SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL

NORMA MEXICANA NMX-C-199-1986

INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION - ADITIVOS PARA CONCRETOY MATERIALES COMPLEMENTARIOS TERMINOLOGIA Y CLASIFICACION BUILDING INDUSTRY - ADDITIVES FOR CONCRETE ANDCOMPLEMENTARY MATERIALS - TERMINOLOGY AND CLASIFICATION

DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-C-199-1986

PREFACIO El la elaboracin de esta norma participaron las Empresas e Instituciones siguientes: DURO ROCK, S.A. FESTER DE MEXICO, S.A. INSTITUTO MEXICANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO A.C. CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION. (Departamento de normas y control de calidad). COMITE CONSULTIVO CONSTRUCCION. DE NORMAS DE LA INDUSTRIA DE LA

NMX-C-199-1986

INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION - ADITIVOS PARA CONCRETOY MATERIALES COMPLEMENTARIOS - TERMINOLOGIA Y CLASIFICACION BUILDING INDUSTRY - ADDITIVES FOR CONCRETE ANDCOMPLEMENTARY MATERIALS - TERMINOLOGY AND CLASIFICATION 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Oficial Mexicana establece las definiciones de trminos utilizados en el rea de aditivos para concreto y mortero en la industria de la construccin. Su clasificacin se efecta en base a las caractersticas fisicoqumicas y mecnicas que modifican. 2 REFERENCIAS

Esta Norma se complementa con las siguientes Normas Oficiales Mexicanas vigentes: NOM-C-146 Industria de la Construccin - Aditivos para concreto Puzolana natural cruda o calcinada y ceniza volante para usarse como aditivo mineral en concreto de cemento Portland. Industria de la Construccin - Ceniza volante o puzolana natural para usarse como aditivo mineral en concreto de cemento Portland - Muestreo y pruebas. Aditivos inclusores de aire para Concreto. Industria de la Construccin - Aditivos qumicos que reducen la cantidad de agua y/o modifican el tiempo de fraguado del concreto. Determinacin de la actividad puzolnica. DEFINICIONES GENERALES

NOM-C-179

NOM-C-200 NOM-C-255

NOM-C-273 3

Para los efectos de esta norma se establecen la definiciones siguientes: 3.1 Concepto fsico-qumicos.

3.1.1 Gel. Materia en un estado coloidal que no se disuelve, pero permanece suspendida en un solvente en que se precipita sin la intervencin de calor o de un electrolito.

NMX-C-199-1986

(ver tambin Gel de cemento). 3.1.2 Estado coloidal. Condicin de una solucin en la que existe una subdivisin de partculas del rango de 10-4 a 10-7 cm. 3.1.3 Gel de cemento. Materia coloidal originada por la combinacin de cemento y agua, constituida por la mayor parte de su masa porosa, estando completamente hidratada. 3.1.4 Suspensin. Estado de una substancia o compuesto, finamente dividido, mezclado en un fluido sin disolverse en l. 3.1.5 Dispersin (definicin general). Sistema que forma una fase dispersa y otra dispersante, siendo compuesta la fase dispersa por partculas finamente divididas, y la fase dispersante un medio continuo. 3.1.6 Fase dispersa. Es el compuesto o elemento generalmente en estado fluido que en contacto con otro compuesto de menor densidad tiende a separarse en tamaos de subdivisin de aproximadamente 10-4 a 10-7 cm. 3.1.7 Fase dispersante. Es el compuesto o elemento con la propiedad de descomponer en pequeas partculas a un elemento con densidad mayor a l, generalmente los dos permanecen en estado fluido. 3.1.8 Medio continuo.

Es un compuesto con la propiedad de mantener su composicin y densidad en un valor constante a travs de todos sus puntos. 3.1.9 Dispersin (para el caso particular del cemento). Fenmeno fsico-qumico que provoca la repelencia por cargas elctricas de materiales granulares, finamente divididos y que se encuentran en un medio acumulado.

NMX-C-199-1986

El incremento del rea especfica, que provoca este fenmeno en el cemento da lugar a una mayor hidratacin del mismo. 3.1.10 Accin densificante. Consiste en la regulacin del proceso de formacin del gel de cemento. Fenmeno que se manifiesta por el retardo en el fraguado inicial, reduccin en el requerimiento de agua para una misma trabajabilidad y un incremento en la densidad de la lechada, caracterstica que puede manifestarse en forma brusca. 3.1.11 Accin tenso-activa (para el caso particular del cemento). Fenmeno fsicoqumico que consiste en la reduccin de la tensin superficial de los lquidos; cuando se induce durante la elaboracin de los morteros y concretos, el agua adquiere una mayor capacidad y velocidad para hidratar el cemento y saturar a los agregados porosos. 3.1.12 Densidad. Relacin entre la masa de un material y el volumen que ocupa. 3.1.13 Solucin. Se define como un sistema homogneo de composicin variable. 3.1.14 Composicin variable. Es un compuesto con la propiedad de sufrir cambios en su concentracin debido a ciertas condiciones especficas, dando como resultado cierta de gradacin en sus componentes. 3.1.15 Saturar. Adicin de un compuesto o elemento a un fluido hasta el mayor punto de concentracin. 3.1.16 Hidratacin. Formacin de un compuesto por la combinacin de agua con alguna otra substancia en concreto es; formacin de silicatos hidratados. 3.1.17 Hidratacin del cemento. Reaccin fsico-qumica mediante la cual el cemento en contacto con el agua se uniformiza en una pasta que tiene capacidad para actuar como agente de enlace.

NMX-C-199-1986

3.1.18 Agua absorbida Agua retenida mediante las fuerzas superficiales de las partculas del gel. 3.1.19 Fraguado. Trmino utilizado para describir la rigidez de la pasta de cemento, mortero o concreto, cuando sta evoluciona del estado fluido al estado rgido. 3.1.20 Fraguado inicial y final. Etapa del proceso de fraguado elegida arbitrariamente; son identificadas por la resistencia a la penetracin de una aguja de ensaye. Fraguado Inicial 3430 kPa (35 kg/cm2) Fraguado Final 27940 kPa (285 kg/cm2). 3.1.21 Presin Osmtica (Definicin general). Presin mecnica que debe aplicarse sobre una solucin para impedir el paso del solvente hacia la solucin, a travs de una membrana semipermeable. 3.1.22 Floculacin. Accin que propicia el aglutinamiento de las partculas. 3.1.23 Poros capilares o conductos capilares. Microespacios formados por acumulamiento de agua durante el proceso de fraguado; stos podrn comunicarse entre s y con el exterior; a estos ltimos se les llama tambin conductos capilares. 3.1.24 Permeabilidad. Flujo de agua a travs de un sistema de conductos capilares provocado por presin hidrosttica. Determina la facilidad relativa con la que el concreto se puede saturar. 3.1.25 Capilaridad. Flujo de agua a travs de un sistema de conductos capilares, provocado por el diferencial de humedad entre dos puntos de los mismos. 3.1.26 Absorcin. Es el incremento en porcentaje, respecto a la masa seca de un material slido, como resultado de la penetracin de agua en sus poros permeables hasta llenarlos.

NMX-C-199-1986

3.1.27 Porosidad. Relacin entre el volumen de vacos de un cuerpo y el volumen total del mismo, incluyendo vacos; normalmente se expresa en porcentajes. 3.1.28 Osmosis (para concreto). Flujo capilar generado por el diferencial en la concentracin salina entre dos puntos de un medio poroso. 3.2 Materiales relacionados con la composicin del concreto.

3.2.1 Cemento. Es un material con propiedades tanto cohesivas como adhesivas, las cuales le dan la capacidad de aglutinar fragmentos minerales para formar un todo. 3.2.2 Cemento portland. Cemento hidrulico producido por la pulverizacin de un clinker y sulfato de calcio en alguna de sus formas. 3.2.3 Clinker. Material granular producido por la calcinacin hasta la fusin incipiente, de una mezcla ntima, rigurosa y homognea, de materiales arcillosos y calcreos. 3.2.4 Cemento portland puzolnico. Material que resulta de la combinacin de un cemento portland con una puzolana. 3.2.5 Agregado. Son materiales naturales o artificiales que se mezclan con cementantes para producir morteros o concretos. 3.2.6 Agregado fino. Agregado que pasa la criba G 4.75 (malla 4) y se retiene en la F0.075 (malla 200). 3.2.7 Agregado grueso Agregado que se retiene en la criba G 4.75 (malla 4). 3.2.8 Agregado reactivo Agregado que contiene substancias capaces de reaccionar qumicamente con los productos de solucin e hidratacin del cemento portland.

NMX-C-199-1986

3.2.9 Alcali. Sales d e los metales alcalinos, principalmente sodio (Na) y potasio (K), que acompaa a los constituyentes del concreto o mortero (en especial al cemento); usualmente se expresa en el anlisis qumico, como los xidos Na2 O y K2O. 3.2.10 Aire incluido. Microburbujas de aire incorporadas intencionalmente al mortero o al concreto durante el mezclado; usualmente se emplea un agente qumico. 3.2.11 Aire atrapado. Vacos que se forman en la masa del mortero o concreto durante el proceso de colado. 3.2.12 Concreto. Material ptreo artificial, obtenido de la mezcla en proporciones determinadas de cemento, agregados, agua y aditivos. 3.3 Conceptos relacionados con las mezclas frescas.

3.3.1 Consistencia. Es el grado de movilidad del concreto o mortero fresco; la forma usual de medirla es el revenimiento en el concreto, flujo en el mortero o lechada y resistencia a la penetracin en la pasta de cemento. 3.3.2 Revenimiento. Indice que seala el grado de trabajabilidad de una mezcla; es medido por el asentamiento que sufre el concreto compactado en un molde tronco-cnico, cuando ste le es retirado. 3.3.3 Trabajabilidad. Cantidad de trabajo interno til que se requiere para la compactacin total en un concreto. 3.3.4 Alta trabajabilidad o gran trabajabilidad Requerimiento de baja cantidad de trabajo para compactar un concreto. 3.3.5 Baja trabajabilidad o poca trabajabilidad. Requerimiento de mucha cantidad de trabajo para compactar un concreto.

NMX-C-199-1986

3.3.6 Compactacin. Proceso por el cual se reduce el volumen de concreto o mortero fresco a un volumen mnimo prctico; usualmente se usan los mtodos de vibracin, centrifugacin, apisonado, o alguna combinacin de ellos que permita reducir los vacos del mismo. 3.3.7 Manejabilidad. Apreciacin sobre la consistencia de una mezcla, en relacin a los problemas que se presentan durante su elaboracin, transporte y/o colocacin. 3.3.8 Mezcla plstica. Mezcla que tiene una consistencia semipastosa como consecuencia de una fuerte cohesin entre sus componentes y una baja friccin intergranular. 3.3.9 Mezcla fluida. Mezcla semilquida que debe conservarla cohesin necesaria para evitar su segregacin durante el transporte y colocacin. 3.3.10 Mezcla spera. Mezcla de concreto con baja cohesin, la cual es consecuencia de las caractersticas de los agregados y/o de su granulometra. 3.3.11 Mezcla burda. Mezcla de baja tabajabilidad elaborada con agregado ligero. 3.3.12 Lechada. Es el compuesto inicial fluido que resulta de la combinacin de cemento y agua. 3.3.13 Lechada superficial. Es la pelcula que se forma sobre las superficies de concreto durante el proceso de fraguado; sta al secar; adquiere resistencia. 3.3.14 Concreto bombeable. Es el que tiene caractersticas adecuadas para ser colocado con bomba. 3.3.15 Mortero. Mezcla de pasta de cemento u otro cementante con agregado fino.

NMX-C-199-1986

3.3.16 Sangrado. Tipo de segregacin en la que parte del agua de la mezcla tiende a subir (flujo capilar) a la superficie del concreto recin colado. 3.4 Conceptos relacionados con los tipos de concreto endurecido.

Los principales tipos de concreto en que pueden intervenir los aditivos son: 3.4.1 Concreto arquitectnico. Superficie de concreto expuesto permanentemente a la vista, a la que se le ha proporcionado un acabado esttico. 3.4.2 Concreto celular (propiamente mortero). Concreto que al fraguar adquiere una estructura celular. 3.4.3 Concreto gaseado. Concreto celular que se obtiene por la generacin de un gran nmero de burbujas de gas. 3.4.4 Concreto espumoso. Concreto celular que se obtiene por la accin de un espumante, que simultneamente estabiliza las microburbujas generadas durante la agitacin. 3.4.5 Concreto con polmeros solubles en agua. Concreto al cual se le agrega un polmero soluble en agua. 3.4.6 Concreto polimrico. Concreto en el cual, un polmero orgnico no soluble en agua sustituye el cemento portland. 3.4.7 Concreto impregnado con polmeros. Concreto normal elaborado con cemento portland curado en hmedo y posteriormente impregnado con un monmetro lquido o gaseoso polimerizado mediante radiacin gamma o por medios iniciados qumicamente.

NMX-C-199-1986

3.4.8 Junta fra. El plano de contacto que se forma entre un concreto nuevo y un concreto endurecido por una interrupcin en el colado, circunstancia que conduce a una discontinuidad estructural entre ambos elementos. 3.4.9 Junta estructural. Es la discontinuidad que se forma en una estructura como consecuencia de su diseo y/o sistema constructivo. 3.5 Conceptos mecnicos del concreto endurecido.

3.5.1 Carga. Fuerza aplicada sobre un elemento debido a su propia masa y/o otras causas que gravitan sobre l. 3.5.2 Esfuerzo. Magnitud de fuerzas por unidad de rea. 3.5.3 Expansin en el concreto. Aumento de volumen en el concreto debido a fenmenos fsicos y qumicos que se presentan en la masa del concreto. 3.5.4 Contraccin. Prdida en el volumen con relacin al tiempo; causado por fuerzas internas en la masa del concreto. 3.5.5 Contraccin plstica. Contraccin del concreto o mortero durante su fase plstica. 3.5.6 Encogimiento plstico. Contraccin provocada por el resecamiento violento del concreto o mortero. 3.5.7 Retraccin. Contraccin del concreto o mortero por la prdida del agua absorbida. 3.5.8 Mdulo elstico. Relacin entre esfuerzo y deformacin unitaria.

NMX-C-199-1986

3.6

Conceptos relacionados con la durabilidad del concreto.

3.6.1 Durabilidad. Vida til de un concreto, correctamente diseado para las condiciones de trabajo a que va a ser sujeto. 3.6.1.1 Pasividad del acero de refuerzo. Es el incremento en la resistencia a la oxidacin que le proporciona el concreto al acero de refuerzo. 3.6.2 Fenmenos degradatorios. 3.6.2.1 Lixiviacin. Proceso en el cual las sales solubles del concreto o mortero son disueltas y arrastradas por el agua que fluye a travs de sus poros. 3.6.2.2 Eflorescencia. Depsito de sales que se forman sobre las superficies ptreas por efecto de la lixiviacin. 3.6.2.3 Reaccin slice-lcali. Reaccin entre los lcalis (sodio y potasio) del cemento portland y ciertas rocas silicceas o minerales, tales como palo y vidrio volcnico cido, presentes en algunos agregados; los productos de la reaccin pueden causar expansin normal y desintegracin del concreto. 3.6.2.4 Reaccin lcali-agregado. Reaccin qumica en el concreto o mortero, entre los lcalis (sodio y potasio), del cemento y ciertos constituyentes de los agregados utilizados. 3.6.2.5 Reaccin lcali-roca carbonatada. Es la relacin entre los lcalis (sodio y potasio) del cemento portland y ciertas rocas carbonatadas, particularmente la dolomita calctica y las calizas dolomticas, presentes en algunos agregados; los productos de la reaccin pueden ser la causa de una expansin anormal y de una desintegracin del concreto. 3.6.2.6 Ataque de sulfatos. Reaccin fsica, qumica o ambas, entre el mortero o el concreto ya endurecidos y los sulfatos contenidos en el agua o en los suelos hmedos en que se apoya la estructura.

NMX-C-199-1986

3.6.2.7 Expansin por hidratacin tarda. Expansin provocada por la hidratacin tarda de los xidos de calcio y magnesio. 3.7 Tratamientos con materiales complementarios a los aditivos (vase 3.8.2).

3.7.1 Fluotizacin. Tratamiento por el cual un fluosilicato, normalmente el de magnesio, reacciona con el hidrxido de calcio para formar un fluosilicato doble (de los dos metales). 3.7.2 Silicatizacin. Tratamiento por el cual un silicato reacciona con el hidrxido de calcio para formar un silicato de calcio. 3.7.3 Acabado mineral. Acabado elaborado con un mineral granular, distinto a la arena usada en el concreto; normalmente es arena de slice; este tratamiento se da durante la fase de concreto fresco. 3.7.4 Acabado metlico. Acabado elaborado con viruta metlica convenientemente preparada, normalmente es de fierro gris; este tratamiento se da durante la fase de concreto fresco. 3.7.5 Polimerizacin del concreto. Tratamiento por el cual se incorpora un polmero al concreto. 3.8 Definiciones de aditivos.

3.8.1 Aditivo. Es un material diferente del agua, de los agregados y del cemento hidrulico que se emplea como componente del mortero o concreto y que se agrega a la mezcla, inmediatamente antes o durante el mezclado, que modifica algunas de las caractersticas del concreto. 3.8.2 Materiales complementarios a los aditivos. Es un material diferente del agua, de los agregados usados en la mezcla y del cemento hidrulico, que se agregan al concreto o mortero durante o despus del fraguado. Su accin puede abarcar toda la masa del mortero o concreto, o solo la superficie.

NMX-C-199-1986

3.8.3 Agentes reductores del contenido de agua. Son aquellos aditivos que permiten reducir el contenido de agua del concreto sin modificar su trabajabilidad como se establece en la NOM-C-255 (vase 2). 3.8.4 Agentes dispersantes. Son aquellos aditivos que permiten reducir el contenido de agua sin modificar su trabajabilidad, mediante la regulacin del cemento por el fenmeno de la dispersin descrito en la NOM-C-255 (vase 2). 3.8.5 Agentes densificantes. Son aquellos que modifican el proceso de hidratacin del cemento a travs del fenmeno de densificacin (vase 2.6 y NOM-C-255). 3.8.6 Agentes tensoactivos. Son aquellos que modifican el proceso de hidratacin del cemento a travs del fenmeno de tensoactividad (vase 2.9 y NOM-C-255). 3.8.7 Agentes generadores de nuevos productos durante el proceso de fraguado. Son aquellos que modifican el proceso de hidratacin del cemento mediante la formacin de nuevos productos. 3.8.8 Agentes reductores de agua. Son aquellos aditivos que reducen el contenido de agua, conservando la trabajabilidad de la mezcla a travs de modificaciones en el proceso de hidratacin del cemento, de acuerdo a como se establece en el norma NOM-C-255 (vase 2.). 3.8.9 Agentes retardantes. Son aquellos aditivos que aumentan el tiempo de fraguado de acuerdo a como se establece en la norma NOM-C-255 (vase 2). 3.8.10 Agentes acelerantes. Son aquellos aditivos que reducen el tiempo de fraguado de acuerdo a como se establece en la norma NOM-C-255 (vase 2). 3.8.11 Agentes reductores de agua y retardantes de fraguado Son aquellos que simultneamente introducen estas modificaciones de acuerdo a lo que se menciona en la NOM-C-255 (vase 2).

NMX-C-199-1986

3.8.12 Agentes acelerantes de resistencia con retardo en el fraguado inicial. Son aquellos aditivos que simultneamente introducen estas modificaciones, de acuerdo a lo que se menciona en la norma NOM-C-255 (vase 2). 3.8.13 Agentes super-reductores de agua. Son aquellos aditivos que reducen enrgicamente el contenido de agua, sin modificar la trabajabilidad de la mezcla, de acuerdo a lo que establece la norma NOM-C-255 (vase 2). 3.8.14 Agentes super-reductores de agua y retardantes. Son aquellos aditivos que reducen enrgicamente el contenido de agua y amplan el tiempo de fraguado, sin modificar la trabajabilidad de la mezcla, de acuerdo a lo que se establece en la norma NOM-C-255 (vase 2). 3.8.15 Agentes plastificantes. Son aquellos aditivos que modifican la consistencia del concreto fresco, haciendo de ella una mezcla, de acuerdo a lo sealado en 3.3.8. 3.8.16 Agentes fluidificantes. Son aquellos aditivos que modifican la consistencia del concreto fresco, haciendo de l una mezcla fluida, de acuerdo con lo sealado. 3.3.9. 3.8.17 Agentes inclusores de aire. Son aquellos aditivos que aumentan el contenido de aire de la mezcla mediante la adicin de un producto qumico que incorpora microburbujas, de acuerdo a la norma NOM-C-200 (vase 2). 3.8.18 Agentes desinclusores de aire. Son aditivos que reducen el contenido del aire adherido al agregado. 3.8.19 Agentes generadores de resistencia a mediano y largo plazo. Son los aditivos que modifican el desarrollo de la resistencia del concreto sin interferir en el proceso de hidratacin. 3.8.19.1 Semillas de cristalizacin. Son los aditivos generadores de mayor resistencia y que aceleran la formacin del gel, sin introducir modificaciones en su composicin qumica.

NMX-C-199-1986

3.8.19.2 Puzolanas. Es un material siliceo o slico-aluminoso que en s, posee poco o ningn valor cementante, pero que en forma finamente dividida y en presencia de humedad, reacciona qumicamente con hidrxido de calcio a temperaturas ordinarias, para formar compuestos con propiedades cementantes, de acuerdo a lo que establecen las normas NOM-C-146 y NOM-C-273 (vase 2). 3.8.19.3 Puzolanas naturales. Son aquellas puzolanas que provienen directamente de la naturaleza, de acuerdo con las normas NOM-C-146 y NOM-C-273 (vase 2). 3.8.19.4 Cenizas volantes. Son puzolanas que provienen de la combustin con carbn subbituminoso o lignita de acuerdo a lo indicado en las normas NOM-C-146 y NOM -C-179 (vase 2). 3.8.20 Cementantes. Son minerales finamente divididos que al hidratarse adquieren propiedades aglutinantes, sin requerir para ello de los componentes del cemento. 3.8.21 Gel de slice. Producto artificial resultante de la accin de un cido sobre una disolucin de silicato alcalino o de la descomposicin de cloruro o fluoruro de silicio por el agua. 3.8.22 Minerales finamente divididos. Son minerales que por el pequeo tamao de sus partculas, modifican las caractersticas de la mezcla, pudiendo o no, reaccionar con los componentes del cemento. 3.8.22.1 Minerales inertes finamente divididos. Son aquellos polvos minerales que solo modifican las caractersticas fsicas de la mezcla. 3.8.22.2 Minerales relativamente inertes finamente divididos. Son aquellos minerales finamente divididos que adems de modificar las caractersticas fsicas de la mezcla fresca, tienen una moderada accin sobre alguno de los componentes del cemento.

NMX-C-199-1986

3.8.22.3 Minerales finamente divididos con actividad fsica. Son aquellos minerales que por el pequeo tamao de sus partculas, introducen modificaciones en el proceso de formacin de gel, por un efecto catalizador. 3.8.22.4 Minerales finamente divididos con actividad qumica. Son aquellos minerales que por el pequeo tamao de sus partculas y la actividad qumica propia del mismo, reaccionan con alguno de los componentes del cemento hidratado; forman compuestos con propiedades cementantes. 3.8.23 Calizas con actividad sobre los aluminatos. Son aquellas calizas que por su composicin qumica particular, reaccionan con los aluminatos hidratados, formando compuestos estables. 3.8.24 Polvos para cementos de mampostera (mortero comercial). Son aquellos polvos que al reaccionar con los componentes del cemento de mampostera, forman nuevos compuestos que mejoran sus caractersticas. 3.8.25 Acelerantes de fraguado de alta rango. Son aquellos que estimulan el fraguado del aluminato triclcico. 3.8.26 Acelerantes para concreto lanzado. Son aquellos que por su rpido fraguado que inducen, permiten ser usados en el concreto lanzado. 3.8.27 Tapafugas o selladores instantneos. Son aquellos que por la rapidez del fraguado de la pasta de cemento que los contiene, permiten que sea colocada como tapn de orificios donde fluye agua, proporcionndole, adems, una adherencia satisfactoria. 3.8.28 Impermeabilizantes. Son aquellos que reducen la tasa de penetracin del agua dentro del concreto seco o en la de su transmisin a travs de un concreto no saturado, del lado mojado al lado seco. 3.8.29 Impermeabilizantes integrales repelentes a la absorcin capilar "Hidrfugo". Son aquellos que recubren las paredes de los conductos capilares de sustancias que invierten el flujo que en ellos se puede presentar, sin la presencia de gradientes hidrulicos externos, "capilaridad negativa".

NMX-C-199-1986

3.8.30 Impermeabilizante integral, repelente a la absorcin capilar e inclusor de aire. Es aquel que adems de su funcin especfica de introducir la capilaridad negativa, incluye aire. 3.8.31 Impermeabilizante integral, repelente a la absorcin capilar y expansor. Es aquel que adems de su funcin especfica de introducir la capilaridad negativa, genera gas. 3.9.32 Impermeabilizante integral, repelente a la absorcin capilar y dispersante. Es aquel que adems de su funcin especfica de introducir la capilaridad negativa, es dispersante. 3.8.33 Impermeabilizante integral, repelente a la absorcin capilar y reductor de agua. Es aquel que adems de su funcin especfica de introducir la capilaridad negativa, es reductor de agua de la mezcla. 3.8.34 Impermeabilizante integral, repelente a la absorcin capilar y reductor de porosidad Es aquel que adems de su funcin especfica de introducir la capilaridad negativa, es reductor de porosidad. 3.8.35 Reductores de permeabilidad. Son aquellos que al reducir la seccin de los capilares y favorecer su segmentacin, reducen la permeabilidad del concreto. 3.8.36 Reductores de porosidad. Son aquellos que al incluir la formacin de cristales en el interior de los capilares, reducen su seccin o los segmenta, dando lugar as a concretos menos permeables. 3.8.37 Adhesivos de concreto nuevo a viejo (Tipo metlico). Son aquellos de naturaleza ferrosa que permiten la continuidad estructural a travs de una lechada adhesiva", la cual propicia el mejor anclaje de sus propios microcristales en los conductos o poros capilares del concreto viejo, o tambin interviniendo el xido de fierro en la formulacin de los mismos.

NMX-C-199-1986

3.8.38 Adhesivos de concreto nuevo y viejo (Tipo polmero). Son los elaborados a base de polmeros solubles en agua, que al emulsionarse con la de la mezcla, mejora la transmisin de esfuerzos entre el concreto nuevo y viejo; su diseo est enfocado especialmente para ser usado en resanes y el mejoramiento de acabados, o en estructuras donde los esfuerzos son bajos. 3.8.39 Estabilizadores de volumen. Son aquellos aditivos que compensan o reducen la contraccin natural del concreto establecido en la NOM -C-117, (vase 2). 3.8.40 Estabilizadores de volumen tipo metlico. Son aquellos aditivos que por efecto de su oxidacin aumentan de volumen, compensando la contraccin natural del concreto. El metal usado para dicho fin es el fierro gris finamente molido, establecido en la NOM -C-117 (vase 2). 3.8.41 Estabilizadores de volumen no metlico. Son aquellos aditivos que permiten reducir en gran medida la relacin agua/cemento (superreductores) conduciendo por lo mismo a un mnimo de contraccin establecida en la NOM -C-117 (vase 2). 3.8.42 Expansores. Son aquellos aditivos que al reaccionar con los componentes del cemento hidratado, generan gas provocando una expansin en el concreto; la magnitud de ella va a depender de la cantidad del aditivo; a este concreto se les conoce tambin con el nombre de "concreto gaseado" establecido en la NOM -C-140 (vase 2). 3.8.43 Expansor y dispersante. Son aquellos aditivos que adems de expandir al concreto dispersan los corpsculos de cemento pudiendo hacer lo mismo con las partculas de los aditivos granulares. 3.8.44 Expansor e impermeabilizante integral. Es aquel aditivo que adems de expandir, impermeabiliza integralmente, segn se establece en la NOM -C-140 (vase 2). 3.8.45 Espumantes. Son aquellos aditivos que por su naturaleza qumica, permiten la inclusin de fuertes volmenes de aire, dando lugar a un concreto celular; esto se consigue con ayuda de sistemas mecnicos.

NMX-C-199-1986

3.8.46 Inclusores de aire. Son aquellos aditivos que por su naturaleza qumica, permiten la inclusin de microburbujas de aire uniformemente distribuidas como se establece en la NOM -C-200 (vase 2). 3.8.47 Desinclusores de aire. Son aquellos aditivos que eliminan el exceso de aire adherido en los agregados. 3.8.48 Esterilizantes. Son aquellos aditivos que inhiben la vida que pudiere desarrollarse en la superficie del concreto; dependiendo, si afectan a los hongos, sern fungicidas; a otros vegetales, germicidas y a los insectos, insecticidas. 3.8.49 Colorantes. Son aquellos aditivos que modifican el color natural del concreto, mediante la incorporacin de corpsculos; stos podrn ser naturales o sintticos, pero en ninguno de los casos deben afectar negativamente las propiedades del mismo. 3.8.50 Auxiliares para el bombeo. Son aquellos aditivos cuya funcin es mejorar la bombeabilidad del concreto, cuando sus caractersticas lo hacen difcil o imposible de manejar en la forma citada. En ellos se distinguen: Reductores de friccin intergranular; compensadores de la deficiencia de finos; reductores de sangrado y generadores de mayor cohesin entre los componentes del concreto. 3.8.51 Floculantes. Son aquellos aditivos espesantes que al trabajar sobre los componentes del concreto recin mezclado, reducen la capacidad de flujo del sangrado e incrementan la cohesin, propiedad que aumenta la resistencia del concreto fresco "resistencia tierna". 3.8.52 Generadores de resistencia a la congelacin y deshielo. Son aquellos que al reducir la permeabilidad y/o proporcionar cmaras de alivio de presiones hidrulicas, reducen la accin destructiva de los ciclos de congelacin y deshielo. 3.9.53 Generadores de resistencia a la reaccin lcali-agregados. Son aquellos aditivos que al reducir substancialmente el flujo capilar, o regular la reaccin por saturacin de la misma, o inhibirla, reducen la expansin que sta produce.

NMX-C-199-1986

3.8.54 Generadores de resistencia a la accin de los sulfatos. Son aquellos aditivos que al reaccionar con el hidrxido de calcio Ca(OH)2, forman compuestos cuya resistencia es mayor al ataque de los sulfatos. 3.8.55 Generadores de resistencia a la lixiviacin del concreto por la presencia de aguas cidas Son aquellos aditivos que reducen la disolucin del hidrxido de calcio del cemento, lo cual es logrado por la formacin de productos que son consecuencia de la reaccin entre ambos elementos. 3.8.56 Inhibidores de corrosin en el acero. Son aditivos que propician la pasividad del acero reduciendo la prdida de la basicidad del concreto, evitando la difusin de cloruros, a la carbonatacin del hidrxido de calcio. 3.8.57 Agentes de incremento simultneo para los esfuerzos de compresin y tensin; esto se logra por la reduccin de los vacos capilares, lo cual puede presentarse a corto, mediano o largo plazo. 3.8.58 Agentes que incrementan la resistencia a la tensin y/o compresin. Son aquellos aditivos que incrementan la capacidad para absorber los esfuerzos de tensin; esto se logra por la mayor cohesin que generan entre los componentes del concreto por la incorporacin de elementos resistentes a la tensin. 3.8.59 Agentes que incrementan o decrementan la resistencia de compresin y/o tensin Son aquellos aditivos cuyo comportamiento sobre las caractersticas mecnicas del concreto endurecido, va a depender de la resistencia de diseo, caractersticas de los agregados y granulometra de los mismos. 3.8.60 Reductores de la resistencia a la compresin y tensin Son aquellos aditivos que al modificar alguna de las otras caractersticas del concreto, traen tambin como consecuencia una reduccin en su resistencia, los fenmenos que stos motivan son muy variados, pues dependen de la naturaleza del aditivo y del porcentaje en que intervienen. 3.8.61 Curadores. Son materiales complementarios a los aditivos que se colocan sobre la superficie del concreto fresco, para impedir por la membrana que forman, la fuerte evaporacin del agua que contienen sus poros. Las membranas pueden ser blancas o de color.

NMX-C-199-1986

3.8.62 Membrana de curado base solvente. Son curadores en los cuales la parafina que forma la membrana se encuentra disuelta en un solvente. 3.8.63 Membrana de curado base emulsin acuosa. Son curadores en los cuales la parafina que forma la membrana se encuentra emulsionada en agua. 3.8.64 Membrana de curado base resina. Son curadores en los cuales la membrana est formada por una resina. 3.8.65 Retardantes de fraguado superficial (para concreto arquitectnico). Son materiales complementarios a los aditivos que retardan el fraguado, (o an lo inhiben) de la superficie de concreto que entra en su contacto. 3.8.66 Retardantes de fraguado superficial de accin directa. Son retardantes de fraguado superficial que se colocan directamente sobre la superficie del concreto fresco. 3.8.67 Retardantes de fraguado superficial para aplicacin sobre cimbra. Son retardantes de fraguado superficial que se aplican sobre la cimbra que va a contener el concreto. 3.8.68 Endurecedor de piso. Son materiales que mejoran la resistencia a la abrasin en pisos, pudiendo tambin en algunos tipos, mejorar su resistencia al impacto y a la accin de agentes qumicos. 3.8.69 Endurecedor mineral para piso. Es un material constituido por arena con alta resistencia al desgaste, que se aplica al concreto en estado plstico para mejorar su resistencia a la abrasin. 3.8.70 Endurecedor metlico para piso. Es un material constituido por viruta de fierro gris convenientemente molida, que se aplica sobre la superficie de concreto en estado plstico que proporciona principalmente resistencia al impacto.

NMX-C-199-1986

3.8.71 Endurecedor qumico para piso. Es un material que se aplica sobre concreto endurecido, para transformar al hidrxido de calcio en compuestos de mayor resistencia. 3.8.72 Polmeros para saturacin de concretos. Son materiales que se introducen al concreto por va de saturacin; su funcin es la de mejorar su resistencia a la degradacin por acciones fsicas y qumicas. NOTA.- Es de hacerse notar que un aditivo puede modificar al concreto en ms de una forma, por lo cual ste, segn su comportamiento, puede estar integrado en varios grupos y por lo mismo cumplir con las normas que corresponden a cada uno de ellos. Esta caracterstica puede no ser extensiva para todas las formulaciones comerciales de un aditivo especfico, por lo tanto, cuando en la hoja tcnica del fabricante de aditivos, no aparezca un problema como susceptible de resolver, se debe asesorar con tcnicos capaces y responsables.

NMX-C-199-1986

CLASIFICACION DE ADITIVOS

NMX-C-199-1986

CONTINUACION

NMX-C-199-1986

NMX-C-199-1986

CONTINUACION

NMX-C-199-1986

CONTINUACION

NMX-C-199-1986

NMX-C-199-1986

NMX-C-199-1986

NMX-C-199-1986

TECNOLOGIA DEL CONCRETO DE ALAN LEVILLE TOMOS I II Y III ADITIVOS PARA CONCRETO ING. AGUSTIN VENEYEP ADITIVOS PARA CONCRETO COMITE 212 A.C.I. 6 CONCORDANCIAS CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma no concuerda con ninguna norma internacional por no existir referencia al momento de la elaboracin de la presente. Mxico, D.F., Noviembre 14, 1986 LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS

LIC, CONSUELO SAEZ PUEYO. Fecha de aprobacin y publicacin: Noviembre 14, 1986

Esta Norma cancela a la: NMX-C-199-1971