Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0-1
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
TABLA DE MATERIAS
pagina pagina
LUBRICANTES
INDICE
pagina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO CLASIFICACION DE LOS LUBRICANTES . . . . . . 1 LOCALIZACION DE PUNTOS DE LUBRICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PIEZAS Y LUBRICANTES RECOMENDADOS . . . 1 pagina PUNTOS DE LLENADO Y COMPROBACION DE LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SIMBOLOS INTERNACIONALES . . . . . . . . . . . . . 2 ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DE LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . 2 30 especifica una viscosidad nica del aceite del motor. Tambin hay aceites de motor multigrado. Estos estn especificados con un grado de viscosidad SAE que indica el alcance en materia de temperatura de la viscosidad de fro a calor. SAE 30 = aceite de motor de grado nico. SAE 10W-30 = aceite de motor multigrado. Chrysler Corporation recomienda solamente los aceites de motor multigrado. CLASIFICACION DE CALIDAD API Si este smbolo (Fig. 1) aparece en la parte frontal del recipiente de aceite significa que ha sido certificado por el Instituto del Petrleo de los EE. UU. (API) y que responde a todos los requisitos en materia de lubricacin especificados por Chrysler Corporation. Para informarse sobre la especificacin del aceite del motor de gasolina, consulte el grupo 9, Motor. ACEITE DE MOTOR DE COMBUSTIBLE FLEXIBLE MOTOR 3.3L Seleccin del aceite del motor para funcionamiento con combustible E-85. Si el vehculo funciona con combustible E-85 ya sea a tiempo completo o parcial, utilice nicamente aceite de motor SAE 5W-30 para combustible flexible Mopar o un equivalente que responda a la Norma Chrysler MS-9214. Los aceites de motor para vehculos que funcionan con combustible flexible equivalentes disponibles en
0-2
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
LIQUIDO DE FRENOS
RODAMIENTOS
CHASIS Y RODAMIENTOS
SIMBOLOS INTERNACIONALES
Chrysler Corporation utiliza smbolos internacionales para identificar las localizaciones de inspeccin y llenado de lubricante y lquido en el compartimiento del motor (Fig. 3).
NS/GS
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0-3
PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
INDICE
pagina DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . 3 ESPECIFICACIONES INSPECCION NO PROGRAMADA . . . . . . . . . . . . 3 PROGRAMA A VEHICULOS CHRYSLER . . . . 4 pagina PROGRAMA A VEHICULOS PLYMOUTH/ DODGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PROGRAMA B VEHICULOS CHRYSLER . . . . 5 PROGRAMA B VEHICULOS PLYMOUTH/ DODGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Verifique los niveles de lquido del depsito de refrigerante, cilindro maestro de frenos, direccin asistida y transmisin. Agregue lquido segn sea necesario. Verifique que todas las luces y dems elementos elctricos funcionan correctamente.
En cada cambio de aceite Inspeccione el sistema de escape. Inspeccione las mangueras de freno. Inspeccione las juntas homocinticas y las juntas y cubiertas de los componentes de la suspensin delantera. Rote los neumticos en cada intervalo de cambio de aceite que se muestra en el ProgramaA (12.000 Km - 7.500 millas), o en cada dos intervalos que se muestra en el ProgramaB, (10.000 Km - 6.000 millas). Verifique el nivel de refrigerante, las mangueras y las abrazaderas. Si su kilometraje es inferior a 12.000 km (7.500 millas) al ao, reemplace el filtro de aceite del motor en cada cambio de aceite. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4L.
0-4
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
108.000 km (67.500 millas) o 54 meses Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 120.000 km (75.000 millas) o 60 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Vace y reemplace el refrigerante del motor. 132.000 km (82.500 millas) o 66 meses Cambie el aceite del motor. 144.000 km (90.000 millas) o 72 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula de PCV y reemplcela si fuera necesario. No es necesario si se cambi previamente.* Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Inspeccione los forros de los frenos. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin. 156.000 km (97.500 millas) o 78 meses Cambie el aceite del motor. 160.000 km (100.000 millas) Reemplace las bujas. Reemplace los cables de encendido. 168.000 km (105.000 millas) o 84 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Vace y reemplace el refrigerante del motor. 180.000 km (112.500 millas) o 90 meses Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 192.000 km (120.000 millas) o 96 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor.
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula de PCV. Reemplcela si fuera necesario.* Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. No es necesario si ha sido reemplazada a los 120.000 km, 144.000 km o 168.000 km (75.000, 90.000 o 105.000 millas). Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin. *Este mantenimiento es una recomendacin de Chrysler al propietario, pero no es necesario para mantener la garanta de las emisiones. NOTA: Tambin se debe realizar la inspeccin y el servicio cada vez que se observe o sospeche un funcionamiento incorrecto. Conserve todos los recibos.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0-5
Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.)
38.000 km (24.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 43.000 km (27.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 48.000 km (30.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula de PCV. Reemplcela si fuera necesario.* Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. 53.000 km (33.000 millas) Cambie el aceite del motor. 58.000 km (36.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 62.000 km (39.000 millas) Cambie el aceite del motor. 67.000 km (42.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) 72.000 km (45.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione el elemento del depurador de aire (filtro). Reemplcelo si fuera necesario.* Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los forros de los frenos.
0-6
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Vace y reemplace el refrigerante del motor. Inspeccione el elemento del depurador de aire (filtro). Reemplcelo si fuera necesario.* Reemplace las bujas. Reemplace los cables de encendido. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Drene y vuelva a llenar el lquido del transeje automtico. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Vace y reemplace el refrigerante del motor.
77.000 km (48.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 82.000 km (51.000 millas) Cambie el aceite del motor. 86.000 km (54.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 91.000 km (57.000 millas) Cambie el aceite del motor. 96.000 km (60.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula de PCV. Reemplcela si fuera necesario.* Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. 101.000 km (63.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) 106.000 km (66.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 110.000 km (69.000 millas) Cambie el aceite del motor. 115.000 km (72.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 120.000 km (75.000 millas) Cambie el aceite del motor.
125.000 km (78.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 130.000 km (81.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 134.000 km (84.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) 139.000 km (87.000 millas) Cambie el aceite del motor. 144.000 km (90.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula de PCV. Reemplcela si fuera necesario. No es necesario si la ha cambiado con anterioridad.* Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Inspeccione los forros de los frenos.
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
149.000 km (93.000 millas) Cambie el aceite del motor. 154.000 km (96.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 158.000 km (99.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 163.000 km (102.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 168.000 km (105.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione el elemento del depurador de aire (filtro). Reemplcelo si fuera necesario.* Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y cambie el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Vace y reemplace el refrigerante del motor. 173.000 km (108.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 178.000 km (111.000 millas) Cambie el aceite del motor. 182.000 km (114.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 187.000 km (117.000 millas) Cambie el aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 192.000 km (120.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula de PCV. Reemplcela si fuera necesario.*
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0-7
Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. No es necesario si ha sido reemplazada a los 120.000 km, 144.000 km o 168.000 km (75.000, 90.000 o 105.000 millas). Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y cambie el filtro. (Consulte la nota al final del programa B) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. *Este mantenimiento es una recomendacin de Chrysler al propietario, pero no es necesario para mantener la garanta de las emisiones. NOTA: Ms del 50% de funcionamiento del vehculo en trfico pesado, en clima caluroso por encima de 32 C (90 F) o bien, el uso del vehculo para polica, taxi o limusina o para arrastre de remolque requiere un servicio del transeje ms frecuente, sealado en el ProgramaB. Realice estos servicios si el vehculo funciona comnmente sometido a esas condiciones. NOTA: Tambin se debe realizar la inspeccin y el servicio cada vez que se observe o sospeche un funcionamiento incorrecto.
0-8
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Inspeccione y ajuste la tensin de la correa del generador y la correa de la bomba de la direccin asistida en los motores 2.4 L. Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin.
60.000 km (37.500 millas) o 30 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 72.000 km (45.000 millas) o 36 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione y ajuste la tensin de la correa del generador en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos. Vace y reemplace el refrigerante del motor. 84.000 km (52.500 millas) o 42 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 96.000 km (60.000 millas) o 48 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire del motor (filtro). Reemplace los cables de encendido (motores 2.4 y 3.0 L). Verifique la vlvula PCV y reemplace, segn sea necesario.* Reemplace las bujas en los motores 2.4 y 3.0 L. Verifique y reemplace, si fuera necesario, la correa de distribucin del motor en los motores 3.0 L. Inspeccione las tensiones de la correa del generador y de la correa de la bomba de la direccin asistida y reemplace la correa, si fuera necesario, en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina (motores 3.3 y 3.8 L) y reemplcela si fuera necesario. Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin. 108.000 km (67.500 millas) o 54 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos.
120.000 km (75.000 millas) o 60 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione y ajuste la tensin de la correa del generador en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L y reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si previamente se ha reemplazado la correa. Vace y reemplace el refrigerante del motor. 132.000 km (82.500 millas) o 66 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 144.000 km (90.000 millas) o 72 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire del motor (filtro). Verifique la vlvula PCV y reemplcela si fuera necesario. No es necesario si previamente se ha cambiado.* Reemplace las bujas en los motores 2.4 y 3.0 L. Inspeccione y ajuste la tensin de la correa del generador y la correa de la bomba de la direccin asistida en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L y reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si previamente se ha reemplazado la correa. Verifique y reemplace, si fuera necesario, la correa de distribucin del motor en los motores 3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si previamente se ha reemplazado la correa. Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Inspeccione los forros de los frenos. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin. 156.000 km (97.500 millas) o 78 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 160.000 km (100.000 millas) Reemplace las bujas en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplace los cables de encendido en los motores 3.3 y 3.8 L. 168.000 km (105.000 millas) o 84 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor.
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Inspeccione y ajuste la tensin de la correa del generador en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L y reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si previamente se ha reemplazado la correa. Vace y reemplace el refrigerante del motor.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0-9
180.000 km (112.500 millas) o 90 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos. 192.000 km (120.000 millas) o 96 meses Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire del motor (filtro). Reemplace los cables de encendido en los motores 2.4 y 3.0 L. Verifique y reemplace la vlvula PCV , si fuera necesario.* Reemplace las bujas en los motores 2.4 y 3.0 L. Inspeccione las tensiones de la correa del generador y de la correa de la bomba de la direccin asistida, reemplace la correa, si fuera necesario, en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L. No es necesario si se ha reemplazado a los 120.000, 144.000 o 168.000 km (75.000, 90.000 o 105.000 millas). Reemplace la correa de distribucin del motor en los motores 2.4 L solamente. Verifique y reemplace, si fuera necesario, la correa de distribucin del motor en los motores 3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si se ha reemplazado la correa a las 144.000 km (90.000 millas). Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin. * Este mantenimiento es una recomendacin de Chrysler al propietario, pero no es necesario para mantener la garanta de las emisiones. Tambin se debe realizar la inspeccin y el servicio cada vez que se observe o sospeche un funcionamiento incorrecto. Guarde todos los recibos.
0 - 10
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
38.000 km (24.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 43.000 km (27.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos. 48.000 km (30.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Inspeccione la vlvula PCV y reemplcela si fuera necesario.* Reemplace las bujas en los motores 2.4 y 3.0 L. Inspeccione y ajuste las tensiones de la correa del generador y de la correa de la bomba de la direccin asistida en los motores 2.4 L. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. 53.000 km (33.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 36.000 millas (58.000 km) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 62.000 km (39.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 67.000 km (42.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) 72.000 km (45.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L.
Inspeccione el elemento del depurador de aire (filtro). Reemplace segn sea necesario.* Inspeccione y ajuste la correa de transmisin del generador en los motores 2.4 L. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los forros de los frenos. Vace y reemplace el refrigerante del motor.
77.000 km (48.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 82.000 km (51.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 86.000 km (54.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 91.000 km (57.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 96.000 km (60.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Reemplace los cables de encendido (en los motores 2.4 y 3.0 L). Inspeccione la vlvula PCV y reemplcela si fuera necesario.* Reemplace las bujas (en los motores 2.4 y 3.0 L). Verifique y reemplace, si fuera necesario, la correa de distribucin del motor en los motores 3.0 L. Inspeccione las tensiones en la correa del generador y la correa de la bomba de la direccin asistida y reemplace la correa si fuera necesario, en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplcela si fuera necesario. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.)
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0 - 11
130.000 km (81.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos. 134.000 km (84.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) 139.000 km (87.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 144.000 km (90.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Verifique la vlvula PCV y reemplcela si fuera necesario. No es necesario si la ha cambiado con anterioridad.* Reemplace las bujas en los motores 2.4 y 3.0 L. Verifique y reemplace, si fuera necesario, la correa de distribucin del motor en los motores 3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Inspeccione y ajuste las tensiones de la correa del generador y de la correa de la bomba de la direccin asistida en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina. Reemplcela si fuera necesario (en los motores 3.3 y 3.8 L). Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. Inspeccione los forros de los frenos. 149.000 km (93.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 154.000 km (96.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor.
101.000 km (63.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los forros de los frenos. 106.000 km (66.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 110.000 km (69.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 115.000 km (72.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 120.000 km (75.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione el elemento del depurador de aire (filtro) y reemplcelo si fuera necesario.* Reemplace las bujas (en los motores 3.3 y 3.8 L). Reemplace los cables de encendido (en los motores 3.3 y 3.8 L). Inspeccione y ajuste la correa de transmisin del generador en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Drene y vuelva a llenar el lquido del transeje automtico y reemplace el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Vace y reemplace el refrigerante del motor. 125.000 km (78.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor.
0 - 12
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
158.000 km (99.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos. 163.000 km (102.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 168.000 km (105.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione el elemento del depurador de aire (filtro) y reemplcelo si fuera necesario.* Inspeccione y ajuste la correa de transmisin del generador en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L. Reemplcela si fuera necesario. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada con anterioridad. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y cambie el filtro. (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Cambie el lquido del portador trasero y el acoplamiento de rueda libre de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Vace y reemplace el refrigerante del motor. 173.000 km (108.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Inspeccione los forros de los frenos. 178.000 km (111.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. 182.000 km (114.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. 187.000 km (117.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor en los motores 2.4 L. Inspeccione los forros de los frenos. 192.000 km (120.000 millas) Cambie el aceite del motor. Reemplace el filtro de aceite del motor. Reemplace el elemento del depurador de aire (filtro). Reemplace los cables de encendido en los motores 2.4 y 3.0 L. Inspeccione la vlvula PCV y reemplcela si fuera necesario.* Reemplace las bujas en los motores 2.4 y 3.0 L. Verifique y reemplace, si fuera necesario, la correa de distribucin del motor en los motores 3.0 L. Este mantenimiento no es necesario si la correa ha sido reemplazada a las 144.000 km (90.000 millas). Inspeccione las tensiones de la correa del generador y de la correa de la bomba de la direccin asistida y reemplace la correa segn sea necesario, en los motores 2.4 L. Inspeccione la correa de transmisin en serpentina en los motores 3.3 y 3.8 L. No es necesario si ha sido reemplazada a los 120.000 km, 144.000 km o 168.000 km (75.000, 90.000 o 105.000 millas). Reemplace la correa de distribucin del motor en los motores 2.4 L. Drene y vuelva a llenar el lquido de la transmisin automtica y cambie el filtro. (Consulte la nota al final del programa B) Cambie el lquido de la unidad de transferencia de traccin total (AWD). (Consulte la nota al final del programa B.) Inspeccione los extremos de barra de acoplamiento y las juntas de la cubierta. * Este mantenimiento es una recomendacin de Chrysler al propietario, pero no es necesario para mantener la garanta de las emisiones.
NOTA: Ms del 50% de funcionamiento del vehculo en trfico pesado, en clima caluroso por encima de 32 C (90 F) o bien, el uso del vehculo para polica, taxi o limusina o para arrastre de remolque requiere un servicio del transeje ms frecuente, sealado en el ProgramaB. Realice estos servicios si el vehculo funciona comnmente sometido a esas condiciones. Tambin se debe realizar la inspeccin y el servicio cada vez que se observe o sospeche un funcionamiento incorrecto.
NS/GS
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0 - 13
Si la batera est congelada. Si el indicador de prueba (si est equipado) muestra un color amarillo o brillante. Si el nivel de lquido de la batera es bajo. El estado y la tensin de la correa de transmisin del generador. Si hay vapores o fugas de combustible. Corrija si fuera necesario. PRECAUCION: Si la causa del problema de arranque del vehculo averiado es grave, podra producirse dao en el sistema de carga del vehculo auxiliar. (2) Cuando utilice otro vehculo como fuente auxiliar, aparque el vehculo auxiliar dentro del radio de alcance de los cables. Apague todos los accesorios, aplique el freno de estacionamiento, coloque la transmisin automtica en PARK o la transmisin manual en NEUTRAL y coloque el interruptor de encendido en posicin OFF. (3) En el vehculo averiado, coloque el selector de cambios en posicin de estacionamiento o punto muerto y aplique el freno de estacionamiento. Apague todos los accesorios. (4) Conecte los cables de puente a la batera auxiliar. La abrazadera ROJA al terminal positivo (+). La abrazadera NEGRA al terminal negativo (-). NO permita que las abrazaderas del extremo opuesto se toquen, ya que podra producirse una descarga elctrica. Acate todas las advertencias para este procedimiento. (5) En el vehculo averiado, conecte la abrazadera ROJA del cable de puente al terminal positivo (+). Conecte la abrazadera NEGRA del cable de puente a masa del motor tan cerca como sea posible al puente de fijacin del cable de masa (Fig. 1). (6) Ponga en marcha el motor del vehculo que dispone de la batera auxiliar, djelo al ralent durante unos minutos y, a continuacin, ponga en marcha el motor del vehculo con la batera descargada. PRECAUCION: No haga girar el motor de arranque del vehculo averiado ms de 15 segundos ya que podra recalentarse y producirse un fallo.
0 - 14
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS
PRECAUCION: No dae los conductos de freno, el sistema de escape, los amortiguadores, las barras estabilizadoras ni ningn otro componente de la parte de abajo del vehculo, cuando ste se acopla al dispositivo de remolque. No asegure el vehculo al dispositivo de remolque mediante el uso de algn componente de la suspensin delantera o trasera, o de la direccin. Retire o asegure los objetos sueltos o protuberantes del vehculo averiado antes de remolcarlo. Antes de remolcar un vehculo, consulte las normas y reglamentaciones estatales y locales. El peso de un vehculo remolcado no debe cargarse sobre la placa protectora inferior, las placas de contencin de aire ni los deflectores.
RECOMENDACIONES DE REMOLQUE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
ADVERTENCIA: NO PERMITA QUE LOS DISPOSITIVOS DE FIJACION DEL REMOLQUE ENTREN EN CONTACTO CON EL DEPOSITO O LOS TUBOS DE COMBUSTIBLE, PUES PODRIA PRODUCIRSE UNA FUGA. NO ELEVE NI REMOLQUE AL VEHICULO POR EL PARACHOQUES DELANTERO O TRASERO. NO SE PONGA DEBAJO DE UN VEHICULO ELEVADO, SI ESTE NO ESTA ADECUADAMENTE APOYADO SOBRE CABALLETES DE SEGURIDAD. NO PERMITA QUE LOS PASAJEROS VIAJEN EN UN VEHICULO REMOLCADO. USE UNA CADENA DE SEGURIDAD INDEPENDIENTE DEL DISPOSITIVO DE FIJACION DEL REMOLQUE.
ELEVADOR DE RUEDAS
PLATAFORMA PLANA
DISTANCIA AL SUELO
PRECAUCION: Si el vehculo se remolca sin las ruedas, instale tuercas de orejetas para retener los tambores de freno o los rotores. El vehculo remolcado se debe elevar hasta que las ruedas levantadas estn a un mnimo de 100 mm (4 pulg.) del suelo. Asegrese de que haya una separacin de por lo menos 100 mm (4 pulg.) entre el tubo
NS/GS
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO (Continuacion)
de cola y el suelo. Si fuera necesario, retire las ruedas del extremo elevado del vehculo y bjelo, a fin de aumentar la distancia al suelo en el extremo opuesto. Instale tuercas de orejetas en los pernos esprragos de fijacin de las ruedas para retener los tambores de freno o rotores.
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
0 - 15
0 - 16
LUBRICACION Y MANTENIMIENTO
NS/GS