Lassen Sie sich von Ihrem Telefon auch entgan-

gene Anrufe anzeigen (S. 32). Viel Spa mit Ihrem neuen Telefon!

Telefon in Betrieb nehmen

Reichweite und Empfangsfeldstrke


Reichweite Im freien Gelnde: bis zu 300 m In Gebuden: bis zu 50 m Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich zurckkehren. Abhngig vom bautechnischen Umfeld knnen auch innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten, in denen die bertragungsqualitt vermindert sein kann. Wenn Sie sich in dem Fall geringfgig aus dem Funkschattenbereich bewegung, wird die gewohnte bertragungsqualitt wieder erreicht. Empfangsfeldstrke Im Display wird angezeigt, wie gut der Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil ist:
kein Empfang: | blinkt gut bis gering: i

Bitte beachten Sie:


Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflssen

aus: Wrmequellen, direkte Sonneneinstrahlung, andere elektrische Gerte.


Schtzen Sie Ihr Sinus vor Nsse, Staub, aggres-

siven Flssigkeiten und Dmpfen. Bitte verwenden Sie fr die Basis eine rutschfeste Unterlage. Lacke, Kunststoffe oder Pflegemittel von Mbeln knnen Bestandteile enthalten, die das Material der Gertefe ggf. angreift und erweicht. Die so vernderten Gertefe knnen auf der Mbel-Oberflche unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus verstndlichen Grnden fr derartige Schden nicht haften.

Basis anschlieen
Zuerst das Steckernetzgert und danach den Telefonstecker wie unten dargestellt anschlieen und die Kabel in die Kabelkanle legen.

Basis aufstellen
Basis und integrierte Ladeschale sind fr den Betrieb in geschlossenen, trockenen Rumen mit einem Temperaturbereich von +5 C bis +45 C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf.

b a 1

a Steckernetzgert 230 V und Steckdose b Telefonstecker mit Telefonanschluss-Schnur und Steckdose des Telefonanschlusses

Telefon in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie:


Das Steckernetzgert muss immer eingesteckt

sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktioniert.


Wenn Sie im Handel ein Telefonanschluss-

Mobilteil in Betrieb nehmen


Display-Schutzfolie entfernen

Schnur nachkaufen, auf die richtige Belegung des Telefonsteckers achten.


Richtige Telefonsteckerbelegung 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 frei frei a b frei frei

Das Display ist durch eine Folie geschtzt. Bitte die Schutzfolie abziehen!

Die Basis und die angemeldeten Mobilteile sind

Akkus einlegen

bei Stromausfall nicht betriebsfhig. Alle Einstellungen, Telefonbuch-Eintrge, Nachrichten, Listen bleiben jedoch fr unbegrenzte Zeit erhalten.
Lsen der Telefonanschluss-Schnur

Zum Lsen der Telefonanschluss-Schnur an der Basis drcken Sie (z. B. mit einem Kugelschreiber) den Rasthaken in Richtung Steckerkrper und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus.
Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgert aus der 230-V-Steckdose und danach den Telefonstecker aus der Steckdose Ihres Telefonanschlusses.

Nur die empfohlenen aufladbaren Akkus (S. 8) verwenden! Auf keinen Fall herkmmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien verwenden, da erhebliche Gesundheits- und Sachschden nicht auszuschlieen sind. Es knnte z.B. der Mantel der Batterien zerstrt werden und sie knnten explodieren. Auerdem knnten Funktionsstrungen oder Beschdigungen des Gertes auftreten. T-Com kann aus verstndlichen Grnden in solchen Fllen keine Haftung bernehmen.

Akkus richtig gepolt einsetzen (siehe schematische Darstellung).

Die Polung ist am Akkufach gekennzeichnet. 6

Telefon in Betrieb nehmen Akkufachdeckel schlieen Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Aussparungen an den Nasen der Innenseite des Gehuses ausrichten. Danach Deckel zudrcken, bis er einrastet.

Mobilteil in Basis stellen und anmelden

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis stellen. Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmeldung dauert bis zu 5 Minuten. Whrend dieser Zeit steht im Display Anmeldevorgang und der Name der Basis blinkt, z. B. Basis 1. Das Mobilteil erhlt die niedrigste freie interne Nummer (16). Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie im Display angezeigt, z. B. INT 1. Das bedeutet, dass die Nummer 1 zugewiesen wurde. Sind die internen Nummern 16 bereits an andere Gerte vergeben, wird die Nummer 6 berschrieben.

Akkufachdeckel ffnen Falls montiert, Trageclip abnehmen. Mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schraubendreher in die Griffmulde zwischen Akkufachdeckel und Gehuse drcken und den Akkufachdeckel nach oben abziehen.

Die automatische Anmeldung ist nur

mglich, wenn von der Basis nicht telefoniert wird. Jeder Tastendruck unterbricht die automatische Anmeldung. Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionieren, mssen Sie das Mobilteil manuell anmelden (S. 53). Sie knnen den Namen des Mobilteils ndern (S. 56).

Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis stehen lassen. Bei Fragen und Problemen s. S. 70.
und Entladen der Akkus Erstes Laden

Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der Akkus im Display oben rechts durch Blinken des Akkusymbols e angezeigt.

Whrend des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den Ladezustand der Akkus an (S. III).

Telefon in Betrieb nehmen Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur mglich, wenn die Akkus zunchst vollstndig geladen und entladen werden. Dazu das Mobilteil ununterbrochen zehn Stunden in der Basis bzw. Ladeschale stehen lassen. Danach das Mobilteil aus der Basis nehmen und erst wieder hineinstellen, wenn die Akkus vollstndig entladen sind.
Nach dem ersten Laden und Entladen knnen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gesprch in die Basis zurckstellen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden die Akkus schonend geladen.

Empfohlene Akkus
Es werden folgende Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) empfohlen. Entsprechende Akkus werden von T-Com angeboten.
Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700mAh "for DECT" GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800

Bitte beachten Sie:


Verfahren Sie wie oben beschrieben auch dann,

wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.
Die Akkus knnen sich whrend des Aufladens

(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung) Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert.

erwrmen. Das ist ungefhrlich.


Die Ladekapazitt der Akkus reduziert sich tech-

nisch bedingt nach einiger Zeit. Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit! Datum und Uhrzeit einstellen (S. 14), um z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit zu haben. Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, lesen Sie ab S. 53.

Betriebs- und Ladezeiten


Fr das Mobilteil gelten bei einer Kapazitt von 650 mAh folgende Zeiten:
Bereitschaftszeit Eco-Mode (ohne Display-Beleuchtung) Bereitschaftszeit mit Display-Beleuchtung Gesprchszeit Ladezeit etwa 170 Stunden (7 Tage) etwa 30 Stunden (1 Tag) etwa 13 Stunden etwa 6 Stunden

Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur bei Verwendung der empfohlenen Akkus.

Mobilteil bedienen

Stromverbrauch der Basis


Im Bereitschaftszustand: ca. 2 Watt Whrend des Gesprchs: ca. 3 Watt

Mobilteil bedienen
Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei besondere Tasten: eine Steuer-Taste und zwei Display-Tasten.

Mobilteil ein-/ausschalten
a
Auflegen-Taste lang drcken. Sie hren den Besttigungston.

Steuer-Taste

Tastensperre ein-/ausschalten
Sie knnen die Tasten des Mobilteils sperren, z. B. wenn Sie das Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte Tastenbettigungen bleiben dann ohne Auswirkung.

Durch gezieltes Drcken der Steuertaste wird jeweils eine bestimmte Funktion aufgerufen. In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drcken mssen, z.B. v fr rechts auf die SteuerTaste drcken. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand des Mobilteils Telefonbuch ffnen. Hauptmen ffnen. Liste der Mobilteile ffnen. Klingeltne des Mobilteils einstellen (S. 61).

Raute-Taste lang drcken.

Sie hren den Besttigungston. Ist die Tastensperre

eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol . Das Symbol wird auch angezeigt, wenn Sie ein Logo als Displaybild geladen haben (S. 60). Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprchsende schaltet sie sich wieder ein.
Bei eingeschalteter Tastensperre knnen auch Notrufnummern nicht gewhlt werden. Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich auf eine Taste drcken, erscheint im Display ein Hinweistext.

s v u t

Im Hauptmen und in Eingabefeldern Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke links u. nach oben t, unten s, rechts v oder

Mobilteil bedienen In Listen und Untermens Eine Men-Ebene zurckspringen bzw. Vorgang abbrechen. Rufnummer ins Telefonbuch kopieren. Wahlwiederholungsliste ffnen.

t / s Zeilenweise nach oben/unten blttern. v u


Untermen ffnen bzw. Auswahl besttigen (entspricht OK). Eine Men-Ebene zurckspringen (entspricht ) bzw. abbrechen.

s u t

Whrend eines externen Gesprchs Telefonbuch ffnen. Interne Rckfrage einleiten. Sprachlautstrke fr Hrer- bzw. Freisprechmodus ndern.

Korrektur von Falscheingaben


Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern oder Text falsche Zeichen eingegeben haben, knnen Sie dies wie folgt korrigieren: marke lschen, einfgen,
Bei der Eingabe in vorbelegten Feldern, z. B. bei mit X das Zeichen links von der Schreib Ein neues Zeichen links von der Schreibmarke

Display-Tasten
Display-Tasten sind die waagerechten Tasten rechts und links unter dem Display. Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

Datum und Uhrzeit, ein bereits vorhandenes. Zeichen (blinkt) einfach berschreiben.

Ruhezustand
INT SMS

Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn es sich weder im Men noch im Gesprchszustand befindet. Ein Beispiel fr das Display im Ruhezustand ist auf

1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Displayzeile invers angezeigt. 2 Display-Tasten

S. III abgebildet.
Ruhezustand Zurck in den

Die wichtigsten Display-Symbole sind:


Men Optionen

Das Hauptmen ffnen. Ein situationsabhngiges Men ffnen. nach links lschen.

Von einer beliebigen Stelle im Men kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurck: Auflegen-Taste a lang drcken.

W Lsch-Taste: Zeichenweise von rechts

Oder:

10

Mobilteil bedienen Keine Taste drcken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand. nderungen, die Sie nicht durch Drcken von OK,
Ja, Sichern, Senden oder mit Speichern OK best-

Auf eine Funktion zugreifen

Mit der Steuer-Taste (q und r) zum auf die Display-Taste OK.

gewnschten Symbol navigieren. Drcken Sie

tigt bzw. gespeichert haben, werden verworfen.


Sie knnen ein Bild (Logo) auswhlen, das im Ruhezustand im Display angezeigt wird (S. 60). Wenn das Logo die Display-Anzeige berdeckt, drcken Sie kurz auf die AuflegenTaste a; dann werden u. a. Datum, Uhrzeit und interner Name angezeigt.

Oder: Geben Sie die Ziffer ein, die in der obigen Liste vor dem Symbol steht.
Untermens

Men-Fhrung
Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen ber ein Men angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.
Hauptmen (erste Men-Ebene)

Die Funktionen der Untermens werden in Listenform angezeigt. Auf eine Funktion zugreifen: und OK drcken. Oder: Die zugehrige Ziffernkombination (S. 77) eingeben. Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal kurz drMit der Steuer-Taste q zur Funktion blttern

Drcken Sie v im Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmen zu ffnen. Die Symbole haben folgende Bedeutung: 1 2 3 4 5 6

cken, springen Sie in die vorherige Men-Ebene zurck bzw. brechen den Vorgang ab.

SMS T-Com Dienste Wecker Extras Tne und Signale Einstellungen

11

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Hinweise zur Bedienungsanleitung


In dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte Darstellungsmittel und Schreibweisen verwendet, die hier erklrt sind.

tert. In den Kstchen steht jeweils, was Sie tun mssen.

v Display
Im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die Steuer-Taste drcken, um das Hauptmen zu ffnen. Mit der Steuer-Taste das Symbol auswhlen Steuer-Taste oben oder unten drcken. In der Kopfzeile des Displays wird Einstellungen angezeigt. Auf die Display-Taste OK drcken, um die Funktion Einstellungen zu besttigen. Das Untermen Einstellungen wird angezeigt. So oft unten auf die Steuer-Taste drcken, bis die Menfunktion Display ausgewhlt ist. Auf die Display-Taste OK drcken, um die Auswahl zu besttigen. Kontrast Auswhlen und OK drcken.

Darstellungsmittel
Eintrag senden / Liste senden (Bsp.) Eine der beiden angegebenen Menfunktionen auswhlen. Ziffern oder Buchstaben eingeben. Invers werden die aktuellen Funktionen der Display-Tasten dargestellt, die in der untersten Display-Zeile angeboten werden. Die darunterliegende Display-Taste drcken, um die Funktion aufzurufen. Steuer-Taste oben oder unten drcken: Nach oben oder unten blttern. Steuer-Taste rechts oder links drcken: z.B. Einstellung auswhlen.

~
Sichern

q r

So oft unten auf die Steuer-Taste drcken, bis die Menfunktion Kontrast ausgewhlt ist. Auf die Display-Taste OK drcken, um die Auswahl zu besttigen.

c / Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drcken.

Schritt-fr-Schritt Anweisungen
In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausfhren mssen, in verkrzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel Kontrast des Displays einstellen diese Schreibweise erlu-

Kontrast auswhlen und Sichern drcken.

Rechts oder links auf die Steuer-Taste drcken, um den Kontrast auszuwhlen. Auf die Display-Taste Sichern drcken, um die Auswahl zu besttigen.

12

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Lang drcken (Ruhezustand).

Datum: Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben. Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeichnet. Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben. Zeit: Auf die Taste s drcken. net. Uhrzeit mit den Ziffer-Tasten eingeben. nderungen speichern. Auf die Display-Taste Sichern drcken. cken. Anschlieend lang auf die Taste a drDas Mobilteil wechselt in den Ruhezustand. Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

Lang auf die Auflegen-Taste drcken, damit das Mobilteil in den Ruhezustand wechselt.

Beispiel fr mehrzeilige Eingabe


In vielen Situationen knnen Sie in mehreren Zeilen einer Anzeige Einstellungen ndern oder Daten eingeben. Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungsanleitung in verkrzter Schreibweise dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel Datum und Uhrzeit einstellen diese Schreibweise erlutert. In den Kstchen steht jeweils, was Sie tun mssen. Um die Uhrzeit zu ndern, ffnen Sie das Eingabefeld ber:

Die vierte Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeich-

v Datum und Uhrzeit


Sie sehen die folgende Anzeige (Beispiel):
Datum und Uhrzeit
Datum: [10.06.05] Zeit: 11:11

Sichern

13

Zeitfunktionen

Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen


Datum- und Uhrzeit mssen korrekt eingestellt sein, damit:
in der Anruferliste richtig angezeigt wird, wann

Wecker einstellen
Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 14).
Wecker ein-/ausschalten und einstellen

Damit Ihr Mobilteil wie ein Wecker funktioniert, mssen Sie den Wecker einschalten, die Weckzeit einstellen und ggf. eine Melodie auswhlen.

Anrufe eingegangen sind.


die Jahrestage- und Weckfunktion genutzt wer-

den kann. Solange Sie Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt haben, drcken Sie die Display-Taste Zeit, um das Eingabefeld zu ffnen. Um die Uhrzeit zu ndern, ffnen Sie das Eingabefeld ber:

v
Mehrzeilige Eingabe ndern: Aktivierung: Ein oder Aus auswhlen. Zeit: Weckzeit 4-stellig eingeben. Melodie: Melodie auswhlen. Lautstrke: Lautstrke (16) einstellen.
Sichern

v Datum und Uhrzeit


Mehrzeilige Eingabe ndern: Datum: Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben. Zeit: Stunden und Minuten 4-stellig eingeben, z.B.

Q M 1 5 fr 7:15 Uhr.
Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Die Weckzeit und das Symbol werden im Ruhedisplay angezeigt. Ein Weckruf wird mit der ausgewhlten Klingelmelodie am Mobilteil signalisiert. Der Weckruf ertnt 60 Sek. lang. Im Display wird Wecker angezeigt. Wird keine Taste gedrckt, wird der Weckruf zweimal nach jeweils fnf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet.

Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Sichern

14

Trageclip und Headset Whrend eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert. Ein Weckruf erfolgt nur, wenn das Mobilteil eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand befindet. Bei eingeschaltetem Babyalarm oder whrend einer automatischen Wahlwiederholung erfolgt kein Weckruf.
Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus)

Trageclip und Headset


Mit Trageclip und Headset (optional) knnen Sie Ihr Mobilteil Sinus 600 komfortabel zu Ihrem stndigen Begleiter in Haus und Hof machen.
Trageclip befestigen

Am Mobilteil sind auf Hhe des Displays seitliche Aussparungen fr den Trageclip vorgesehen. Drcken Sie den Trageclip so auf der Rckseite des Mobilteils an, dass die Nasen des Trageclips in die Aussparungen einrasten.

Voraussetzung: Es ertnt ein Weckruf.


Aus

Display-Taste drcken. Der Weckruf wird ausgeschaltet.

bzw.
Snooze

Display-Taste oder beliebige Taste drcken (snooze = schlummern). Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz ausgeschaltet.
Headsetbuchse

Sie knnen Headset-Typen mit Klinkenstecker verwenden. Passende Headsets knnen Sie ber den T-Punkt beziehen.

15

Telefonieren

Telefonieren Extern anrufen


Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz.

Eine Wahlpause knnen Sie sowohl bei der Wahlvorbereitung als auch in gespeicherten Ziffern-/ Zeichenfolgen (z. B. Telefonbuch) einfgen. Whrend der Ziffern-/Zeicheneingabe mssen Sie dazu die R-Taste S ca. 2 Sekunden lang drWahlpause mit P angezeigt (z. B. 001P1234). Die Lnge der Wahlpause knnen Sie bei Bedarf in Ihrer Basis einstellen (S. 69). An welcher Stelle eine Wahlpause eingefgt werden muss, entnehmen Sie den Informationen von T-Com oder dem Netzbetreiber (Auslandsverbindung) bzw. den Informationen zu den T-Net-Leistungsmerkmalen. Pause nach Leitungsbelegung Bei abgehender Wahl wird automatisch nach Bettigen der Abheben-Taste (zur Leitungsbelegung) zunchst eine Pause eingehalten. Die Lnge dieser Pause knnen Sie bei Bedarf von 3 Sekunden (Lieferzustand) auf 1 oder 7 Sekunden umstellen (S. 68). Erst nach dieser Pause wird die manuell eingegebene oder aus einem Speicher (Telefonbuch, Wahlwiederholung, Anruferliste) aufgerufene Ziffern-/Zeichenfolge gesendet, z. B. eine externe Rufnummer. cken. In Ziffern-/Zeichenfolgen wird die eingefgte

~ c Rufnummer eingeben und AbhebenTaste drcken. Oder:

c ~ Abheben-Taste c lang drcken und


dann die Rufnummer eingeben. Die Rufnummer wird gewhlt. Mit der Auflegen-Taste a knnen Sie das Whlen abbrechen. Whrend des Gesprchs wird Ihnen die Gesprchsdauer angezeigt.
Das Whlen mit Telefonbuch, Infodienste-

Liste (S. 24) oder Anruferliste (S. 31) spart wiederholtes Tippen von Rufnummern. Fr die Kurzwahl knnen Sie einer Rufnummer aus dem Telefonbuch eine Zifferntaste zuordnen (S. 26). Sie knnen eine Rufnummer, die Sie ber Kurzwahl oder aus dem Telefonbuch ausgewhlt haben, fr den aktuellen Anruf ndern oder ergnzen.

Wahlpause einfgen Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine Wahlpause eingehalten werden:
bei manchen Auslandsverbindungen, bei manchen Telefondiensten (z. B. Home-

Intern anrufen
Interne Gesprche mit anderen, an derselben Basis angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos. Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

banking).

Internen Ruf einleiten. Nummer des Mobilteils eingeben.

16

Telefonieren Oder: Auf die Abheben-Taste c drcken. Internen Ruf einleiten. Mobilteil auswhlen. Abheben-Taste drcken. Auf die Display-Taste Abheben drcken. Auf die Freisprech-Taste d drcken.

u s

Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Funktion Aut.Rufannahme eingeschaltet (S. 61), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Basis nehmen.
Strt der Klingelton, drcken Sie die DisplayTaste Ruf aus. Den Anruf knnen Sie noch so lange annehmen, wie er im Display angezeigt wird.

Alle Mobilteile anrufen (Sammelruf) Sie knnen von jedem Mobilteil aus einen Sammelruf an alle anderen angemeldeten Mobilteile aussenden. Internen Ruf einleiten. Stern-Taste drcken. Alle Mobilteile werden gerufen.

*
Oder:

Internen Ruf einleiten.

Rufnummernbermittlung
Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt, wenn Sie bei T-Com CLIP beauftragt haben. CLIP Calling Line Identification Presentation = Rufnummer des Anrufers anzeigen
CLIP Ruf-Anzeige bei

An alle

Auswhlen und c drcken.

Ein internes Gesprchs bzw. ein Sammelruf wird durch einen externen Anruf nicht unterbrochen.

Gesprch beenden
a
Auflegen-Taste drcken. Sie knnen das Gesprch auch beenden, indem Sie das Mobilteil in die Basis stellen (ohne die Freisprechtaste gedrckt zu halten).

Ist die Rufnummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert, sehen Sie seinen Namen. Beispiel:

Anruf annehmen
Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Freisprech-Taste d. nehmen:

1 2

1234567890
Abheben Ruf aus

Sie haben folgende Mglichkeiten, den Anruf anzu-

1 Klingel-Symbol 2 Rufnummer oder Name des Anrufers

17

Telefonieren Statt der Rufnummer wird Folgendes angezeigt:


Externruf, wenn keine Rufnummer bertragen

Wenn Sie das Mobilteil whrend eines Gesprchs in die Basis stellen wollen: Die Freisprech-Taste d beim Hineinstellen

wird.
Unbekannt, wenn der Anrufer die Rufnummern-

bermittlung unterdrckt bzw. wenn der Anrufer die Rufnummernbermittlung nicht beauftragt hat.

d nicht, Taste erneut drcken.

gedrckt halten. Leuchtet die Freisprech-Taste

Wie Sie die Sprachlautstrke ndern, s. S. 61.

Freisprechen
Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So knnen sich auch andere an dem Telefonat beteiligen.
Trger von Hrgerten werden nicht beeintrchtigt.

ein-/ausschalten Freisprechen

Beim Whlen einschalten

~ d Rufnummer eingeben und FreisprechTaste drcken. Wenn Sie jemanden mithren lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprchspartner mitteilen. Zwischen Hrer- und Freisprechbetrieb wechseln

Freisprech-Taste drcken.

Whrend eines Gesprchs schalten Sie das Freisprechen ein oder aus. Sobald Sie das Freisprechen beenden, wechseln Sie in den Hrerbetrieb und fhren das Gesprch am Mobilteil weiter.

18

T-Net-Leistungsmerkmale

T-Net-Leistungsmerkmale
T-Net-Leistungsmerkmale sind Funktionen, die T-Com in ihrem Netz (T-Net) anbietet. Nheres zu diesen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung fr Leistungsmerkmale im T-Net, die Sie bei T-Com erhalten, oder im Internet unter www.t-com.de Alle Leistungsmerkmale knnen Sie erst dann nutzen, wenn Sie sie bei T-Com beauftragt haben. Auskunft darber erhalten Sie bei T-Com unter 0800 330 1000. Sie rufen die T-Net-Leistungsmerkmale im Ruhezustand ber die T-Com Taste f oder alternativ mit v auf.

Rufnummernbermittlung einmalig unterdrcken (CLIR)


Wenn Sie jemanden anrufen, wird Ihre Rufnummer im Display Ihres Gesprchspartners angezeigt, falls Ihr Gesprchspartner bei T-Com beauftragt hat, dass die Rufnummer des Anrufers auf seinem Display angezeigt wird (CLIP). Wenn Sie im Einzelfall nicht mchten, dass Ihre Rufnummer angezeigt wird, knnen Sie anonym anrufen und die Anzeige fr den nchsten Anruf unterdrcken (CLIR).
CLIR Calling Line Identification Restriction = Die bertragung der Rufnummer des Anrufers wird temporr unterdrckt.

ber das Men werden Ihnen folgende Leistungsmerkmale angeboten:


Rufnummernbermittlung einmalig unter-

f , Nr. unterdrcken ~ c
Rufnummer eingeben. Abheben-Taste drcken. Die Rufnummer wird gewhlt. Ihre Rufnummer wird am Telefon des Gesprchspartners nicht angezeigt.

drcken (CLIR),
Rckruf einleiten/vorzeitig ausschalten, Anklopfen ein-/ausschalten und annehmen/

abweisen,
Anrufweiterschaltung (AWS) einrichten, Rckfrage, Makeln, Konferenz einleiten/

beenden,

19

T-Net-Leistungsmerkmale

Rckruf
Wenn der Anschluss des angerufenen Teilnehmers besetzt ist (Besetztton), knnen Sie einen Rckruf einleiten. Sobald die Leitung des angerufenen Teilnehmers frei ist, ertnt an Ihrem Gert der Klingelton. Verbindung aufzubauen. Rckruf einleiten Sie hren den Besetztton.
Optionen

Anklopfen bei einem externen Gesprch


Whrend eines externen Telefonats wird Ihnen durch einen Anklopfton signalisiert, dass ein weiterer externer Teilnehmer versucht, Sie anzurufen. Wenn Sie CLIP haben (S. 17), wird die Rufnummer des Anklopfenden bzw. der Telefonbucheintrag zu dieser Rufnummer im Display angezeigt.
Anklopfen ein-/ausschalten

Drcken Sie die Abheben-Taste c, um die

Rckruf
Lang drcken (Ruhezustand).

Nach der Besttigung aus dem Telefonnetz:

f , Alle Anrufe Anklopfen


Status:
Senden

Mit r Anklopfen ein- bzw. ausschalten. Display-Taste drcken.

Es ist zur gleichen Zeit nur ein Rckruf mglich. Der Rckruf bleibt max. 45 Minuten eingeschaltet. Rckruf vorzeitig ausschalten Sie knnen einen eingeleiteten Rckruf vorzeitig ausschalten.

Nach der Besttigung aus dem Telefonnetz: Lang drcken (Ruhezustand).

Auch wenn Sie Anklopfen ausgeschaltet haben, wird Ihnen whrend eines internen Gesprchs ein ankommender externer Anruf optisch und akustisch signalisiert (S. 55).
Anklopfen annehmen/abweisen

f , Rckruf aus
Nach der Besttigung aus dem Telefonnetz:

Lang drcken (Ruhezustand). Voraussetzung: Sie fhren ein externes Gesprch, die Funktion Anklopfen ist eingeschaltet (S. 20). Sie hren einen Anklopfton. Anklopfenden Anruf annehmen
Abheben

Display-Taste drcken.

Oder:
Optionen

Anklopf. annehmen

20

T-Net-Leistungsmerkmale

Nachdem Sie das zweite Gesprch ange-

nommen haben, knnen Sie zwischen den beiden Gesprchspartnern wechseln (Makeln, S. 23) oder mit beiden gleichzeitig sprechen (Konferenz, S. 23). Sie knnen die Rufnummer des anklopfenden Anrufers ins Telefonbuch bernehmen.

Anrufweiterschaltung (AWS)
Bei der Anrufweiterschaltung werden alle Anrufe an einen anderen Anschluss weitergeleitet. Folgende Varianten sind mglich:
Sofort: Anrufe werden sofort weitergeschaltet.

Anklopfenden Anruf abweisen


Optionen

Anklopf. abweisen

An Ihrem Telefon werden keine Anrufe mehr signalisiert.


bei Nichtmelden: Anrufe werden weiter-

Der Anklopfende hrt den Besetztton.

geschaltet, wenn bei Ihnen nach mehrmaligem Klingeln niemand abhebt.


bei Besetzt: Anrufe werden weitergeschaltet,

wenn bei Ihnen besetzt ist. Der Anruf wird ohne Anklopfton weitergeleitet.
Anrufweiterschaltung einstellen und ein-/ausschalten

f Mehrzeilige Eingabe ndern: Wann: Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt whlen. Rufnr.: Display-Taste ndern drcken. Rufnummer eingeben, zu der weitergeschaltet werden soll, und
Sichern drcken.

Status:

Mit r Anrufweiterschaltung ein- bzw. ausschalten.

Display-Taste Senden drcken.

21

T-Net-Leistungsmerkmale Nach der Besttigung aus dem Telefonnetz:

Lang drcken (Ruhezustand).

Rckfrage, Makeln, Konferenz


Mit diesen T-Net-Leistungsmerkmalen knnen Sie
einen zweiten externen Gesprchspartner

anrufen (Rckfrage).
mit zwei Gesprchspartnern abwechselnd

sprechen (Makeln).
mit zwei externen Gesprchspartnern gleich-

zeitig sprechen (Konferenz).


Rckfrage

Sie knnen einen zweiten, externen Teilnehmer anrufen. Das erste Gesprch wird gehalten. Whrend eines externen Gesprchs:
Rckfr.

Display-Taste drcken. Das bisherige Gesprch wird gehalten. Der Gesprchspartner hrt eine Ansage. Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben.

Die Rufnummer wird gewhlt. Sie werden mit dem zweiten Teilnehmer verbunden. Wenn er sich nicht meldet, drcken Sie auf die Display-Taste Beenden, um zum ersten Gesprchspartner zurckzuschalten.
Die Rufnummer des zweiten Teilnehmers knnen Sie auch aus dem Telefonbuch s (S. 27) oder aus der Anruferliste f (S. 31) bernehmen.

22

T-Net-Leistungsmerkmale Rckfrage beenden


Optionen

Konferenz

Gesprch trennen.

Sie knnen mit zwei Partnern gleichzeitig telefonieren. Voraussetzung: Sie fhren ein externes Gesprch und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen (Rckfrage) oder wurden angerufen (Anklopfenden angenommen). Display-Taste Konfer. drcken. Sie und die beiden Gesprchspartner (beide mit g unterhalten. Konferenz beenden Auflegen-Taste drcken, um das Gesprch mit beiden Teilnehmern zu beenden. Oder:
Einzeln drcken.

Sie sind wieder mit dem ersten Gesprchspartner verbunden. Sie knnen die Rckfrage auch beenden, indem Sie die Auflegen-Taste a drcken. Die Verbindung wird kurz unterbrochen und Sie erhalten einen

Wiederanruf. Nach dem Drcken der Abheben-Taste


c sind Sie wieder mit dem ersten Gesprchs-

partner verbunden.

gekennzeichnet) knnen sich gleichzeitig hren und

Makeln

Sie knnen mit zwei Gesprchspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Voraussetzung: Sie fhren ein externes Gesprch und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen (Rckfrage) oder wurden angerufen (Anklopfenden angenommen). Mit q zwischen den Teilnehmern wechseln.

Sie kehren zum Zustand Makeln zurck. Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit Ggf. mit q zum Teilnehmer wechseln, mit dem Sie das Gesprch beenden wollen.
Optionen

Der Partner, mit dem Sie gerade sprechen, ist im Display mit g gekennzeichnet.

dem Sie die Konferenz eingeleitet haben.

Momentanes Gesprch beenden


Optionen

Gesprch trennen

Gesprch trennen.

Sie fhren mit dem anderen Gesprchspartner das Gesprch fort. Jeder Ihrer Gesprchspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die AuflegenTaste drckt bzw. den Hrer auflegt.

Sie sind wieder mit dem wartenden Gesprchspartner verbunden.

23

Telefonbuch und Listen nutzen

Telefonbuch und Listen nutzen


Zur Verfgung stehen:
Telefonbuch, Infodienste-Liste, Nachrichtenlisten

chert sind. Zustzlich knnen Sie in dieser Liste weitere wichtige Rufnummern ablegen, z. B. private Rufnummern. Auskunft Ausl. Auskunft Inland Tech. Kundend. Telefonkonf. T-Call-by-Call T-Hotline T-NetBox Verkauf/Beratung 11 8 34 11 8 33 0800 330 2000 0180 51009 01 0 33 0180 51990 0800 330 2424 0800 330 1000

Anruferliste, Wahlwiederholungsliste, SMS-Liste. In Telefonbuch und Infodienste-Liste knnen Sie insgesamt max. 150 Eintrge speichern (Anzahl abhngig vom Umfang der einzelnen Eintrge). Telefonbuch und Infodienste-Liste erstellen Sie individuell fr Ihr Mobilteil. Sie knnen die Listen/Eintrge jedoch an andere Mobilteile senden (S. 26).
Wie Sie Namen eingeben, lesen Sie bitte ab

Die Infodienste-Liste ffnen Sie im Ruhezustand ber

f / oder v/

Lnge der Eintrge Rufnummer: max. 32 Ziffern Name: max. 16 Zeichen


Fr die Kurzwahl knnen Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch auf eine Ziffern-Taste legen (S. 25).

S. 75. Hinweise zur Reihenfolge der Namen im Telefonbuch finden Sie auf S. 76.

Telefonbuch und Infodienste-Liste


Im Telefonbuch speichern Sie Rufnummern und zugehrige Namen. Zu jedem Telefonbucheintrag knnen Sie einen Jahrestag hinterlegen und den Eintrag als VIP markieren. ffnen. Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste s

Wahlpause einfgen Bei Eingabe einer Rufnummer knnen Sie durch die entsprechende Pause einfgen. etwa 2 Sekunden langes Drcken der Taste S

Die Infodienste-Liste ist ein spezielles Telefonbuch, in dem wichtige Rufnummern von T-Com gespei24

Telefonbuch und Listen nutzen

Telefonbuch speichern Rufnummer im

Eintrag aus Telefonbuch/Infodienste-Liste auswhlen

s Neuer Eintrag
Mehrzeilige Eingabe ndern: Nummer Rufnummer eingeben. Name Namen eingeben. Jahrestag: Ggf. Jahrestag eingeben (S. 27). Kurzwahl: Taste fr Kurzwahl auswhlen (S. 26). nderungen speichern. Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, beachten Sie S. 67.
der Infodienste-Liste speichern Rufnummer in

s oder v/
Telefonbuch oder Infodienste-Liste ffnen.
Mit s zum Eintrag blttern, bis der gesuchte

Sie haben folgende Mglichkeiten: Name ausgewhlt ist.

Das erste Zeichen des Namens eingeben, ggf.

mit s zum Eintrag blttern.

Mit Telefonbuch/Infodienste-Liste whlen

Wenn Eintrag ausgewhlt:

Abheben-Taste drcken. Die Rufnummer wird gewhlt.

v / Neuer Eintrag
Mehrzeilige Eingabe ndern: Nummer Rufnummer eingeben. Name Namen eingeben. nderungen speichern.

Eintrge in Telefonbuch/Infodienste-Liste verwalten

Wenn Eintrag ausgewhlt: Eintrag ansehen


Ansehen

Display-Taste drcken. Eintrag wird angezeigt. Zurck mit OK.

Eintrag ndern
Ansehen ndern

Display-Tasten nacheinander drcken.

nderungen ausfhren und speichern. Lang drcken (Ruhezustand). 25

Telefonbuch und Listen nutzen Weitere Funktionen nutzen


Optionen (Men ffnen)

Speicherplatz Anzahl der noch freien Eintrge in Telefonbuch und Infodienste-Liste (S. 24) anzeigen lassen.
Telefonbuch/Infodienste-Liste Rufnummer in eine Kurzwahlziffer zuordnen

len:

Folgende Funktionen knnen Sie mit q auswh-

Nr. verwenden Eine gespeicherte Rufnummer ndern oder ergnzen. Dann whlen oder durch Drcken von
ins Telefonbuch bernehmen.

Bis zu acht Eintrgen im Telefonbuch oder der Infodienste-Liste knnen Sie jeweils eine der Ziffern 2-9 fr die Kurzwahl zuordnen. Wenn Sie im Ruhezustand eine dieser Ziffern lang drcken, wird die zugeordnete Rufnummer sofort gewhlt. Telefonbuch oder Infodienste-Liste ffnen

Eintrag ndern Ausgewhlten Eintrag ndern. Eintrag lschen Ausgewhlten Eintrag lschen. Eintrag als VIP (nur Telefonbuch) Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Important Person) markieren und ihm eine bestimmte Klingelmelodie zuweisen. Sie erkennen VIP-Anrufe dann an der Klingelmelodie. Die VIP-Melodie ertnt nach dem ersten Klingelton. Voraussetzung: Rufnummernbermittlung (S. 17). Eintrag senden Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden (S. 26). Liste lschen Alle Eintrge in Telefonbuch oder InfodiensteListe lschen. Liste senden Komplette Liste an ein Mobilteil senden (S. 26).

auswhlen)

s (Eintrag auswhlen) Ansehen ndern Kurzwahl r (Kurzwahltaste


a
Display-Taste Sichern drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Bei einem Neueintrag knnen Sie die Kurzwahlziffer nach Nummer, Name, Jahrestag (nur Telefonbuch) eingeben (S. 25). Bereits verwendete Kurzwahlziffern werden nicht mehr angeboten.
ber Kurzwahl-Tasten whlen

Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drcken.


Telefonbuch/Infodienste-Liste an ein anderes Mobilteil bertragen

Voraussetzungen:
Empfnger- und Sender-Mobilteil sind an dersel-

ben Basis angemeldet. 26

Telefonbuch und Listen nutzen


Das andere Mobilteil und die Basis knnen Tele-

Angezeigte Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen

fonbuch-Eintrge senden und empfangen. Telefonbuch oder Infodienste-Liste ffnen s

(Eintrag auswhlen) Men (Men ffnen)

Sie knnen Rufnummern in das Telefonbuch bernehmen, die in einer Liste, z.B. der Anruferliste oder der Wahlwiederholungsliste, in einer SMS oder whrend eines Gesprchs angezeigt werden. Es wird eine Rufnummer angezeigt:
Optionen bzw. Men

Eintrag senden / Liste senden


~
interne Nummer des Empfnger-Mobilteils eingeben. Sie knnen den Empfnger auch aus der Liste der Mobilteile auswhlen und mit OK besttigen. Sie sehen Eintrag wird gesendet. Nach dem Senden eines einzelnen Eintrags werden Sie gefragt, ob Sie einen weiteren Eintrag senden wollen. Drcken Sie die Display-Taste Ja, knnen Sie einen weiteren Eintrag auswhlen und mit
Senden an dasselbe Empfnger-Mobilteil senden.

Nr. ins Tel.buch

Den Eintrag vervollstndigen, s. S. 25.


Telefonbuch bernehmen Rufnummer aus

In vielen Bediensituationen knnen Sie das Telefonbuch ffnen, um z. B. eine Rufnummer zu bernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein. oder oder Menu Telefonbuch ffEintrag auswhlen (S. 25). Je nach Bediensituation das Telefonbuch mit s

Drcken Sie Nein, um den Sendevorgang zu beenden. Die erfolgreiche bertragung wird mit einer Meldung und mit dem Besttigungston am EmpfngerMobilteil besttigt. Bitte beachten Sie:
Kurzwahlziffern (S. 25) werden nicht bertragen. Eintrge mit identischen Rufnummern werden

nen.

Jahrestag im Telefonbuch speichern

Sie knnen zu jeder Rufnummer im Telefonbuch einen Geburtstag oder anderen Jahrestag speichern und eine Zeit angeben, zu der ein Erinnerungsruf erfolgen soll. Geben Sie an, wie der Jahrestag signalisiert werden soll:
Optisch

beim Empfnger nicht berschrieben.


Die bertragung wird abgebrochen, wenn das

Telefon klingelt oder der Speicher des Empfnger-Mobilteils voll ist.

Am Jahrestag werden zur angegebenen Zeit und die zugehrige Rufnummer im Display angezeigt.

Akustisch

27

Telefonbuch und Listen nutzen Zustzlich zur optischen Signalisierung ertnt am Mobilteil 60 Sek. die ausgewhlte Melodie. Display-Taste drcken.

ndern

s (Eintrag auswhlen; S. 25)


Display-Tasten nacheinander drcken. In die Zeile Jahrestag: springen. Display-Taste drcken.

Entweder Eintrag ndern (wie Jahrestag im Telefonbuch speichern, S. 27) und Sichern drcken. Oder Eintrag lschen, indem Sie die Display-Tasten
Lschen Sichern nacheinander drcken.

Ansehen ndern

s
ndern

Mehrzeilige Eingabe ndern: Datum: Tag/Monat 4-stellig eingeben. Zeit: Stunde/Minute fr den Erinnerungsruf 4-stellig eingeben. Signal: Art der Signalisierung auswhlen und OK drcken. Display-Taste Sichern drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Lang drcken (Ruhezustand).

Erinnerungsruf an einem Jahrestag Ein Erinnerungsruf wird optisch und ggf. auch akustisch am Mobilteil signalisiert.
Aus

Display-Taste drcken, um den Erinnerungsruf zu beenden.


Sie knnen den Erinnerungsruf auch mit der Display-Taste SMS ausschalten. Es wird dann das SMS-Men geffnet.

Telefonbucheintrge mit einem Jahrestag sind im Telefonbuch mit gekennzeichnet.

Fr einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewhlt haben, ist die Zeitangabe nicht ntig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.

Jahrestag ndern oder lschen

s (Eintrag auswhlen; S. 25)


Display-Tasten nacheinander drcken. In die Zeile Jahrestag: springen.

Ansehen ndern

s
28

Telefonbuch und Listen nutzen

SIM-Karten-Eintrge bertragen
In der Basis ist ein SIM-Kartenleser integriert. Stecken Sie die SIM-Karte wie gezeigt ein.

Ist die SIM-Karte gesperrt (z. B durch mehrfache falsche Eingabe der PIN), mssen Sie zunchst die SIMKarte in Ihr Mobiltelefon einlegen und mit der SuperPIN entsperren.

v SIM-Datentransfer
Vorwahlnummern Landesvorwahl: [00 ] - [49 ] Ortsvorwahl: [0 ] - [2871

] Sichern

Beim ersten Aufrufen dieses Menpunktes werden Sie aufgefordert, Ihre Lnder- und Ortsvorwahlnummern einzugeben, z. B. 0049 fr Deutschland und 089 fr MnEin ankommender Anruf bricht alle Bedienungen ab, auch die Bedienung der SIM-Karte.
Stecken Sie keine metallischen Ge-

chen. Einige dieser Nummern sind bereits voreingestellt. Navigieren Sie mit q durch die Eingabefelder und geben Sie die Ziffern ein. Speichern Sie die Eingaben mit
Sichern . Diese Nummern knnen Sie ber

genstnde (wie z. B. Mnzen, Messerklingen) in den SIM-Kartenschlitz, da sonst die elektrische Sicherheit ggf. nicht mehr gewhrleistet ist.
Die Kontaktflchen der SIM-Karte soll-

das Men ndern:

v Mobilteil

Vorwahlnummern

ten mglichst nicht berhrt werden.


Ein falsches Einsetzen der SIM-Karte

Falls Sie die SIM-Karte noch nicht eingelegt haben, werden Sie aufgefordert, diese einzulegen. Folgendes knnen Sie auswhlen: Liste von SIM Alle Eintrge von der SIM-Karte ins Telefonbuch bertragen. Eintrag von SIM Ausgewhlten Eintrag von der SIM-Karte ins Telefonbuch bertragen. 29

kann diese ggf. beschdigen.


Entfernen Sie die SIM-Karte nicht wh-

rend der Datenbertragung. Sie knnen Eintrge von SIM-Karten ins Telefonbuch bernehmen und umgekehrt. Ist die SIM-Karte PIN geschtzt, werden Sie vor der bertragung nach der PIN gefragt.

Telefonbuch und Listen nutzen

Liste nach SIM Alle Eintrge vom Telefonbuch auf die SIM-Karte bertragen. Eintrag nach SIM Ausgewhlten Eintrag vom Telefonbuch auf die SIM-Karte bertragen. Die Datenbertragung einer Liste starten Sie durch Drcken der Display-Taste Senden bzw. OK. Die Datenbertragung eines einzelnen Eintrages starten Sie durch Drcken der Display-Taste Senden.

Wahlwiederholungsliste
In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gewhlten Rufnummern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Rufnummern im Telefonbuch, wird der zugehrige Name angezeigt. ber die Wahlwiederholungsliste knnen Sie die Rufnummern erneut whlen.
Manuelle Wahlwiederholung

c s c

Taste kurz drcken. Eintrag auswhlen. Abheben-Taste erneut drcken. Rufnummer wird gewhlt.

Datenbertragung

SIM-Karte ) Telefonbuch
Namen werden auf 16 Zeichen gekrzt Rufnummern werden konvertiert:

Bei Anzeige eines Namens knnen Sie sich mit der Display-Taste Ansehen die dazugehrige Rufnummer anzeigen lassen.
Eintrge der Wahlwiederholungsliste verwalten

+49 )0 + ) 00

Damit die Telefonbucheintrge auf der SIMKarte nutzbar sind, mssen sie (auch Ortsnummern) mit der kompletten Vorwahlnummer eingetragen sein.

c s
Optionen

Taste kurz drcken. Eintrag auswhlen. Men ffnen.

Datenbertragung

Telefonbuch ) SIM-Karte
Namen bleiben unverndert Rufnummern werden konvertiert:

len:

Folgende Funktionen knnen Sie mit q auswh-

0 ) +49 00 ) +

Nr. verwenden (wie im Telefonbuch, S. 26) Nr. ins Tel.buch Eintrag ins Telefonbuch bernehmen (S. 27). Eintrag lschen Ausgewhlten Eintrag lschen.

30

Telefonbuch und Listen nutzen Situationsabhngig rufen Sie die Nachrichtenlisten ber die Taste f auf:
Wenn die T-Com Taste blinkt:

Liste lschen Alle Eintrge lschen.

Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen


Mit der T-Com Taste f rufen Sie folgende Nachrichtenlisten auf:
Anruferliste T-NetBox

T-Com Tastef drcken

Wenn die T-Com Taste nicht blinkt:

Mit q whlen Sie eine Nachrichtenliste aus. Zum ffnen drcken Sie OK. Wenn Anrufe in der T-NetBox gespeichert sind, erhalten Sie bei entsprechender Einstellung eine Meldung (siehe Bedienungsanleitung der T-NetBox).
SMS-Eingangsliste

T-Com Tastef drcken .

Wenn die T-NetBox fr die Schnellwahl festgelegt ist (S. 52).


SMS-Liste

Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertnt ein Hinweiston. Die Taste f blinkt (erlischt nach drcken der Taste). Im Ruhezustand wird fr die neue Nachricht ein Symbol im Display angezeigt:
Symbol Neue Nachricht... ... in T-NetBox ... in SMS-Liste ... in Anruferliste

Alle empfangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert, siehe S. 41.


Anruferliste

Die Rufnummern der letzten 30 angekommenen Anrufe werden gespeichert. Wenn die Anruferliste voll ist und ein neuer Eintrag hinzukommt, wird der lteste Eintrag gelscht. Voraussetzung: Rufnummernbermittlung (CLIP, S. 17) Die Anruferliste enthlt je nach eingestellter Listenart alle Anrufe oder nur die entgangenen Anrufe. Mehrere entgangene Anrufe von derselben Rufnummer werden einmal gespeichert (der letzte Anruf).

Die Anzahl neuer Eintrge wird unterhalb des jeweiligen Symbols angezeigt. Es werden nur Listen angezeigt, die Nachrichten enthalten (Ausnahme: T-NetBox). Listen mit neuen Nachrichten werden zuerst angezeigt und durch Fettschrift gekennzeichnet. In Klammern wird die Anzahl der jeweils enthaltenen neuen oder alten Nachrichten angezeigt.

31

Telefonbuch und Listen nutzen entgangene Anrufe Durch Bettigen der Display-Taste Lschen lschen Sie den markierten Eintrag. Sie mit q weitere Funktionen auswhlen: Nr. ins Tel.buch Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen. Liste lschen Komplette Liste lschen. Nach Verlassen der Anruferliste werden alle Eintrge
Listeneintrag

Listenart der Anruferliste einstellen

v Basis Ruflistenart
Entgang. Anrufe / Alle Anrufe Auswhlen und OK drcken ( = ein).

Nach Bettigen der Display-Taste Optionen knnen

Lang drcken (Ruhezustand).

Die aktuell eingestellte Listenart wird in der Displayberschrift der Anruferliste angezeigt. Die Eintrge in der Anruferliste bleiben erhalten, wenn Sie die Listenart ndern.

auf den Status alt gesetzt, d. h. sie werden beim nchsten Aufruf nicht mehr in Fettschrift dargestellt.

Neue Nachrichten stehen oben. Beispiel fr Listeneintrge:


Alle Anrufe
Susi Sorglos 29.08.05 12:20 Louise Miller 29.08.05 11:15 ************************** Lschen

Optionen

Die Listenart (im Kopfteil) Der Status des Eintrags

Fettschrift: Eintrag neu


Rufnummer oder Name des Anrufers

Sie knnen die Rufnummer des Anrufers ins Telefonbuch bernehmen (S. 27).
Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt,

S. 14)
Art des Eintrags:

angenommene Anrufe ( )

32

T-Com Taste

T-Com Taste
Situationsabhngig ffnen Sie das Men der T-Com Dienste oder Nachrichtenlisten. Wenn die T-Com Taste nicht blinkt, d. h. in keiner Liste neue Nachrichten vorliegen, ffnen Sie das Men der T-Com Dienste. Es werden folgende Eintrge angezeigt:
Eingnge . (siehe Nachrichtenlisten, S. 31) T-NetBox

Kostenbewusst telefonieren
Lassen Sie sich nach dem Telefonat die Gesprchsdauer und die Kosten anzeigen.

SMS Ausgang ' (siehe Entwurfsliste, S. 38) Anrufweitersch. - (siehe S. 21) Funktionen

Gesprchsdauer und -kosten anzeigen


Die Anzeige von Gesprchsdauer und Gesprchskosten hngt davon ab, ob Sie die bermittlung der Zhlimpulse beauftragt haben:
bermittlung der Zhlimpulse nicht beauftragt:

+ (siehe S. 52)

Infodienste / (siehe Infodienste-Liste, S. 24)

, (siehe S. 19)

Die Dauer eines Gesprchs wird angezeigt.


bermittlung der Zhlimpulse beauftragt:

Wenn die T-Com Taste blinkt, d. h. in mindestens einer Liste neue Nachrichten vorliegen, ffnen Sie die Nachrichtenlisten (siehe S. 31).

Die Einheiten eines Gesprchs werden angezeigt. Haben Sie die Kosten pro Einheit und die Whrung eingestellt, werden die Kosten eines Gesprchs angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die bertragung aller Entgeltinformationen von der Vermittlungsstelle zu Ihrem Sinus 600 aus technischen Grnden nicht immer mglich ist. Erhaltene Preisabschlge, genutzte Spezialtarife und Komfortleistungen knnen zu Abweichungen fhren zwischen den im Sinus 600 gespeicherten und den in der Telefonrechnung ausgewiesenen Daten. Alle weiteren Rahmenbedingungen zur bertragung der Entgeltinformationen knnen Sie den Allgemeinen Geschftsbedingungen von T-Com entnehmen. Eine detaillierte bersicht Ihrer Entgelte enthlt der Einzelverbindungsnachweis von T-Com. Wenn Sie

33

Kostenbewusst telefonieren ihn beauftragen wollen, rufen Sie unsere BestellHotline 0800 330 1000 an. Mit der Display-Taste Lschen knnen Sie die jeweils angezeigten Kosten lschen. Sind die Kosten pro Einheit nicht eingestellt , werden die Einheiten bzw. die Gesprchsdauer angezeigt.

Kosten pro Einheit und Whrung einstellen

Bisher gespeicherte Kosten werden gelscht, wenn der Wert fr die Kosten pro Einheit gendert wird.

v Kosten Einstellungen
Mehrzeilige Eingabe ndern: Kosten / Einheit: Kosten pro Einheit eingeben, z.B.

QQQL fr 6 Cent.

Whrung: Whrungskrzel eingeben.

ist voreingestellt.

Display-Taste Sichern drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Gesprchskosten anzeigen/lschen

v Kosten q
Eintrag auswhlen und OK drcken. Sie haben folgende Mglichkeiten: Letztes Gesprch Kosten des letzten Gesprchs anzeigen. Alle Gesprche Kosten der Gesprche aller Mobilteile anzeigen. Pro Mobilteil Kosten der Gesprche pro Mobilteil anzeigen.

34

SMS (Textmeldungen)

SMS (Textmeldungen)
Ihr Telefon ist SMS-fhig. ber den SMS-Service von T-Com knnen Sie SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden. T-Com untersttzt das Senden und Empfangen von SMS ber Ihren Festnetzanschluss, wenn dieser im Ortsnetz ber T-Com vermittelt wird (Sie erhalten Ihre Telefonrechnung von T-Com). Bei Call-by-CallVerbindungen ist derzeit kein SMS-Versand mglich. Wenn der Empfnger Ihrer SMS im Festnetz kein SMS-fhiges Gert besitzt, wird ihm die SMS automatisch als Sprachnachricht vorgelesen. Diese Sprachnachrichten werden in der Regel direkt als Telefonanruf zugestellt. Im Netz von T-Com gelten folgende Zeiten:
montags bis freitags zwischen 7 und 22 Uhr, samstags, sonntags und feiertags zwischen

Speicherkapazitt Abhngig von der Gre der gespeicherten SMS knnen unterschiedlich viele SMS in der Basis gespeichert werden. Der Speicher wird zusammen fr Eingangs- und Entwurfsliste verwendet. Wenn der Speicher voll ist, werden Sie aufgefordert, SMS zu lschen.

Voraussetzungen zum Empfangen und Senden


Gesendet werden Ihre SMS standardmig ber das SMS-Zentrum, das als SMS-Zentrum 1 eingetragen ist (S. 48). Im Lieferzustand ist der SMS-Service von T-Com mit der Rufnummer 0193010 eingetragen. Empfangen knnen Sie SMS ber jedes der eingetragenen SMS-Zentren. Fr den Empfang mssen folgende Voraussetzungen erfllt sein:
Fr Ihren Telefonanschluss muss das Leistungs-

8 und 22 Uhr. In der brigen Zeit werden keine SMS als Sprachnachricht zugestellt. Sie werden gespeichert und nach 7 Uhr bzw. 8 Uhr zugestellt. Wenn der SMS-Empfnger die T-NetBox von T-Com benutzt, wird die SMS dort als neue Sprachnachricht abgelegt.
Bitte beachten Sie, dass bei eingeschalteter

merkmal CLIP (S. 17) freigeschaltet und aktiviert sein.


Sie mssen sich bei dem jeweiligen SMS-Zen-

trum registriert haben: Sie knnen sich mit Hilfe des Registrierungsassistenten bei allen eingetragenen SMS-Zentren automatisch registrieren lassen (S. 36). Beim Service-Zentrum von T-Com registrieren Sie sich manuell wie auf S. 36 beschrieben. Bei dem im Lieferzustand unter SMS-Zentrum 2 eingetragenen Diensteanbieter registrieren Sie sich, indem Sie das SMS-Zentrum 2 als Sendezentrum aktivieren (S. 48) und eine beliebige 35

SMS-Funktion der erste Klingelton ggf. unterdrckt wird (S. 63). Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen, lesen Sie S. 50.

SMS (Textmeldungen) SMS verschicken. Der Diensteanbieter berechnet Ihnen in der Regel Kosten fr diese SMS. Nach dem Senden der SMS wird automatisch wieder das SMS-Zentrum 1 als Sendezentrum aktiviert. Fr das Senden von SMS gelten keine weiteren Voraussetzungen. Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile an der Basis kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf die SMS-Funktion zugreifen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter,
ob er SMS im Festnetz untersttzt, welche Funktionen der SMS-Service bietet, welche Kosten fr das Senden und ggf. Empfan-

Automatisches Registrieren mit Registrierungsassistent


Wenn Sie die Displaytaste SMS das erste Mal drcken, werden Sie gefragt, ob Sie sich automatisch bei allen eingetragenen SMS-Zentren (s. S. 48) registrieren lassen wollen. Besttigen Sie mit OK . Sie knnen nun von allen eingetragenen SMS-Zentren SMS empfangen. Zu einem spteren Zeitpunkt knnen Sie die automatische Registrierung ber das Men aufrufen:

v Einstellungen

Fr SMS anmelden

gen einer SMS berechnet werden,


zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS sen-

den und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen knnen,


in welcher Form Sie bei den ggf. vorbelegten

SMS-Zentren registriert werden; automatisch durch Absenden einer SMS oder ber eine spezielle Anmeldeprozedur. Zustzliche Informationen zum SMS-Service von TCom erhalten Sie unter der Internetadresse http://www.t-com.de/sms

Manuelles Registrieren beim SMS-Service von T-Com


Wenn Sie sich beim SMS-Service von T-Com manuell An- oder Abmelden wollen, senden Sie eine SMS mit dem Text Anmeld bzw. Abmeld an den SMS-Service von T-Com. Die SMS ist jeweils kostenfrei. Fr das Senden der SMS zum An- oder Abmelden muss das SMS-Zentrum von T-Com als SMS-Zentrum 1 eingetragen sein (Lieferzustand).

36

SMS (Textmeldungen)

Anmelden/Abmelden

Mit 1 fgen Sie Leerzeichen ein, mit

Neue SMS

Das Eingabefeld ffnet sich. Die Schreibmarke blinkt im Display oben links.

# wechseln Sie zwischen Gro-, Kleinund Ziffernschreibung (S. 74), mit * rufen Sie die Tabelle der Sonderzeichen auf. Wie Sie Text korrigieren, lesen Sie auf S. 10.

Das Wort Anmeld/Abmeld eingeben. Display-Taste drcken. Auswhlen und OK drcken. Auswhlen und OK drcken. Empfnger-Rufnummer ben. (NNNN) eingeDisplaytaste drcken.

Werden Sie beim Schreiben einer SMS durch einen externen Anruf unterbrochen, wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespeichert . Sie knnen den Anruf annehmen und spter weiterschreiben.
SMS schreiben/senden

Optionen

Senden

SMS

v
Neue SMS Auswhlen und OK drcken. SMS schreiben. Display-Taste drcken. Auswhlen und OK drcken. Auswhlen und OK drcken.

Senden

Im Display erscheint eine Anzeige, dass die SMS bertragen wird. Sobald Sie eine Besttigungs-SMS erhalten, knnen Sie SMS empfangen. Nach der Besttigung Ihrer Abmeldung werden Ihnen eingehende SMS-Nachrichten vorgelesen.

~
Optionen

Senden SMS

s/~
Rufnummer mit Vorwahl (auch im Ortsnetz) aus dem Telefonbuch auswhlen oder direkt eingeben. Bei SMS an ein SMS-Postfach: Postfach-ID ans Ende der Rufnummer hngen. Senden Display-Taste drcken. Die SMS wird gesendet. Bei der bernahme einer Rufnummer aus dem Telefonbuch muss vor dem Senden einer SMS:
immer die Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) hinzu-

SMS schreiben, speichern und senden


Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu 4 SMS mit je 153 Zeichen). Bedenken Sie, dass beim Verketten entsprechend hhere Kosten anfallen.
Text eingeben, s. S. 74 Schreiben mit der Texteingabehilfe Eatoni,

gefgt werden

s. S. 75

37

SMS (Textmeldungen)
die Vorwahlziffer fr Telefonanlagen (z. B. 0)

Die Einstellung der Eingabesprache ist nur fr die aktuelle SMS wirksam.
Entwurfsliste

gelscht werden Beispiele fr die Eingabe einer Rufnummer: 022812345678 016x1234567 Nationale Rufnummer im Festnetz Rufnummer im Mobilfunknetz SMS, die nicht gesendet werden knnen, erhalten einen Fehlerstatus (S. 50). Sie werden automatisch in der Eingangsliste gespeichert. Whrend der bertragung einer SMS an das SMSSendezentrum ist Ihre Telefonleitung belegt. An allen Mobilteilen wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.
Beachten Sie, dass von einigen Diensteanbietern fr einen abgebrochenen Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum Kosten berechnet werden. Beim SMS-Service von T-Com wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gestellt.

In der Entwurfsliste werden angezeigt:


SMS, die Sie vor dem Senden gespeichert

haben,
SMS, die automatisch gespeichert wurden, weil

Sie beim Schreiben der SMS z. B. durch einen ankommenden Anruf unterbrochen wurden. Sie knnen eine SMS der Entwurfsliste ffnen, ndern und versenden oder lschen.
Wenn der SMS-Speicher voll ist, werden Sie darauf hingewiesen. Lschen Sie SMS aus der Entwurfsliste.

SMS in Entwurfsliste speichern Sie schreiben eine SMS (S. 37).


Optionen

Display-Taste drcken. Die SMS wird in der Entwurfsliste gespeichert.

Speichern Auswhlen und OK drcken.

Eingabesprache einstellen Bei Bedarf knnen Sie die Eingabesprache ndern. Sie schreiben eine SMS (S. 37).
Optionen

Entwurfsliste ber die Taste f ffnen Das Men SMS Ausgang kann nur geffnet werden, wenn mindestens eine SMS als Enwurf vorliegt.

Display-Taste drcken.

Eingabesprache

s a

Auswhlen und OK drcken. Eingabesprache auswhlen und OK drcken. Auflegen-Taste zweimal kurz drcken, um in das Eingabefeld zurckzukehren.

f'
Entwurfsliste ber SMS-Men ffnen

v Entwrfe (3)

38

SMS (Textmeldungen) Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.:


1234567890 21.09.05 09:45

Liste lschen Auswhlen, OK drcken und mit Ja besttigen. Die Liste wird gelscht. Lang drcken (Ruhezustand).

lesen oder lschen Einzelne SMS

Entwurfsliste ffnen, danach: SMS auswhlen. Display-Taste drcken. Der Text wird angezeigt. Zeilenweise blttern mit q. Men ffnen.

SMS an E-Mail-Adresse senden


ber den SMS-Service von T-Com knnen Sie eine SMS auch an eine E-Mail-Adresse senden. Erkundigen Sie sich, ob Ihr Diensteanbieter das Leistungsmerkmal SMS to E-Mail untersttzt. Die E-Mail-Adresse des Empfngers muss am Anfang des SMS-Textes stehen. Trennen Sie E-Mail-Adresse und Nachrichtentext durch ein Leerzeichen voneinander. Das Zeichen @ geben Sie ein, indem Sie die Tabelle der Sonderzeichen aufrufen (Stern-Taste und mit Einfgen in den Text einfgen.

Lesen

Oder:
Optionen

Eintrag lschen
OK drcken. Die SMS wird gelscht.

SMS schreiben/ndern Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.


Optionen

Men ffnen.

Folgendes knnen Sie auswhlen: Neue SMS Neue SMS schreiben und danach senden (S. 37) bzw. speichern. Editieren Text der gespeicherten SMS ndern, anschlieend senden (S. 37). Zeichensatz Text wird im gewhlten Zeichensatz dargestellt. Entwurfsliste lschen Entwurfsliste ffnen, danach:
Optionen

* 1 x drcken), das Zeichen @ auswhlen


Sie mssen die SMS an den E-Mail-Dienst Ihres SMSSendezentrums schicken (S. 49). Den E-Mail-Dienst des SMS-Zentrums von T-Com erreichen Sie mit der Zielrufnummer 8000.

v Neue SMS ~ ~
Optionen

E-Mail-Adresse eintragen. Mit Leerzeichen oder Doppelpunkt abschlieen (abhngig vom Diensteanbieter). SMS-Text eingeben. Display-Taste drcken. Auswhlen und OK drcken.

Men ffnen.

Senden

39

SMS (Textmeldungen) Auswhlen und OK drcken. Falls die Rufnummer des E-Mail-Dienstes nicht eingetragen ist (S. 48), Rufnummer des E-Mail-Dienstes eingeben. Senden Displaytaste drcken. Haben Sie den Statusreport aktiviert , erhalten Sie nach dem Versenden eine SMS mit einem Besttigungstext. Statusreport ein-/ausschalten

E-Mail

SMS-Statusreport

Rufnummer von E-Mail-Dienst eintragen Sie knnen den Eintrag des SMS-Sendezentrums um die Rufnummer des E-Mail-Dienstes erweitern. Im Lieferzustand ist bei SMS-Zentrum 1 bereits die Rufnummer des E-Mail-Dienstes von T-Com eingetragen.

v Einstellungen
Statusreport Auswhlen und OK drcken ( = ein).

Statusreport lesen/lschen

v Einstellungen
tren SMS-Zentrum 1

SMS-Zen-

Eingangsliste ffnen (S. 41), danach: SMS mit dem Status Status OK oder Status NOK auswhlen. Display-Taste drcken.

In die Zeile E-Mail: springen. Display-Taste drcken. Rufnummer dieses SMS-Zentrums fr E-Mails eingeben. Display-Taste drcken, um in das vorherige Men zu gelangen. Display-Taste drcken, um alle nderungen zu speichern. Lang drcken (Ruhezustand).

Lesen

ndern

Oder:
Lschen

Display-Taste drcken. Die SMS wird gelscht.

Sichern

Sichern

40

SMS (Textmeldungen)

SMS empfangen
Alle eingegangenen SMS werden in der Eingangsliste gespeichert. Verkettete SMS werden als eine SMS angezeigt. Ist diese zu lang oder wird sie unvollstndig bertragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS aufgeteilt. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regelmig SMS aus der Liste lschen. Ist der SMS-Speicher voll, erhalten Sie einen Hinweis. Nicht mehr bentigte SMS lschen
Eingangsliste

1 fett: Anzahl der neuen Eintrge nicht fett: Anzahl der gelesenen Eintrge

Mit OK Liste ffnen. Ein Eintrag der Liste wird z.B. wie folgt angezeigt:
1234567890 21.09.05 09:45

Eingangsliste ber SMS-Men ffnen

v Eingang (2)
Einzelne SMS lesen oder lschen Eingangsliste ffnen. Weiter wie bei Einzelne SMS lesen oder lschen, S. 39. Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhlt sie den Status alt. Eingangsliste lschen Alle neuen und alten SMS der Liste werden gelscht. Eingangsliste ffnen. Men ffnen. Weiter wie bei Entwurfsliste lschen S. 39.

Die Eingangsliste enthlt:


Alle empfangenen SMS, beginnend mit der aktu-

ellsten.
SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet

werden konnten. Die SMS sind jeweils mit einem Fehlerstatus (S. 50) gespeichert. durch Leuchten der T-Com Taste f und durch einen Besttigungston an allen Mobilteilen signalisiert. Eingangsliste ber die Taste f ffnen Neue SMS werden durch das Symbol im Display,

f SMS Allg.: f . SMS Allg.:


Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt (Beispiel):
SMS Allg.: (2) 1

T-Com Taste blinkt:

T-Com Taste blinkt nicht:

41

SMS (Textmeldungen) automatisch die jeweils nchste Ziffernfolge hinterlegt. SMS Lesen (S. 41):
Optionen

SMS beantworten oder weiterleiten

SMS lesen (S. 41) und an die Stelle mit der Rufnummer blttern. Die Ziffern sind invers dargestellt. Display-Taste drcken. Weiter s. S. 27. Oder:

Display-Taste drcken.

Sie haben folgende Mglichkeiten: Antworten Direkt eine Antwort-SMS schreiben und senden (S. 37). Editieren Den Text der SMS ndern und sie anschlieend senden (S. 37). SMS weiterleiten Voraussetzung: Sie lesen eine SMS (S. 41).
Optionen

Abheben-Taste drcken, um die Rufnummer zu whlen.

Wollen Sie die Rufnummer auch fr das Versenden von SMS verwenden: Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) im Telefonbuch speichern.
Zeichensatz ndern

Display-Taste drcken. Auswhlen und OK drcken. Weiter siehe S. 37.

Senden

SMS lesen (S. 41):


Optionen

Telefonbuch bernehmen Rufnummer ins

Display-Taste drcken.

Rufnummer des Absenders bernehmen Eingangsliste ffnen und SMS auswhlen (S. 41).
Optionen

Zeichensatz Text wird im gewhlten Zeichensatz dargestellt.

Display-Taste drcken. Weiter s. S. 27.

Rufnummern aus SMS-Text bernehmen/whlen Ihr Telefon erkennt Rufnummern in einer empfangenen SMS. Es zeigt diese an, indem es die Ziffernfolge hinterlegt (max. 32 Zeichen). Wenn der SMSText mehrere Ziffernfolgen (Rufnummern) enthlt, dann ist zunchst die erste Ziffernfolge hinterlegt. Beim Durchblttern des SMS-Textes mit s wird

42

SMS (Textmeldungen)

Benachrichtigung via SMS


Sie knnen sich per SMS ber entgangene Anrufe benachrichtigen lassen. Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobiltelefon oder an ein anderes SMS-fhiges Gert. Sie brauchen dazu lediglich die Rufnumer zu speichern, an die die Benachrichtigung geleitet werden soll (Benachrichtigungsnummer), und die Benachrichtigungsart einstellen. Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die Rufnummer des Anrufers (CLIP, S. 17) bermittelt werden. Benachrichtigungsnummer speichern

Ggf. mehrzeilige Eingabe ndern: Entgangene Anrufe: Ein einstellen, wenn eine BenachrichtigungsSMS gesendet werden soll. nderungen speichern (S. 13). Bei einem entgangenen Anruf erhalten Sie die SMS: Anruf von [Rufnummer] erhalten am [Datum] um [Uhrzeit] Bei einer Nachricht vom Anrufbeantworter erhalten Sie die SMS: Anrufbeantworter-Nachricht von [Rufnummer] erhalten am [Datum] um [Uhrzeit] Sie knnen die Nachricht ber die Fernbedienung (s. S. 58) anhren.

v Einstellungen

Benachricht.Nr.
~

Rufnummer eingeben, an die die SMS geschickt werden soll. Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).
Geben Sie nicht Ihre eigene Festnetznummer fr die Benachrichtigung entgangener Anrufe ein. Dies kann zu einer gebhrenpflichtigen Endlosschleife fhren.

Sichern

Benachrichtigungsart einstellen Sie knnen festlegen, welche Anrufe bermittelt werden sollen.

v Einstellungen

Benachricht.Art

43

SMS (Textmeldungen)

Extras des SMS-Service von T-Com


SMS an Fax-Gerte

SMS an Verteilerkreis senden (Multimessage)

Sie knnen eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empfnger gleichzeitig senden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Erstellen Sie zunchst eine SMS mit der Verteilerliste. Die SMS muss mit NEUE LISTE beginnen. Dann folgen ein Leerzeichen (s) und max. zehn Rufnummern, die jeweils durch ein Leerzeichen getrennt werden mssen. Jede Rufnummer muss mit der Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eingegeben werden. Beispiel: NEUEsLISTEs022812345678s02281122 3344s022855667788s02289876543 2. Senden Sie die SMS mit der Verteilerliste an die Empfnger-Rufnummer 888800. Sie erhalten eine SMS, in der Ihnen die Listennummer fr Ihre Verteilerliste mitgeteilt wird, z. B.01. 3. Erstellen Sie Ihre SMS fr die Empfnger und geben Sie als Empfnger-Rufnummer 8888 gefolgt von der Listennummer Ihrer Verteilerliste 2-stellig an, z. B. 888801. Ihnen stehen folgende Anweisungen zur Bearbeitung der Verteilerliste zur Verfgung. Die Anweisungen mssen Sie als SMS an die Empfnger-Rufnummer 888800 senden. Denken Sie bitte daran, dass in den Anweisungen die Rufnummern immer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eingegeben werden msANZEIGsListennummer sen. Im Folgenden steht s fr ein Leerzeichen.

Eine SMS wird als Fax gesendet, wenn Sie vor der Empfnger-Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) eine 2-stellige Kennziffer eingeben. Mit dieser Kennziffer wird die Fax-Vorlage ausgewhlt. 99 98 97 Fax deutsch Fax englisch Glckwunsch-Fax

Bitte beachten Sie:


Derzeit knnen SMS als Fax nur im Inland

versendet werden.
Wenn das SMS-Zentrum von T-Com eine SMS

an Fax-Gerte nicht innerhalb von 48 Stunden bermitteln kann, wird die SMS gelscht.
SMS an Fax-Gerte werden mit einer SMS-Rck-

meldung quittiert. Beispiel Sie mchten ein Glckwunsch-Fax an die Faxnummer 089654321 senden. Geben Sie als Empfnger-Rufnummer ein: 97089654321.

44

SMS (Textmeldungen) Die Empfnger-Rufnummern der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer ausgeben. Beispiel: ANZEIGs01 STATUS Die Listennummern aller Verteilerlisten ausgeben. LOESCHEsLISTEsListennummer Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer lschen. Beispiel: LOESCHEsLISTEs01 Sie knnen sich vom SMS-Zentrum darber informieren lassen, ob Ihre SMS beim Empfnger bzw. bei jedem einzelnen Empfnger einer Verteilerliste angekommen ist oder nicht. Diese Empfangsbesttigung erhalten Sie kostenfrei als SMS. Die Empfangsbesttigung mssen Sie beim Senden Ihrer SMS anfordern. Dabei wird zwischen einer SMS an nur einen Empfnger und einer SMS an eine Verteilerliste unterschieden. Empfangsbesttigungen knnen nur im Bereich des Festnetzes garantiert werden. SMS an nur einen Empfnger Ihre SMS muss mit der Zeichenfolge *T# beginnen. Beispiel fr Texteingabe: *T#Hallo! SMS an eine Verteilerliste Ihre SMS muss mit der Zeichenfolge #N# beginnen. Sie erhalten dann fr jede Empfnger-Rufnummer der Verteilerliste eine Empfangsbesttigung. Beispiel fr Texteingabe: #N#Hallo!
Weiterleiten

Empfangsbesttigung anfordern

EINFGsListennummersRufnummer In die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer die angegebene Rufnummer einfgen. ENTFsListennummersRufnummer Beispiel: EINFGs01s02287654321

Aus der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer die angegebene Rufnummer lschen. Beispiel: ENTFs01s02287654321 Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer an die angegebene Rufnummer senden. Beispiel: SENDEs01s0228765765

SENDEsListennummersRufnummer

Sie knnen eine SMS an eine andere Rufnummer weiterleiten, wenn Sie z. B. auf Reisen sind. Die Weiterleitung knnen Sie mit den folgenden Anweisungen einschalten. Die Anweisungen mssen Sie als SMS an die Empfnger-Rufnummer 8888 senden. Die Rufnummer, zu der die SMS weitergeleitet werden soll, muss immer mit Ortsnetzkennzahl

VERTEILEsListennummer

Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer an alle Rufnummern aus der Verteilerliste weiterleiten. Beispiel: VERTEILEs01

45

SMS (Textmeldungen) (Vorwahl) eingegeben werden. Im Folgenden steht WZIELsTELsRufnummer Alle eingehenden SMS an ein SMS-fhiges Telefon mit der angegebenen Rufnummer weiterleiten. WZIELsMFsRufnummer Beispiel: WZIELsTELs0228765765

s fr ein Leerzeichen.

Weiterleitungsziel abfragen

Senden Sie eine SMS mit der Anweisung INFO an die Empfnger-Rufnummer 8888. Sie erhalten eine SMS als Rckmeldung.
Informieren Sie sich beim SMS-Service von T-Com ber die Kosten beim Weiterleiten an ein Handy oder Fax.

Alle eingehenden SMS an ein Mobilfunk-Telefon (Handy) mit der angegebenen Rufnummer weiterleiten. Beachten Sie bitte, dass beim Weiterleiten an ein Handy zustzliche Kosten entstehen. WZIELsFAXsRufnummer Beispiel: WZIELsMFs017187654321

Info-Dienste
ber Info-Dienste knnen Sie sich jederzeit aktuelle Informationen aus den Bereichen Sport, Wetter, Wirtschaft usw. via SMS zuschicken lassen. Dazu mssen Sie die Info-Dienste beim Info-Zentrum Ihres Diensteanbieters bestellen. Im Lieferzustand sind 10 Info-Dienste von T-Com eingetragen, die Sie ber das Men auswhlen und direkt bestellen knnen.
Namen der Info-Dienste News Wirtschaft Sportnews Fussball Formel 1 Kinonews Kurioses Wetter Lottozahlen Fernseh-Tipp Programmnummern Es100 Es110 Es200 Es240 Es214 Es310 Es360 Es500 Es600 Es321

Alle eingehenden SMS an ein Fax mit der angegebenen Rufnummer weiterleiten. Beachten Sie bitte, dass beim Weiterleiten an ein Fax zustzliche Kosten entstehen. WZIELsTBOXsRufnummer T-NetBox weiterleiten. Beispiel: WZIELsTBOXs0228345678 Sie erhalten eine SMS als Rckmeldung. Weiterleiten beenden Senden Sie eine SMS mit der Anweisung WZIEL an die Empfnger-Rufnummer 8888. Sie erhalten eine SMS als Rckmeldung. Beispiel: WZIELsFAXs02281234567

Alle eingehenden SMS an Ihre (eingerichtete)

(s steht fr ein Leerzeichen)

46

SMS (Textmeldungen) Die Eintrge dieser Info-Dienste knnen Sie bei Bedarf modifizieren, d. h. ndern, lschen und neue Eintrge erstellen. Ausfhrliche Informationen ber die Info-Dienste von T-Com finden Sie im Internet unter www.t-com.de/sms In Ihrem Telefon ist die Rufnummer 2323 des InfoZentrums von T-Com voreingestellt (S. 48).
Die Abfrage von Info-Diensten ist kosten-

Info-Dienstes Eintrag eines ndern

Info-Dienst auswhlen (S. 47). Danach:


Optionen

Men ffnen.

Eintrag ndern

Auswhlen und OK drcken. Ggf. Programmnummer ndern (max. 16 Zeichen); zu Programmnummer siehe Neuen Info-Dienst eintragen.

pflichtig. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter.

s ~ Ggf. in die nchste Zeile wechseln und


den Namen ndern, mit dem der InfoDienst in der Liste angezeigt werden soll

Info-Dienst bestellen

(max. 16 Zeichen).
Sichern

Voraussetzung: Die Rufnummer des Info-Zentrums (S. 48) und die Programmnummer des Info-Dienstes, den Sie bestellen wollen, sind in Ihrem Telefon gespeichert.

Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Info-Dienst lschen

v Info-Dienste s
Senden

Bestellen

Info-Dienst auswhlen (S. 47). Danach:


Optionen

Info-Dienst auswhlen. Display-Taste drcken.

Men ffnen.

Eintrag lschen Auswhlen und OK drcken. Der Eintrag wird gelscht. Der Listenplatz des Ein-

Im Display erscheint Info-Dienst wird bestellt und eine SMS wird an das Info-Zentrum bertragen. Das Info-Zentrum schickt Ihnen einmalig eine SMS mit den gewnschten Informationen.
Der Zugriff auf Info-Dienste ist nur mglich, wenn Sie beim Diensteanbieter als SMS-Empfnger registriert sind (S. 36).

trags ist jetzt frei und kann neu belegt werden. Lang drcken (Ruhezustand).

47

SMS (Textmeldungen)

Neuen Info-Dienst eintragen

Info-Zentrums ndern Rufnummer des

Bevor Sie einen Info-Dienst nutzen knnen, mssen Sie die Programmnummer dieses Info-Dienstes in Ihrem Telefon speichern. Die Programmnummern aller Info-Dienste von T-Com finden Sie im Internet unter www.t-com.de/sms Voraussetzung: In der Liste der Info-Dienste ist ein Listenplatz frei. Ggf. mssen Sie zuvor einen nicht bentigten Info-Dienst aus der Liste lschen.

Um die Info-Dienste Ihres Diensteanbieters nutzen zu knnen, mssen Sie die Rufnummer seines InfoZentrums in Ihrem Telefon speichern.

v Info-Dienste
X

Info-Zentrum

~
Sichern

Voreingestellte Rufnummer lschen. Rufnummer des Info-Zentrums eingeben (max. 20-stellig). I Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

v Info-Dienste q
ndern

Bestellen

Zu einer leeren Zeile der Liste blttern. Display-Taste drcken. Programmnummer eingeben (max. 16 Zeichen).

SMS-Zentren einstellen
Standardmig wird eine SMS ber SMS-Zentrum 1 gesendet. SMS-Zentrum 1 ist als Sendezentrum aktiviert und fr den SMS-Service von T-Com eingerichtet. Um Ihre Erreichbarkeit zu erhhen und SMS von einem anderen Diensteanbieter empfangen zu knnen, ist das SMS-Zentrum 2 mit der ServiceNummer eines zweiten Diensteanbieters vorbelegt. Bei den SMS-Zentren 3 und 4 ist im Lieferzustand die Rufnummer des SMS-Service von T-Com eingetragen. Wenn Sie ein SMS-Zentrum ndern wollen, knnen Sie die voreingestellten Rufnummern berschreiben. Um Ihre Erreichbarkeit nicht einzuschrnken, empfehlen wir , die Rufnummern von SMS-Zentrum 3 oder 4 zu berschreiben.

s ~ Ggf. in die nchste Zeile wechseln und

den Namen eingeben, mit dem der InfoDienst in der Liste angezeigt werden soll (max. 16 Zeichen).

Sichern

Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).


Geben Sie zu einem Info-Dienst keinen

Namen ein, wird in der Liste die Programmnummer angezeigt. Eintrge mit Namen, aber ohne Programmnummer, werden nicht akzeptiert.

48

SMS (Textmeldungen) Diese Einstellung gilt nur fr die SMS, die als nchste gesendet wird. Danach ist wieder SMS-Zentrum 1 als Sendezentrum eingestellt.

eintragen/ndern SMS-Zentrum

v Einstellungen
SMS-Zentren Auswhlen und OK drcken. SMS-Zentrum auswhlen, z. B. SMSZentrum 2, und OK drcken:

SMS-Funktion ein-/ ausschalten


Im Lieferzustand sind die Funktionen SMS senden und SMS empfangen eingeschaltet. Nach dem Ausschalten knnen Sie keine SMS mehr als Textnachricht empfangen und Ihr Gert versendet keine SMS mehr. Die Einstellungen, die Sie fr das Versenden und Empfangen der SMS gemacht haben (Rufnummern der SMS-Zentren) sowie die Eintrge in der Eingangs- und Entwurfsliste bleiben auch nach dem Ausschalten gespeichert. Sie werden beim Wiedereinschalten automatisch wieder wirksam.

Mehrzeilige Eingabe ndern: Sendezentr.: Ja auswhlen, wenn das ausgewhlte SMS-Zentrum fr die Anmeldung beim Diensteanbieter als Sendezentrum aktiviert werden soll. Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur fr die nchste SMS. SMS: Display-Taste ndern drcken. Rufnummer des SMS-Dienstes eintragen. E-Mail: Display-Taste ndern drcken. Rufnummer des E-Mail-Dienstes eintragen.
Sichern

L5O2L

Men ffnen.

Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Q OK SMS-Funktion ausschalten.
Oder:

Tasten langsam nacheinander drcken.

1 OK SMS-Funktion einschalten (Lieferzustand). Haben Sie die SMS-Funktion ausgeschaltet oder sich beim SMS-Zentrum von T-Com abgemeldet (S. 36), wird die SMS vom SMS-Zentrum von T-Com als Sprachnachricht zugestellt und vorgelesen.

SMS ber anderes SMS-Zentrum senden

Sie mchten eine SMS ber ein anderes SMSZentrum (SMS-Zentren 24) senden: Das SMS-Zentrum (2 bis 4) als Sendezentrum aktivieren. Die SMS senden.

49

SMS (Textmeldungen)

SMS an Telefonanlagen
Sie knnen eine SMS nur empfangen, wenn die

Rufnummernbermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Sinus statt.
Ggf. mssen Sie der Rufnummer des SMS-Zen-

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS


Konnte eine SMS ber lngere Zeit nicht versendet werden, wird sie mit dem Status XX in die Eingangsliste verschoben.
E0 Stndige Unterdrckung der Rufnummer eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummernbermittlung nicht freigeschaltet. Fehler whrend der bertragung der SMS. Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMSZentrum. Wenn die Rufnummer eines SMS-Zentrums fehlt oder diese falsch gespeichert wurde, sind Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten nicht mglich. Prfen Sie, ob die Rufnummer des SMSZentrums korrekt gespeichert wurde (S. 48).

trums die Vorwahlziffer (AKZ) voranstellen (abhngig von Ihrer Telefonanlage). Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage, indem Sie z.B. eine SMS an Ihre eigene Rufnummer senden: einmal mit Vorwahlziffer und einmal ohne.
Beim Versenden von SMS wird Ihre AbsenderFE FD

rufnummer evtl. ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empfngers nicht mglich. Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN-Telefonanlagen ist nur ber die Ihrer Basis zugewiesene MSN-Nummer mglich. Wenn andere Fehlercodes angezeigt werden, rufen Sie bitte die Hotline-Rufnummer Ihres SMS-ServiceAnbieters an (T-Com: 0800 330 4747).

Fehlern Selbsthilfe bei

Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mgliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung.
Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollstndig ist.

Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll. Alte SMS lschen (S. 41). Der zweite Diensteanbieter hat den Rest der SMS noch nicht bertragen.

50

SMS (Textmeldungen)

Sie erhalten keine SMS mehr.

Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist mit Wann: Sofort eingeschaltet oder fr die T-NetBox ist die Anrufweiterschaltung Sofort aktiviert. ndern Sie die Anrufweiterschaltung.

SMS wird vorgelesen.

Das Merkmal Anzeige der Rufnummer ist nicht gesetzt. Merkmal bei T-Com freischalten lassen (kostenpflichtig). Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart. Informieren Sie sich beim Festnetz-SMSAnbieter. Das Endgert ist bei Ihrem SMS-Anbieter als nicht Festnetz-SMS-fhig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert. Beim SMS-Zentrum (erneut) registrieren (S. 36)

Empfang nur tagsber.

Das Endgert ist in der Datenbank Ihres SMS-Anbieters als nicht Festnetz-SMS-fhig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert. Beim SMS-Zentrum (erneut) registrieren (S. 36)

Senden ist nicht mglich.

Das Merkmal Rufnummernbermittlung (CLIP) ist nicht beauftragt. Merkmal bei T-Com freischalten lassen. Die bertragung der SMS wurde unterbrochen (z. B. von einem Anruf). SMS erneut aus Entwurfsliste senden. Ihr Telefonanschluss luft nicht ber T-Com. Der Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss ber T-Com angeboten werden. Fr das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder eine falsche Nummer eingetragen. Rufnummer des SMS-Service von T-Com (0193010) eintragen (S. 48).

51

T-NetBox nutzen

T-NetBox nutzen
Die T-NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von T-Com (T-Net). Sie knnen die T-NetBox erst dann nutzen, wenn Sie diese bei T-Com beauftragt haben. Einzelheiten darber, wie Sie die T-NetBox bedienen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der T-NetBox.

Wenn die T-NetBox nicht fr die Schnellwahl eingestellt ist, knnen Sie sie bequem ber die T-Com Taste (S. 33) oder das Men anrufen:

v+

Die Einstellung gilt fr alle angemeldeten Mobilteile.

T-NetBox fr die Schnellwahl festlegen


Im Lieferzustand ist die Rufnummer der T-NetBox bereits voreingestellt.

Nachricht der T-NetBox empfangen


Wenn fr Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie von der T-NetBox einen Anruf. Im Display wird die Rufnummer 0800 330 2424 angezeigt, wenn Sie die Rufnummernbermittlung beauftragt haben. Nehmen Sie den Anruf an, werden die neuen Nachrichten wiedergegeben. Nehmen Sie ihn nicht an, wird die Rufnummer der T-NetBox in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert und die Nachrichten-Taste blinkt (S. 31). Sie knnen die T-NetBox dann bequem von der Liste der entgangenen Anrufe aus zurckrufen.

v Anrufbeantworter Taste 1
belegen

T-NetBox Auswhlen und OK drcken ( = ein). Ggf. Rufnummer der T-NetBox eingeben (0800 330 2424). Auswhlen und OK drcken. Die Eingabe ist gespeichert. Lang drcken (Ruhezustand).

Sichern

T-NetBox anrufen
Im Lieferzustand ist die T-NetBox fr die Schnellwahl ber die Taste 1 voreingestellt.

1 d

Lang drcken. Sie werden direkt mit der T-NetBox Ggf. Freisprech-Taste d drcken. verbunden.

Sie hren die Ansage der T-NetBox laut .

52

Mehrere Mobilteile nutzen

Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden


Sie knnen an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs Mobilteile anmelden.
Wenn Sie versehentlich ein bereits angemeldetes Mobilteil erneut anmelden, gehen keine Daten verloren.

Beachten Sie:
Die automatische Anmeldung ist nur mglich,

wenn von der Basis, an der Sie das Mobilteil anmelden mchten, nicht telefoniert wird.
Jeder Tastendruck unterbricht die automatische

Anmeldung.
Sollte die automatische Anmeldung nicht funkti-

onieren, mssen Sie das Mobilteil manuell anmelden.


Sie knnen den Namen des Mobilteils ndern (S. 56).

Ein Mobilteil Sinus 600 kann an bis zu vier Basen angemeldet werden.
Anmeldung Mobilteil Sinus 600 Automatische an Sinus 600 Manuelle Anmeldung Mobilteil Sinus 600 an Sinus 600

Die manuelle Anmeldung des Mobilteils mssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.B. INT 1. Der Anmeldevorgang wird nach 60 Sek. abgebrochen. Wenn die Anmeldung in dieser Zeit nicht durchgefhrt wurde, wiederholen Sie den Vorgang. Am Mobilteil

Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner Basis angemeldet. Die Anmeldung des Mobilteils an der Basis Sinus 600 luft automatisch ab. Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die Basis stellen. Die Anmeldung dauert bis zu 5 Minuten. Whrend dieser Zeit steht im Display Anmeldevorgang und der Name der Basis blinkt, z. B. Basis 1. Nach erfolgreicher Anmeldung wird am Display des Mobilteils die interne Nummer angezeigt, z. B. INT 2 fr die interne Nummer 2. Das Mobilteil erhlt die niedrigste freie interne Nummer (16). Sind die internen Nummern 16 bereits vergeben, wird die Nummer 6 berschrieben, sofern sich das Mobilteil mit der internen Nummer 6 im Ruhezustand befindet.

v Mobilteil MT anmelden s
Basis auswhlen, z.B. Basis 1 und OK drcken. System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) eingeben und OK drcken. Im Display blinkt z.B. Basis 1.

53

Mehrere Mobilteile nutzen An der Basis Innerhalb von 60 Sek. Anmelde-/Paging-Taste neben der Ladeschale der Basis lang (ca. 3 Sek.) drcken.

Mobilteile abmelden
Sie knnen von jedem angemeldeten Mobilteil Sinus 600 jedes andere angemeldete Mobilteil abmelden.

u s

Liste der Intern-Teilnehmer ffnen. Das Mobilteil, das Sie gerade bedienen, ist mit < markiert. Abzumeldenden Intern-Teilnehmer auswhlen. Men ffnen.

Andere Mobilteile anmelden

Sie knnen andere T-Sinus und Sinus-Mobilteile sowie Mobilteile anderer GAP-fhiger Gerte anmelden. GAP Generic Access Profile = Standard fr das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basen anderer Hersteller. Die Anmeldung des Mobilteils mssen Sie am Mobilteil und an der Basis einleiten. Am Mobilteil Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung. An der Basis Innerhalb von 60 Sek. Anmelde-/Paging-Taste neben der Ladeschale der Basis lang (ca. 3 Sek.) drcken.

Optionen

Mobilteil abmelden

~
Ja

Auswhlen und OK drcken. Aktuelle System-PIN eingeben und OK drcken. Display-Taste drcken.

Nicht abgemeldete Mobilteile behalten ihre interne Nummer.

Mobilteil suchen (Paging)


Sie knnen Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drcken. Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig (Paging), auch wenn Klingeltne ausgeschaltet sind. Suche beenden Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drcken. cken oder Abheben-Taste c am Mobilteil dr-

P
Beim Betrieb anderer Mobilteile kann der Funktionsumfang eingeschrnkt sein.

54

Mehrere Mobilteile nutzen

Basis wechseln
Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet, knnen Sie es auf eine bestimmte Basis fest einstellen oder auf die Basis mit dem besten Empfang (Beste Basis).

Sie knnen beim Weiterleiten die Auflegen-Taste abhebt.

a auch drcken, bevor der interne Teilnehmer


Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist, kommt der Anruf automatisch zu Ihnen zurck (im Display steht Wiederanruf).

v Mobilteil Basisauswahl s
Eine der angemeldeten Basen oder Beste Basis auswhlen und OK drcken. Die aktuelle Basis ist mit markiert. Lang drcken (Ruhezustand).

Intern rckfragen
Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und knnen gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um Rcksprache zu halten.

Gesprch an ein anderes Mobilteil weitergeben


Sie knnen ein externes Gesprch an ein anderes Mobilteil weitergeben (verbinden).

u s

Liste der Mobilteile ffnen. Der externe Teilnehmer hrt die Wartemelodie, falls eingeschaltet (s. S. 65). Mobilteil auswhlen und OK drcken.

Rckfrage beenden
Beenden

u s

Liste der Mobilteile ffnen. Der externe Teilnehmer hrt die Wartemelodie, falls eingeschaltet (s. S. 65). Mobilteil oder An alle auswhlen und
OK drcken.

Display-Taste drcken.

Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden.

Wenn sich der interne Teilnehmer meldet:

Anklopfen annehmen/ abweisen


Erhalten Sie whrend eines internen Gesprchs einen externen Anruf, hren Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnummernbermittlung wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Internen Anruf abbrechen, externen annehmen
Abheben

Ggf. externes Gesprch ankndigen. Auflegen-Taste drcken.

Das externe Gesprch ist an das andere Mobilteil weitergegeben. Wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder besetzt ist, drcken Sie die Display-Taste Beenden, um zum externen Gesprch zurckzukehren.

Display-Taste drcken.

55

Mehrere Mobilteile nutzen Das interne Gesprch wird beendet. Sie sind mit dem externen Anrufer verbunden. Externen Anruf abweisen
Abweis.

Sie werden zu dem Gesprch zugeschaltet. Alle Teilnehmer hren einen Signalton. Whrend dieser Zeit werden im Display dieses Mobilteils keine Nachrichten oder Meldungen angezeigt und es kann von diesem Mobilteil aus nicht gewhlt werden. Zuschalten beenden Auflegen-Taste drcken.

Display-Taste drcken.

Der Anklopfton wird abgeschaltet. Sie bleiben mit dem internen Teilnehmer verbunden. Der Klingelton ist an weiteren angemeldeten Mobilteilen noch zu hren.

Alle Teilnehmer hren einen Signalton. Drckt der erste interne Teilnehmer auf die Aufledem zugeschalteten Mobilteil und dem externen Teilnehmer bestehen. gen-Taste a, bleibt die Verbindung zwischen

Zu externem Gesprch zuschalten


Voraussetzung: Die Funktion Int. zuschalten ist eingeschaltet. Sie fhren ein externes Gesprch. Ein interner Teilnehmer kann sich zu diesem Gesprch zuschalten und mitsprechen. Das Zuschalten wird bei allen Gesprchspartnern durch einen Signalton signalisiert.
Intern zuschalten ein-/ausschalten

Namen eines Mobilteils ndern


Beim Anmelden werden automatisch die Namen INT 1, INT 2 usw. vergeben. Sie knnen diese Namen ndern. Der Name darf max. 10-stellig sein. Der genderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt.

v Basis Sonderfunktionen

u s

Liste der Mobilteile ffnen. Das eigene Mobilteil ist mit < markiert. Mobilteil auswhlen. Display-Taste drcken. Namen eingeben. Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).
Wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet ist, ist es sinnvoll, mit dem Mobilteilnamen auf die jeweilige Basis hinzuweisen, z. B. Anna Bro.

Int. zuschalten
a

Lang drcken (Ruhezustand).

ndern

Intern zuschalten

Sichern

Die Leitung ist durch ein externes Gesprch belegt. Ihr Display zeigt einen entsprechenden Hinweis. Sie wollen sich zu dem bestehenden Externgesprch zuschalten.

c
56

Abheben-Taste lang drcken.

Mehrere Mobilteile nutzen

Interne Nummer eines Mobilteils ndern


Ein Mobilteil erhlt bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie Nummer. Sind alle Pltze belegt, wird die Nummer 6 berschrieben, sofern sich dieses Mobilteil im Ruhezustand befindet. Sie knnen die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile (16) ndern. Liste der Mobilteile ffnen. Das eigene Mobilteil ist mit < markiert. Men ffnen.

Mobilteil fr Babyalarm nutzen


Ist der Babyalarm-Modus eingeschaltet, wird die vorher gespeicherte Zielrufnummer angerufen, sobald ein definierter Geruschpegel erreicht ist . Als Zielrufnummer knnen Sie eine interne oder externe Nummer in Ihrem Mobilteil speichern. Wenn Sie den Anruf annehmen, hren Sie die Gerusche im Raum des Babys. Auch nach dem Auflegen bleibt das Mobilteil im Babyalarm-Modus. Der Babyalarm zu einer externen Rufnummer bricht nach ca. 90 Sek. ab. Der Babyalarm zu einer internen Nummer (Mobilteil) bricht nach ca. 3 Min. ab. Whrend eines Babyalarms sind alle Tasten gesperrt bis auf die Auflegen-Taste. Der Lautsprecher des Mobilteils ist stummgeschaltet. Im Babyalarm-Modus werden ankommende Anrufe an dem Mobilteil ohne Klingelton signalisiert und nur am Display angezeigt. Display und Tastatur sind nicht beleuchtet, auch Hinweistne sind abgeschaltet. Nehmen Sie einen ankommenden Anruf an, wird der Babyalarm-Modus fr die Dauer des Telefonats unterbrochen, die Funktion bleibt eingeschaltet. Wenn Sie das Mobilteil ausschalten, wird der Babyalarm-Modus beendet. Sie mssen die Funktion nach dem Einschalten des Mobilteils erneut aktivieren.
Prfen Sie bei Inbetriebnahme unbedingt die Funktionsfhigkeit. Testen Sie z. B. die Empfindlichkeit. berprfen Sie den Verbindungsaufbau, wenn Sie den Babyalarm auf eine externe Rufnummer umleiten.

Optionen

Nr. vergeben Auswhlen und OK drcken. Die Liste der Mobilteile wird angezeigt. Die aktuelle Nummer blinkt. Mobilteil auswhlen. Neue interne Nummer (16) eingeben. Die bisherige Nummer des Mobilteils wird berschrieben.
Sichern

s ~

Display-Taste drcken, um die Eingabe zu speichern. Lang drcken (Ruhezustand).

Wird eine interne Nummer doppelt vergeben, hren Sie den Fehlerton (absteigende Tonfolge). Prozedur mit einer freien Nummer wiederholen.

57

Mehrere Mobilteile nutzen Bitte beachten Sie:


Die eingeschaltete Funktion verringert die Be-

Empfindl.: Empfindlichkeit fr den Geruschpegel (Niedrig oder Hoch) einstellen. Mit Sichern die Einstellungen speichern. Die Funktion ist jetzt eingeschaltet. Mit Optionen knnen Sie direkt in die Einstellungen wechseln.
Babyalarm ausschalten

triebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das Mobilteil ggf. in die Basis stellen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich die Akkus nicht leeren.
Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte

optimal 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon muss zum Baby zeigen.
Der Anschluss, an den der Babyalarm weiterge-

leitet wird, darf nicht durch einen eingeschalteten Anrufbeantworter blockiert sein.
Babyalarm aktivieren und Zielnummer eingeben

Die Display-Taste Aus drcken, um den Babyalarm auszuschalten. Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer erneut aktivieren wollen: Aktivierung wieder einschalten und mit Sichern speichern.
Eingestellte externe Zielnummer ndern

Babyalarm

Mehrzeilige Eingabe ndern: Aktivierung: Zum Einschalten Ein auswhlen. Alarm an: Display-Taste ndern drcken und Zielnummer eingeben. Externe Rufnummer: Rufnummer aus dem Telefonbuch auswhlen oder direkt eingeben (nur die letzten 4 Ziffern werden angezeigt) und OK drcken. . Interne Nummer: Eine eventuell gespeicherte externe Rufnummer alle , wenn alle angemeldeten Mobilteile angerufen werden sollen) und OK drcken. lschen. INT s (Mobilteil auswhlen oder An

v Babyalarm s
In die Zeile Alarm an: springen. Display-Taste drcken. Vorhandene Rufnummer lschen.
ndern

Rufnummer eingeben wie unter Babyalarm aktivieren und Zielnummer (S. 58) beschrieben. Mit Sichern die Einstellungen speichern.

58

Mobilteil einstellen

Eingestellte interne Zielnummer ndern

v Babyalarm s
Ja

Mobilteil einstellen
Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie knnen die Einstellungen individuell ndern. Eine bersicht der Einstellungen im Lieferzustand finden Sie auf S. 64.

In die Zeile Alarm an: springen. Display-Taste drcken. Display-Taste drcken, um die Abfrage zu besttigen.

ndern

Display-Sprache ndern
Sie knnen sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen. Zur Auswahl stehen u. a. Deutsch, Englisch und Trkisch.

Nummer eingeben wie unter Babyalarm aktivieren und Zielnummer (S. 58) beschrieben. Mit Sichern die Einstellungen speichern.
extern Babyalarm von deaktivieren

Den durch den Babyalarm ausgelsten Anruf annehmen und die Tasten 9 ; drcken.

Die aktuelle Sprache ist mit markiert.

v Mobilteil Sprache s

Nach Beenden der Verbindung ist die Funktion deaktiviert. Danach erfolgt kein erneuter Babyalarm mehr. Die brigen Einstellungen des Babyalarms am Mobilteil (z. B. kein Klingelton) bleiben aber so lange erhalten, bis Sie am Mobilteil die Display-Taste Aus drcken. Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Rufnummer erneut aktivieren wollen: Aktivierung wieder einschalten und mit Sichern speichern (S. 58).

Die aktuelle Sprache ist mit markiert. Lang drcken (Ruhezustand).

Sprache auswhlen und OK drcken.

Wenn Sie aus Versehen eine fr Sie unverstndliche Sprache eingestellt haben:

v L 41 s

Tasten nacheinander drcken. drcken.

Die richtige Sprache auswhlen und OK

Display einstellen
Sie knnen zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen auswhlen.

v Display
Farbschema Auswhlen und OK drcken.

drcken ( = aktuelle Farbe). Kurz drcken.

Farbschema auswhlen und OK

59

Mobilteil einstellen

s r
Kontrast

In die Zeile Kontrast springen. Auswhlen und OK drcken. Kontrast auswhlen. Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Wenn das Logo die Anzeige berdeckt, kurz die Auflegen-Taste a drcken, um das Ruhedisplay mit Uhrzeit und Datum anzuzeigen.

Sichern

Logo ndern

Logo einstellen
Sie knnen sich im Ruhezustand ein Logo (Bild oder Digitaluhr) anzeigen lassen. Es ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Dadurch knnen Datum, Zeit und interner Name berdeckt werden. Diese werden wieder angezeigt, wenn Sie kurz auf die Auflegen-Taste

v Display Logo s s
Sichern

In die Zeile Auswahl springen. Display-Taste drcken. Das aktive Logo wird angezeigt. Bild/Uhr auswhlen. Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Ansehen

a drcken.

Das Logo wird in bestimmten Situationen nicht angezeigt, z. B. whrend eines Gesprchs oder wenn das Mobilteil abgemeldet ist. Ist ein Logo aktiviert, ist der Menpunkt Logo mit

Display-Beleuchtung einstellen
Sie knnen abhngig davon, ob das Mobilteil in der Basis steht oder nicht, die Display-Beleuchtung unterschiedlich einstellen. Ist sie eingeschaltet, leuchtet das Display dauerhaft halbhell.

v Display Logo
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mehrzeilige Eingabe ndern: Aktivierung: Ein (Logo wird angezeigt) oder Aus (kein Logo) auswhlen. Auswahl: Ggf. Logo ndern (siehe unten). nderungen mit Sichern speichern. Lang drcken (Ruhezustand).

markiert.

v Display Beleuchtung
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mehrzeilige Eingabe ndern: In Ladeschale Ein oder Aus auswhlen. Auerh. Ladeschale Ein oder Aus auswhlen.
Sichern

Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

60

Mobilteil einstellen

Hinweis:
Bei der Einstellung Ein kann sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils betrchtlich verringern (siehe S. 8).

t r

Steuer-Taste drcken. Sie knnen auch Optionen Lautstrke auswhlen und OK drcken. Lautstrke einstellen. Nach 4 Sekunden wird die Lautstrke automatisch gespeichert oder Sichern drcken, um die Lautstrke sofort zu speichern. Lang drcken (Ruhezustand).

Automatische Rufannahme ein-/ ausschalten


Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus zu mssen. der Basis, ohne die Abheben-Taste c drcken

Whrend eines externen Gesprchs Die Lautstrke fr das Freisprechen knnen Sie nur ndern, wenn Freisprechen eingeschaltet ist. Sie fhren ein externes Gesprch.

v Mobilteil
Aut.Rufannahme Auswhlen und OK drcken ( = ein). Lang drcken (Ruhezustand).

Men ffnen.

beim Makeln (S. 23):


Optionen

Wenn t mit einer anderen Funktion belegt ist, z.B. Men ffnen.

Sprachlautstrke ndern
Sie knnen die Lautstrke fr das Freisprechen in fnf und die Hrerlautstrke in drei Stufen einstellen. Die Einstellungen knnen Sie nur whrend eines Gesprchs vornehmen. Im Ruhezustand

Lautstrke Auswhlen und OK drcken. Einstellung vornehmen (siehe oben).

Klingeltne ndern
Lautstrke:

Sie knnen zwischen fnf Lautstrken (15; z.B. Lautstrke 2 = ) und dem Cregelton lauter = ) whlen.
Melodie:

scendo-Ruf (6; Lautstrke wird mit jedem Klin-

d/c

Freisprech-Taste kurz (Freisprechlautstrke) bzw. Abheben-Taste lang (Hrerlautstrke) drcken. Die Leitung wird belegt. Sie hren den Whlton.

Sie knnen eine Melodie aus der Liste der vorinstallierten Klingeltonmelodien auswhlen. Die ersten drei Melodien entsprechen den klassischen Klingeltnen.

61

Mobilteil einstellen Sie knnen die Klingeltne fr folgende Funktionen unterschiedlich einstellen:
Fr ext. Anrufe : Fr externe Anrufe Fr int. Anrufe : Fr interne Anrufe Fr alle gleich: Fr alle Funktionen gleich
fr einzelne Funktionen Einstellungen

Klingelton aus-/einschalten

Sie knnen bei einem Anruf vor dem Abheben oder im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton auf Dauer oder fr den aktuellen Anruf ausschalten. Das Wiedereinschalten whrend eines externen Anrufs ist nicht mglich. Klingelton auf Dauer ausschalten

Stellen Sie Lautstrke und Melodie abhngig von der Art der Signalisierung ein.

Stern-Taste so lange gedrckt halten, bis der Klingelton nicht mehr hrbar ist.

v Klingeltne q r s r
Sichern

Einstellung, z.B. Fr ext. Anrufe auswhlen und OK drcken. Lautstrke (16) einstellen. In die nchste Zeile springen. Melodie auswhlen. Display-Taste drcken, um die Einstellung zu speichern.

Im Display erscheint das Symbol . Klingelton wieder einschalten

Mehrzeilige Eingabe ndern:

Stern-Taste lang drcken.

Klingelton fr den aktuellen Anruf ausschalten


Ruf aus

Display-Taste drcken.

Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten

Im Ruhezustand knnen Sie das Men Klingeltne auch ffnen, indem Sie t kurz drcken.

Sie knnen statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston einschalten. Bei einem Anruf ertnt dann ein kurzer Ton (Beep) anstelle des Klingeltons. Aufmerksamkeitston einschalten

fr alle Funktionen gleich Einstellungen

v Klingeltne Fr alle gleich


Lautstrke und Klingelton einstellen (siehe Einstellungen fr einzelne Funktionen).
Ja

*
Beep

Stern-Taste lang drcken und innerhalb von 3 Sek.: Display-Taste drcken. Ein Anruf wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signalisiert. Im Display steht

Display-Taste drcken, um die Abfrage zu besttigen. Lang drcken (Ruhezustand).

62

Mobilteil einstellen Aufmerksamkeitston ausschalten knnen Sie unabhngig voneinander ein- oder ausschalten:
Tastenklick: Jeder Tastendruck wird besttigt. Quittungstne:

Stern-Taste lang drcken. Alle Klingeltne sind wieder eingeschaltet.

Unterdrcken des ersten Klingeltons aus-/ einschalten


Eine ankommende SMS wird vom Telefon nach dem ersten Klingelton erkannt. Damit nicht jede SMS durch einmaliges Klingeln am Mobilteil signalisiert wird (Klingelton wie bei einem externen Anruf), ist im Lieferzustand die Unterdrckung des ersten Klingeltons eingeschaltet.

Besttigungston (aufsteigende Tonfolge): am Ende der Eingabe/Einstellung und beim Eintreffen einer SMS bzw. eines neuen Eintrags in der Anruferliste Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehleingaben Men-Endeton: beim Blttern am Ende eines Mens
Akkuton: Die Akkus mssen geladen werden.

Den Besttigungston beim Hineinstellen des Mobilteils in die Basis knnen Sie nicht ausschalten.

L5O1O

Men ffnen.

v Hinweistne
Mehrzeilige Eingabe ndern: Tastenklick: Ein oder Aus auswhlen. Quittung: Ein oder Aus auswhlen. Akkuton: Ein, Aus oder in Verb. auswhlen. Der Akkuwarnton wird ein- oder ausgeschaltet bzw. ertnt nur im Gesprchszustand.
Sichern

Q OK Ersten Klingelton hrbar machen. 1 OK Ersten Klingelton unterdrcken.


Oder:

Tasten langsam nacheinander drcken.

Ist die Unterdrckung des ersten Klingeltons ausgeschaltet, wird jede eintreffende SMS durch einen Klingelton signalisiert. Nehmen Sie einen solchen Anruf beim ersten Klingelton an, geht die SMS verloren.

Hinweistne ein-/ausschalten
Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Ttigkeiten und Zustnde hin. Folgende Hinweistne

Display-Taste drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

63

Mobilteil einstellen

Mobilteil in den Lieferzustand zurcksetzen


Sie knnen individuelle Einstellungen und nderungen zurcksetzen. Beim Zurcksetzen bleiben aber enthalten:
Eintrge des Telefonbuchs, der Infodienste-

des Mobilteils Lieferzustand

Funktion Akkuton/Tastenklick/ Quittungston Automatische Rufannahme Babyalarm Babyalarm: Empfindlichkeit /Nummer Basisauswahl Display-Sprache Klingeltonmelodie Lautstrke: Freisprechen/Hrer/Klingelton, Wecker, Termin Display-Beleuchtung in Ladeschale auerhalb der Ladeschale Display-Farbschema Display-Kontrast Tastenbelegung fr Schnellzugriff Texteingabehilfe EATONI (SMS) Wecker Wahlwiederholungsliste

Lieferzustand ein ein aus hoch/keine Nummer Basis 1 Deutsch T-Com Jingle 3/1/5

Seite S. 63 S. 61 S. 58 S. 58 S. 55 S. 59 S. 61 S. 61

Liste, der Anruferliste und des E-Mail-Verzeichnisses,


SMS-Listen, Anmeldung des Mobilteils an der Basis bzw. an

weiteren Basen,
Basiseinstellungen.

v Mobilteil Mobilteil-Reset
Ja

Display-Taste drcken. Das Mobilteil wird in den Lieferzustand zurckgesetzt. Lang drcken (Ruhezustand).

S. 60 ein aus 1 5 gelscht ein aus leer S. 59 S. 59 S. 52 S. 75 S. 14 S. 30

Mit a oder Display-Taste Nein knnen Sie abbrechen.

64

Basis einstellen

Basis einstellen
Die Basis stellen Sie mit einem angemeldeten Mobilteil Sinus 600 ein.

Wartemelodie ein-/ausschalten
v Basis Wartemelodie
OK drcken, um Wartemelodie ein- oder auszu-

Vor unberechtigtem Zugriff schtzen


Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN. Die SystemPIN mssen Sie u. a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils von der Basis oder beim Zurcksetzen in den Lieferzustand. Die System-PIN ist nur wirksam, wenn sie ungleich 0000 ist.
System-PIN ndern

schalten ( = ein).

Repeater-Untersttzung
Mit einem Repeater knnen Sie die Reichweite und Empfangsfeldstrke Ihrer Basis vergrern. Dazu mssen Sie den Repeater-Betrieb aktivieren. Dabei werden Gesprche, die gerade ber die Basis gefhrt werden, abgebrochen. Voraussetzung: Ein Repeater ist angemeldet.

Sie knnen die eingestellte, 4-stellige System-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) in eine 4-stellige PIN ndern, die nur Sie kennen.
Merken Sie sich die neue System-PIN gut! Sollten Sie sie vergessen, ist ein Eingriff in das Gert notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Hotline (S. 72).

v Basis System-PIN ~ ~
Aktuelle System-PIN eingeben und OK drcken. Neue System-PIN eingeben. Aus Sicherheitsgrnden wird die Eingabe mit vier Sternchen (****) dargestellt.

s ~ In die nchste Zeile springen, neue Sysa


tem-PIN wiederholen und OK drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

65

Basis einstellen

v Basis Sonderfunktionen

Funktion Listenart Anruferliste Mobilteil: Name Pause: Leitungsbelegung Pause: R-Taste Pause: Wahlpause Schnellwahl 1 SMS-Benachrichtigung/ Benachrichtigungsnr. SMS-Eingangs- und Entwurfsliste SMS-Funktion SMS-Infodienste SMS-Sendezentrum System-PIN Vorwahlziffer (AKZ) Wahlverfahren

Lieferzustand Entgang. Anrufe INT 1 bis INT 6 3s 800 ms 3s ein T-NetBox aus/keine Rufnummer leer ein 10 1 0000 keine MFV

Seite S. 32 S. 56 S. 68 S. 69 S. 69 S. 52 S. 43 S. 41, S. 38 S. 49 S. 46 S. 49 S. 65 S. 68 S. 67

Repeaterbetrieb
Ja

Display-Taste drcken.

Bei eingeschaltetem Repeaterbetrieb ist der Menpunkt mit markiert.

Basis in den Lieferzustand zurcksetzen


Sie knnen individuelle nderungen der Einstellungen Ihrer Basis in den Lieferzustand zurcksetzen. Beim Zurcksetzen bleiben Mobilteile angemeldet. Folgende Einstellungen werden nicht zurckgesetzt:
System-PIN Einstellung erster Klingelton unterdrckt SMS-Infodienste

v Basis Basis-Reset ~
Ja

System-PIN eingeben und OK drcken. Display-Taste drcken.

abbrechen.

Mit a oder Display-Taste Nein knnen Sie Lang drcken (Ruhezustand)

der Basis Lieferzustand

Funktion Unterdrckung des ersten Klingeltons Flash-Zeit Gesprchskosten Kosten pro Einheit Intern zuschalten

Lieferzustand ein 250 ms 00,00 00,00 aus

Seite S. 63 S. 67 S. 33 S. 33 S. 56

66

Basis an Telefonanlage anschlieen

Basis an Telefonanlage anschlieen


Fr interne Gesprche innerhalb Ihrer Telefonanlage whlen Sie einfach die Rufnummer des internen Gesprchspartners. Wenn Sie externe Gesprchspartner anrufen wollen, mssen Sie an manchen Telefonanlagen zuerst die externe Leitung belegen und den Whlton (Dauerton) abwarten. Erst danach knnen Sie die Rufnummer des externen Gesprchspartners whlen. In der Regel wird an Telefonanlagen die 0 als Vorwahlziffer (AKZ) zum Belegen der externen Leitung genutzt (siehe Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage). In der Basis Sinus 600 knnen Sie eine max. 3-stellige Vorwahlziffer (AKZ) speichern (S. 68). Diese Basiseinstellung gilt fr jedes angemeldete Mobilteil. Bei jeder Wahl wird automatisch nach dieser Vorwahlziffer eine Wahlpause eingefgt. Die Lnge dieser Wahlpause nach Vorwahlziffer ist im Lieferzustand auf 3 Sekunden eingestellt. Sie knnen sie entsprechend den Erfordernissen Ihrer Telefonanlage ndern (S. 69). Die folgenden Einstellungen sind nur ntig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage.
Die T-Net-Leistungsmerkmale Ihres Gertes

Wahlverfahren und Flash-Zeit


Im Lieferzustand sind das Tonwahl-Verfahren (MFV = Mehrfrequenz-Verfahren) und eine Flash-Zeit von markiert. 250 ms eingestellt. Die aktuelle Einstellung ist mit

ndern Wahlverfahren

Sie haben folgende Mglichkeiten, das Wahlverfahren einzustellen:


Tonwahl (MFV), Impulswahl-Verfahren (IWV).

v Basis Sonderfunktionen

Wahlverfahren
s a

Wahlverfahren auswhlen ( = ein) und OK drcken. Lang drcken (Ruhezustand).

Flash-Zeit einstellen

v Basis Sonderfunktionen

Flash-Zeiten
s a

Flash-Zeit auswhlen ( = ein) und


OK drcken.

Lang drcken (Ruhezustand).

funktionieren nur, wenn Ihre Telefonanlage am analogen Festnetz angeschlossen ist.

An Telefonanlagen, die die Rufnummernbermittlung nicht untersttzen, knnen Sie keine SMS versenden oder empfangen. 67

Basis an Telefonanlage anschlieen

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern


Voraussetzung: Bei Ihrer Telefonanlage mssen Sie ggf. fr externe Gesprche vor der Rufnummer eine Vorwahlziffer eingeben, z.B. 0.

Wenn Sie beim Senden einer SMS die Rufnum-

mer des Empfngers aus dem Telefonbuch bernehmen, mssen Sie die Vorwahlziffer lschen. Eine vorhandene Vorwahlziffer lschen Sie mit X.

Display erscheint ein R .

Flash einfgen: die Taste S kurz drcken. Im

v Basis Sonderfunktionen

Vorwahlziffer
~

Wahlpause einfgen: die Taste S 2 Sek. lang drcken. Im Display erscheint ein P.

Vorwahlziffer max. 3-stellig eingeben bzw. ndern. Display-Taste drcken, um die Einstellung zu speichern. Lang drcken (Ruhezustand).

Pausenzeiten einstellen
Pause nach Leitungsbelegung ndern

Sichern

Sie knnen die Lnge der Pause einstellen, die zwiSenden der Rufnummer eingefgt wird. schen dem Drcken der Abheben-Taste c und

Falls eine Vorwahlziffer gespeichert ist, gilt:


Die Vorwahlziffer wird automatisch voran-

gestellt bei Wahl aus den folgenden Listen: Rufnummern der SMS-Zentren, Anruferliste.
Die Vorwahlziffer muss eingegeben werden bei

L5O1L ~

Men ffnen.

Tasten langsam nacheinander drcken. Ziffer fr die Pausenlnge eingeben (1 = 1 Sek.; 2 = 3 Sek.; 3 = 7 Sek.) und
OK drcken.

manueller Wahl und bei Eingabe von Telefonbuch-, Infodienste- sowie Notruf-/Direktrufnummern.
Wenn Sie die T-Net-Leistungsmerkmale nutzen,

wird die Vorwahlziffer jeweils automatisch vorangestellt. bernehmen Sie dabei eine Rufnummer aus dem Telefonbuch, mssen Sie die dort ggf. eingetragene Vorwahlziffer lschen.

68

Basis an Telefonanlage anschlieen

Pause nach R-Taste ndern

Sie knnen die Lnge der Pause ndern, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert (siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage).

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten


Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impulswahl (IWV) arbeiten, das Tonwahl-Verfahren aber fr eine Verbindung erforderlich sein (z.B. zum Anhren der T-NetBox), mssen Sie fr das Gesprch auf Tonwahl umstellen. Voraussetzung: Sie fhren gerade ein Gesprch oder haben bereits eine externe Rufnummer gewhlt.
Optionen

L5O12 ~

Men ffnen.

Tasten langsam nacheinander drcken.

Ziffer fr die Pausenlnge eingeben (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) und OK drcken.

Wahlpause (Pause nach Vorwahlziffer) ndern

Men ffnen. Auswhlen und OK drcken. Die Tonwahl ist nur fr diese Verbindung eingeschaltet.

Tonwahl Men ffnen.

L5O11 ~

Tasten langsam nacheinander drcken. Ziffer fr die Pausenlnge (1 = 1 Sek.; 2 = 2 Sek.; 3 = 3 Sek.; 4 = 6 Sek.) eingeben und OK drcken.

drcken. Im Display erscheint ein P.

Wahlpause einfgen: die Taste S 2 Sek. lang

69

Anhang

Anhang Reinigung
Reinigen wenn's ntig wird

Selbsthilfe bei Problemen


Wenn sich Ihr Gert einmal nicht wie gewnscht verhlt, versuchen Sie zunchst, sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen.
Das Display zeigt nichts an. 1. 2. Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Auflegen-Taste a lang drcken. Die Akkus sind leer. Akkus laden bzw. austauschen (S. 7).

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie ein ganz leicht angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tcher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lsungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden dem Gert.

Eingaben am Mobilteil sind durch Tastendruck nicht mglich. Tastensperre ist eingeschaltet. Raute-Taste # lang drcken (S. 9). Im Display blinkt Basis x. 1. 2. 3. Mobilteil ist auerhalb der Reichweite der Basis. Abstand Mobilteil/Basis verringern. Mobilteil wurde abgemeldet. Mobilteil anmelden (S. 53). Basis ist nicht eingeschaltet. Steckernetzgert der Basis kontrollieren (S. 5).

Kontakt mit Flssigkeit


Falls das Mobilteil mit Flssigkeit in Kontakt gekommen ist: 1. Das Mobilteil ausschalten und sofort die Akkus entnehmen. 2. Die Flssigkeit aus dem Mobilteil abtropfen lassen. 3. Alle Teile trocken tupfen und das Mobilteil anschlieend mindestens 72 Stunden mit geffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach unten an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikrowelle, Backofen o. .). 4. Das Mobilteil erst in trockenem Zustand wieder einschalten. Nach vollstndigem Austrocknen ist in vielen Fllen die Inbetriebnahme wieder mglich.

Im Display blinkt Basissuche. Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt und keine Basis eingeschaltet bzw. in Reichweite. Abstand Mobilteil/Basis verringern. Steckernetzgert der Basis kontrollieren (S. 5). Das Mobilteil klingelt nicht. 1. 2. Klingelton ist ausgeschaltet. Klingelton einschalten (S. 62). Anrufweiterschaltung auf Sofort eingestellt. Anrufweiterschaltung ausschalten (S. 21).

70

Anhang

Sie hren keinen Klingel-/Whlton. Telefonanschluss-Schnur der Basis wurde ausgetauscht. Beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbelegung achten (S. 6). Die Rufnummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht angezeigt. Rufnummernbermittlung ist nicht freigegeben. Anrufer sollte die Rufnummernbermittlung (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen. Sie hren bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge). Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft. Vorgang wiederholen. Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach. Sie knnen die T-NetBox nicht abhren. Ihre Telefonanlage ist auf Impulswahl eingestellt. Telefonanlage auf Tonwahl umstellen.

Hinweis fr Trger von Hrgerten


Wenn Sie ein Hrgert tragen, kann das Sinus 600 einen unangenehmen Brummton verursachen. Dieser Brummton entsteht durch Funksignale, die in das Hrgert eingekoppelt werden.

Weitere Hinweise finden Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet: http://www.t-com.de/faq Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Hotline zur Verfgung. Die Rufnummer finden Sie im Abschnitt Technischer Kundendienst. Zur Energieversorgung ist Ihr Sinus 600 ber die Netzanschluss-Schnur und das gesteckte Steckernetzgert mit dem Stromnetz Ihres Hauses/Ihrer Wohnung verbunden. Prfen Sie bei Stromausfall die Haus-/Wohnungssicherung bzw. warten Sie auf das Einschalten der Netzspannungsversorgung durch das Elektrizittsversorgungsunternehmen.

71

Anhang

Technischer Kundendienst
Bei technischen Problemen mit Ihrem Sinus 600 knnen Sie sich whrend der blichen Geschftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis betrgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres Sinus 600. Vermuten Sie eine Strung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers. Fr den Netzbetreiber T-Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter 0800 330 2000 zur Verfgung.

Gewhrleistung
Der Hndler, bei dem das Gert erworben wurde (T-Com oder Fachhndler), leistet fr Material und Herstellung des Telekommunikationsendgertes eine Gewhrleistung von 2 Jahren ab der bergabe. Dem Kufer steht im Mangelfall zunchst nur das Recht auf Nacherfllung zu. Die Nacherfllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Gerte oder Teile gehen in das Eigentum des Hndlers ber. Bei Fehlschlagen der Nacherfllung kann der Kufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurcktreten und, sofern der Mangel von dem Hndler zu vertreten ist, Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.

CE-Zeichen

Der Kufer hat festgestellte Mngel dem Hndler unverzglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewhrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgeme Kaufbesttigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schden, die durch unsachgeme Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung sowie durch hhere Gewalt oder sonstige uere Einflsse entstehen, fallen nicht unter die Gewhrleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgtern, wie z. B. Druckerpatronen und wieder aufladbaren Akkumulatoren. Vermuten Sie einen Gewhrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendgert, knnen Sie sich whrend der blichen Geschftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbindungspreis betrgt

Dieses Gert erfllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitt. Die Konformittserklrung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgerte CE Management Steinfurt Sonnenschein 38 48565 Steinfurt

72

Anhang 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab. kmmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw. das Recycling der Materialien. Sollte Ihr Hndler nicht in Ihrer Nhe sein, knnen Sie die verbrauchten Akkus auch zu kommunalen Entsorgern (z. B. Batterietonne oder Wertstoffhof) bringen. Diese Stellen sind ebenfalls zur kostenlosen Rcknahme verpflichtet.
alten Gerten Rcknahme von

Rcknahme und Recycling


Recycling von Akkus Rcknahme und

Das Gert enthlt wiederaufladbare Akkus, die zu seinem Betrieb oder fr bestimmte Funktionen notwendig sind. Hat Ihr Sinus 600 ausgedient, bringen Sie das Altgert zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstrgers (z. B. Wertstoffhof). Das obige Symbol Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem obigen Symbol gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass diese nicht ber den Hausmll entsorgt werden drfen. Die Batterieverordnung verpflichtet die Verbraucher gesetzlich zur Rckgabe aller verbrauchten Akkus. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie Akkus nicht in den Hausmll geben. Chemische Symbole auf den Akkus bedeuten, dass der angegebene Inhaltsstoff in demAkku enthalten ist. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Cd Cadmium, Hg - Quecksilber, Pb - Blei. Ihr Hndler (T-Com oder Fachhndler) nimmt verbrauchte Gerteakkus in haushaltsblichen Mengen in seinem Ladengeschft kostenfrei zurck und bedeutet, dass das Altgert getrennt vom Hausmll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgertegesetz sind Besitzer von Altgerten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgerte einer getrennten Abfallerfassung zuzufhren. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgert nicht in den Hausmll geben.

73

Anhang

Technische Daten
DECT-Standard GAP-Standard Kanalzahl Funkfrequenzbereich Duplexverfahren Kanalraster Bitrate Modulation Sprachcodierung Sendeleistung Reichweite Stromversorgung Basis Umgebungsbedingungen im Betrieb Wahlverfahren Abmessungen Basis Abmessungen Mobilteil Gewicht Basis Gewicht Mobiltei mit Akkus Betriebszeiten des Mobilteils wird untersttzt wird untersttzt 60 Duplexkanle 18801900 MHz Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlnge 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebuden 230 V ~/50 Hz +5 C bis +45 C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit MFV (Tonwahl)/ IWV (Impulswahl) 129 x 112 x 62 mm (L x B x H) 146 x 52 x 31 mm (L B H) 132,5 g 138 g Bereitschaftszeit Eco-Mode (ohne Display-Beleuchtung): ca. 170 Std. Bereitschaftszeit mit DisplayBeleuchtung: ca. 30 Std. Gesprchszeit: ca. 13 Std. Ladezeit: ca. 6 Std.

Text schreiben und bearbeiten


Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln:
Die Schreibmarke (Cursor) mit u v t

s steuern.
gefgt.

Zeichen werden links von der Schreibmarke ein Raute-Taste # drcken (beim Schreiben

mit Texteingabehilfe: lang drcken, siehe S. 75), um vom Modus Abc zu 123 und von 123 zu abc und von abc zu Abc (Groschreibung: 1. Buchstabe grogeschrieben, alle weiteren klein) zu wechseln. Raute-Taste # vor der

Eingabe des Buchstabens drcken.

Bei Eintrgen ins Telefonbuch wird der erste

Buchstabe des Namens automatisch grogeschrieben, es folgen kleine Buchstaben.


Beim Schreiben einer SMS wird der erste Buch-

stabe des ersten Wortes automatisch grogeschrieben sowie der erste Buchstabe nach einem Punkt.
Beim Schreiben einer SMS wird angezeigt, ob

Gro-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt ist. Rechts oben im Display steht Abc, abc bzw. 123.
eingeben Sonderzeichen

Die Tabelle der Sonderzeichen knnen Sie beim Schreiben von Namen (Telefonbuch/InfodiensteListe) und beim Schreiben von SMS mit der Taste len und mit Einfgen einfgen.

* aufrufen, das gewnschte Zeichen auswh-

74

Anhang Ist dieser Buchstabe richtig, besttigen Sie ihn, indem Sie die nchste Taste drcken. Entspricht er Drcken Sie die entsprechende Taste mehrmals, bis der gewnschte Buchstabe erscheint. Beim Schreiben einer SMS gilt: Wenn Sie eine Taste lang drcken, werden die Zeichen der entsprechenden Taste in der untersten Display-Zeile angezeigt und nacheinander markiert. Wenn Sie die Taste loslassen, wird das markierte Zeichen im Eingabefeld eingefgt. Texteingabehilfe aus-/einschalten
(mit Texteingabehilfe) SMS schreiben

(ohne SMS/Namen Texteingabehilfe) schreiben

nicht dem gesuchten, drcken Sie so oft kurz auf die Raute-Taste #, bis der gesuchte Buchstabe das Textfeld bernommen wird. Wenn Sie die Raute-Taste # lang drcken, wird invers in der Darstellungszeile erscheint und damit in

vom Modus Abc zu 123 und von 123 zu abc und von abc zu Abc gewechselt.

Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS.


Optionen

Die Texteingabehilfe EATONI untersttzt Sie beim Schreiben von SMS. Jeder Taste zwischen Q und O sind meh-

Display-Taste drcken. Auswhlen und OK drcken ( = ein). Textfeld zurckzukehren. Den Text eingeben.

Texteingabehilfe

rere Buchstaben und Zeichen zugeordnet. Diese

werden in einer Auswahlzeile direkt unter dem Textfeld (ber den Display-Tasten) angezeigt, sobald Sie eine Taste drcken. Der nach der Wahrscheinlichkeit am ehesten gesuchte Buchstabe wird invers dargestellt und steht am Anfang der Auswahlzeile. Er wird in das Textfeld bernommen.
612(1) Abc Hallo Peter, kann heute nicht kommen. Ic

Auflegen-Taste kurz drcken, um in das

Beispiel: Sie schreiben das Wort Hotel. Geben Sie 4 ein, auf dieser Taste liegt u. a. das

1 2 3 4

h. Eine Auswahlzeile ffnet sich, eine Auswahl an I G H und Sonderzeichen erscheint. Der erste Buchstabe I ist grau hinterlegt. Wenn Sie jetzt 2x von I zu H, Ihrem gewnschten Buchstaben.

die Raute-Taste # drcken, springt der Cursor Sie besttigen diesen Buchstaben, indem Sie den

X
1 2 3 4

hgi

Optionen

nchsten Buchstaben eingeben: Die Taste L ist automatisch grau hinterlegt. Denn von allen Buchstaben und Zeichen, die auf dieser Taste hinterlegt sind, entspricht es der Wahrscheinlichkeit nach am ehesten dem gewnschten Buchstaben. Besttigen

EATONI ist eingeschaltet Gro-, Klein- oder Ziffernschreibung SMS-Text Auswahlzeile

u. a. mit m n o belegt. Das o in der Eingabezeile ist

75

Anhang Sie ihn, indem Sie den nchsten Buchstaben eingeben: Die Taste N ist u. a. mit t u v belegt, der erste Buchstabe t ist grau hinterlegt. Sie besttigen ihn, indem Sie den nchsten Buchstaben eingeben: stellungszeile ist automatisch das e grau hinterDie Taste I ist u. a. mit d e f belegt. In der Dar-

legt. Besttigen Sie das e, indem Sie den letzten

Buchstaben eingeben: Die Taste 5 ist u. a. mit Fahren Sie mit dem nchsten Zeichen fort, z. B. einem Leerzeichen (1 x Taste 1).

j k l belegt. Automatisch ist das l grau hinterlegt.

Telefonbucheintrge Reihenfolge der

Die Telefonbucheintrge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Prioritt. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen 2. Ziffern (09) 3. Buchstaben (alphabetisch) 4. Restliche Zeichen Wenn Sie die alphabetische Reihenfolge der Eintrge umgehen wollen, fgen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Eintrge rcken dann an den Anfang des Telefonbuchs (Beispiel: sUte oder 1Ute, 3Albert).

Namen, denen Sie einen Stern (z.B. *Albert) voranstellen, stehen am Ende des Telefonbuchs.

76

Men-bersicht

Men-bersicht
Sie haben zwei Mglichkeiten, eine Funktion auszuwhlen: Mit Hilfe von Ziffernkombinationen ( Shortcut) Um das Hauptmen zu ffnen, im Ruhezustand des Mobilteils v drcken. Ziffernkombination eingeben, die in der Men-bersicht vor der Funktion steht. Beispiel: v 6 4 1 fr Sprache des Mobilteils einstellen. Mit Blttern in den Mens (siehe auch S. 12)

Um das Hauptmen zu ffnen, im Ruhezustand des Mobilteils v drcken. Mit der Steuer-Taste zur Funktion blttern und OK drcken.

1 1-1 1-2 1-3 1-5

SMS

Neue SMS

(S. 37) (S. 41) (S. 38) 1-5-1 1-5-2 Info-Zentrum Bestellen SMS-Zentren (S. 46) (S. 47) 1-6-1-1 1-6-1-4 1-6-3 1-6-4 1-6-5 1-6-6 Benachricht.Nr. Benachricht.Art Statusreport Fr SMS anmelden (S. 43) (S. 43) (S. 40) (S. 36) SMS-Zentrum 1 [bis] SMS-Zentrum 4 (S. 48)

Eingang 0 Entwrfe 0 Info-Dienste

1-6

Einstellungen

1-6-1

2 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6

. SMS Ausgang '


Eingnge T-NetBox Anrufweitersch. Infodienste Funktionen

T-Com Dienste

(S. 31) (S. 38) (S. 52) (S. 21) (S. 24) 2-6-1 Nr. unterdrcken (S. 19)

/ ,

77

Men-bersicht

2-6-2

Alle Anrufe

2-6-2-1 2-6-2-2

Anrufweitersch. Anklopfen

(S. 21) (S. 20)

2-6-3 3 4 4-3 4-4 4-5

Rckruf aus

(S. 20)

Babyalarm Kosten

Extras
Wecker SIM-Datentransfer

(S. 58) (S. 29) 4-5-1 4-5-2 4-5-3 4-5-4 Letztes Gesprch Alle Gesprche Einstellungen Pro Mobilteil (S. 34) (S. 34) (S. 34) (S. 34)

5 5-1

Tne und Signale Klingeltne

5-1-1 5-1-2 5-1-3

Fr ext. Anrufe Fr int. Anrufe Fr alle gleich

(S. 63) (S. 63) (S. 63)

5-2 6 6-1 6-3

Hinweistne Einstellungen Display

(S. 63)

Datum und Uhrzeit

(S. 14) 6-3-1 6-3-2 6-3-3 6-3-4 Logo Farbschema Kontrast Beleuchtung Sprache Aut.Rufannahme MT anmelden (S. 60) (S. 59) (S. 59) (S. 60) (S. 59) (S. 61) 6-4-3-1 6-4-3-4 6-4-4 Basisauswahl 6-4-4-1 6-4-4-4 6-4-4-5 Basis 1 [bis] Basis 4 Basis 1 [bis] Basis 4 Beste Basis (S. 55) (S. 55) (S. 53)

6-4

Mobilteil

6-4-1 6-4-2 6-4-3

78

Men-bersicht

6-4-5 6-4-6 6-5 Basis 6-5-2 6-5-3 6-5-4 6-5-5

Mobilteil-Reset Vorwahlnummern Wartemelodie System-PIN Basis-Reset Sonderfunktionen

(S. 64) (S. 29) (S. 65) (S. 65) (S. 66) 6-5-5-1 6-5-5-2 6-5-5-3 6-5-5-4 6-5-5-5 Wahlverfahren Flash-Zeiten Repeaterbetrieb Vorwahlziffer Int. zuschalten Entgang. Anrufe Alle Anrufe T-NetBox (S. 67) (S. 67) (S. 65) (S. 68) (S. 56) (S. 32) (S. 32) (S. 61)

6-5-7

Ruflistenart

6-5-7-1 6-5-7-2

6-6

Anrufbeantworter

6-6-1

Taste 1 belegen

6-6-1-1

79

Zubehr

Zubehr
T-Sinus 700R

Mit diesem Repeater knnen Sie die Reichweite Ihrer Mobilteile fr den Telefonverkehr erhhen. Sie knnen Bereiche erschlieen, in denen bisher kein Empfang mglich war. Im erweiterten Funkbereich knnen alle MobilteilFunktionen genutzt werden.
Hr- und Sprechgarnitur

Sie knnen ber die Klinkenbuchse das angebotene Headset anschliessen. Alle Gerte, Zubehrteile und Akkus knnen Sie grundstzlich beziehen
ber die T-Punkte, im Internet ber http://www.t-com.de

80

Kurzanleitung Sinus 600

Kurzanleitung Sinus 600


Display-Sprache ndern Mobilteil ein-/ausschalten

v L 4 1 s [Sprache whlen] OK; a lang drcken a lang drcken

Tastensperre ein-/ausschalten # lang drcken Klingelton ein-/ausschalten Extern anrufen Wahl wiederholen Mit Telefonbuch whlen ber Kurzwahl whlen
(Ziffern-Taste ist mit Rufnummer belegt)

Freisprechen ein-/ausschalten d

* lang drcken

~ [Rufnummer] c

c kurz drcken ggf. s [Eintrag auswhlen] c s ~ [Name] ggf. s c


Zifferntaste z. B. I lang drcken

Angezeigte Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen Aus Anruferliste zurckrufen Hrer- und Freisprechlautstrke einstellen
(whrend eines ext. Gesprchs)

[Eintrag in Anrufer-, Wahlwiederholungs-, SMS-Liste ffnen]


Optionen / Men

Nr. ins Tel.buch OK s ~ [Name] Sichern;

f s [ggf. Liste auswhlen] s [ggf. Eintrag auswhlen] c t r [Lautstrke einstellen] Sichern oder Optionen Lautstrke r [Lautstrke einstellen] Sichern u ~ [interne Nummer] oder u s [Mobilteil auswhlen] c u ~ [interne Nummer] a

Intern anrufen Ruf an alle Mobilteile Externes Gesprch an ein anderes Mobilteil weitergeben
(whrend eines ext. Gesprchs)

u * drcken oder u An alle c

Intern rckfragen
(whrend eines ext. Gesprchs)

u ~ [interne Nummer]; Beenden: Beenden v Datum und Uhrzeit ~ [Tag/Monat/Jahr] s ~ [Stunden/Minuten] Sichern; a lang drcken

Datum und Uhrzeit einstellen

81

Kurzanleitung Sinus 600

Wecker einstellen SMS schreiben SMS senden


(Eingabefeld ist geffnet)

v r (ein/aus) s ~ [Stunden/Minuten] Sichern; a lang drcken v Neue SMS ~ [Text eingeben] ~ [Rufnummer] Senden oder s [Telefonbuch ffnen] s OK Senden
Optionen

Senden SMS

SMS lesen

v Eingang 02 s [SMS auswhlen] Lesen oder f SMS Allg.: 02 s [SMS auswhlen] Lesen

82

Quick reference guide Sinus 600

Quick reference guide Sinus 600


Changing the display language v L 4 1 s [select language] OK; Activating/deactivating the handset Activating/deactivating keypad protection Activating/deactivating ringer Activating/deactivating handsfree Making an external call Redialling a number Dialling with the directory Using quick dialling
(Digit key key has been assigned a number)

a hold down a hold down

# hold down * hold down d ~ [enter number] c

c short press s [select entry if necessary] c s ~ [name] s [select entry if necessary] c


press and hold the digit key e. g. I

Copying a telephone number to [open entry in calls, last number redial or SMS list] the directory Calling from the calls list
Options / Menu

a c

Copy to Directory

OK s

~ [name] Save;

f s [select list if necessary] s [select


entry if necessary)

Setting the handset and handsfree volume


(during an external call)

t r [select volume] Save or Options Volume r [select volume] Save u ~ [internal number] or u s [select handset] c

Making an internal call Calling all handsets Transferring a call to another handset
(during an external call)

press u * or u Call All c


u ~ [internal number] a

83

Quick reference guide Sinus 600

Internal inquiry call


(during an external call)

u ~ [internal number]; End: End v Date/Time ~ [day/month/year] s ~ [hours/minutes] Save; a hold down

Setting the date and time Setting the alarm clock Writing text messages Sending text messages
(Entry field is open)

New SMS ~ [enter text] Options Send SMS


v

v r (on/off) s ~ [hours/minutes] Save; a hold down

~ [enter number] Send or s [open directory] s OK Send

Reading text messages

v Incoming 02 s [select text message] Read or f SMS: 02 s [select text message] Read

84

Ksa Kullanm Klavuzu Sinus 600


Ekran dilini deitirme Mobil el cihazn ama/ kapatma Tu kilidini etkinletirme/ iptal etme Zil sesini ama/kapatma Ahizesiz grmeyi ama/ kapatma Harici arama Tekrar arama Telefon rehberiyle arama Ksayol tularyla arama (Rakam tuuna telefon numaras atanm durumda) Grntlenen numaray telefon rehberine devralma Arayanlar listesinden geri arama Kulaklk ve ahizesiz grme ses dzeyini ayarlama (harici grme srasnda) Dahili arama [Arayanlar/tekrar arama/SMS listesindeki girii an] Seenekl. / Men sein] c Seenekl.

v L 4 1 s [dili sein] OK; a uzun sreli basn a uzun sreli basn # uzun sreli basn * uzun sreli basn d ~ [telefon numaras] c

c ksa sreli basn gerekirse s [girii sein] c s ~ [ad] gerekirse s c


Rakam tuuna rn.

I uzun sreli basn

fs

Rehbere kayit OK s ~ [ad] Kaydet; a [gerekirse liste sein] s [gerekirse girii


[ses dzeyini ayarlayn] Kaydet

t r [ses dzeyini ayarlayn] Kaydet veya

Ses Dzeyi r

u ~ [dahili numara] veya

u s [mobil el cihazn sein] c u ~ [dahili numara] a

Tm mobil el cihazlarn arama Harici grmeyi dier bir mobil el cihazna aktarma (harici grme srasnda)

u * basn veya u Kollektif cagri c

85

Dahili danma (harici grme srasnda) Tarih ve saati ayarlama

u ~ [dahili numara]; Bitirmek iin: Bitir v Tarih/Saat ~ [gn/ay/yl] v r (ak/kapal) v

s ~ [saat/dakika] Kaydet; a uzun sreli basn s ~ [saat/dakika] Kaydet; a uzun sreli basn ~ [telefon numaras] Gnder veya

Alarm ayarlama

SMS yazma SMS gnderme (giri alan ak)

Yeni SMS ~ Seenekl. Gnder SMS

[metni girin]

s [telefon rehberini an] s OK Gnder


SMS okuma

v Gelen 02 s [SMS sein] Oku veya f SMS Ort: 02 s [SMS sein] Oku

86

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis
A Abbrechen (Vorgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 16 Abmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Akku Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 empfohlene Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Akkus Ladezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Rcknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 AKZ (Amtskennziffer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Altgert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 ndern Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 interne Nummer eines Mobilteils . . . . . . . . . .57 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Namen eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Pausenzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Sprachlautstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Zielrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Anhren Nachricht (T-NetBox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Anklopfen annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 externes Gesprch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 internes Gesprch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Anmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 eingehender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Anrufbeantworter s. a. T-NetBox Anrufen anonym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 T-NetBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anschlieen, Basis an Telefonanlage . . . . . . . . 67 Antworten auf eine SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Anzeige eingehender Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Empfangsfeldstrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Erinnerung an einen Jahrestag . . . . . . . . . . . .IV Gesprchsdauer,-kosten. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jahrestag abgelaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Klingelton ausgeschaltet . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Ladezustand der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV neue Nachricht (Anruferliste) . . . . . . . . . . . . . .IV neue Nachricht (T-NetBox) . . . . . . . . . . . . IV, 52 neue SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Termin/Wecker eingeschaltet . . . . . . . . . . . . .IV Texteingabehilfe eingeschaltet . . . . . . . . . . . .IV VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Auflegen-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 16, 17 Aufmerksamkeitston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Aufstellen, Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

87

Stichwortverzeichnis Ausschalten Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59 Hinweistne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 intern zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Klingelton unterdrcken . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rckruf, vorzeitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 SMS-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Automatische Rufannahme . . . . . . . . . . . . . 17, 61 AWS s. Anrufweiterschaltung B Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Basis anschlieen an Telefonanlage . . . . . . . . . . . .67 anschlieen und aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 in Lieferzustand zurcksetzen . . . . . . . . . . . .66 System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Batterien, Rcknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Beantworten einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Beenden s. Ausschalten Beenden, Gesprch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Beispiel mehrzeilige Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Men-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Benachrichtigung via SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Besttigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Beste Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Betriebszeit des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Betriebszeiten des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . .74 88 im Babyalarm-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 C Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 D Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dauer eines Gesprchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DECT-GAP-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II Display Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Display-Sprache ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Farbschema/Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 unverstndliche Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 10 Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 E EATONI (Texteingabehilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Eingabesprache (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Eingangsliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41 Einheiten eines Gesprchs . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Einschalten Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hinweistne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 intern zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Klingelton unterdrcken . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stichwortverzeichnis SMS-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einstellen Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Eintrag aus Telefonb. auswhlen. . . . . . . . . . . . . . . . .25 auswhlen (Men). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Eintragen eines Info-Dienstes . . . . . . . . . . . . . . .48 E-Mail-Adresse SMS an E-Mail-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Empfangen Nachricht (T-NetBox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Empfangsfeldstrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV, 5 Empfangsverstrker s. Repeater Empfindlichkeit (Babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . .58 Entgangener Anruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Entwurfsliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erinnerungsruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Externes Gesprch Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Extras des SMS-Service von T-Com . . . . . . . . . .44 F Falscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Fehlerton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Flssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III 89 G GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II Garantie s. Gewhrleistung Gebhren s. Kosten Geburtstag s. Jahrestag Gesprch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Teilnehmer zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 weitergeben (verbinden). . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gesprchsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gesprchsdauer/-einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gewhrleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 H Headsetbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweistne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Hrerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hrerlautstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hrgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 I Impulswahl-Verfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 In Betrieb nehmen Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Info-Dienst (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Info-Zentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Intern rckfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Internes Gesprch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 IWV (Impulswahl-Verfahren) . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stichwortverzeichnis J Jahrestag speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 K Klingelsymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Klingelton ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lautstrke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Melodie einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 unterdrcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Konformitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . .10 Kosten eines Gesprchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 pro Einheit und Whrung einstellen . . . . . . .34 Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . .33 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 L Ladezeiten des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ladezustand der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Ladezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Lautstrke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Hrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Leistungsmerkmale (T-Net) . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Leitungsbelegung, Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Liste Anruferliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 entgangene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Verteilerliste (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lschen Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lsch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 M Makeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mehrfrequenz-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mehrzeilige Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Melodie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Men eine Menebene zurck . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Endeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Men-Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Men-Fhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10 Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 MFV (Mehrfrequenz-Verfahren) . . . . . . . . . . . . . 67 Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 an weiterer Basis anmelden. . . . . . . . . . . . . . 53 anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 54 Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Betriebs- und Ladezeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

90

Stichwortverzeichnis ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Gesprch weitergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Hinweistne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 in Lieferzustand zurcksetzen . . . . . . . . . . . .64 interne Nummer ndern . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Kontakt mit Flssigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 mehrere nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Namen ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Nummer ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sprachlautstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Wechsel zu bestem Empfang. . . . . . . . . . . . .55 Wechsel zu einer anderen Basis . . . . . . . . . .55 Multimessage (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 N Nachricht Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV T-NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV, 52 Nachrichten-Taste Listen aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Name eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Nummer als Ziel bei Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 aus dem Telefonbuch bernehmen . . . . . . .27 des Anrufers anzeigen (CLIP). . . . . . . . . . . . .17 Eingabe mit Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . .27 im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . .25 ins Telefonbuch bernehmen . . . . . . . . . . . .27 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69 nach Leitungsbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wahlpause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pflege des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PIN ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Probleme, Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Programmnummer eines Info-Dienstes . . . . . . 46 Q Quittungstne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 R Raute-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 9 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Recycling s. Rcknahme Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reihenfolge im Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . 76 Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 R-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Pause nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rckfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rckfrage (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rcknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 von Batterien/Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Rckruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ruf von Unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rufnummer aus SMS-Text bernehmen/whlen . . . . . . . 42 Info-Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rufnummernbermittlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 einmalig unterdrcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ruhezustand (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ruhezustand, zurckkehren in den. . . . . . . . . . 10

91

Stichwortverzeichnis S Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Schlummermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Schnellwahl Taste 1 belegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Schnellwahl, T-NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Schreiben einer SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Selbsthilfe bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Senden Telefonbucheintrag an Mobilteil . . . . . . . . . .26 Senden einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Sendezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Short Message Service s. SMS Shortcut (Ziffernkombination) . . . . . . . . . . . . . . .77 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Signalton s. Hinweistne SIM-Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35 als Sprachmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 an E-Mail-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 an Fax-Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 an Verteilerkreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . .43 Benachrichtigungsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Benachrichtigungsnummer . . . . . . . . . . . . . .43 Eingabesprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41 empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Entwurfsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Multimessage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 neue SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV Registrierungsassistent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rufnummer speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 schreiben/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Selbsthilfe bei Fehlermeldungen . . . . . . . . . 50 SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . 49 SMS-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SMS-Zentrum an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . 36 Statusreport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 verkettete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45 Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SMS-Zentrum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rufnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Sonderzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sound s. Klingelton Speichern Vorwahlziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sperre Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . 9 Sprache, Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sprachlautstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 62 Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 9 Strungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Suchen im Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Suchen, Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Symbol Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

92

Stichwortverzeichnis Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 System-PIN ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 T Taste 1 (Schnellwahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Tasten Abbrechen-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 16 Auflegen-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 16, 17 Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 10 Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Freisprechen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26 Lsch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Men-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 9 R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 62 Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 9 T-Com Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Telefonbuch-Eintrag zuordnen. . . . . . . . . . . .25 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 T-Com Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 T-Com Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Telefon Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Telefon vor Zugriff schtzen . . . . . . . . . . . . . . . .65 Telefonanlage auf Tonwahl umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Basis anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pausenzeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vorwahlziffer speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 bei Nummerneingabe nutzen . . . . . . . . . . . . 27 Eintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Eintrag/Liste senden an Mobilteil . . . . . . . . . 26 Eintrge verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Jahrestag speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nummer aus Text bernehmen. . . . . . . . . . . 27 ffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10 Reihenfolge der Eintrge . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Rufnummer des Absenders (SMS) speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Telefonieren Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 kostenbewusst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Telefonsteckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Text schreiben, bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Texteingabehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Textmeldung s. SMS T-NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 fr Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 52 neue Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV, 52 T-Net-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tonwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tonwahl-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 U Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Umleitung s. Anrufweiterschaltung 93

Stichwortverzeichnis Unbekannt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterdrcken ersten Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 V Verketten s. SMS Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verteilerkreis (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 VIP (Telefonbuch-Eintrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Vorwahlziffer bei einer Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 W Whlen Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 mit Kurzwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Wahlpause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III Wahlverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Warnton s. Hinweistne Wartemelodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Weiterleiten einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45 Z Zeichensatztabelle s. Sonderzeichen Zielrufnummer (Babyalarm). . . . . . . . . . . . . . . . .58 Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Zugriffschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Zuschalten zu einem Gesprch . . . . . . . . . . . . .56

94

Stichwortverzeichnis

95

Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgerte Postfach 20 00 53105 Bonn Ausgabe: April 2006