TS 60034-17 de la CEI

(Troisime dition 2002) Machines lectriques tournantes Partie 17: Moteurs induction cage aliments par convertisseurs Guide dapplication

IEC TS 60034-17
(Third edition 2002) Rotating electrical machines Part 17: Cage induction motors when fed from converters Application guide

CORRIGENDUM 2

Page 12

Page 13

4 Spectre de frquence de la tension et/ou des courants

Remplacer, au troisime alina, les mots de phase par: entre bornes

4 Frequency spectrum of voltage and/or currents

Replace, in the third paragraph, the word phase by: line-to-line

Page 26 Remplacer la Figure 1 existante par la nouvelle Figure 1 suivante:

iphase

t
60 120 180 240 300 360

IEC 1181/03

Figure 1 Forme donde du courant de phase i phase avec couplage en triangle pour une alimentation par convertisseur de source de courant (exemple thorique)

Remplacer la Figure 2 existante par la nouvelle Figure 2 suivante:

uLL

240 60 120 180

300

360

IEC 1182/03

Figure 2 Forme donde de la tension entre bornes u LL pour une alimentation par convertisseur de tension avec frquence dimpulsion f p = 30 f 1 (exemple)

Page 27 Replace the existing Figure1 by the following new Figure 1:

iphase

t
60 120 180 240 300 360

IEC 1181/03

Figure 1 Waveform of phase current i phase in delta connection for current source converter supply (idealized example)

Replace the existing Figure 2 by the following new Figure 2:

uLL

240 60 120 180

300

360

IEC 1182/03

Figure 2 Waveform of line-to-line voltage u LL for voltage source converter supply with pulse frequency f p = 30 f 1 (example)

Page 28 Remplacer la Figure 3 existante par la nouvelle Figure 3 suivante:

J - 10 % I-1% H-1% F-3% E-6% D-2% C - 25 % C - 25 % E-6% D-2% C - 25 % H - 12 % E-6% I - 0,5 % G-2% F - 0,5 % D-2%

G - 10 %

B - 26 %

B - 26 %

B - 26 %

A - 41 %

A - 41 %

A - 41 %

Tension sinusodale

Convertisseur de source de courant

Convertisseur de tension avec squence optimise d'impulsions (frquence d'impulsions 3 kHz)

Allure de la valeur impose

100 % 95,3 %

125 % 94,2 %

115 % 94,6 %

Pertes Rendement
IEC 1183/03

Pertes dues aux harmoniques J Pertes par commutation I Pertes supplmentaires en charge H Pertes fer G Pertes Joule au rotor F Pertes Joule au stator

Pertes dues la frquence fondamentale E Pertes par friction D Pertes supplmentaires en charge C Pertes fer B Pertes Joule au rotor A Pertes Joule au stator

Figure 3 Influence de lalimentation par convertisseur sur les pertes dun moteur induction cage (dsignation 315 M, conception N) en fonctionnement couple et vitesse assigns

Avril 2003

Page 29 Replace the existing Figure 3 by the following new Figure 3:

J - 10 % I-1% H-1% F-3% E-6% D-2% C - 25 % C - 25 % E-6% D-2% C - 25 % H - 12 % E-6% I - 0,5 % G-2% F - 0,5 % D-2%

G - 10 %

B - 26 %

B - 26 %

B - 26 %

A - 41 %

A - 41 %

A - 41 %

Sinusoidal voltage

Current source converter

Voltage source converter with optimized pulse pattern (pulse frequency 3 kHz)

Time dependence of the impressed quantity Losses Efficiency

IEC 1183/03

100 % 95,3 %

125 % 94,2 %

115 % 94,6 %

Losses caused by harmonics J Commutation losses I Additional load losses H Iron losses G Rotor winding losses F Stator winding losses

Losses caused by fundamental frequency E D C B A Frictional losses Additional load losses Iron losses Rotor winding losses Stator winding losses

Figure 3 Influence of converter supply on the losses of a cage induction motor (frame size 315 M, design N) with rated values of torque and speed

April 2003