New Jersey Ed. 11, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey/NYC Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 11 Junio 6-12, 2012
New Jersey / NYC Edition
La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012
New York City
Sobre vigilancia policial a la juventud latina en NYC

Juan Cartagena/Huffpost Voces
esde los motines de los Zoot Suits en Los ngeles hasta los incendios de basureros por los Young Lords en El Barrio, los jvenes urbanos latinos han tenido que superar depredadores vestidos en azul. Un poco de alivio lleg a nuestras comunidades con la ola de programas y litigio que integr las las de la polica con negros y latinos. La polica comenz a adoptar las estrategias de enlace entre la polica y la comunidad como uno de los pocos elementos proactivos en su repertorio. Por lo general se dejaron llevar por los requisitos constitucionales de causa probable y sospecha razonable, en la mayora de los encuentros. Ahora, dcadas despus de la destruccin causado por la "guerra" contra las drogas de Nixon, nuestros policas urbanas se modelan bajo un programa de prevencin a lo ex vicepresidente Cheney. Este programa se trata de la detencin y registracin de la gente sin tener causa probable ni sospecha razonable, o mejor conocida como "Stop & Frisk." Este programa es parte de una poltica titulada "Cero Tolerancia" (CT), que como la guerra contra las drogas, opera bajo un enfoque racial. CT no se activa en los prostbulos de la clase alta en Manhattan, porque la mayora de esas personas son de color
Foto: Mario Tama/Getty Images
fumar marihuana y con gusto - todava preside sobre la capital mundial de arrestos por el uso de marihuana en un Estado, fjense en esto, que despenaliz la posesin de marihuana hace dcadas. En el 2011, ms de 50,000 personas fueron arrestadas por poseer cantidades mnimas de marihuana, el segundo nivel ms alto de tal arrestos en la historia de Nueva York. Muchos legisladores negros y latinos de la ciudad tienen su propia experiencia personal donde narran de haber sido detenidos innecesariamente por la polica de Nueva York en algn momento de su pasado. Pero convertir esas narrativas en una reforma de la polica en la capital en Albany es intil porque sus quejas caen en odos blancos y sordos. Tema de elecciones Afortunadamente, parece que este programa por n se convertir en parte del debate para las elecciones de la alcalda en 2013. Ms datos e informacin est llegando al luz de da bajo las leyes de acceso a la informacin pblica. Tambin ociales actuales y ex miembros de la polica de Nueva York estn revelando la inmensa presin que sufrieron para inventar los pretextos para "legalmente" detener y registrar a la gente. Las demandas en contra de "Stop and Frisk" siguen aumentando: demandas para terminar el programa completamente; demandas para que la polica pare de arrestar a la gente que se ubica en proyectos de vivienda pblicos; demandas retando detenciones ilegales que generan daos y perjuicios monetarios; y la demanda de el mes pasado por parte de LatinoJustice PRLDEF y otros para poner un n a los arrestos de los residentes en sus propios edicios de apartamentos privados apodado "hallway stop and frisk". Si usted se pregunta qu tipo de comportamiento justica que la polica detenga y registre a un residente negro o latino de Nueva York? La documentada razn numero una es incomprensible- "el movimiento furtivo." Por este comportamiento ambiguo cientos de miles de residentes de zonas urbanas son detenidos y acosadas a diario por la polica. Encima de todo esta actividad esta una marejada de resistencia. Protestas de desobediencia civil han llamado la atencin de lderes como Cornell West, Reverendo Al Sharpton, George Gresham y Ben Jealous. Ahora se ha formado un contingente latino que est informando a la comunidad de las consecuencias de esta poltica, as como el sindicalista Hctor Figueroa, SecretarioTesorero de SEIU, la concejal Melissa Mark Viverito de East Harlem, y este servidor. El 17 de junio a la 1 pm en Harlem estaremos en una Marcha silenciosa para el Da del Padre para combatir este programa que afecta a nuestras comunidades. Los invitamos a caminar con nosotros y para enviarle un mensaje a la polica de Nueva York. Estn atentos para el contragolpe.
Juan Cartagena es el Presidente y Consejero General de LatinoJustice PRLDEF.
blanco, ni es desplegado en Wall Street, donde el trco de cocana es legendario. Del mismo modo, la llamada "guerra contra las drogas" no es una guerra verdadera en los malls de los Estados Unidos an cuando el perl de un consumidor tpico de drogas en los Estados Unidos es de un hombre blanco. Ni tampoco se maniesta la poltica de CT en trminos raciales exclusivamente blanco y negro. No seores, los latinos tambin
estn desproporcionadamente detenidos por una fuerza policiaca bajo un rgimen que utiliza cuotas para arrestos en nuestros barrios. Nueva York es un ejemplo clsico, de hecho, es el centro mundial de la sobre-vigilancia policiaca. En el ao 2002 al inicio de la administracin del alcalde Bloomberg alrededor de 97.000 personas fueron sujetos a la poltica de Detener y Registrar. Ahora ese nmero ha subido, con ms de 685.000 personas detenidas en el 2011. Los latinos han denitivamente sentido el impacto. El primer estudio serio sobre la poltica de Stop & Frisk fue por el entonces scal general Elliot Spitzer, cuyo innovador informe de 1999 analiz ms de 175,000 incidentes y conrm las experiencias de nuestros residentes latinos: incluso cuando controlan el factor de la delincuencia, los hispanos eran ms probable en ser detenidos que los blancos. Peor an, la detencin de afro-americanos y latinos resultaban en menos probabilidades de efectuar arrestos comparados con la detencin de los blancos. Es decir, la detencin de blancos era ms ecaz, sin embargo, la polica continuaba su enfoque racial contra latinos y afro-americanos. Ahora en el 2012, el programa de "Stop & Frisk" contina sin cesar, y parece que entre ms nos quejamos ms el comisionado Ray Kelly y la polica usan esta tctica contra nuestra comunidad. Seguimos desproporcionadamente encontrndonos dentro de su telaraa. El informe ms reciente de "Stop & Frisk" por la Unin de Nueva York de los Libertades Civiles (NYCLU) concluy que no slo son negros y latinos desproporcionadamente sujetos a estas prcticas, sino que tambin que 90% de los jvenes negros y latinos que fueron detenidos eran inocentes de cualquier infraccin criminal. Hay mucho en juego ahora que las posiciones se han endurecido a favor y en contra de "Stop & Frisk." El comisionado Kelly todava camina sobre el agua en Nueva York, como el Mesa. Diz que los asesinatos han bajado, as que por qu parar Stop & Frisk? El alcalde Bloomberg - quien admiti
AD57845
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 11
desde 1988
COUNCIL
Junio 6 - 12, 2012
NACIONAL
Guerras para la "Re-Eleccin"

Ver pgina 8.
TECNOLOGA
Facebook, el gran predador

Ver pgina 20.
DEPORTES
Trfico de Talentos
Ver pgina 22.
El Congresista cubano-americano David Rivera, de Florida, propuso la enmienda HR 2831, para reformar la Ley de Ajuste Cubano (CAA) y quitarle el estatus de residente en Estados Unidos a los cubanos no naturalizados que viajen a la isla. Ver pgina 5.
Foto: Archivo
New Jersey
Entregan Becas del Gobernador 2012 para estudiantes hispanos

Redaccin LTH
l Departamento de Estado (DOS) inici el Programa de Becas o Pasantas para Hispanos del Gobernador con una recepcin de bienvenida en el auditorio del Museo del Estado de New Jersey en Trenton. "Como vicegobernadora y Secretaria de Estado, me siento muy orgullosa de dirigir el trabajo importante del Centro Hispano de Poltica, Investigacin y Desarrollo (HPRD). A travs de este programa, los jvenes de la comunidad Hispana pueden compartir una substancial experiencia y adiestramiento", dijo la vicegobernadora y Secretario de Estado Kim Guadagno. "Estas destrezas les ayudarn a convertirse en futuros empresarios, y lideres en la poltica y la comunidad. El programa de becas o pasantas para Hispanos del Gobernador( anteriormente conocido como Programa de Pasantas para Hispanos en Servicios Comunitarios e Instituto de Becas para Lderes Hispanos) ofrece durante ocho semanas la capacitacin en el desarrollo de liderazgo y desarrollo profesional. El programa se inici en 1988 y les da la oportunidad a los estudiantes universitarios hispanos de trabajar en el gobierno, en corporaciones y organizaciones sin nes de lucro y del sector privado, que ser desarrollado por Hispanic Inspiring Performance and
Estudiantes becados con la Vicegobernadora y Secretario de Estado de Nueva Jersey Kim Guadagno.
Achievment (HISPA), una organizacin nacional que ofrece modelos de conducta para los jvenes Hispanos con nfasis en la tutora y la fomacin de lderes, junto con la participacin en instituciones comunitarias sin nes de lucro, ejecutivos de corporaciones y funcionarios elegidos. El Programa de Becas para Hispano del Gobernador dotar a los becarios o pasantes que participan de las destrezas esenciales para el liderazgo ejecutivo. Los becarios aprendern a evaluar su propio estilo de liderazgo y habilidades de comunicacin. Los becarios estn obligados a completar un proyecto individual como parte del curso a travs del pro-
grama de ocho semanas. Este ao el programa cuenta con 20 participantes procedentes de numerosas universidades de todo New Jersey. Los becarios de este ao son: Christian Abambari, Christopher Alarcn, Isamar Arias. Luis Del Orbe, Vanessa Garca, Carlos
Gmez, Daniel Gmez, Justin Gonzalez, Angel Jiminian, Ren Lpez. Felix Marte Cotto, Robert Matos-Morn, Alex Nuez, Joel Rodrguez, Amanda RodrguezMammas, Marcos Romn, Luis Romero, Karen Serna, Jennifer Then, y Giselle Torres.
Ex -propietario de un taller acusado de trco de carros robados

Redaccin LTH
l ex propietario de un taller de reparaciones de vehculos y su ex esposa, operadora de un negocio de venta de autos usados, han sido acusados por un Jurado Investigador por presunta participacin en el trfico de automviles robados, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Fermn Ortiz, de 52 aos, cuyo ltimo domicilio conocido fue en Barranquitas, Puerto Rico, y su ex esposa, Judy Prez (antes Ortiz), de 52 aos, residente en Trenton, fueron acusados de operar un negocio para la venta de automviles robados o partes de autos (en segundo grado), de recibir propiedad robada (en tercer grado), y mantener oculto un negocio ilcito(tercer grado), segn la fiscala. Ortiz y Prez operaban Capitol City
Collision y Auto Sales Arena, ambos ubicados en el 330 Reservoir Street, en Trenton. Se presume que entre el 29 de julio del 2007 y el 2 de octubre del 2008, los acusados utilizaron las instalaciones para la remodelacin, pintura, o separacin de partes de automviles en la reventa de los automviles robados. Adems, la fiscala presume que Ortiz y Prez recibieron los siguientes vehculos robados y partes: un auto Chevrolet Impala 1995, un Dodge Ram 1500 2002; la pieza un Lexus con una bolsa de aire; un tablero de instrumentos Lexus con una bolsa de aire; una bolsa de aire del lado del pasajero de un Dodge Ram; una pieza de direccin de un Dodge Ram con una bolsa de aire; un panel de la puerta interior izquierda trasera de un Mercedes Benz 2003; y un panel interior de una puerta del lado derecho trasera de un Mercedes 2003.
Romney gana eleccin primaria en Nueva Jersey

Fuente: Agencias
l virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, gan el martes 5 de junio la eleccin primaria en Nueva Jersey, al conseguir a los 50 delegados que estaban en disputa. Con las elecciones primarias a punto de concluir, el ex gobernador de Massachusetts ya tiene sucientes delegados para asegurar la nominacin de su partido en la Convencin Nacional Republicana que se efectuar en agosto y as enfrentarse a
Barack Obama en las elecciones de noviembre. Nueva Jersey es uno de cinco estados donde hubo elecciones primarias el martes. Los otros son Nuevo Mxico, Dakota del Sur, Montana y California. Un total de 264 delegados estaban en juego y Romney tiene probabilidades de ganarlos todos. Necesita 1.144 para conseguir la nominacin. Tras las elecciones del martes 5, slo queda una primaria republicana que ser en Utah el 26 de junio.
Foto: NJGO
Ley de Ajuste Cubano
Piden quitar residencia permanente a cubanos que visiten la isla

Fuente: Agencias
tes con vnculos familiares, y solo 3.000 fueron admitidos como refugiados. Haciendo fila como otros "Si vienes a Estados Unidos como cnyuge de un residente permanente puedes esperar mucho tiempo (para obtener la residencia permanente), pero si eres cubano la obtienes en un ao", argument Zogfren. "Si ellos dicen que la Ley de Ajuste Cubano es solo para refugiados, lo que le estn diciendo a los cubanos con parientes es 'haz la fila como cualquier otro'". En una entrevista con CafFuerte, Rivera dijo que se siente confiado en que su propuesta obtendr apoyo mayoritario. "Es necesario reformar la Ley de Ajuste Cubano para acabar con los abusos que se cometen actualmente y restaurar el propsito inicial para el cual fue creada en 1966", dijo el congresista. "Esta ley fue motivada para proteger a los que escapaban de un rgimen represivo y hoy en el 2012 la situacin no ha cambiado en Cuba". Pero Rivera neg que busque la derogacin de la CAA, que ha permitido normalizar su estatus migratorio a cientos de cubanos en Estados Unidos por ms de cuatro dcadas. "Quiero que la ley se mantenga para beneficio de los cubanos que buscan libertad en Estados Unidos, pero para poder mantenerla hay que acabar con los abusos que se cometen en su nombre", aadi.
omo parte de su guerra abierta contra el rgimen de la isla, los polticos de la extrema derecha cubano-americana en el Congreso vuelven a la carga. Un proyecto para reformar la Ley de Ajuste Cubano (CAA) se discute en el Subcomit de Inmigracin de la Comisin de Asuntos Judiciales de la Cmara de Representantes, presidido por Elton Gallegly, un conservador de lnea dura de California. El promotor de la legislacin es el representante cubanoamericano David Rivera, Republicano de Miami. Rivera propuso la enmienda HR 2831, que rescindira el estatus de residente en Estados Unidos a los cubanos no naturalizados que viajen a la isla. De acuerdo con la iniciativa, los cubanos emigrados no podran viajar a la isla durante los primeros cinco aos de permanencia en EE.UU. El pasado ao unos 400 mil cubanos y cubanoamericanos realizaron visitas familiares a la isla. Rivera, legislador por el estado de Florida, dijo durante una audiencia del subcomit de inmigracin de la cmara baja que el proyecto de ley de su autora busca acabar con lo que considera un "abuso" de cubanos que visitan su isla natal tras obtener la residencia permanente en una estada en territorio estadounidense de apenas un ao, gracias a una ley vigente desde 1966 que le otorga ese camino migratorio expedito a los nacionales cubanos.
Hay muchos cubano-americanos contra el cambio propuesto.
"El hecho que los cubanos se benecien de la Ley de Ajuste Cubano alegando persecucin poltica, y luego viajen rpidamente al pas que los persigue, es un abuso claro y agrante del estado de derecho", dijo Rivera al comparecer como testigo ante el subcomit. "Al modicar la Ley de Ajuste Cubano para detener los abusos, nos aseguramos que los beneficios de residencia (permanente) se mantendrn para quienes soliciten asilo en el
futuro". Zoe Logfren, la principal demcrata en el subcomit, expres su asombro ante un proyecto de ley porque explic que la residencia permanente obtenida a travs de la Ley de Ajuste Cubano "no se limita a refugiados" polticos. Zogfren indic que durante el ao fiscal 2011, casi 18.000 cubanos se beneficiaron de la Ley de Ajuste Cubano como inmigran-
"PREPARNDONOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS PROFECAS," Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Lo cual es: preparndonos para el encuentro con el Seor Jesucristo para nuestra redencin del cuerpo, o sea, para nuestra transformacin y rapto. Preparndonos para el encuentro con el Seor Jesucristo, preparndonos para el encuentro con nuestro Dios, como dice Ams, captulo 4, verso 12: "Por tanto, de esta manera te har a ti, oh Israel; y porque te he de hacer esto, preprate para venir al encuentro de tu Dios, oh Israel." Entonces estamos en una etapa en donde estamos qu? preparndonos para el encuentro de nuestro Dios y con nuestro Dios, para el encuentro con nuestro amado Seor Jesucristo en Su Venida en el Da Postrero en el cual estamos viviendo. Estamos preparndonos para el cumplimiento de las promesas divinas, el cumplimiento de las profecas entre las cuales la ms importante es la Venida del Seor a Su Iglesia Novia para la transformacin de su cuerpo, para la redencin del cuerpo, que es la transformacin, para lo cual el pueblo y cada creyente en Cristo tiene que prepararse para ese encuentro con el Seor, para ser transformados. Por lo tanto, se requiere tener la fe para ser transformado y llevado con Cristo a la Cena de las Bodas del Cordero, y esa fe para ser transformado viene por medio de la Trompeta Final o Gran Voz de Trompeta de Primera de Tesalonicenses, captulo 4, versos 11 al 21, y tambin Primera de Corintios, captulo 15, versos 49, dice: "Y as como hemos trado la Imagen del terrenal, traeremos tambin la imagen del celestial. Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupcin hereda la incorrupcin."
AD74299
Esta es una porcin de la conferencia Preparndonos para el Cumplimiento de las Profecas
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
Comunidad
Misa Solemne que da inicio a la Semana Puertorriquea en NY

su dedicacin ha cultivado nuestros valores y races religiosas. Al concluir la Misa , la Honorable Jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor se reuni por varios minutos con La Coral Filarmnica de San Juan y su presidenta Carmen Acevedo.
La Gran Parada Dominicana del Bronx en marcha

Foto: Vincent Villafae
Reynaldo Alegra (sobrino de Ricardo Alegra) desla Junto a Madelyn Lugo presidenta del desle y la Reina del Desle 2012 Sof a Lora. Por Vincent Villafae
Por Agustn de la Cruz
l Desfile Nacional Puertorriqueo celebr una Misa Solemne en la Catedral San Patricio y en honor a la Santsima Trinidad, que dio inicio a la Semana Puertorriquea en New York. Este ao fue dedicada a los recin fallecidos Don Ricardo Alegra y el Cardenal Luis Aponte Martnez. El Arzobispo de San Juan, Monseor Roberto Gonzlez Nieves, de la Arquidicesis de San Juan, Puerto Rico, fue el celebrante y homilista
de la misa. Tambin llegaron desde Puerto Rico, en exclusiva, La Coral Filarmnica de San Juan que dirige la Profesora Carmen Acevedo Lucio, con 55 integrantes que tuvieron el privilegio de cantar en la Catedral de San Patricio. La Sra. Madelyn Lugo, Presidenta del Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueo, agradeci al Arzobispo de San Juan, Monseor Roberto Gonzlez por accede a ofrecer la misa; al Cardenal Timothy Dolan, por su apoyo y al Sr. Carlos Recio, Presidente del Comit de Religin, porque con
La Gran Parada Dominicana del Bronx llevo a cabo la 7ma. Presentacin de las Reinas Juveniles e Infantil 2012, el pasado domingo 3 de junio. El evento fue conducido por sus antriones el Sr. Felipe Febles, Director Ejecutivo, y la Lic. Rosa Ayala, Sub Directora Ejecutiva de la fundacin, y cont con la asistencia de padres, amistades e importantes invitados. Luego de las palabras de bienvenida, se disfrut de una interesante pasarela, donde cada una de las participantes denotaba sus condiciones de modelo y expresin, representando cada
una de ellas una provincia de la Repblica Dominicana. La Gran Parada Dominicana del Bronx, se ha convertido en el evento dominicano de mayor importancia en la Ciudad de Nueva York. Gracias a su alto contenido cultural, donde se resaltan los valores patrios, mostrando con orgullo a las nuevas generaciones el origen de sus races y la importancia de su folclor. En el acto fueron entregadas placas de reconocimiento al lder comunitario Sr. Hctor Castillo y, en la celebracin del Da de las Madres Dominicanas, fueron reconocidas todas las madres de las concursantes.
Sector Externo del PLD-NY celebr triunfo de Meja
Por: Francisco Rosado
E
AD63294
l Sector Externo de Danilo en New York celebr en grande, el pasado 1 de junio, la gran fiesta de la victoria en la lujosa discoteca Latin Quarter, en Manhattan, donde estuvieron presente ms de mil ochocientas personas de todos los extractos sociales, celebrando jubilosamente el triunfo del presidente electo Lic. Danilo Medina y la Dra. Margarita Cedeo de Fernndez, vice presidenta. Todos bailaron hasta el amanecer. Los asistentes se confundan bailando entre la gran multitud de hombres y mujeres al ritmo de Alex Bueno y la Orquesta Guayacn de Colombia, que vitoreaban y tarareaban
"Danilo es de lo mo" en el medio de la pista donde estaban los seguidores, simpatizantes y amigos del PLD. Durante la celebracin, el Ing. Germn de Len agradeci al presidente de la R. Dominicana, Dr. Leonel Fernndez, por su dedicacin, empeo y entrega a la victoria en primera vuelta de los candidatos electos Lic. Danilo Medina y Dra. Margarita Cedeo de Fernndez. De Len dijo "todos los dominicanos debemos sentirnos honrado por el gran trabajo realizado en la Repblica Dominicana por nuestro presidente Dr. Leonel Fernndez". El Sector Externo del PLD gan seis mesas de las diez que hubo en New York, segn report el periodista Amn Cruz.
Foto: F. Rosado
Nueva York
Gobernador Cuomo pide reforma a la ley de posesin de marihuana

Fuente: Notimex/Agencias
l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, solicit a la legislatura estatal que sean realizados cambios a la ley para que la posesin de 25 gramos de marihuana, o menos, sea calicado como una violacin en lugar de que sea un delito menor. Con esta medida, el mandatario reducira de manera drstica el nmero de personas que son arrestadas por posesin de marihuana cuando la polica lleva a cabo cateos callejeros y en el metro de la ciudad, denominado ''Stop and Frisk". "Esta nueva ley salvar a miles de neoyorquinos, que son de manera desproporcionada jvenes hispanos y negros, de ser castigados con delitos menores innecesarios", dijo Cuomo, que present la iniciativa en Albany, la capital del Estado situada a unos 240 km al norte de la Ciudad de Nueva York. ''La propuesta de hoy del gobernador es coherente con la directiva del comisionado Kelly y equilibra el correcto balance para garantizar que la polica de Nueva York siga teniendo las herramientas necesarias para mantener la seguridad pblica, incluyendo los arrestos por vender o fumar marihuana'', expres el alcalde Michael Bloomberg. El alcalde agreg que, gracias a la polica de Nueva York, la ciudad ha recorrido un largo camino desde los das en que la marihuana se venda y se fumaba habitualmente en las calles sin tener repercusiones. Indic que al impedir estos crmenes, en la ltima dcada la ciudad ha reducido el crimen en un
Andrew Cuomo, el gobernador de Nueva York.
35 por ciento. Cyrus Vance Jr., scal del condado de Nueva York, apoy tambin la propuesta de Cuomo de cambiar las leyes que gobiernan la posesin de marihuana. ''La justicia y la seguridad son los dos pilares del sistema criminal de justicia. Esto es un cambio simple y justo y nos va a ayudar a redirigir los recursos para combatir los crmenes violentos y los problemas serios del crimen, y francamente es lo que hay que hacer'', seal Vance Jr. en un comunicado. Con la propuesta de Cuomo, seguira siendo un delito menor el fumar marihuana en pblico. Quienes apoyan la reforma indican que muchas personas han sido arrestadas de manera injusta, luego que las autoridades les ordenaron vaciar sus bolsillos y poner la droga a la vista. Durante 2011, la Polica realiz ms de 50 mil arrestos por delito menor de posesin de marihuana.
87% Registrados por la polica son latinos y negros
a iniciativa de Cuomo pone a Nueva York entre los ms de una docena de estados que han adoptado medidas similares, entre ellos California y Connecticut. "El ao pasado hubo ms de 6.000 detenciones por el delito menos grave de tener una pequea cantidad de marihuana sin ocultarla en el bolsillo del pantaln. Bajo la ley vigente, si esos imputados hubiesen tenido las mismas cantidades de marihuana dentro del bolsillo del pantaln, se les hubiera denunciado por infrac-
ciones", dijo el Fiscal Vance. "En otras palabras, estaran cometiendo faltas, no delitos. Cuando se acusa a una persona de un delito menos grave, esa persona paga un precio alto, en trminos humanos. A eso se suma el costo signicativo de los recursos que la Fiscala y el Departamento de Polica de Nueva York invierten en el procesamiento de esos 6.000 casos". Ms de 4 millones de neoyorquinos inocentes, en su gran mayora latinos y negros, han
sido sometidos a controles e interrogatorios de la polica en la calle desde 2004, de acuerdo con la Unin por las Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU, segn sus siglas en ingls). En 2011, la polica control a 685.724 personas, de las cuales el 53% eran negros y el 34% latinos, arma en su sitio internet NYCLU. La misma tendencia se registr en los primeros tres meses de este ao, con los blancos mantenindose en apenas un 9%.
AD62900
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Tantas guerras para el "Da de la Reeleccin"

Pepe Escobar Asia Times Online
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
l jefe del Pentgono, Leon Panetta, dijo a ABC News que EE.UU. est listo para atacar Irn. Depende de que el presidente de EE.UU., Barack Obama, d su visto bueno. Lo har o no? El Premio Nobel de la Paz y Padrino de los Drones, Obama, ha estado ocupado justicando las teoras de la guerra justa de los lsofos cristianos, como lo describi grcamente Ray McGovern, y como atestigua el New York Times al promover orgsmicamente su artculo "Lista secreta de asesinatos que resulta que es una demostracin de los principios y la voluntad de Obama. Aparentemente no existe hasta ahora una Lista de asesinatos iran, aparte de los cientcos liquidados por la repugnante asociacin del Mossad israel y el grupo terrorista iran Mujahedin-e Khalq (MEK). Y no hay evidencia todava de que Obama considere que un ataque contra Irn sea una guerra justa. Al contrario, Obama podra hacer alarde de un acuerdo nuclear con Irn como una importante victoria de poltica exterior en su camino hacia la reeleccin. Pero por si acaso el Pentgono mantiene la presin.
El hecho es que Tehern no est haciendo nada ilegal en su bsqueda de tecnologa nuclear. Incluso estuvo de acuerdo en hablar en Bagdad sobre la suspensin de su enriquecimiento a 20%. Pero entonces, los negociadores establecieron en Bagdad que para EE.UU. la lnea roja ningn enriquecimiento en absoluto es denitiva. En el mejor de los casos, Irn podra recibir a cambio suministros de isotopos mdicos. Por lo tanto Tehern no cambiar su posicin; solo considerar la suspensin de su enriquecimiento a 20% si se reconsidera el riguroso embargo petrolero occidental ms la guerra nanciera mediante sanciones bancarias. A propsito, el gobernador del Banco Central de Irn, Mahmoud Bahmani, dijo que Irn ya ha activado un sistema alternativo de realizacin de pagos a SWIFT, haciendo fracasar por lo tanto otro vector en la implacable guerra econmica de Washington. Lo que esto signica es que Irn, los miembros de BRICS, Rusia, India y China, ms los socios comerciales de Irn en el mundo en desarrollo dan un paso ms en su huda del dlar de EE.UU. como moneda de reserva global. Sanciname otra vez Incluso en la improbable posibilidad de que los dirigentes de Tehern decidieran repentinamente detener todo enriquecimiento de uranio y descartar inmediatamente todo el programa nuclear, Irn seguira sufriendo sanciones de EE.UU. Las sanciones no tienen prcticamente nada que ver con el programa nuclear de Irn. Tienen que ver con un cambio de rgimen. Bajo 401-11, el Congreso estadounidense aprob el viernes pasado una resolucin que incluso va ms all de sanciones paralizadoras. Las sanciones de EE.UU. seguirn existiendo para siempre a menos que el presidente Obama certique al extremadamente impopular Congreso de EE.UU. (tasa de aprobacin 14%) que Irn ha liberado a todos los presos polticos; que han cesado sus prcticas de violencia y abuso de los ciudadanos iranes que participan en actividades polticas paccas; que ha realizado una investigacin transparente de los asesinatos y abusos de activistas polticos paccos en Irn y ha enjuiciado a los responsables; y que ha logrado progresos hacia el establecimiento de un poder judicial independiente. Hay ms: Obama tambin tiene que certicar que el gobierno de Irn ha dejado de apoyar actos de terrorismo internacional y que ya no cumple los requisitos para su designacin como Estado patrocinador del terrorismo; y que ha dejado de buscar, adquirir, y desarrollar armas nucleares, biolgicas, qumicas y balsticas. A este barrial de vanas ilusiones entra el jefe del Estado Mayor Conjunto, Martin Dempsey. Dijo a CNN el lunes: Se debe considerar la opcin militar. Upa!, pero esto se reere a la otra guerra que se prepara, la de Siria. El general Dempsey dijo que preferira que la comunidad internacional efectuara un cambio de rgimen en Siria pero que por si acaso el Pentgono est listo para atacar (Por cierto, siempre tenemos que proveer opciones militares) El complejo OTANCCG apenas contiene sus alaridos de alegra. Por lo tanto de qu se trata todo esto, Barack? Tantas guerras para elegir cuando falta tan poco para el Da de la Reeleccin.
Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y de Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge . Su libro ms reciente es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Contacto: pepeasia@yahoo.com Copyright 2012 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved. Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens Fuente: http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/NE31Ak03.html
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Enriqucete y eres historia Panetta regurgit la misma antigua falacia perpetrada ad infinitum, por lo menos desde 2006, por los neoconservadores, el lobby Israel y los medios corporativos de EE.UU., segn la cual Irn est a punto construir una bomba nuclear maana. Haremos todo lo que podamos para impedir que Irn desarrolle un arma, dijo Panetta. Una vez ms no importa que el Organismo Internacional de Energa Atmica, el control nuclear de la ONU, ms 17 agencias de inteligencia de EE.UU. hayan subrayado que no es as. La accin de Panetta debe verse como un bombardeo preventivo del Pentgono de las conversaciones del P5 + 1 sobre el programa nuclear iran, programadas ahora para una tercera vuelta en Mosc el 18 de junio. Como ha mostrado Gareth Porter, no puede haber un acuerdo mientras Washington insista en desechar absolutamente el Tratado de No Proliferacin Nuclear (TNP), suscrito por Irn (Vea US hard line in Iran talks driven by Israel, Asia Times Online, 29 de mayo de 2012). La posicin estadounidense signica que ni siquiera se permitira que Irn enriquezca uranio para usos civiles. Panetta tambin insiste en que la comunidad internacional est unida al respecto. Es una estupidez. No solo el grupo BRICS de potencias emergentes sino todo el Movimiento No Alineado (MNA), han insistido en que Irn tiene derecho, como cualquier otro pas que suscribe el TNP, a mantener un programa nuclear civil. Ahora volvmonos hacia la posicin iran. El jefe nuclear iran Fereydoon Abbasi dijo: no tenemos ningn motivo para dejar de producir el 20% porque necesitamos uranio de 20% de la misma manera para satisfacer nuestras necesidades, segn la televisin estatal iran. No solo eso: Irn comenzar la construccin de dos nuevas plantas de energa nuclear en 2013 y su nico reactor nuclear activo est ahora cerca de alcanzar niveles de produccin total. Segn el TNP, un Estado miembro con un programa nuclear civil consistente puede esencialmente adquirir tambin una capacidad de armas nucleares, lo que tambin se dene como opcin nuclear. Japn, Brasil y Argentina, todos Estados miembros del TNP, han mantenido durante dcadas su opcin nuclear. Podran desechar el TNP y construir una bomba nuclear en unos pocos meses si desearan hacerlo. No lo harn. Pero Washington, en una misin divina, cree que Irn lo har.
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
10
Nueva Jersey
Redada contra pandilla dedicada a la distribucin de estupefacientes

Redaccin LTH
as autoridades de Nueva Jersey arrestaron a 25 presuntos narcotracantes, en un operativo para desmantelar una red de distribucin de narcticos vinculados con la pandilla conocida con el nombre de los etas, que distribuan enormes cantidades de herona en las Calles Cuarta y Royden en la ciudad de Camden, segn un reporte de la scala de Nueva Jersey. aLos arrestos fueron el resultado de 41 rdenes de arresto emitidas, entre las cuales guran 28 presuntos miembros de la red de distribucin y venta de narcticos y 13 presuntos distribuidores de droga fuera de esta red. El da de la redada, el pasado 30 de mayo, una fuerza especial integrada por mltiples agencias policiales se reparti por toda Camden para realizar los arrestos. 25 acusados fueron puestos bajo custodia por 11 horas, y otros 16 estaban siendo buscados bajo rdenes de arresto. La investigacin y los arrestos se derivan de la operacin Billboard que se efectu durante 9 meses y estuvo dirigida por la Divisin de Justicia Criminal, con la asistencia del Departamento de Polica de Camden, la Ocina del Fiscal del Condado de Camden, la Polica Estatal de New jersey y los Servicios de Inmigracin y Aduanas de los Estados Unidos. El presunto cabecilla de la red, Noel Gonzlez, de 43 aos, de Camden, fue arrestado en esta operacin Gonzlez, es un miembro de renombre de los etas, acusado de dirigir una red de trco de drogas, un delito en primer grado que se castiga con sentencias de cadena perpetua, incluyendo 25 aos sin libertad condicional. Gonzlez y otros 27 presuntos miembros de su organizacin, incluidos sus lugartenientes, han sido acusados de extorsin organizada en
Fotos de varios de los sospechosos.
primer grado. Este cargo conlleva una pena de 10 a 20 aos en una prisin estatal, incluido un perodo de libertad condicional conforme a la Ley. La red de narcotrco comercializ herona por decenas de miles de dlares a la semana. Adems de Gonzlez, los cabecillas de la red incluyeron a otros miembros de las pandillas etas y Latin Kings. Nueve de los pandilleros han sido acusados en el
pasado de crmenes violentos o delitos de armas de fuego. Los 13 presuntos distribuidores de narcotrco fuera de la red acusados en la Operacin Billboard incluyen dos hombres que guran entre los "10 delincuentes violentos de altas esferas" en la ciudad de Camden y las autoridades policiales los identican como: Jos Serrano, de 30 aos, tambin conocido como "Crack Joey", y Kevin Hannah, de 47 aos, tambin conocido como "ICU". La Ocina del Fiscal del Condado de Camden est llevando a cabo los enlaces sospechosos, desarrollados a travs de esta investigacin, entre esta red de drogas y varios homicidios sin resolver en Camden. La investigacin revel que Noel Gonzlez manejaba una red de drogas a gran escala de distribucin de estupefacientes que se suministraba por lo menos cuatro veces al aire libre y se identic como herona. Los lugares de distribucin eran de preferencia: Las calle Cuatro y Royden, West y la
calle Royden, Royden y las calles de Henry, y las calles Cuatro y Spruce. La red tambin habra llevado a cabo transacciones de drogas en numerosos lugares en los alrededores. La red tena una jerarqua con papeles bien denidos como "trabajadores de casos", "gerentes de juego", "tramperos", y "corredores". Eran trabajadores responsables de la operacin da a da de actividades que manejaban la red de distribucin de drogas, incluyendo la transferencia de estupefacientes y productos fuera y dentro de las calles y las dirigan Gonzlez y sus lugartenientes de nivel de ajuste. Las nanzas de la red fueron construidas alrededor de la venta de "paquetes" de herona. Un paquete consta de aproximadamente 14 bolsas: pequeos pliegues de papel de cera estampada con una marca - con cada bolsa que se venden por $ 10 dlares dndole a cada paquete un valor en la calle de aproximadamente $ 140 dlares. Las primeros 10 bolsas vendidas, o los primeros $ 100 dlares por cada paquete, se entregan presuntamente a Gonzlez. Los "trabajadores de casos" reciban $ 10 dlares en ganancias de la bolsa de once de cada paquete vendido por los administradores de conjunto. Se cree que los gerentes de ajuste y tramperos dividan $ 30 dlares de las ltimos tres bolsas vendidas de cada paquete. A cada administrador se permitan tres paquetes para manejar a la vez se tena muy en cuenta su abilidad segn lo determinaban los cabecillas de la red. Junto con sus funciones de administradores de la gestin de conjunto, los "trabajadores de casos" tambin vendan drogas, es decir paquetes mltiples de herona. Los arrestados fueron llevados en la crcel del Condado de Camden. Las anzas para los miembros de la red de Gonzlez se j en $ 300.000 a $ 1.5 millones de dlares. Las autoridades ejecutaron rdenes de registro y allanamiento en la residencia de Gonzlez en la cuadra 1200 de Collings Road y cuatro otras residencias. Durante los arrestos y los registros, las autoridades incautaron aproximadamente tres cuartas partes de un kilo de herona, aproximadamente $52,000 dlares en efectivo, unos $20,000 dlares en falsicacin de moneda norteamericana, y una pistola calibre .40. Adems, obtuvieron rdenes para conscar 17 vehculos pertenecientes a Gonzlez y otros miembros de su red.
Los arrestados y acusados
Foto: OAG
resuntos Cabecillas: Noel Gonzlez, de 43 aos, de Camden (miembro de la pandilla etas). Cabecilla de la red de trco de narcticos (primer grado), extorsin organizada (primer grado), Conspiracin (segundo grado), Distribucin de Herona (primer grado). Cmplice en el manejo de la red: Michael Rivera, de 28 aos, de Camden, alias Bute. extorsin organizada (primer grado), Conspiracin (segundo grado), lavado de dinero (tercer grado). Presuntos "Trabajadores": ngel L. Martnez, de 28 aos, de Camden, alias Gunz (presunto miembro de las etas); Fred Alvarado, de 47 aos, de Camden, alias Freddy (presunto miembro de Latin Kings); Jonathan Santiago, de 32 aos, de Camden, alias Shorty Chico; Jess Marie Ramrez, 30, de Camden, alias Jessie; William lvarez, de 36, de Camden, alias June; y Samuel Serrano, de 24 aos, de Camden. Extorsin organizada (primer grado), Conspiracin (segundo grado). Presuntos administradores: Michael Ortiz, de 19 aos, de Camden, alias Mikey; Edgardo Ortiz, 20, of Camden, alias Beb; Jonathan Romn, de 22 aos, de Camden; Wilkes Castro, de 32 aos, de Camden; George Rivera, de 27 aos, de Camden, alias ngel; y Cindy M. Scanes, de 26 aos, de Camden. Presuntos intermediarios y corredores: Juan Santana, de 53 aos de Camden, alias Chino;
Luis Vsquez, de 20 aos, de Camden, alias Lou; Christopher Vsquez, de 21 aos, de Camden, alias Chris; Hassan Torres, de 24 aos, de Camden, alias Haz; William Rivera, de 30 aos de Camden, alias Butch; Sebastin Cordero, 19, of Camden, alias Seb; Douglas Soto, de 24 aos, de Camden, alias D-Block; Julio Medina, de 21 aos de Camden; Jos Daz, de 20 aos, de Camden; Calvin J. Lewis, de 22 aos, de Blackwood; Jonathan Vzquez, 18, of Camden; Jorge Pea, de 44 aos, de Camden, alias Tito; Timothy Peters, de 19 aos, de Camden, alias White Boy; y Giovanni Mercado, de 21 aos, de Camden. Otros presuntos narcotracantes acusados son: Joseph Serrano, de 30 aos, de Camden, alias "Joey Crack" (presunto miembro de la pandilla Bloods); Kevin Hannah, de 47 aos, de Camden, alias "ICU"; Omar Santiago, de 31aos, de Camden, alias "Omar"; Rafael Vicente, de 46 aos, de Camden, alias "Popeye"; Conno Laboy, de 21 aos, de Camden; Virgilio Vargas Jr., 25 aos, de Camden; Jos Bonilla, de 36 aos, de Camden, alias "Chino"; Jos Ramos, de 33 aos, de Camden, alias "Jay"; Miguel Andjar, de 44 aos, de Camden; Jos Rodrguez, de 27 aos de Camden, alias "Papito"; Vincent Porrata, 46, of Pennsauken, alias "Lluvia"; Jos R. Adames, de 50 aos, de Woodlynne; y Marisol Beltrn-lvarez, de 47 aos, de Haddon Township.
11
Nueva York
Director Ejecutivo de una agencia no lucrativa culpable de fraude

Redaccin LTH
avid Grifths, el director ejecutivo de la agencia no lucrativa Neighborhood Enhancement for Training Services Inc. (NETS), una agencia no lucrativa que operaba en el Bronx, Nueva York, y que proporcionaba programas y servicios para jvenes y jubilados, fue encontrado culpable (el pasado 31 de mayo) en la Corte Federal de Manhattan de tres cargos: hacer falsas declaraciones al gobierno, de obstruccin a la justicia, y de fraude al correo, de acuerdo a un reporte de la ocina del Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva York. En apenas dos horas, un jurado de 12 hombres y mujeres encontr culpable a David Grifths de mentir para encubrir el hecho de que l haba tomado dinero de los contribuyentes de una organizacin no-lucrativa, que proporcion servicios a los residentes en necesidad del Bronx. El rpido veredicto demuestra que no hay tolerancia para esta conducta ilegal y que quienes se involucren en estas actividades sern castigados, dijo en una declaracin escrita Preet Bharara, el Fiscal de EE.UU. para el Distrito Sur de NY. Segn la evidencia presentada en el juicio, de otros procedimientos en este caso, y documentos archivados previamente en la corte federal de Manhattan, Grifths comenz a servir como director ejecutivo de NETS en noviembre del 2003. NETS recibi casi todo su nanciamiento de fondos del gobierno patrocinados por un Asamblesta de Bronx (Peter Rivera, de quien
Grifths era el tesorero de sus fondos de campaa poltica, segn el diario New York Daily News). En el 2008, el FBI comenz a investigar
a la agencia no-lucrativa sobre cmo haba utilizado esos fondos del gobierno. En junio del 2009, Grifths hizo declaraciones falsas y present documentos fraudulentos que l entreg al FBI en respuesta a una citacin de un gran jurado federal de Nueva York. Los documentos eran supuestas minutas de las reuniones de la junta directiva de NET que, entre otras cosas, se alegaban autorizaciones que l haba obtenido de la Junta para tomar ciertos pagos de la agencia no lucrativa. Grifths dio las minutas al FBI en un intento de engaar y obstruir la investigacin, segn el reporte de la scala. Especcamente, Grifths intent encubrir decenas de miles de dlares que l haba tomado de NET sin la autorizacin de la Junta y su esquema para tomar casi $200.000 ms de la agencia no lucrativa. En septiembre del 2010, Grifths, a nombre de
NETS, intent obtener un dinero adicional de una agencia del estado de Nueva York bajo falsas pretensiones. Especcamente, segn la scala, Grifths minti de que la agencia, sus directivos y directores no haban sido sujetos de una investigacin criminal, una investigacin civil, y/o embargos preventivos por impuestos debidos en los ltimos cinco aos. Cuando Grifths hizo estas falsas declaraciones, l saba que ambos l y la agencia no lucrativa estaban bajo investigacin por el FBI, as como de la ocina del Fiscal de los EE.UU. del estado y que NETS tenan embargos preventivos por impuesto debidos y juicios contra ellos. Si Grifths, de 66 aos, es encontrado culpable, enfrentara una pena mxima de 45 aos en prisin y una multa de $250.000, adems de tener que devolver lo que obtuvo de sus actividades criminales.
Lenguas Mexicanas en NYC
Redaccin LTH
Sabas que Mxico no tiene una lengua ocial? Mxico tiene ms de 60 lenguas nacionales, entre ellas chinanteco, otom, mixteco, nhuatl, triqui, yaqui y espaol, entre otros. Muchas de estas lenguas se hablan en el rea tri-estatal. Mano a Mano y Endangered Language Alliance invitan al pblico en genral a El Museo del Barrio para un programa especial
sobre lenguas indgenas mexicanas. Se llevar a cabo: Una charla sobre lenguas mexicanas por el Dr. George A. Broadwell. Ph.D.; Actuacin de Coatlicue Theater Company; Canciones en nhuatl por Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcoatl in Ixachitlan; Dzul Dance Company fusiona la danza con las artes areas, la contorsin y acrobacias para transmitir la cultura indgena prehispnica y mexicana. El programa se llevar a cabo el Domingo 10 de junio del 2012, de 2 a 5 p.m., en El Museo
del Barrio, ubicado en el 1230 5ta Avenida (104th Street), New York, NY. De otro lado, en Junio 30, el pblico est invitado al recital de msica y danza tradicional de los estudiantes y profesores de nuestro programa de Mexicanidad en el teatro de la Escuela de Msica de Brooklyn. Los boletos cuestan $7 por adelantado y $10 en la puerta y se pueden adquirir en lnea o directamente en Mano a Mano. Para ms informacin llamar al (212) 587-3070.
12
13
14

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
15
Lo Qu Ud. Debe Saber
O se peinan o se hacen rolos?

sidad es un problema serio y que la gente deberan ser ms cuidadosos con lo que comen o beben, pero si la gente quiere comer comidas altas en grasa y comer hamburguesas lo que quieran, es su derecho poder comer lo que quieran. Creo que es mucho mejor ser gordo que quitarle la vida a una criatura inocente antes de nacer. Estos oficiales electos que luchan a favor del aborto y le dan el derecho a los mdicos para que puedan continuar con el holocausto americano, triturando las cabecitas de las criaturas inocentes con unas tenazas, o que puedan lanzarlos a unas aguas salinas donde sus cuerpecitos se desintegran, son los mismos oficiales electos que desean quitarle el derecho a los padres y a los nios a ir a McDonald o cualquier otro restaurante y comerse unas hamburguesas comprar una botella de soda de 48 oz. Cuando nosotros los cristianos defendemos el derecho a la vida y nos oponemos al aborto, afirmamos lo que es lo que es obvio: Que un aborto afecta tanto la vida de la madre como la de la criatura, cuando nosotros decimos lo que dice la Biblia que un feto es una criatura con una vida que Dios le ha dado, y que triturar su crneo con unas tenazas o desintegrar sus cuerpos en aguas qumicas es un crimen. Estos mismos oficiales electos nos atacan y critican diciendo que, Es el cuerpo de la Mujer, por tal motivo la mujer debe tener la decisin y el derecho de decidir sobre su propio cuerpo. Con qu derecho el Alcalde Bloomberg , el Senador Gustavo Rivera, Asamblesta Flix Ortiz y otros pueden decirle a las mujeres que ellas pueden decidir sobre su cuerpo y si desean hacerse un aborto que se lo hagan y por otro lado quitarle el derecho a los padres, personas y nios a comerse unas hamburguesas y tomarse una soda de 48oz; disque porque esto engordara sus cuerpos? En qu quedamos? O se peinan o se hacen rolos? Siempre he credo que los padres desean lo mejor para sus hijos. Algunos padres desean ver a sus hijos gorditos y otros los desean ver flaquitos, si ellos desean ir con sus nios a McDonald y deciden comerse unas hamburguesas con papas fritas y tomarse una soda nadie se lo debe impedir y nadie debe negarle a los McDonald's o a otros restaurantes el deseo de darle al nio o nia un regalito complementario. Ese es su deseo, es su derecho y es su dinero. Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.
Por el Senador Rev. Rubn Daz
U
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
AD59952
sted debe saber que algunos Oficiales Electos del Estado y la Ciudad de New York estn introduciendo leyes para impedir a los residentes comer hamburguesas o beber sodas en botellas de 48 oz, y tambin impedir que establecimientos como McDonald's y otros restaurantes regalen juguetes a los nios cuando asisten a sus establecimientos. El proyecto de Ley Num. 6386 del Senado estatal, patrocinada por el Senador Gustavo Rivera y la No. 7662 de la Asamblea, patrocinada por el Asamblesta Flix Ortiz, ambos hispanos y puertorriqueos, estn pidiendo una ley que le dictara a los restaurantes si pueden o no pueden distribuir juguetes "incentivos", especialmente a los nios pobres en nuestras comunidades, cuando sus padres los llevan a comer al McDonald's o cualquier otro establecimiento. Ahora el Alcalde de la Ciudad de New York, Michael Bloomberg, ha introducido una Orden Ejecutiva para impedir la venta y consumo de botellas de sodas de 48oz. Todos ellos, el Alcalde Michael Bloomberg, el Senador Gustavo Rivera, el Asamblesta Flix Ortiz y otros, tratan de cohibir la libertad y voluntad de los ciudadanos a decidir qu comer o que beber, amparados en que desean proteger la salud de las personas e impedir que se conviertan en personas obesas, o en otras palabras gordas. No tiene sentido y es inquietante ver a estos mismos oficiales electos luchar con uas y dientes para darle a una mujer el derecho matar un feto a travs de un aborto, porque segn ellos, es la eleccin y decisin de la mujer hacer lo que quiera con su cuerpo. Bloomberg, Gustavo y Flix no tienen ningn problema en ser pro-choice y darle a una mujer el derecho de asesinar a un beb antes de nacer, inclusive a los nueve meses cuando la criatura est a punto de nacer, pero si tienen problemas y estn dispuestos a quitarle el derecho a la madre, al padre y al nio de comer o beber lo que quieran. No me malinterpreten, creo que la obe-
16
New Jersey/NYC Edition
La Tribuna Hispana USA, Junio 6-12, 2012
17
Comunidad en Accin
Nueva protesta para salvar servicios y empleos en Bibliotecas de Queens

Redaccin LTH
Protesta frente a la Biblioteca Central de Queens, en Jamaica, NY.
Es un lugar para aprender, leer, explorar y ampliar nuevas visiones y aprender a alcanzar sus metas y ambiciones. Bibliotecas aqu en Queens, el condado ms diverso de los Estados Unidos, tambin la brecha para los nuevos inmigrantes a asimilarse en una sociedad multicultural, al tiempo que proporciona las herramientas que necesitan para construir un mejor futuro para una nueva generacin. Estos recortes amenazados debe ser restaurado para que las biblio-
tecas permanezcan abiertas con todos los servicios y programas para los cientos de miles de visitantes que llegan a travs de sus puertas ", dijo la presidenta del condado Helen Marshall. Recortes equivocados "Cortes de casi $ 100 millones en fondos a instituciones educativas superiores accesibles de la ciudad de Nueva York es totalmente equivocado", dijo el concejal Jimmy
Nueva Jersey
Presidente de la Junta Escolar de Elizabeth es acusada de engao

Redaccin LTH
a presidente de la Junta Escolar de Elizabeth, Nueva Jersey, ha sido acusada de presunto robo al programa de almuerzo gratis, tras someter solicitudes falsas para que sus hijos sean beneciados, segn report la scala de Nueva Jersey. El programa federal ofrece almuerzos gratuitos a precios reducidos para los estudiantes que no tienen capacidad econmica para cubrir estos gastos. Marie L. Munn, de 47 aos, de Elizabeth, actual presidente de la Junta Escolar de Elizabeth, fue acusada por un Jurado Investigador por cargos de robo por engao y la manipulacin de documentos pblicos o informacin (en tercer grado). Se presume que Munn present solicitudes falsas para sus dos hijos a n que sean aceptados en el programa de almuerzo gratis o a precio reducido, lo que dio lugar a que sus hijos a reciban los benecios a los que no tenan derecho durante 45 aos consecutivos: 2006-07, 2007-08, 200809, 2009-10 y 2010-11. Uno de los hijos se gradu en 2009, por lo que slo queda el hijo que ha recibido benecios en los ltimos dos aos. Como resultado de las solicitudes fraudulentas, sus hijos habran recibido la cantidad de $ 4,549 dlares en benecios a los que no tenan derecho. Munn se presume subestim sus ingresos del hogar para obtener los benecios para sus hijos. Munn y los ingresos anuales de su espo-
Marie L. Munn.
so superan el lmite respecto a la renta federal para el programa de hasta US $ 100.000 dlares en 2008-09, y por 94, 000 dlares o ms en tres de los otros aos. "Se podra pensar que la presidente de la junta de la escuela de un distrito Abbott cuidadosamente deba proteger todos los recursos para ayudar a los nios en desventajas que estn en edad escolar ", dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. " Se acusa a Mara Munn por el descaro de robar $ 4.549 dlares del programa de almuerzo gratuito nanciado con fondos federales mediante la presentacin de las solicitudes fraudulentas de sus propios hijos", agreg el scal. Munn fue arrestada el 19 de septiembre de 2011, junto con otros dos individuos que presuntamente defraudaron al programa de almuerzo gratis en el Distrito Escolar de
Foto: www.savequeenslibrary.org
epresentantes de la Biblioteca de Queens Gremio de la Local 1321, los seguidores de la biblioteca, incluyendo la presidenta del condado Helen Marshall y miembros de la comunidad se reunieron en la Biblioteca de Queens, en Jamaica, para apoyar la restauracin de los recortes propuestos al presupuesto de la biblioteca. Si no se restaura, el recorte propuesto del 31% signicara reducir los servicios de la biblioteca a niveles impensables, incluyendo: despido de 605 personas que prestan servicios pblicos esenciales, 18 bibliotecas de Queens cerraran en su totalidad, 30 bibliotecas cerradas de 4 o 5 das a la semana, slo una biblioteca de Queens abierta los sbados, no hay servicio de biblioteca el domingo en Queens en absoluto, la gente en Queens tendra mucho menos acceso a usar las computadoras, prstamo de materiales, obtener ayuda con las tareas escolares, prepararse para un nuevo trabajo y tantos otros servicios importantes de la biblioteca. "A medida que nos acercamos al nal del proceso de aprobacin del presupuesto, no hay que olvidar que una biblioteca es un recurso importante para todos los barrios.
Van Bramer, Presidente de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York y el Comit del Consejo de Bibliotecas. "Nueva York merece un presupuesto que invierta en sus bibliotecas, no uno que ayuda a reducir la tan necesaria nanciacin de los programas educativos, culturales y sociales de fcil acceso. Al reducir estos fondos ahora, en el momento en que los presupuestos de todos los residentes de la ciudad son muy ajustados, el proyecto de presupuesto privar a millones de personas de clasicacin econmica que se ha establecido para elevar nuestras comunidades locales. No podemos permitir que esto suceda", agreg. A los usuarios de la biblioteca se les pidi venir al micrfono y decirle al mundo lo que la biblioteca signica para ellos. El personal ley cartas y tarjetas postales que se han escrito en apoyo de los fondos de la biblioteca. Una carta, de un nio llamado Quamahli, dijo: "Esta es una biblioteca cerca a mi casa, as que no tengo que caminar una larga distancia. Esta biblioteca es mi favorita. Cuenta con computadoras, libros y una zona de tranquilidad para pensar. Eso es como decir que se me va a quitar mi casa". Otro, Emilyon, dijo: "Es una hermosa experiencia de leer los libros de la biblioteca y son maravillosos para leer".
Elizabeth: Peter W. Abitanto, de 43 aos, de Elizabeth, quien es el esposo de la conserje principal para el Distrito Escolar de Elizabeth , y Angela Lucio, de 36 aos, de Elizabeth, una empleada de la Ciudad de Elizabeth y ex esposa de un director en el Distrito Escolar de Elizabeth. Estn pendientes las denuncias originales contra Abitanto y Lucio, acusndolos de robo en tercer grado por engao y manipulacin de documentos pblicos. La investigacin fue iniciada por la Divisin de Justicia Criminal luego de publicarse un artculo en The Star-Ledger que revel que los hijos de los funcionarios del distrito escolar de Elizabeth estuvieron indebidamente participando en el programa de almuerzo escolar subsidiada por el gobierno a pesar de los ingresos familiares que superan los lmites de elegibilidad .
Un renovador de casas se declara culpable de robo de $75,000 dlares

Redaccin LTH
Foto: OAG
n contratista de mejoramiento de viviendas se declar culpable de robar ms de $75,000 dlares de sus clientes, lo mismo que de una iglesia del Norte de New Jersey, al no cumplir con realizar los trabajos y cuyos pagos haban sido realizados, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Edward Humphrey, de 41 aos, cuya lti-
ma direccin postal fue Blairstown, se declar culpable de robo en segundo grado, al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Scott J. Moynihan en el Condado de Union. Los cargos fueron formulados el 25 de junio de 2010 por un Jurado Investigador. El Juez Moynihan jo la sentencia del acusado para el 3 de agosto. Humphrey enfrenta una sentencia de 3 a 5 aos en una prision estatal.Adems, el juez le orden el pago de $188,000 dolares en
devolucin. Al declararse culpable, Humphrey, contratista en mejoramiento de viviendas que operaba su compania "Edward Humphrey, L.L.C" fuera de Kenilworth, confes que entre el 8 de marzo y el 7 de sepiembre de 2005, tomo los depositos en cheques de 9 clientes y no cumpli con realizar los trabajos bajo los contratos.La Division de Justicia Criminal al investigar determin que el dinero depositado asciende a $ 188,000 dlares.
18
Breves Nacionales
Profesor "suspendido" por defender a inmigrantes
Fuente: RT
Wisconsin celebra elecciones para destituir al gobernador

Los votantes de Wisconsin se estn preparando para participar en unas histricas elecciones que podran llevar a la destitucin del gobernador republicano Scott Walker. Segn dos encuestas recientes, Walker tiene una ligera ventaja de entre 3% y 6% sobre su adversario demcrata, el alcalde de Milwaukee, Tom Barrett. El esfuerzo por destituir a Walker surgi como respuesta a su campaa para despojar a los sindicatos del sector pblico de sus derechos de negociacin colectiva y para reducir sus benecios. Con ms de 63 millones de dlares en gasto, la eleccin ha pasado a ser la ms cara en la historia de Wisconsin. Walker obtuvo ms del 65% de los 30,5 millones utilizados para su campaa gracias a donantes domiciliados fuera de ese estado.
Foto: Catherine Green
uchar por los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos le puede dejar a uno sin trabajo. Es lo que est a punto de pasar con el activista Ronald Gochez, que podra perder su puesto de profesor de una escuela pblica de Los ngeles. Padres de familia, miembros de la comunidad, estudiantes y el sindicato de maestros convocaron una movilizacin frente a las puertas del centro educativo como medida de protesta. Los manifestantes consideran que esta decisin es una represalia de la alcalda de Los ngeles por el activismo poltico del maestro. A su vez, Gochez opina que las autoridades no quieren que la gente critique las leyes antiinmigrantes. Quiero pensar que no es poltica la razn por la que me quieren realojar de la escuela, pero todas las indicaciones son esas, comenta el propio profesor. Segn sus palabras, no hay otras causas que expliquen esta decisin: sus alumnos van bien y sacan buenas notas en los exmenes, por lo que se
El maestro y activista Ron Gochez, en una manifestacin.
Fundamentalistas cristianos ensean genocidio a nios

Fuente: RT
trata de "las actividades polticas no solo dentro de la escuela, sino afuera, en la comunidad". El Gobierno, segn el profesor, no quiere tener en las escuelas a gente que sea crtica del Gobierno o que critique las leyes antiinmigrantes, "En la ciudad de Los ngeles hay gente muy muy rica y tambin gente muy muy pobre, y esa es la gente por la que yo lucho, y por eso me quieren quitar de la escuela", concluye Gochez.
En mayo se hunde tasa de empleo en EU

Fuente: Larouchepac.com
Las cifras sobre empleo para mayo de la Ocina de Estadsticas Laborales (BLS por siglas en ingls) son "sombras" (termino usado por Bloomberg News), donde solo se agregaron unos 69,000 empleos ms a las cifras de los titulares. Los ajustes a la baja en las cifras de los dos ltimos meses (menos 49,000) casi cancelan por completo el aumento. El informe de mayo del BLS muestra un gran aumento en el desempleo de larga duracin: un aumento de 300,000 personas, de 5.1 millones a 5.4 millones, o cerca de un 43% del desempleo total. Esto en un momento en que se est eliminando la extensin en las prestaciones por desempleo en casi todos los estados de la Unin. El empleo estatal y local registra una cada de 13,000 personas, en la medida en que los gobiernos estatales en quiebra se deshacen de ms puestos de trabajo. La cifra sobre desempleo en la categora ms amplia de "U6" del BLS (con tiempo parcial por necesidad y los que ya no buscan trabajo en el ltimo ao) se elev a
23,2 millones. Cuando se incluye la fuerza de trabajo que hace mucho dej de buscar empleo o que "nunca entraron" hay aproximadamente 29 millones sin empleo. Hay tambin una cada en la semana laboral, la semana laboral en las manufacturas, y el promedio en el salario semanal, que est ahora solo un 1.6% por arriba de lo que estaba hace un ao. El BLS en realidad reporta un crecimiento sustancial en la fuerza de trabajo para este mes (642,000 ms) y el "encabezado" sobre el desempleo se elev 0.1%, a 8.2% El informe del BLS es una verdadera bofetada a la cara de Obama y a la profesin de economistas vendidos. Una hojeada a las cifras "no ajustadas" sobre crecimiento en el empleo del BLS de los ltimos seis meses, a partir de noviembre del 2011, muestran que solo se han creado 600,000 empleos, o se han venido agregando 100,000 empleos mes tras mes. Dado que la fuerza laboral crece a una tasa de 140,000 al mes, las cifras no ajustadas del BLS muestran que al mes hay 40,000 personas ms desempleadas, pero esto no se muestra en las estadsticas "ajustadas".
Este otoo, ms de 100.000 nios de cuatro a doce aos de edad que van a las escuelas estadounidenses pblicas van a empezar a estudiar un curso especial de la Biblia. Hay unos 3.200 colegios que aceptaron este programa educativo, siete veces ms que hace diez aos, y su cantidad est creciendo. Esta iniciativa parecera inofensiva si no fuera por las partes del gran libro en los que se planea hacer el mayor hincapi, informa el peridico britnico The Guardian. Este curso de la Biblia ser impartido por el Good News Club, un programa financiado por el grupo llamado Asociacin del Evangelista Infantil (CEF, por sus siglas en ingls) cuyo objetivo principal es convertir a los nios a una forma fundamentalista de la fe cristiana. Para conseguirlo, sus lecciones se centran en las partes ms crueles y conflictivas de la doctrina cristiana, que abundan en el Antiguo Testamento. Por ejemplo, desde 1973 el Club explica a los nios la historia de Sal y los amalecitas, una tribu rabe, que haba "abandonado a Dios" y que estuvo constantemente en guerra con los hebreos. En el libro primero de Samuel (15:3), Dios le dijo a Sal: "Ahora ve, ataca a los amalecitas y destruye totalmente todo lo que les pertenece. No les tengas piedad. Mata a los hombres y a las mujeres, nios y bebs, vacas y ovejas, camellos y asnos". Sin embargo, Sal s que mostr piedad
con el rey y con algunos animales, lo que caus la ira de Dios. "Tena que ir y destruir completamente a los amalecitas. Personas, animales, a todo ser vivo, sin dejar nada. Eso qued lo bastante claro, no?", es lo que el manual aconseja a los maestros que les aclaren a los nios. An ms importante, el Club quiere que los nios sepan que los amalecitas fueron objeto de destruccin a causa de su religin o, mejor dicho, de la ausencia de esta. Por otra parte, la mayora de las lecciones del manual destacan la importancia de la obediencia ciega a las rdenes de Dios: si Dios ordena matar a los infieles, hace falta eliminarlos totalmente, sin hacer preguntas ni poner ningn tipo de excusas. Aunque los nios no conocen la palabra, no es difcil para los adultos adivinar que se trata de un genocidio. La historia de los amalecitas ha sido usada por las diferentes corrientes cristianas para justificar los genocidios durante siglos.
Una crcel libera a reos por falta de recursos

Fuente: RT
En Florida suspenden la purga de votantes

Los 67 supervisores electorales de Florida suspendieron su controvertido intento por eliminar de las listas electorales a miles de votantes registrados. El mes pasado, el Estado de Florida lanz esta iniciativa usando una base de datos que contiene permisos de conducir vencidos para identicar a aquellos que no fueran ciudadanos estadounidenses y que estuvieran registrados para votar. Sin embargo, una gran cantidad de ciudadanos estadounidenses se han visto afectados por la purga. La mayora de estos ciudadanos son votantes latinos, demcratas e independientes. El jueves, el Departamento de Justicia intervino y orden al estado de Florida que acabara con la purga de votantes. Asimismo, el Departamento de Justicia arm que esta iniciativa no estaba de conformidad con la Ley de Derechos Electorales. Aunque el gobernador de Florida, Rick Scott, no emiti una respuesta, la Asociacin de Supervisores Electorales de Florida anunci el viernes que, acatando las rdenes del Departamento de Justicia, detendra la iniciativa.
Decenas de reos salieron el mircoles corriendo y gritando de alegra de la crcel de Grants Pass, en la regin maderera de Oregn, debido al despido de guardias de seguridad a causa del recorte presupuestario en esa zona. En total, las autoridades dejaron en libertad a 39 reos, disminuyendo hasta 60 el nmero de reclusos del centro penitenciario. "No tuvimos otra alternativa dadas las dicultades de nanciamiento", dijo Don Fasching, el subcomisario del condado de Josephine, donde se encuentra la prisin. "Estamos muy preocupados por la seguridad pblica", agreg. Aproximadamente la mitad de los reos liberados terminarn sus sentencias en cuadrillas de trabajo, el resto se encontraba en
espera de juicio por cargos como delitos por drogas, asaltos, robos y violaciones de la libertad condicional. Aunque el alcaide de la prisin, Vicki Smith, asegur que mantienen encarcelados "a lo peor de lo peor", es decir, a aquellos que enfrentan cargos por delitos con sentencias obligatorias, crece la preocupacin entre los vecinos del condado. La ocina del comisario se vio obligada a recortar el personal a niveles que no se vean desde 1991, despus de que los votantes del condado rechazaran rotundamente un impuesto para cubrir un dcit presupuestario de 12 millones de dlares. Desde entonces, las solicitudes de permisos para portar armas han aumentado considerablemente debido al temor de que los recortes en seguridad supongan un incremento de la delincuencia.
19
Nelson Lpez se reuni con la comunidad salvadorea
"Foro Ciudadano" lleg a Nueva York

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
elson Lpez, el conocido conductor del programa televisivo Foro Ciudadano, que se transmite en El Salvador por el Canal 16 y en Nueva York a travs de Cablevision y otros, lleg a Long Island, Nueva York, para reunirse con miembros de la comunidad salvadorea y anunciar el lanzamiento del programa en vivo desde Nueva York, en fecha prxima. El programa, producido por TRV, que es uno de los ms vistos en San Miguel y pueblos del Oriente en El Salvador, se caracteriza por las agudas entrevistas a polticos y miembros del gobierno, en el que se abordan temas importantes para la vida de los salvadoreos. Y para la dispora cuscatleca que viven fuera de ese pas, se ha constituido en el programa obligado para enterarse del acontecer poltico. La seal de TRV fue inaugurada el 2005 y el programa Foro Ciudadano se propala desde hace dos aos. La Tribuna Hispana USA se reuni con este empresario y productor, a fin de conocer de cerca el proyecto que pondra a Long Island y Nueva York, como sede del primer programa salvadoreo de TV emitido para ese pas en vivo y en directo. LTH: Hblenos de su experiencia en Foro Ciudadano. NL: Foro Ciudadano nace con la conviccin de abrir espacios para que los oyentes puedan expresar sus opiniones y participar tambin cuestionando al funcionario pblico, as como a sus lderes. Nosotros le hemos dado un enfoque poltico en el que preguntamos lo que otros tienen temor a hacerlo. Mi obligacin como conductor es preguntar y cuestionar, siendo objetivos y sinceros con nuestras crticas, por eso nuestro lema es: Lo que otros callan. LTH: Como empresario me imagino
que el segundo llegar desgastado. GANA no es un partido, es un conjunto de intereses que seguramente su papel ser negociar votos y acomodos. LTH: Qu opina de Will Salgado, alcalde reelecto de San Miguel, tambin antiguo contrincante suyo en poltica y competidor empresarial como dueo de canal de TV y negocios? NL: Salgado es parte de toda esa organizacin que maneja el pas y su actuacin responde a ese esquema. Tiene popularidad, voto y mucho dinero, maneja radio, televisin, sus negocios y su reeleccin tiene que ver ms con todo esto. LTH: Cules son los ms grandes males que enfrenta su pas y que todava no se resuelven? NL: Son varios, dira que principalmente la situacin econmica, la delincuencia, las pandillas, pero sin duda la ms grande que tenemos es la gran corrupcin que se da en todos los niveles, sobre todo la de cuello y corbata que puede intervenir incluso hasta en poltica. La corrupcin hace ms dao al pas que una clica (pandilla).
Nelson Lpez, al centro, acompaado de Jessica Formoso, reportera de Channel News 12, de Cablevision, a la izq., y Dora Escobar, durante una de sus presentaciones en Long Island, NY.
debe tener sus limitaciones. Cmo concilia su papel de comunicador y empresario? NL: Yo no soy periodista, me considero un facilitador de medios, como empresario tengo compromisos, pero eso no me inhibe de decir lo que pienso y preguntar a nuestros entrevistados lo que a otros no hacen. LTH: En esa lnea qu opinin le merece el gobierno del presidente Funes? NL: Considero que est haciendo lo que puede, tiene buenas intenciones y muchos problemas por resolver, pero creo el sistema est contra l. LTH: Se refiere a los partidos polticos? NL: Aunque ha desarrollado alianzas estratgicas para conseguir algunos logros, aparentemente tiene el apoyo del FMLN, pero esto no se ve, la derecha (ARENA) lo critica mucho y esto hace que por ms buenas intenciones que tenga no pueda gobernar como quiere.
LTH: A quin se imagina en un prximo nuevo gobierno? NL: Creo que ARENA y el FMLN, como las principales fuerzas polticas, van a denir de nuevo quin ser el nuevo gobierno, en el
Datos para recordar

Programa : Foro Ciudadano Conduce: Nelson Lpez Viernes 8:30 p.m. y Domingos 7: 30 pm. (Hora El Salvador) Canal TRV Canal 16 El Salvador En Nueva York: Cablevision Canal 228, Verizon Canal 1509 y RCN Canal 596
Foro Ciudadano en vivo desde Nueva York

LTH: Cmo ha sido la recepcin del proyecto Foro Ciudadano desde Nueva York, en su contacto con miembros de la comunidad salvadorea? Nelson Lpez: En principio nuestro deseo ha sido saludar a la gran comunidad salvadorea que vive en Nueva York, que sabemos es muy diversa y est representada por las organizaciones cvicas, iglesias, movimientos polticos, en las que hay que fomentar la unidad. En segundo lugar, consolidar y fortalecer la imagen de nuestro canal en la comunidad de salvadoreos que viven en el exterior. LTH: Hblenos sobre su proyecto Foro Ciudadano desde Nueva York? NL: Nuestra visita responde a que la comunidad nos ha pedido que hagamos Foro Ciudadano desde aqu y estamos en ese proceso, explorando esta posibilidad, estudiando los requisitos, analizando la parte tcnica y viendo tambin las fuentes de nanciamiento de lo que queremos ser Foro Ciudadano desde Nueva York para todo el mundo. Hasta ahora estamos muy contentos de la recepcin y la forma que hemos sido recibidos, lo cual es muestra que nos siguen. LTH: Qu impresin tiene de la comunidad de salvadoreos que viven en Nueva York? NL: Me siento orgulloso de nuestros hermanos salvadoreos que viven aqu. Son gente muy trabajadora y muchos estn realizando una vida exitosa lo cual es digno de destacar. No hay que olvidar que El Salvador vive prcticamente de las remesas que se envan desde el exterior y esto es un aporte importante, por ello queremos que esta comunidad que vive aqu tambin haga escuchar su voz y empiece a despertar, ya que despertando su conciencia nacional desarrollaremos una conciencia colectiva.
Nelson Lpez, a la der., con el Sr. Regulo Bonilla, propietario de la empresa Torti-Cana, que tiene su sede en Deer Park, NY.
20
Sociedad y Tecnologa
Facebook, el gran predador

La empresa se sirve de cada huella dejada por los usuarios para hacer dinero con ellas. La asociacin Internet sin Fronteras propone la creacin de un e-sindicato con la meta de defender los derechos de quienes usan esa red virtual.
Por Eduardo Febbro/Pgina 12
Cul es el tercer pas del mundo en trminos de poblacin y el que ms espa a sus ciudadanos? La respuesta cabe en un territorio virtual: Facebook. Con sus 900 millones de usuarios registrados, si Facebook fuera un pas sera el tercero del mundo, justo despus de China (1340 millones de habitantes) y la India (1170 millones). Esta demografa virtual hace de Facebook un territorio de participacin voluntaria en el cual los usuarios entregan su intimidad con toda inocencia sin tener plena conciencia de a lo que estn expuestos, ni tampoco el gigantesco capital que los utilizadores aportan a la empresa fundada por Marc Zuckerberg. Creada hace apenas ocho aos, Facebook pretende cotizar a un valor burstil de 104.000 millones de dlares. Es ms grande que Amazon, 98.000 millones de dlares, vale casi tres veces ms que Ford Motors, 38.000 millones de dlares, pero menos que Google, 203.000 millones, y que Apple, 495.000 millones. Al igual que Google y otros gigantes de la red, Facebook ha dejado de ser la muy simptica Satart-Up creada en el campus de Harvard. Es un predador de
datos, una aspiradora universal de publicidad, un autntico servicio de inteligencia que se sirve de cada huella dejada por los usuarios para hacer dinero con ellas. Todas las cifras que tienen que ver con Facebook son imperiales: con 169 millones de usuarios, Estados Unidos cuenta con el mayor nmero de miembros. Le siguen la India, con 51 millones; Brasil, con 45 millones, y Mxico, con 20. Ms de 300 millones de fotos se suben cada da a Facebook y cerca de 500 millones de personas acceden a la red social utilizando dispositivos mviles. Sin embargo, el calificativo de red social est lejos de coincidir con la realidad. Como lo resalta Archippe Yepmou, presidente de la asociacin Internet sin Fronteras (www.internetsansfrontieres.com), ISF, el valor burstil de Facebook est indexado
sobre el abuso de nuestro derecho al control de nuestros datos personales. Usuarios convertidos en ganancias El peso de Facebook es proporcional al grado de intimidad que revelamos con nuestras conexiones. Facebook y Google se apoyan en casi el mismo modelo econmico: cuanto ms se sabe sobre los gustos e inclinaciones de los usuarios, ms dinero se puede hacer con esos datos sin que el utilizador haya dado su acuerdo. Es en este contexto que la asociacin Internet sin Fronteras propone la creacin de un e-sindicato con la meta de defender los derechos de los usuarios de Facebook y otros mastodontes numricos que espan cada uno de nuestros clics para convertirlos en oro. Antonin Moulart, miembro de Internet sin Fronteras,
explica que la idea de un sindicato electrnico apunta a imponer una relacin de fuerza con la empresa del seor Zuckerberg para que entienda que tenemos derecho a decidir sobre nuestras informaciones personales. La paradoja Facebook es inmensa: se ha vuelto un til de intercambio mayor, con alcance planetario, pero su aparente inocencia atrae adeptos que se prestan voluntariamente a una violacin impensable de su vida privada. Archippe Yepmou revela, por ejemplo, que nuestras agendas estn scaneadas por Facebook a travs de nuestro telfono mvil y nuestro web mail. La empresa procede tambin a una identificacin biomtrica que le permite a Facebook reconocer logos y rostros de las fotos sin que el contribuyente haya dado su autorizacin explcita. La idea del e-sindicato viene a imponer un mediador entre las personas y este robo de la intimidad. Desde luego, la solucin ms simple consistira en no inscribirse en Facebook, pero su necesidad, real o imaginaria, ya es un hecho consumado. En este sentido, la asociacin Internet sin Fronteras reconoce que la posicin monoplica de Facebook hizo de la empresa un espacio de socializacin obligatorio para toda o una parte de la poblacin. Hemos ingresado en ese espacio virtual-social como ovejas mansas mientras el lobo estaba al acecho. Reparar el error requiere una conciencia universal del valor estratgico y comercial de nuestros datos personales, as como de nuestro derecho a oponernos a que sean comercializados. La intimidad como capital Pero esa conciencia est lejos, muy lejos de haberse plasmado. La capitalizacin de los datos personales est perfectamente cifrada en el valor de Facebook. No son sus mquinas o su programa lo que han hecho su riqueza, sino nuestra intimidad. El ingreso en la Bolsa de Facebook inaugura otra fase peligrosa: El modelo econmico de la empresa basado en la explotacin comercial de la vida privada va a empujar a Facebook hacia una direccin todava ms intrusiva y liberticida, afirma la ISF. Facebook es un autntico estmago de datos cuyo destino, en gran parte, desconocemos. El contrapoder frente a Facebook y otros traga-datos planetarios existe: es, por ahora, tmido pero real. Electronic Frontier Foundation, Internet sin Fronteras, las muy oficial CNIL (Comisin Nacional de Informtica y Libertades, Francia), el Controlador Europeo de Proteccin de Datos, CEPD, o Europe versus Facebook son algunos de los organismos oficiales o no gubernamentales que se plantean la manera de tejer un cerco legal entre los ciudadanos y empresas como Facebook o Google que lucran con nuestra vida. Harn falta, sin embargo, muchos aos para que los usuarios pasen a la accin y tomen conciencia de los niveles de exposicin a los que estn sometidos cuando, sin ninguna garanta de privacidad, suben una foto, manifiestan un gusto musical o la preferencia por una u otra marca.
Comienzan la bsqueda de un ovni bajo el mar Bltico

Fuente: RT
n grupo de investigadores suecos se sumergi el viernes 31 de mayo en las profundidades del mar para resolver el misterio de la anomala del Bltico, un extrao objeto circular de unos 60 metros encontrado el verano pasado en ese lugar. La denominada anomala del Bltico, bautizada as por sus descubridores, es un objeto circular de aproximadamente 60 metros de ancho que fue hallado en el fondo del mar Bltico, entre Suecia y Finlandia, por oceangrafos suecos cuando, en agosto de 2011, buscaban un carguero hundido. En una expedicin que durar diez das, un equipo formado por 13 oceangrafos, ingenieros y buzos de aguas profundas planea tomar imgenes 3D y muestras de toxicidad y radiacin para tratar de dar respuesta a las dudas planteadas por uflogos, bilogos, investigadores y curiosos en general acerca de este singular objeto. No sabemos si estamos ante un fenmeno natural o un objeto. Lo detectamos en el sonar cuando estbamos en busca de
un barco que naufrag durante la Primera Guerra Mundial, dijo uno de sus descubridores, Peter Lindberg, en Fox News. Aunque todava se desconoce qu es exactamente este objeto, las posibilidades que se barajan son numerosas. Mientras algunos opinan que podra formar parte de los restos de un meteorito o de un buque
de guerra, varios medios y uflogos no descartan que pueda tratarse de un platillo volante. Puede ser cualquier cosa. Pero si fuese una nave diseada y construida por seres no humanos, sera como si nos hubiese tocado la lotera, declar en esa cadena estadounidense el investigador sueco.
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Shakira y Piqu compran una casa, habr boda?
L
ARIES
El amor no va ser a ser tu punto fuerte durante esta semana, pero tampoco des todo por perdido. Habr de todo un poco en tu semana laboral, pero sern mejor las cosas positivas que las negativas. No te escapars de una discusin.
LIBRA
Es mejor que evites tener conversaciones intensas con miembros de tu familia porque las cosas no llegarn a buen fin. Intenta dar lo mejor de ti en el trabajo porque tienes a los perros de presa esperando que metas la pata, no te agobies.
TAURO
Vives completamente anclad@ a tu pasado y eso hace que no afrontes con ilusin nuevas relaciones sentimentales. Respecto al trabajo intenta ponerte retos posibles de llevar a cabo, eso te har sentir ms cmod@ y te sacars de la rutina.
ESCORPIO
Esta semana va a aparecer un antiguo amor a tu vida, es posible que vuelva a aorar otra vez lo que sentais. No le des muchas vueltas y si realmente te apetece por qu no intentarlo? A nivel laboral, no ser una semana para recordar precisamente.
a meditica pareja podra haber cumplido nalmente su deseo de mudarse a las afueras de Barcelona, y para ello habra adquirido una nueva vivienda en la localidad de Esplugues de Llobregat, segn public el diario El Peridico. Adems de disfrutar de la tranquilidad de una apacible zona residencial, motivo por el que ambos llevaban meses buscando casa, al futbolista le sera ms fcil acudir cada da a los entrenamientos con su equipo, ya que el inmueble est situado a solo cinco kilmetros del Camp Nou y de la ciudad deportiva del Barcelona. Mientras tanto, Shakira y Piqu han aprovechado el poco tiempo libre que les deja su intensa agenda para disfrutar de unas breves y romnticas vacaciones en Ibiza. A pocos das de que el defensa se reincorpore a la concentracin de la seleccin espaola, que pronto disputar la Eurocopa, la pareja escenic su gran complicidad en pleno aeropuerto, donde posaron sonrientes con el personal. De conrmarse la reciente adquisicin de su primera casa en comn, el deportista y la cantante terminaran de desmontar la escala-
da de conjeturas que han surgido ltimamente sobre su vida en comn. Entre todas ellas, habra que destacar la falsa noticia de que se haban construido una mansin blindada en Tiana, o los rumores infundados de que Shakira haba abandonado el apartamento de Piqu por su supuesto coqueteo con la modelo Bar Refaeli. Lo cierto es que lo nico que ha demostrado la pareja en sus actos pblicos y en sus cuentas de Twitter es que su romance se aanza y tiende a progresar.
GEMINIS
Esta semana revolucionars a todo el que se acerque a tu lado, ya que estos das tienes "un algo" diferente a otros das. En lo econmico tendrs un tira y aoja con tu dinero. Una buena forma de ahorrar es mirar bien antes de hacer la compra a lo loco.
SAGITARIO
Tu pareja estar de lo ms carios@ contigo, as que, disfrutars de los prximos 7 das llenos de amor y pasin. Tmate esta semana como de transicin porque las cosas tienen que cambiar en tu vida profesional y t tienes la clave para realizarlo.
Una deprimente carta de M. Jackson genera polmica

Fuente: publimetro.cl
CANCER
Si no tienes pareja estos das aparecer alguien que te va a hacer tiln, intenta conocerle lo ms posible para que todo vaya bien. En la economa, se te vienen encima gastos imprevistos que te descolocarn un poco, pero, no te agobies demasiado.
CAPRICORNIO
Te has jado en una persona que tiene los gustos completamente opuestos a los tuyos y, en tu caso, los polos opuestos no van a atraerse. Tu trabajo ser agotador durante los prximos 7 das pero, piensa que t puedes con eso y mucho ms.
LEO
Esta semana tendrs que cubrirte las espaldas en los asuntos amorosos. De vez en cuando no est mal decir alguna mentira piadosa para no hacerle dao a la otra persona, no es cuestin de engaarle, si no de protegerle para que sepa la verdad a medias.
ACUARIO
No tendrs problemas para relacionarte con los dems. Tanto tu pareja, si la tienes, como tus amigos o tu familia estn siempre ah para apoyarte. Olvdate de los malos rollos que haya en el trabajo y cntrate en lo que t tienes entre manos.
Huele ac (aparece una echa apuntando un cuadrado). Lisa realmente necesito descansar. No he dormido, literalmente, en cuatro das. Necesito estar lejos de los telfonos y de la gente de negocios. Primero necesito ocuparme de mi salud. Estoy loco por tu amor. Esta carta, escrita por Michael Jackson a su entonces mujer, Lisa Marie Presley, ha generado una fuerte polmica, ya que conrma que la ex estrella del pop sufra de graves desrdenes de sueo. Para peor, la misiva iba a ser subastada junto a unos artculos pertenecientes a leyendas del deporte y la msica, entre las que guran algunos artculos del intrprete
de Thriller. Sin embargo, Presley pidi expresamente que la misiva no sea parte de la subasta, sin explicar las razones de su peticin. Ante esto, varios medios estadounidenses especulan que el motivo de la solicitud es por el insomnio crnico que padeca Jackson, el cual hizo que en 2009 Conrad Murray le inyectase propofol al cantante para ayudarlo a dormir, lo que produjo su muerte. Asumo que es algo personal, y nosotros queremos respetar sus deseos y continuar con la buena relacin que tenemos con la seora Presley, asegur Darren Jullien, dueo de la casa de remates Juliens Auction, la misma que puso a la venta la cripta de Elvis.
La vida de Pablo Escobar llega a la TV

La vida del capo colombiano Pablo Escobar llega a la televisin a travs de una serie que da cuenta de las correras del narcotracante durante los aos ochenta e inicios de los noventa, cuando sembr de terror su pas a punta de asesinatos y coches bomba. Escobar, el patrn del mal es el ttulo de esta serie de 63 captulos que estrenar Caracol Televisin la semana prxima, producida por Juana Uribe y escrita por Camilo Cano, precisamente dos de las vctimas del capo, y que llega a la pantalla chica ms de 20 aos despus de la muerte del maoso. Juana Uribe es hija de Maruja Pachn, una periodista secuestrada por Escobar en noviembre de 1990 y sobrina de Gloria Pachn de Galn, esposa de Luis Carlos Galn, asesinado por sicarios del Patrn en agosto de 1989. Camilo Cano es hijo del tambin periodista Guillermo Cano, el que fuera director del peridico El Espectador y fue asesinado el 17 de diciembre de 1986 por orden del jefe maoso.
VIRGO
Las cosas con tu pareja marcharn estupendamente, as que, en los asuntos del corazn gozars de tranquilidad y felicidad. En lo econmico, aunque tengas que hacer algn gasto ms o menos importante intenta que sea lo menor posible.
PISCIS
Durante esta semana sers dueo/a de tus sentimientos y podrs administrarlos como te apetezca, dales cario slo a la gente que realmente quieras. Tu trabajo no estar mal esta semana, pero no te fes nada porque puede dar un bajn.
22
Deportes
Supura el ftbol por las apuestas ilegales

Carlos Migulez Monroy
finales de 2011, Simone Farina, jugador de la segunda divisin del ftbol italiano, denunci que un compaero de equipo haba intentado convencerlo de aceptar un soborno de 200.000 euros para dejarse ganar un partido de copa. La polica detuvo a 17 personas, cinco de ellas futbolistas profesionales. Detrs de los amaos se encontraba una organizacin, basada en Singapur, que apostaba hasta 1,5 millones de euros en los partidos del ftbol italiano. Tambin se sospechaba de una posible implicacin de la mafia. Convencido de que cumpli con su deber, Farina consider exagerados los calificativos de hroe de la prensa y rechaz la oferta que le hizo la federacin de su pas de entrenarse con la seleccin italiana como premio a su conducta. Su historia demandaba un final feliz para que todo se olvidara y volviera a la normalidad: liga, copa y Champions. Ms pan y ms circo que los pueblos europeos engullen para distraerse de tantos recortes y de la conmocin que supone no tener hombres de Estado que encabecen una salida a la crisis. Seis meses despus, el ftbol italiano
Simone Farina.
vuelve al epicentro del escndalo, con jugadores de alto nivel y el entrenador del Juventus, uno de los equipos ms conocidos de Italia y Europa, implicado en una trama de partidos amaados a favor del negocio de las apuestas. Hace unos aos el equipo de Turn descenda a la Segunda Divisin como castigo por el mismo motivo y otros equipos, el Milan de Berlusconi entre ellos, slo sufrieron una penalizacin de puntos.
Ante la conmocin que han provocado las nuevas investigaciones, algunos futbolistas han exigido respeto a la presuncin de inocencia de sus compaeros. Gianluigi Buffon insista en que no tena sentido la propuesta del Primer Ministro, Mario Monti, de suspender el campeonato durante tres aos porque penalizara al 85% de los jugadores que se rigen por principios ticos. El portero internacional se quej de las filtraciones a periodistas, que esperaban con sus cmaras afuera del hotel donde se concentraban los jugadores de la seleccin antes de que llegaran los agentes para llevarse a uno de los implicados. Los mismos medios de comunicacin que endiosan a futbolistas y entrenadores disparan ahora contra ellos. Pero desde que Farina denunciara hace meses el intento de soborno, pocos han mantenido debates que profundicen en las causas y que hablen del negocio de las apuestas. La posible implicacin de mafias y grupos delictivos dificultan la labor periodstica, pero no faltan ejemplos de periodistas que arriesgan su vida en pases azotados por la violencia y el crimen organizado. El negocio de las apuestas Slo en Europa, las apuestas deporti-
Denuncian que EE.UU. favorece el trco y robo de talentos de Cuba

Oscar Snchez Serra/Granma
Apresan a siete personas por trata de peloteros cubanos; Detenidos por facilitar salida de peloteros cubanos; Autoridades desmantelan organizacin criminal dedicada a la trata de personas; Buscaban peloteros y familiares en Cuba". Esos titulares llamaban la atencin sobre un operativo el pasado n de semana, en Repblica Dominicana, de la Direccin Central de Inteligencia Delictiva (DINTEL), que en coordinacin con la Procuradura General de ese pas, desmontaron a un grupo de siete personas que se dedicaban a establecer contacto con peloteros de Cuba, sacarlos del pas, negociarles un contrato en las llamadas Grandes Ligas del bisbol estadounidense y obtener por ello jugosas sumas de dinero. A pesar de los cintillos, el despliegue y de la puesta en libertad provisional del grupo, el hecho no es nuevo, persiste la idea de agelar, de atacar al bisbol cubano. Lo sucedido solo viene a conrmar que se mantiene el acoso, el robo de talentos y el ataque a nuestra pelota. Las razones son muy sencillas: es el deporte nacional, rene al pueblo en torno
"
a su campeonato, desborda emociones, como las que acabamos de vivir en los play off, hace orecer la alegra y el orgullo de cubanos y cubanas? y eso molesta. Qu nos dicen los nombres de Manuel Antonio Azcona, Edgar Mercedes, Hctor Ferreira, Pedro Delgado, Ernesto Guidi, Roberto Rodrguez o Yuniel Rodrguez, los siete encartados por la DINTEL y la Procuradura General de la Repblica Dominicana. Nada, ellos son los mercaderes que se aprovechan de una lnea que, aupada, tolerada y promocionada desde los Estados Unidos favorece estos hechos delictivos de trco de personas, amparados por dems en legislaciones imperiales como la Ley de Ajuste Cubano. Recuerdo en mayo de 1999, en la conferencia de prensa previa al partido de Cuba
frente a los Orioles de Baltimore, en aquella ciudad norteamericana, cuando Luis Ulacia, torpedero de esa seleccin nacional contest la pregunta de a los peloteros cubanos no les gustara jugar en las Grandes Ligas, y por qu se lo impiden? El camageyano contest: "A nosotros s nos gustara, pero son ustedes (Estados Unidos) quienes lo impiden. Por qu para venir a jugar aqu tengo yo que lanzarme al mar en una lancha, dejar a mi familia, o buscarme a alguien que luego meta al mismo mar a mis hijos, negociar con alguien, darle dinero. Por qu tengo que denigrar a mi pas y abandonarlo". Los peloteros, entrenadores y autoridades deportivas cubanas tienen, y lo saben, que perfeccionar nuestro bisbol, por lo que representa para el pas, y que pasa por la identidad nacional de este pueblo. Sin embargo, por esa misma cubana no se hara nunca a costa de renunciar a sus principios. Este es un pas bloqueado, asediado por la potencia ms poderosa del planeta, pero como argument el Comandante en Jefe el 4 de mayo de 1999: "? nunca le ha arrebatado un solo atleta a un solo pas del mundo, y nuestros profesores e instructores han trabajado por miles de ellos, en muchos pases".
vas por Internet generan ms de 10.000 millones de euros cada ao. Las letras BWIN de la camiseta del Real Madrid corresponden a uno de estos negocios de apuestas, que patrocina al equipo por ms de 15 millones de euros anuales. Los usuarios han encontrado una forma de obtener dinero fcil y rpido y las empresas que se dedican a ello se asientan en parasos fiscales para incrementar sus beneficios. En lugar de repetir noticias sobre la vida personal de los futbolistas y sus declaraciones tantas veces vacas de contenido, los medios de comunicacin podran mantener sus audiencias con otro tipo de contenidos. Faltan debates sobre lo que pueden suponer estas cantidades de dinero para la limpieza del deporte que juegan los hijos, sobrinos o nietos de cualquier espectador que ame el deporte. En lugar de acusar a los rbitros de que benefician ms al Barcelona o al Real Madrid, podran llamar la atencin del peligro que corren los rbitros como objetivo principal de las mafias relacionadas a las apuestas debido al peso que tienen sus decisiones en los resultados. La FIFA y sus rganos adscritos no han sabido ahuyentar estos peligros para la esencia de un deporte, como el de muchos otros, en el que se inspiran miles de millones de nios y jvenes en su vida diaria. No tiene sentido sermonearlos con lecciones de valores ticos, fair play, espritu de superacin, compaerismo, saber perder y saber ganar y honestidad en su escuela para que, cuando se pongan frente al televisor, vean a sus hroes cados en desgracia por una falta de esos valores.
Carlos Migulez Monroy, periodista, coordinador del Centro de Colaboracio-nes Solidarias (CCS)
Calendario Eliminatorias de la CONCACAF

Viernes 8 de junio Estados Unidos vs. Antigua y Barbuda Jamaica vs. Guatemala Mxico vs. Guyana Costa Rica vs. El Salvador Cuba vs. Canad Honduras vs. Panam Martes 12 de junio Antigua y Barbuda vs. Jamaica Guatemala vs. Estados Unidos Guyana vs. Costa Rica El Salvador vs. Mxico Canad vs. Honduras Panam vs. Cuba
23
Eliminatorias de la Conmebol
Messi tras goleada: "Hay que estar unidos"

Fuente: DYN
l astro del seleccionado argentino Lionel Messi, autor del tercer gol en la victoria 4-0 ante Ecuador, asegur que el combinado albiceleste debe seguir de la misma manera "unidos hasta el final". "Tenemos que seguir as, unidos hasta el final", expres el rosarino tras la victoria del equipo de Alejandro Sabella en el estadio Monumental vlido por la quinta fecha de Eliminatorias Sudamericanas hacia la Copa del Mundo de Brasil 2014. "Fue muy buena la conexin con la gente. Salimos a buscar el partido desde el inicio y en el primer tiempo pudimos concretar las ocasiones de gol que tuvimos", resalt el crack del Barcelona espaol. Messi, quien admiti que este sbado recibi la mayor ovacin desde que viste la camiseta del seleccionado, manifest que se "jug muy bien". "Ahora viene Brasil (el prximo sbado en New Jersey) en un amistoso que nos va a servir para mejorar de cara a lo que viene", concluy. Ecuador piensa en Colombia La seleccin de Ecuador lleg a Quito con la intencin de olvidar la pesadilla que vivi ayer en Buenos Aires, donde cay por 4-0 ante Argentina, y ahora slo piensa en ganar a Colombia el prximo domingo en la capital ecuatoriana. As lo seal el volante ecuatoriano Cristian Noboa quien, no obstante, remarc que el choque ante Colombia ser "difcil" pero clave para que Ecuador
cerrar el captulo de indisciplina conocido como "el bautizazo". "Chile gana en La Paz y queda segundo en Sudamrica. Sin jugar bien, venci 20 a Bolivia, con goles de (Charles) Arnguiz y (Arturo) Vidal", seala La Tercera en su portada, donde tambin resalta: "Jugadores cierran captulo por ltimo hecho de indisciplina". El rotativo dedica nueve pginas a detallar los pormenores del encuentro, vlido para las clasificatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, con titulares como "Chile comienza a mirar hacia Brasil con la fe al mximo". "Arriba, Chile es imbatible", destaca por su parte el suplemento deportivo del diario El Mercurio, que precisa que "la seleccin nacional obtuvo su tercer triunfo consecutivo en la altura de La Paz por las eliminatorias mundialistas".
mantenga sus opciones mundialistas. Noboa admiti que su seleccin jug mal ante Argentina y dijo que esa presentacin no refleja el real nivel del equipo nacional que debe recomponer su juego y mejorar. Ante Argentina "cometimos muchos errores, esperemos que no se vuelvan a repetir", aadi Noboa y reconoci que en Buenos Aires a los ecuatorianos les "cost mucho" armar el juego, aunque tambin reconoci que Argentina fue superior. Insisti en que el combinado ecuatoriano debe "olvidar" esa derrota y preparar-
se para encarar a Colombia, que "va a ser un partido muy difcil" en el que Ecuador deber recuperar su juego. Ecuador debe "tratar de dominar la pelota, retenerla, controlarla y atacar desde el principio para que (los colombianos) sientan que estamos en nuestra casa", apostill Noboa. Chile venci en la altura La prensa chilena destaca que su seleccin se sobrepuso a la altura de La Paz y gan sin desplegar un gran juego ante Bolivia, lo que le permite mirar con optimismo hacia el Mundial de Brasil y
Venezuela sigue sorprendiendo

Fuente: Agencias
Pekerman, DT de Colombia: "Esto est parejo"

Fuente: Agencias
l seleccionador de Colombia, el argentino Jos Pekerman, seal tras la victoria de su equipo por 01 sobre Per en Lima, que se encuentra al comienzo de una eliminatoria que "est pareja, no hay grandes distancias ni matemticas ni futbolsticas". El entrenador argentino seal que de todas formas la competicin "ser dura", en rueda de prensa tras su auspicioso debut ocial con el equipo colombiano, quinto con siete puntos en la clasicacin. Para Pekerman existen muchas selecciones que presentan altibajos en esta fase, pero que tienen muchas oportunidades de crecer y cit a la de Per como una de ellas. "Conseguir los tres puntos en un partido que imaginbamos que iba a ser muy difcil es muy bueno para Colombia", expres. Pekerman indic que su equipo necesita
a seleccin de Uruguay no pudo este sbado con la de Venezuela, que se ha convertido en un autntico dolor de cabeza cuando juegan en Montevideo, y cedi un empate 1-1 en la quinta jornada de las Eliminatorias Sudamericanas del prximo Mundial, que le impide aislarse en el cima de la clasicacin. Uruguay sigue provisionalmente al frente de la clasicacin, ahora con ocho puntos en cuatro salidas, en tanto que venezuela le escolta con la misma renta. Salomn Rondn con un cabezazo que tuvo la ayuda en su trayectoria de Diego Godn, j el empate a los 83 minutos y dej sin efecto el gol que Diego Forln rm en el 38. En las ltimas tres eliminatorias mundialistas los venezolanos igualaron cuatro de los encuentros frente a Uruguay y ganaron uno.
Posiciones Puntos 1. Argentina 2. Chile 3. Uruguay 4. Venezuela 5. Colombia 6. Ecuador 7. Paraguay 8. Per 9. Bolivia 10 9 8 8 7 6 4 3 1
"conanza, tranquilidad y trabajo" para continuar con las esperanzas de participar en el Mundial de Brasil 2014 y manifest que le gust el compromiso de sus jugadores durante el partido en el estadio Nacional de Lima.
El entrenador incluso reconoci que su seleccin present algunos errores y que por momentos fueron superados por su rival: "El equipo estuvo a la altura de las circunstancias, ms all de algunos momentos difciles".
Sexta fecha de las eliminatorias: Sbado 9 de Junio, Bolivia vs. Paraguay; y Venezuela vs. Chile; Domingo 10 de junio, Uruguay vs. Per; y Ecuador vs.Colombia.
24

New Jersey Ed. 11, Año 25

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

New Jersey Ed. 11, Año 25

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey/NYC Edition

Ao 25 Edicin 11 Junio 6-12, 2012

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

New York City

Sobre vigilancia policial a la juventud latina en NYC

Foto: Mario Tama/Getty Images

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Junio 6 - 12, 2012

Guerras para la "Re-Eleccin"

Facebook, el gran predador

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

Entregan Becas del Gobernador 2012 para estudiantes hispanos

Ex -propietario de un taller acusado de trco de carros robados

Romney gana eleccin primaria en Nueva Jersey

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

New Jersey / NYC Edition

Ley de Ajuste Cubano

Piden quitar residencia permanente a cubanos que visiten la isla

Hay muchos cubano-americanos contra el cambio propuesto.

Esta es una porcin de la conferencia Preparndonos para el Cumplimiento de las Profecas

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

Misa Solemne que da inicio a la Semana Puertorriquea en NY

La Gran Parada Dominicana del Bronx en marcha

Por Agustn de la Cruz

Sector Externo del PLD-NY celebr triunfo de Meja

Por: Francisco Rosado

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

New Jersey / NYC Edition

Gobernador Cuomo pide reforma a la ley de posesin de marihuana

Andrew Cuomo, el gobernador de Nueva York.

87% Registrados por la polica son latinos y negros

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Tantas guerras para el "Da de la Reeleccin"

Distrito 314, Queens

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

New Jersey / NYC Edition

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

Redada contra pandilla dedicada a la distribucin de estupefacientes

Fotos de varios de los sospechosos.

Los arrestados y acusados

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

New Jersey / NYC Edition

Director Ejecutivo de una agencia no lucrativa culpable de fraude

Lenguas Mexicanas en NYC

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

La Tribuna Hispana USA, Junio 6 - 12, 2012

New Jersey / NYC Edition