42e anne, numro 1

Septembre 2010

SOMMAIRE

Lcrivain Dany Laferrire reoit un doctorat honorifique

BORAS obtient une subvention de 1,6 M $ du programme FONCER p. 4

Travaux archologiques lle SaintBarnab p. 5

LUQAR, plus prsente que jamais Lvis

L
La mer : un univers encore plein de mystres p. 6 et 7

e campus universitaire de Lvis, que lon peut admirer en passant sur le boulevard Alphonse-Desjardins, est le symbole bien tangible de lenracinement de lUQAR dans la rgion Chaudire-Appalaches. Il reprsente un enrichissement et un facteur dattrait pour la collectivit lvisienne. Prsente depuis 1980 Lvis, lUQAR compte maintenant plus de 3000 tudiants (dont prs de la moiti temps partiel), dans les domaines des sciences de lducation, de ladministration et des sciences comptables, des sciences infirmires et de lthique.

Une centaine de personnes travaillent sur une base permanente au campus de Lvis, dont prs de 50 professeurs. LUQAR y offre aussi plus de 400 activits denseignement par anne grce aux personnes charges de cours. Lapport conomique du campus de Lvis est certes indniable, mais sa contribution la vie culturelle et communautaire lest aussi. Lorganisation de congrs, de colloques et de confrences scientifiques ainsi que la collation annuelle des grades concourent la vitalit de Lvis. Que ce soit par la ralisation de travaux pratiques et de stages, les tudiants de lUQAR influencent dj au cours de leur formation le dveloppement conomique, social et culturel de Lvis et de sa rgion. Cette influence se vit grce aux collaborations avec des employeurs des milieux de la sant et de lducation, avec ceux des entreprises prives, publiques et parapubliques, ainsi quavec des cabinets comptables et des organismes communautaires. En 2008, lUQAR-Campus de Lvis a reu un prix Fidide de la Chambre de commerce de Qubec ainsi quun Prix dexcellence de la Chambre de commerce de Lvis, en reconnaissance de la contribution de lUniversit au dveloppement socio-conomique de la rgion. Le campus de lUQAR Lvis souhaite consolider le dveloppement des partenariats avec les organismes et les entreprises du milieu en plus dassurer la croissance des activits de formation continue sur mesure et non crdite. La prsence du campus de lUQAR contribue faire de Lvis une Ville ducative .

Universit du Qubec, sous lgide de lUniversit du Qubec Rimouski, a dcern, le 29 aot, un doctorat honorifique lcrivain qubcois dorigine hatienne Dany Laferrire.

Luvre littraire de Dany Laferrire reprsente une contribution dune originalit et dune ampleur incontestable dans le monde des lettres dexpression franaise. Empruntant les mots de ses collgues, le recteur de lUQAR, M. Michel Ringuet, explique : Laferrire a su faire vivre dans ses uvres des univers mouvants, saillants comme des bulles dencre, qui racontent lenfance, limaginaire, la solitude, la beaut et un indfectible amour de la littrature . La candidature de Dany Laferrire a t propose par lquipe de professeurs de lettres de lUQAR, qui souhaitait ainsi rendre hommage lauteur pour sa contribution la littrature la fois profonde et empreinte dune douce ironie. Il ny a pas de meilleur moment pour lUQAR dhonorer un grand crivain puisque ce doctorat honoris causa concide avec le lancement de notre tout nouveau programme de baccalaurat en Lettres et cration littraire, qui fait une large place lcriture et la cration , affirme Mme Christine Portelance, directrice du Module de lettres. Il ny a pas de meilleur modle que Dany Laferrire offrir nos tudiants , at-elle ajout. Une rencontre privilgie tait dailleurs prvue entre lcrivain et les tudiants en lettres lors de la rentre. Auteur dune vingtaine duvres littraires, invit recherch de nombreuses missions, Dany Laferrire a obtenu lautomne 2009 le Prix Mdicis et le Grand Prix du livre de Montral. Au dbut de 2010, il a reu le Prix Personnalit de lanne du journal La Presse et de Radio-Canada ainsi que le Grand Prix littraire international Mtropolis bleu. Tout rcemment, il obtenait le Prix des libraires du Qubec, pour son roman Lnigme du retour. Lors dune confrence de presse, Dany Laferrire a racont avec talent son cheminement dcrivain. Quand je suis arriv Montral, dit-il, jtais seul au monde. Loin dHati, loin de ma mre, loin de ma grand-mre. Comme les Montralais, jai souvent chang de quartier. Je ne suis pas all luniversit, mais jai tudi beaucoup. Souvent avec des livres usags. Cest avec attention quil a cout la rumeur de la ville. Avec patience, il a rflchi son enfance. Et jai voulu faire entrer tout ce monde dans mon criture. Aujourdhui, lUQAR a entendu mon monologue et minvite faire partie de sa famille. Plus de dtails sur le site de lUQAR. Mario Blanger

Les MidisRecherche du LASER : ds le 22 septembre p. 12

Loutrou : des vlos votre porte p. 12

Sur le site internet de lUQAR (www.uqar.ca), on peut lire un article qui rappelle les grandes lignes de lhistoire de la prsence de lUQAR Lvis. Jacques dAstous

DANS CE NUMRO :
Entrevue avec le recteur Nominations Ententes Vie tudiante Publications Exposition la Galerie de lUQAR p. 2 p. 2 p. 3 et 4 p. 8 10 p. 11 p. 12

2/UQAR Info/septembre 2010

Entrevue avec le recteur Michel Ringuet

par Mario Blanger

Q. LUQAR souligne cette anne ses 30 ans de prsence Lvis (1980-2010). Avec son campus et son nombre dtudiants toujours en croissance, Lvis est devenu un volet important dans la ralit uqarienne. Quest-ce que a reprsente pour lUQAR cet anniversaire? quoi peut-on sattendre comme dveloppements importants du ct de Lvis? R. Ds sa cration, lUQAR na pas voulu se cantonner uniquement Rimouski. Nos professeurs et chargs de cours ont donn des cours en Gaspsie, sur la Cte-Nord, et aussi, Rivire-du-Loup, La Pocatire et Montmagny. Il y avait partout des besoins en formation continue, par des gens qui revendiquaient laccs luniversit, et nous avons rpondu la demande. Petit petit, nous nous sommes fait connatre par la qualit de nos services, sans trop de publicit. Nous avons reu des demandes de formation du ct de Lvis et en 1980, nous avons commenc y rpondre. Aprs avoir utilis divers locaux, nous avons lou en 1991 une aile du collge de Lvis et, depuis 2007, avec lappui du gouvernement du Qubec, nous avons fait construire notre propre campus, sur le boulevard AlphonseDesjardins. La prsence de lUQAR Lvis, cest une belle histoire. Les gens de la rgion nous considrent de plus en plus comme leur universit. Grce la centaine demploys rguliers sur place, grce

fait avec la Gographie et la Sociologie. Cest important de mettre en place des orientations appliques aux ralits actuelles et qui nous distinguent. Mme chose pour le programme CMA-MBA Lvis. Notre projet de matrise en Histoire est en instance dapprobation. La matrise en Gnie, actuellement sous la responsabilit de lUQAC, pourrait bientt tre offerte de faon autonome. Du ct de la recherche, nous avons plusieurs chaires qui seront annonces en cours danne. De belles surprises ! La construction du Centre dappui linnovation par la recherche (CAIR) est en cours, avec ouverture prvue en 2011.

Q. Les budgets obtenus par les professeurs de lUQAR pour des subventions de recherche ou pour de nouveaux quipements spcialiss ont connu des augmentations de taille dans les dernires annes. Quest-ce que a reprsente pour lUniversit, financirement et intellectuellement? R. LUQAR a obtenu lan dernier 15,8 millions $ pour la recherche scientifique et la cration. Cest un budget qui a doubl depuis quatre ans. Cest la fois une grande fiert et une lourde responsabilit. Fiert de voir que beaucoup de nos projets de recherche trouvent du financement, que nous sommes prsents dans de nombreux questionnements sociaux et que nos tudiants ont ainsi des occasions de sinitier la recherche. Le travail de recherche contribue grandement la rputation dune universit. Par ailleurs, nous sommes trs sollicits comme tablissement. Pour rpondre ces demandes, il faut du personnel, des locaux, des quipements, de lentretien. Les budgets accords pour la recherche ne tiennent pas toujours suffisamment compte de ces frais indirects Pour une universit, cest donc une responsabilit qui a ses cots et son lot de contraintes, mais au final, il faut fliciter nos professeurs pour ce dynamisme qui nous fait honneur !

aux chargs de cours, grce aux tudiants qui ont des projets dans le milieu, nous avons un impact dans le monde des affaires, de lducation, de la sant et dans lenvironnement socioculturel. LUQAR est bien enracine Lvis. Par son effectif tudiant, le campus Lvis contribue diminuer le fardeau des frais fixes de lUQAR dans son ensemble. En contrepartie, la masse tudiante et les nombreux projets et subventions de recherche Rimouski viennent supporter le dveloppement du campus de Lvis. Les deux campus sont complmentaires. Mais a reprsente aussi un dfi de gestion important, surtout que nous devons nous assurer que les tudiants et le personnel de Lvis reoivent des services et des interventions de mme qualit qu Rimouski. Dans les prochaines annes, ce

sera important de continuer faire du dveloppement raisonn. Le ministre de lducation a dailleurs demand la CREPUQ de faire le point sur la dlocalisation des services universitaires. Notre prochain Plan de dveloppement stratgique devra prsenter nos priorits pour Lvis. Personnellement, je pense quun accent devra tre mis sur le dveloppement de la recherche pour la Rive-Sud et sur lanimation socioculturelle du campus. Q. En ce dbut danne universitaire, quels sont les dossiers importants pour lUQAR dans les prochains mois? R. Louverture actuelle de deux programmes de baccalaurat avec de nouvelles orientations, en Chimie de lenvironnement et en Cration littraire, nous permet de repositionner nos interventions dans ces domaines, tout comme nous lavions dj

Pour lanne, la prparation du Plan dorientation stratgique reprsente un dossier majeur. Nous voulons aussi participer au grand Rendez-vous des partenaires de lducation au Qubec, prvu pour cet automne. La question dune hausse des frais de scolarit sera sans doute aborde par le gouvernement. lUQAR, nous avons une clientle tudiante qui est fragile financirement, avec beaucoup de parents qui sont de bas ou moyens salaris. De plus, comme les tudiants temps partiel nont gnralement pas droit aux prts et bourses, une augmentation leve des frais de scolarit risquerait de faire perdre lintrt de plusieurs adultes pour la formation continue. Je Alors, pour terminer, je souhaite crois quil faut tre trs prudent une trs bonne rentre tout le sur cette question et viser monde ! maintenir une relle accessibilit aux tudes universitaires. profit lexprience que jai acquise. Cest un plaisir pour moi de poursuivre ma carrire Lvis tout en ayant loccasion de mimpliquer dans le milieu socio-conomique. Dans ses fonctions, il souhaite soutenir lensemble des tudiants et du personnel dans lutilisation des services qui sont offerts, du guichet tudiant jusquaux activits socioculturelles organiser. M. Philippe Horth a t nomm au poste dadjoint au vice-recteur la formation et la recherche, lUQAR campus de Lvis. Il succde M. Gilles Simard. Jai le got de relever de nouveaux dfis, explique M. Horth, et loccasion qui se prsente au campus de Lvis, avec un volet important de gestion acadmique, me convient parfaitement. Sa bonne connaissance de lUQAR reprsente un atout majeur. Je suis confiant, dit-il, que ma comprhension de lUQAR facilitera la communication avec les diffrents intervenants de tous les secteurs impliqus, afin de rpondre aux dfis auxquels nous sommes confronts, autant en formation quen recherche. Philippe Horth possde un baccalaurat en administration des affaires de lUQAR (1984) et une matrise en administration des affaires (spcialisation en finance) de lUniversit Laval (1989). Il occupait les fonctions de registraire de lUQAR, Rimouski, depuis 2004. Cest M. Denis Lebel qui occupera le poste par intrim. Mario Blanger

Nominations lUQAR

e recteur de lUQAR, M. Michel Ringuet, a annonc quelques nominations dans lquipe de direction au cours de lt.

premire femme occuper ce poste lUQAR. Marjolaine Viel est une diplme de lUQAR au baccalaurat en sciences comptables (1982), et de lNAP, avec une matrise en administration publique (2006). Elle est membre de lOrdre des comptables agrs du Qubec. Elle occupe lUQAR, depuis lan 2000, le poste de directrice du Service des finances et des approvisionnements. Le Plan dorientation stratgique 2010-2015, dont lUQAR entend se doter, viendra identifier les dossiers prioritaires auxquels Mme Viel devra sattaquer. Au campus de Lvis, M. Simon Corriveau est nomm directeur des Services la communaut universitaire. Il succde M. Jean-Nil Thriault.

Mme Marjolaine Viel devient vicerectrice aux ressources humaines et ladministration, pour un premier mandat de quatre ans. Elle remplacera ce poste M. Daniel Bnteau compter du 22 septembre. Je travaille dj lUQAR depuis prs de 20 ans et je suis rendue une tape de ma vie o je me sens prte relever ce dfi, qui est en continuit avec les fonctions que joccupe dj , explique Mme Viel, qui est la

M. Corriveau a travaill depuis 1986 au Collge de Lvis, o il a t directeur gnral adjoint et directeur des ressources humaines et matrielles. Je suis familier avec la prsence de lUQAR Lvis et avec ses besoins en termes dorganisation, dit-il. Javais personnellement moccuper, au nom du collge, de la location des locaux et de la dispensation des services comme la caftria, lamnagement et le stationnement, lorsque lUQAR a occup une partie du collge, entre 1990 et 2007. Au Campus de Lvis, S i m o n Cor r ive au arrive dans une quipe dont il connat bien les membres autant que les rouages. Jai vu lUQAR grandir Lvis, explique-t-il. Je veux mettre

Nominations au Conseil dadministration de lUQAR

Le Gouvernement du Qubec a annonc la nomination de trois nouveaux membres du Conseil dadministration de lUQAR. Il sagit de Mme Dyane Benot, prsidente-directrice gnrale par intrim de lAgence de la sant et des services sociaux de Chaudire-Appalaches ; de Mme Franoise Roy, directrice des services ducatifs au Cgep de Rimouski ; et de M. Jean-Pierre Ouellet, vice-recteur la formation et la recherche lUQAR. Flicitations !

Dyane Benot

Franoise Roy

Jean-Pierre Ouellet

UQAR Info/septembre 2010/3

Campus de Lvis

La Rentre 2010 : lUQAR, prsente depuis 30 ans Lvis

exprims par la population. Du rapport Beaupr en 1990 aujourdhui, nous avons partag cette vision de dveloppement dune universit qui rpond aux besoins de formation et de perfectionnement, dune universit aux dimensions humaines o la russite des tudiants est au cur des proccupations des professeurs, des chargs de cours et aussi de lensemble du personnel administratif et de soutien. Jeune et dynamique, notre campus offre cette ambiance unique propice la ralisation de soi et lpanouissement.

pour permettre toutes ces ralisations. Cest en travaillant tous ensemble que nous avons obtenu ces succs. Continuons pour leur dvouement et leur tous ensemble dans cette voie. engagement. Merci aux tudiants e qui nous ont fait confiance et qui Bon 30 toutes et tous! nous font confiance en ce dbut danne scolaire pour leur formation universitaire. Merci aux personnes qui, au fil de ces trente dernires annes, ont appuy lUQAR dans le dveloppement des services universitaires Lvis. Cette sympathie du milieu, tout comme les interventions prcises de certains acteurs-cl du milieu, ont permis lUQAR doccuper une place enviable dans le dveloppement socio-conomique rgional.
Robert Par Vice-recteur la planification et aux partenariats au campus de Lvis

rente ans dj! Trente ans de prsence universitaire au service de la population de Lvis et de la rgion Chaudire-Appalaches. Qui aurait cru en 1980 quun jour lUQAR rayonnerait Lvis et dans la rgion comme elle le fait prsentement avec un campus moderne qui fait la fiert de tous les membres de la communaut

universitaire de Lvis. Cette fiert est aussi partage par la population rgionale. Cest tous ensemble, professeurs, chargs de cours, personnel administratif et de soutien, que nous avons russi, par notre contribution respective, dvelopper ce campus universitaire en adquation avec les besoins

loccasion de ce 30e anniversaire, je dsire remercier tous les Merci aux collgues du campus membres de la communaut uni- de Rimouski qui ont apport leur versitaire au campus de Lvis collaboration et leur support

Innovation dans les PME

Le gouvernement du Canada verse 3,6 M $ lUQAR pour des quipements de haute technologie
e ministre dtat de Dveloppement conomique Canada, lhonorable Denis Lebel, a annonc, le 17 mai 2010 Rimouski, que lUQAR et son Institut des sciences de la mer (ISMER) bnficieront dune contribution non remboursable de 3 648 690 $. Cet appui permettra lUQAR et lISMER de se doter dquipements spcialiss qui accrotront leurs capacits de recherche dans les domaines des sciences et technologies marines, de la gologie marine, de la chimie environnementale,

de lnergie olienne et du traitement des signaux et des tlcommunications. La ralisation de ce projet entranera la cration de six emplois spcialiss.

Le soutien financier de Dveloppement conomique Canada est accord aux termes du programme Croissance des entreprises et des rgions, qui vise favoriser la comptitivit des

Dans un contexte dinternationalisation de la recherche-dveloppement, des quipements de pointe et des ples de comptitivit mettant en relation entreprises et centres de recherche constituent des atouts pour assurer lessor de linnovation, a dclar le ministre dtat. Cest pourquoi le gouvernement du Canada apporte son appui linitiative de lUQAR et de lISMER, dont les retombes sannoncent prometteuses. Une telle initiative devrait permettre la mise au point de nouveaux produits ou procds dans des secteurs prsentant un potentiel de dveloppement conomique pour le BasSaint-Laurent.

La plupart des quipements, dont certains uniques au Qubec, seront installs, ds lt 2011, au tout nouveau Centre dappui linnovation par la recherche (CAIR) de lUQAR. Ils seront accessibles pour les PME et tablissements de recherche de la rgion. Le CAIR pourra ainsi offrir des services de pointe aux entreprises et mettre leur disposition une expertise multidisciplinaire afin dintensifier les transferts technologiques. Dautres quipements seront notamment placs lISMER et sur le bateau de recherche le Coriolis.

Nouvelle convention collective pour les professeurs de lUQAR

Observatoire maritime du golfe San Jorge

LUQAR signe une entente avec lArgentine

a direction de lUQAR et le Syndicat des professeurs et des professeures (SPPUQAR) ont sign, le 31 mai 2010, une nouvelle convention collective dune dure de quatre ans, qui sappliquera jusquau 31 mai 2014. En considrant toutes les catgories de professeurs, le plan des effectifs professoraux de lUQAR compte plus de 205 postes cette anne. Signalons que prs dune cinquantaine de professeurs ont t embauchs au cours des trois dernires annes, Rimouski comme Lvis.

La convention offre aux professeurs de nouvelles dispositions pour les congs relis aux responsabilits familiales ainsi que des dgagements chez les nouveaux professeurs pour de la formation en pdagogie universitaire. Elle propose galement des ramnagements propos des droits dauteurs et des brevets dinvention. Le processus de promotion a t resserr. Enfin, la nouvelle convention bonifie lchelle de traitement ainsi que le pourcentage de professeurs en cong sabbatique et en cong de perfectionnement.

UQAR et son Institut des sciences de la mer (ISMER) ont sign, en mai 2010, pour un montant de plus dun million de $ US, une convention avec lArgentine afin de dvelopper une collaboration scientifique et une assistance technologique visant la cration dun Observatoire maritime pour le golfe de San Jorge.

Association des retraits de lUQAR

Nouveau mandat pour Marile Cantin

LAssociation des retraits de lUQAR a tenu son assemble gnrale le 28 mai 2010. cette occasion, les membres ont reconduit pour une dure de deux ans le mandat la prsidence de Mme Marile Cantin. Les autres membres du C.A. sont : Mme Nicole Lvesque, vice-prsidente au secrtariat, M. Jean-Marc Duguay, vice-prsident la trsorerie, Mme Pauline Ct, administratrice, et M. Yves Dion, administrateur. LARUQAR souhaite la bienvenue aux personnes nouvellement retraites et aux plus anciens retraits qui souhaitent reprendre contact avec leurs consoeurs et confrres.

Cest la concrtisation dun partenariat qui a dbut voil prs des dix ans mais qui sest M. Michel Ringuet, recteur de lUQAR, et le directeur de lISMER, M. Serge dvelopp particulirement au Demers, qui est aussi prsident de lObservatoire du golfe du Saint-Laurent, cours des deux dernires annes, sont ici en compagnie de M. Jose-Luis Esperon, vice-prsident de lInstitut affirme le recteur de lUQAR, national des technologies de lArgentine et porte-parole pour le dossier de Michel Ringuet. Ce partenariat lObservatoire argentin. aura des retombes concrtes dans le Bas-Saint-Laurent, pour LInstitut des sciences de la golfe et de mieux connatre ses lUQAR et aussi pour des entre- mer de Rimouski (ISMER- zones sensibles en ce qui a trait prises de la rgion. UQAR) aura un rle majeur aux pches et lcologie. Deux jouer dans ce projet, dune part firmes de Rimouski, Multi-lecLentente, explique M. Serge dans llaboration de lObser- tronique et SYGIF, sont impliDemers, directeur de lISMER, vatoire maritime argentin, mais ques dans le projet, la premire prvoit la mise en place dun aussi par la formation dtudiants pour la fabrication des boues, la Observatoire maritime dans le gradus en sciences de la mer. seconde pour le volet informaGolfe de San Jorge, au large de la Ceux-ci, dans les prochaines tique. ville de Comodoro-Rivadavia. annes, auront pour mission Lobservatoire sera dvelopp danalyser les donnes recueillies Un chercheur de lISMER dorisur le modle de lObservatoire dans le golfe de San Jorge et de gine argentine, M. Gustavo global du Saint-Laurent. faire des recommandations per- Ferreyra, collabore de prs la Lobjectif, dit-il, est de mieux tinentes aux autorits. russite de ce projet. comprendre scientifiquement les courants et phnomnes phy- Ainsi, pour la premire tape, Des rencontres ont eu lieu en siques, biologiques et chimiques deux boues munies de plusieurs Argentine en aot 2010. qui se produisent dans le golfe de senseurs lectroniques spcialiSan Jorge, une vaste tendue ss seront installes dans le golfe, Mario Blanger deau qui fait face la ce qui permettra de recueillir Patagonie. diverses donnes scientifiques, de modliser la dynamique du

4/UQAR Info/septembre 2010

UQAR et environnements nordiques

Le groupe BORAS obtient une subvention de 1,6 million $ du programme FONCER du CRSNG

e groupe de recherche sur les environnements nordiques BORAS de lUQAR, qui se spcialise dans le dveloppement de connaissances sur la nordicit, a Grce ces fonds, ceuxobtenu du Conseil de ci pourront faire des recherches en sciences recherches interdisciplinaturelles et en gnie naires, des stages de fordu Canada (CRSNG) mation, voyager dans des un important financelaboratoires trangers, ment de 1 650 000 $ suivre des ateliers de forsur six ans, dans le mation et participer des cadre du programme Le directeur de BORAS, Dominique Berteaux, en com- coles dt. FONCER (Formation pagnie de la nouvelle coordonnatrice dEnviroNord, oriente vers la nou- Claudie Bonnet. Des tudiants de biologie, veaut, la collaboration gographie, gnie ou Le projet sappelle EnviroNord. et lexprience en recherche). dautres disciplines, principale Son objectif, explique M. e e La subvention sera gre par Dominique Berteaux, direc- ment de 2 et de 3 cycles, bnle groupe BORAS, mais elle teur de BORAS, cest de ficieront de ces montants, en implique aussi le Centre contribuer former des spcia- autant que les projets quils prdtudes nordiques (qui repr- listes des environnements nor- sentent permettent de mieux sente plusieurs universits diques qui auront une vision saisir la ralit des milieux norqubcoises), le Canadian large, qui pourront communi- diques. Les projets choisis Circumpolar Institute (Univer- quer leurs connaissances et devront mettre en valeur lintersit de lAlberta) et le Yukon exercer du leadership dans la disciplinarit, la mobilit et la Cold Climate Innovation Centre socit. Ce sont les tudiants communication publique (orale universitaires qui en profiteront et crite). Aussi, il est prvu de (Yukon College). car 80 % de la subvention sera mettre sur pied une cole dt verse sous forme de bourses. lUQAR pour les tudiants de lUQAR est une excellente nouvelle pour le dveloppement des connaissances forestires rgionales, ce qui ouvrira la porte une multitude de nouvelles opportunits de collaborations scientifiques pour le Consortium et la rgion . Cette entente permettra notamment daccrotre la participation de lUQAR aux travaux de recherche mens par le Consortium en rgion, notamment par lembauche dun professeurchercheur sous octroi affect au Consortium. De plus, lUQAR soutiendra le Consortium dans llaboration de projets et dans la recherche de financement pour leur ralisation. Dautres actions sont issues de cette initiative : par exemple, lUniversit devient membre votant au sein du conseil dadministration du Consortium en plus de participer son comit consultatif. Plus de dtails : www.mieuxconnaitrelaforet.ca
Caroline Duchesne, Mathieu Ct et Jean-Pierre Ouellet

premier cycle, qui permettra doffrir des formations sur le terrain. Il est important, ajoute M. Berteaux, de former des gens qui comprennent la ralit des environnements nordiques, qui stendent du sud du Qubec jusquau ple nord. Il y a des ralits humaines aussi qui caractrisent ces environnements. Les tudiants doivent avoir de bonnes connaissances pratiques des environnements nordiques mais aussi avoir une bonne vision des enjeux mondiaux en matire denvironnement. Projets FONCER Seulement une vingtaine de projets FONCER ont t accepts cette anne travers le Canada, parmi 165 lettres dintention. Lan dernier, on se souviendra quune quipe de lUQARISMER, pilote par la chercheure Cline Audet, avait galement obtenu une subvention

dans le cadre de ce programme. De russir obtenir deux projets FONCER en deux ans, constate le recteur Michel Ringuet, cest vraiment une performance extraordinaire, peu importe la taille de luniversit. Cela permet de dynamiser autant la recherche que lenseignement universitaire. Il sagit de la toute premire subvention majeure tre obtenue par le groupe BORAS, qui a vu le jour en automne 2009. BORAS a t form lorsque le groupe BioNord a dcid de faire peau neuve et daccueillir non seulement des biologistes, mais aussi des gographes. Cette subvention, affirme Dominique Berteaux, cest une belle reconnaissance de ce que notre quipe a fait dans les dernires annes sur la Nordicit. a va nous aider faire rayonner nos activits et notre domaine de recherche. Dominique Berteaux et Mario Blanger

LUQAR et le Consortium en foresterie Gaspsie Les les signent une entente daffiliation

Pches, aquaculture et biomasse aquatique

Entente-cadre pour un Centre dinnovation en Gaspsie

Trois organisations se concertent pour crer un Centre dinnovation en pches, aquaculture, transformation et valorisation de la biomasse aquatique. Une entente-cadre a t signe en avril 2010 par MM. Marc Dion, du ministre de lAgriculture, des Pcheries et de lAlimentation (MAPAQ), Roland Auger, directeur du Cgep de la Gaspsie et des les, Michel Ringuet, recteur, et Alain Caron, secrtaire gnral de lUQAR, ainsi que Pierre Michaud, directeur gnral intrimaire du nouveau centre. Par cette signature, ces organisations expriment leur engagement agir ensemble pour relever les dfis de linnovation. Elles conviennent donc de rassembler au sein dun mme organisme but non lucratif leurs ressources de recherche et dveloppement et dappui aux entreprises voues au secteur des pches et de laquaculture. Le Centre runit cinq groupes, comptant prs de 90 employs, dj reconnus pour leur expertise multidisciplinaire, pour la qualit de leurs actions et pour leurs comptences dans le dveloppement de solutions novatrices. Il sagit du Centre aquacole marin du MAPAQ et de Halieutec du Cgep de la Gaspsie et des les GrandeRivire, du Centre maricole des les-de-la-Madeleine du MAPAQ, des quipes de recherche de lUQAR bases dans les centres de recherche du MAPAQ et du Centre technologique des produits aquatiques du MAPAQ Gasp. Le Centre compte aussi assurer une prsence soutenue sur la Cte-Nord par le positionnement de ressources professionnelles et techniques, au cur des principales zones productrices de cette rgion. Renseignements : Mme Julie Rousseau, Centre dinnovation, 418 368-7673

UQAR et le Consortium en foresterie GaspsieLes-les ont sign en juin 2010 une entente qui confirme la volont mutuelle daffiliation entre les deux parties. Lentente sexprime par ltablissement et la reconnaissance dun lien scientifique formel et privilgi.

recherche, cette entente devrait avoir de belles rpercussions qui permettront de dvelopper des projets dans le domaine forestier. Nos professeurs et nos tudiants pourront apporter une contribution significative cet essor.

Pour lUQAR, affirme M. Jean-Pierre Ouellet, vice-recteur la formation et la

Selon la prsidente du Consortium, Mme Caroline Duchesne, laffiliation avec

Mario Blanger, UQAR Hirondelle Varady-Szabo, Consortium en foresterie Gaspsie-Les-les

Pour la rgion Gaspsie les-de-la-Madeleine

Ouverture temps complet du baccalaurat en sciences infirmires

la suite dun partenariat soutenu entre lUQAR, lAgence de sant et des services sociaux de la Gaspsie et des les-de-laMadeleine (ASSSGIM), le Cgep de la Gaspsie et des les ainsi que les Centres de sant et de services sociaux (CSSS) de la rgion, une premire cohorte dune trentaine dtudiantes et dtudiants peut entreprendre la formation universitaire du cursus DEC-BAC en sciences infirmires, ds septembre 2010, Gasp et Sainte-Anne-desMonts. Le projet de dcentralisation comprend trois cohortes pour teur la formation et la recherche lUQAR. Dans ce contexte, laccs la formation de niveau universitaire mme leur rgion, pour les infirmires et infirmiers de la Gaspsie et des les-de-la-Madeleine, constitue une stratgie de rtention et dattraction maintenant incontournable. Pour viter de trop longs dplacements sur le vaste territoire de la Gaspsie et pour permettre aux infirmires de maintenir une disponibilit au travail, les cours seront concentrs sur deux jours par semaine et seront offerts en majorit en tlprsence (visioconfrence), sur deux sites denseignement. Par exemple, ajoute M. Mario Dub, directeur du Module des sciences de la sant lUQAR, les cours de la premire cohorte seront concentrs dans les journes du mercredi et du jeudi. De plus, ils seront offerts Gasp, au Cgep, ainsi qu Sainte-Anne-desMonts, dans les locaux de la Commission scolaire des ChicChocs. Sonia Leblanc et Mario Blanger

un chancier de cinq ans, soit de 2010 2015. Ainsi, les infirmires du territoire du RocherPerc et de la Baie-des-Chaleurs auront galement accs cette formation dans leur rgion de septembre 2011 dcembre 2013. La troisime cohorte, prvue de septembre 2013 dcembre 2015, vise rendre la forma-

tion accessible aux infirmires de la Cte-de-Gasp et des lesde-la-Madeleine. La conjoncture actuelle de la pnurie infirmire est lune des grandes proccupations du systme de sant dans toutes les rgions du Qubec, affirme M. Jean-Pierre Ouellet, vice-rec-

UQAR Info/septembre 2010/5

Travaux archologiques lle Saint-Barnab

our une deuxime anne conscutive, lle SaintBarnab, au large de Rimouski, a fait lobjet de travaux archologiques du 19 juillet au 13 aot 2010, sous la direction de Mme Manon Savard, professeure de gographie et darchologie lUQAR. Les travaux ont t mens en collaboration avec Dominique Lalande, archologue (Ruralys), Nicolas Beaudry, professeur dhistoire et darchologie lUQAR, ainsi que six tudiants des 1er et 2e cycles en histoire et en gographie. Le premier coup de truelle de la saison a t donn le mercredi 21 juillet par le maire de Rimouski, M. ric Forest, en prsence de reprsentants des mdias. Les recherches visaient identifier, situer et caractriser les traces doccupations anciennes dans le secteur o aurait vcu Toussaint Cartier, seul habitant

connu de lle de 1728 1767, dans une perspective de mise en valeur touristique et patrimoniale. Elles prolongeaient les travaux mens en 2009, qui avaient largement dmontr le riche potentiel du site. Ces travaux avaient alors livr un abondant matriel qui tmoigne dactivits domestiques, agricoles, forestires et rcratives sur lle aux 19e et 20e sicles. Nous avons aussi dcouvert les fondations dun btiment datant probablement du 19e sicle, des cramiques du 18e sicle, ainsi que quelques artefacts de pierre amrindiens , explique Manon Savard. Les travaux de la saison 2010 ont permis de reprer de nouvelles anomalies topogra-

phiques qui rvlent des activits humaines dans ce secteur. Ces reliefs et ces dpressions ont t relevs au DGPS par M. Urs Niemeyer, professeur de gologie marine lISMER. La collection dartefacts des 19e et 20e sicles sest enrichie et permettra de caractriser les occupations successives du site. Loccupation du Rgime franais a pu tre circonscrite dans lespace, ce qui permettra de bien cibler les prochaines interventions , ajoute Mme Savard. La collection dartefacts amrindiens sest enrichie de plusieurs clats de taille et dun premier tesson de cramique, ce qui confirme dsormais une prsence amrindienne sur le site. Lactivit archologique elle-mme a

t mise en valeur par Tourisme Rimouski, notamment dans le cadre du Mois de larchologie. Le public a t invit rencontrer les archologues sur place et dcouvrir le site avec eux. Un questionnaire soumis aux visiteurs permettra dvaluer leffet de lactivit archologique sur la frquentation de lle SaintBarnab.

Les travaux de lt 2010 ont t mens en collaboration avec Tourisme Rimouski et financs aux deux tiers par la Ville de Rimouski. Ils contribuent une mise en valeur claire du site et du patrimoine historique et archologique de lle, ainsi quau dveloppement lUQAR dun ple rgional denseignement et de recherche en archologie.

Au premier plan : Pierre-Olivier Gagnon (tudiant la matrise en histoire), Manon Savard (professeure), Jessica Lagu (tudiante en gographie), Juliana Fiallo (tudiante en histoire). larrire-plan : Jrme Boss (tudiant la matrise en gographie) et Renaud Pagniez (tudiant la matrise en histoire). Absent : Marc Desrosiers (tudiant la matrise en gographie).

Colloque annuel de lAssociation des archologues du Qubec

u 29 avril au 2 mai 2010, lUQAR a t lhte du XXIXe Colloque annuel de lAssociation des archologues du Qubec. Fonde en 1979, lAssociation des archologues du Qubec (AAQ) est un organisme ddi la promotion de larchologie qui regroupe les archologues professionnels du Qubec. Ses membres uvrent dans des domaines divers dont la consultation, la gestion des ressources culturelles, lenseignement et la recherche ou la mise en valeur. Son colloque annuel est une occasion privilgie de communication et dchanges sur ltat de la recherche et de la pratique de larchologie au Qubec. Les organisateurs du Colloque, Mme Manon Savard et M. Nicolas Beaudry, archologues et professeurs en gographie et en histoire lUQAR, ont accueilli les congressistes le jeudi 29 avril et leur ont souhait la bienvenue, suivis du maire de Rimouski, M. ric Forest, puis du recteur de lUQAR, M. Michel Ringuet. Plus de 130 personnes se sont inscrites au Colloque. Le programme, trs dense, comprenait 44 communications rparties en plusieurs ateliers; les

sujets allaient des premires occupations du Qubec prhistorique la prservation et la mise en valeur du patrimoine archologique qubcois (http://aaq2010.uqar.ca ). Les archologues de lUQAR ont prsent deux communications : tude de potentiel

Dub (Tourisme Rimouski), Dominique Lalande (Ruralys) et Nicolas Beaudry. Le programme scientifique comprenait en outre des affiches et la projection dun documentaire. Le Colloque sest droul dans un cadre scientifique et profes-

darchologie et de patrimoine de lUQAR au Qubec (ctes gaspsiennes et le SaintBarnab), en Albanie (dans la cit antique de Byllis) et en Syrie (Ras el Bassit). Lexposition tait organise par Chantal Gagn, diplme en gographie, en collaboration avec les organisateurs du Colloque. Le vendredi 30 avril, le grand public a t convi une confrence intitule quand remonte le peuplement du Qubec et du Bas-SaintLaurent?, donne par le professeur Claude Chapdelaine de lUniversit de Montral. Celuici a notamment dirig Rimouski la fouille de lun des plus anciens sites prhistoriques du Qubec. Cette confrence tait offerte en partenariat par le Laboratoire darchologie et de patrimoine, le Cgep de Rimouski et la Socit rimouskoise du patrimoine. cette occasion, le public a aussi pu examiner des artefacts prhistoriques et des moulages prts par le Parc national du Bic. Le dimanche 2 mai, archologues amateurs et professionnels ont t invits changer dans le cadre dun forum public sur larchologie amateur au Qubec, organis en collaboration avec M. Pierre Desrosiers, archologue au ministre de la

Culture. La matine a t consacre larchologie subaquatique, notamment aux sites dpave, et laprs-midi, aux sites terrestres. Les sances ont donn lieu des changes anims sur la protection des ressources archologiques, sur laccs au patrimoine archologique et sur le cadre lgal et rglementaire qui rgit la pratique de larchologie au Qubec. Le bon droulement du Colloque a t assur par une quipe dtudiants bnvoles coordonne par Gabrielle Goulet, tudiante en histoire. Le Colloque a bnfici du soutien financier de lUQAR, du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, dEthnoscop, de Patrimoine Experts, de la Caisse populaire Desjardins de Rimouski, de la Ville de Rimouski et dArkos. Des tudiants de lUQAR et du Cgep de Rimouski ont pu assister au colloque grce un financement assembl par lAssociation des tudiantes et des tudiants en histoire et comprenant des contributions du FSPE, de lAGECAR, de Coopsco, du Service des communications, ainsi que des Modules dhistoire et de gographie.

Les professeurs Nicolas Beaudry et Manon Savard, de lUQAR, en compagnie du confrencier Claude Chapdelaine.

archologique en Gaspsie : modliser loccupation prhistorique du territoire par lanalyse gographique , par Marc Desrosiers, tudiant la matrise en gographie lUQAR, et Intervention archologique sur lle SaintBarnab : un partenariat entre Tourisme Rimouski et lUQAR , par Manon Savard, Armand

sionnel, mais il sadressait quiconque sintresse larchologie qubcoise. Des artefacts provenant de la Maison Lamontagne, de lle SaintBarnab et de la Maison LouisBertrand ont t exposs dans les vitrines de la Galerie de lUQAR. Une exposition de photos de chantier a prsent les activits du nouveau Laboratoire

Unique au Qubec

LUQAR offre un baccalaurat en Lettres et cration littraire

Le Module de lettres de lUQAR a annonc la mise en place, en septembre 2010, dun programme de lettres o la cration littraire occupe une place centrale. En effet, le plan de formation prvoit au moins un atelier dcriture pour chaque trimestre. De plus, les ateliers sont conus de manire permettre aux tudiants et aux tudiantes de progresser dans leur travail de cration et mme dentreprendre une uvre longue dans la troisime anne du programme (recueil de posie, roman, etc.). Ce programme ne sadresse pas seulement ceux et celles qui nourrissent des ambitions littraires, mais galement toute personne crative attire par les mtiers de la plume : rdaction, dition, communication. cet gard, des cours comme Rhtorique et Smantique permettent une connaissance fine de la langue et viennent enrichir lexprience dcriture. Le cours Pratiques ditoriales initie les tudiants et tudiantes toutes

les tapes de ldition dun texte. Un cours stage, dans des milieux de travail comme les services de communication, les organismes culturels, les services de presse ou les maisons ddition, offre une exprience professionnelle incomparable. La composante Cration sappuie sur de solides connaissances en histoire littraire, en littratures qubcoise, franaise et trangre, ainsi quen thories littraires. Ce baccalau-

rat ouvre galement la porte lenseignement collgial et aux tudes suprieures : lUQAR offre une matrise en tudes littraires et un doctorat en lettres. Christine Portelance, professeure

6/UQAR Info/septembre 2010

La mer : un univers encore plein de mystres

On commence peine connatre notre univers marin, avec la faune et la flore fourmillantes qui lhabitent. On dcouvre de nouvelles espces continuellement , affirme Philippe Archambault, chercheur lInstitut des sciences de la mer de Rimouski (ISMERUQAR), qui a entrepris au mois daot 2010 un voyage de recherche en Arctique, dans la mer de Beaufort, bord de lAdmundsen. Ce chercheur spcialis en cologie marine est lun des leaders dun vaste Recensement mondial des espces marines, qui regroupe actuellement plus de 360 chercheurs de tous les coins

du monde qui ont numr et dcrit plus de 230 000 des espces vivant sous leau. Ils ont publi leurs rsultats dans la revue scientifique (PLoS ONE). Le premier volet de cette encyclopdie de la vie marine a t lanc par le Census of Marine Life, au dbut aot 2010, et de nombreux mdias ont rapport la nouvelle. On en sait un bon bout sur lexistence de la plupart des mammifres et des poissons qui peuplent les ocans, explique M. Archambault, mais ceux-ci ne reprsentent que 5% des milliers despces qui vivent en mer dans les trois ocans canadiens, sans

le professeur Paul Snelgrove, de lUniversit Memorial (TerreNeuve), de trois des 25 rgions marines du globe qui ont t dcoupes. Les deux chercheurs supervisent le travail pour lArctique, lEst du Canada (golfe et estuaire du Saint-Laurent, ctes de Terre-Neuve et du Labrador) ainsi que le Pacifique, proximit du Canada. Ces trois zones reprsentent 16% des ctes mondiales et on a dj valu quelles abritaient au moins 16 000 espces diffrentes. En tout, au Canada, une quinzaine dintervenants sont coauteurs de larticle publi en aot dans ce projet, dont Laurence Pich (tudiante lISMER),

Cette araigne de mer nest pas du tout un insecte ni un arachnide (famille des araignes et des scorpions). Ce nest pas une espce nouvellement connue, mais cest la premire fois quon a mentionn sa prsence dans lArctique.

compter les bactries. Il faut maintenant faire linventaire des coppodes, des mduses, du phytoplancton, des toiles de mer, des vers de mer, etc. Toute la faune et toute la flore qui vivent autant sur les rivages que dans les profondeurs marines sont encore trs peu connues. Pourtant, chacune de ces espces joue un rle dans lenvironnement. Elle se trouve en interaction avec les autres espces. Apprendre les connatre, avoir un portrait global notre disposition, a reprsente la premire tape si on veut faire de la conservation, de la gestion et de la protection dans lcosystme.

Mlanie Lvesque (assistante de recherche) ainsi que Michel Harvey, Chris McKindsey et Vronique Lesage, qui sont chercheurs lInstitut MauriceLamontagne et professeurs associs lISMER. Dautres tudiants en ocanographie pourraient tre appels se joindre lquipe. Dfi abyssal Le dfi est norme. Jusqu maintenant, en Arctique, des recherches approfondies ont t effectues sur 50 m2 de sdiments. Cest lquivalent de la surface dun petit appartement. Et plus de 1000 espces de plus dun millimtre y habitaient. On y trouve une richesse biologique tonnante. Cest tout un monde dcouvrir, explorer.

Les recherches vont se poursuivre dans les trois prochaines annes, finances par le Conseil canadien de la recherche en science et en gnie (CRSNG) et parraines par le Rseau canaPour laborer cette dien de la sant des ocans e n c y c l o p d i e , (CHONE), dont Philippe Philippe Archambault Archambault est co-leader. est responsable, avec Mario Blanger

Prsentation de lUQAR la Commission parlementaire sur lducation

La direction de lUQAR a prsent, le 19 aot Qubec, devant la Commission parlementaire de lducation et de la culture, un rapport sur lUniversit, sa situation actuelle et les dfis relever. Pour regarder la vido: w w w.a ssnat .qc .ca/fr/vide o-audio/AudioVide o24869.html

UQAR Info/septembre 2010/7

milien Pelletier, ISMER

La mare noire sous observation

par Mario Blanger

lors que la mare noire dans le Golfe du Mexique faisait rage, entre avril et aot 2010, les journalistes taient en qute de spcialistes pouvant donner leurs auditeurs et lecteurs de linformation claire et bien vulgarise sur cette catastrophe ptrolire. Le professeur milien Pelletier, spcialiste en cotoxicologie marine lISMER, a vaillamment

Qubec. Cest important dtre disponible. Et malheureusement, de plus en plus, les spcialistes relis aux gouvernements nont pas lautorisation politique pour intervenir dans ces dbats publics, mme sils ont les connaissances quil faut. Nous avons plus de libert en milieu universitaire. Javoue par contre quil y a toujours des risques pour un scientifique sexposer ainsi publiquement. Il faut savoir tre trs concis et prcis. On se demande comment la nouvelle va sortir, quels extraits de nos propos vont tre diffuss, en quelques secondes ou quelques phrases. Est-ce quun autre intervenant va contredire ce quon affirme ? Aura-t-on un droit de sexpliquer davantage si ncessaire ? De manire gnrale, je suis satisfait du traitement que les journalistes ont fait dans ce dossier. Q. Quelles taient vos principales sources dinformation pour analyser une telle tragdie, qui volue dheure en heure et quon ne peut voir clairement dans toute son ampleur? R. Dune part, mon exprience comme chercheur en cotoxicologie marine me permettait de commenter sans trop de problmes ce qui risquait de se produire comme impacts. Je connais bien la documentation disponible. Ce qui a t plus difficile, cest le ct technique de lopration visant boucher le puits de ptrole. Mes principales sources taient alors le New York Times et CNN, qui fournissaient de linformation trs pertinente chaque jour. Mon objectif tait de donner de linformation factuelle. Je ne suis pas un activiste. Je nai pas de cause dfendre. La situation tait alarmante, mais ctait important pour moi davoir un ton prudent et modr dans les

explications que je fournissais. Q. La situation tait assez dsesprante par moments. La population avait-elle raison de saffoler? Est-ce que les dommages sont irrversibles? R. Les dommages sont graves, mais jamais irrversibles. Finalement, la nature prend le temps de rparer les choses, mme si a peut parfois tre trs long. Il faut tre conscient que a ne reviendra jamais comme avant ! Les cycles naturels sont perturbs chez plusieurs espces. a cause des chambar-

dispersion du ptrole prend du temps survenir. La chaleur du soleil est moins forte et les bactries sont moins performantes pour liminer le ptrole. Pour lExxon-Valdez, ce ptrolier qui sest chou sur les ctes de lAlaska en 1989, on retrouve encore du ptrole sous quelques centimtres de sable sur les plages les plus contamines. Dailleurs, si une mare noire semblable survenait dans les mers nordiques et locan Arctique, ce serait pouvantable : on nose pas imaginer les consquences long terme.

Dans le Golfe du Saint-Laurent, on sait que Terre-Neuve sapprte faire des forages exploratoires. Au Qubec, il y a un moratoire jusquen 2012. On sait quil y a des rserves dans le Golfe, mais a prend dnormes capitaux pour exploiter le ptrole en mer. Beaucoup plus que sur terre. Et il faut plusieurs annes avant dtre certain de la rentabilit dun site. On est encore loin, mais il y a lieu de se questionner sur la pertinence de tels travaux. Notre dpendance au ptrole est trs forte. On peut toujours rver davoir des centaines de voitures lectriques sur nos routes, cest possible moyen terme, mais il reste que les avions et les gros camions ne pourront pas rouler avec des moteurs lectriques, du moins dans un avenir prvisible. Il leur faut de lessence. Si vous enlevez le ptrole actuellement sur la plante, toute lconomie mondiale scroule. Les magasins dalimentation seront vides en quelques jours! Et on sait que les besoins en ptrole des pays en dveloppement sont en pleine croissance. En Californie, ExxonMobil et Synthetic Genomics viennent dinvestir une somme norme, 600 millions de $, pour des recherches sur les biocarburants et la culture de microalgues. Il sagit de la mise lchelle industrielle de la culture des algues microscopiques pour en faire du carburant. a prend de grandes surfaces planes, de grands volumes deau et beaucoup densoleillement, puis des procds techniques trs labors et coteux pour en extraire les lipides et les transformer en fuel. Sils investissent autant l-dedans, a veut dire que cest prendre au srieux. a ne rglera pas tous les problmes de pollution, bien sr, mais cest peut-tre une alternative nos besoins en ptrole, dici 20 ans.

rpondu lappel. Au Qubec, il est rapidement devenu un commentateur incontournable de cette crise. Il a t impliqu dans plus dune cinquantaine dentrevues journalistiques, tous mdias confondus. Entrevue. Q. En tant que chercheur, quel bilan faites-vous de vos interventions mdiatiques? tait-il facile de faire de la vulgarisation, en tenant compte des lments scientifiques qui entrent en compte et de la crise majeure qui svissait? R. Au dpart, je pense que a fait partie de la mission dun scientifique de contribuer faire de la vulgarisation dans des cas comme a. Le grand public a besoin de savoir. Les mdias sont la recherche dinformation rapidement. Comme jai plus de 20 ans dexprience en recherche sur la toxicologie et la biodgradation des hydrocarbures en mer, je me sentais laise pour intervenir. Il y a peu de spcialistes pour ces questions au

dements. Aussi, sur le plan conomique et touristique, une telle catastrophe cre des drames sociaux srieux, pour de nombreux pcheurs en particulier. Il faut dire que ce nest pas la premire fois que le Golfe du Mexique connat une fuite de ptrole. Cet cosystme a vu plusieurs dversements accidentels depuis 100 ans. Q. Est-ce quune tragdie semblable pourrait se rpter un jour dans lestuaire ou dans le golfe du Saint-Laurent? R. Il faut dire quune telle catastrophe aurait des consquences plus graves dans les eaux nordiques. Plus les eaux sont froides, plus lvaporation et la

Q. Pensez-vous que les compagnies ptrolires seront plus prudentes lavenir? Et les gouvernements, auront-ils des lois plus svres? R. Jespre bien. Le gouvernement amricain ne pourra pas tenir longtemps son moratoire pour de nouveaux forages offshore. Par contre, il devrait mettre de nouvelles directives plus svres, ce qui est un lment positif. Nous supposons que le Canada va galement tenir compte de cette nouvelle rglementation. Aussi, les compagnies voient ce que a cote BP. Elles ont intrt tre davantage prudentes Q. Y a-t-il des solutions cette qute effrne de ptrole dans les mers du globe ?

Lestuaire maritime du St-Laurent : un immense pige sdiments !

n article dtaillant larchitecture et lge des sdiments de lestuaire maritime du Saint-Laurent vient dtre publi dans la revue internationale Basin Research par un groupe de chercheurs canadiens, dont le professeur Guillaume St-Onge, de lISMER-UQAR.

Larticle, issu de plus de 3300 kilomtres de relevs gophysiques et de plusieurs carottes sdimentaires rcoltes au cours des dernires annes, met en vidence, grce un modle en trois dimensions, les diffrentes units sdimentaires et la prsence de deux fosses sdimentaires importantes agissant comme dimmenses piges sdiments. Ces deux fosses ont notamment permis laccumulation dune squence sdimentaires de plus de 450 m par endroit, dont plus de 250 m ont t dposs seulement au cours

des derniers 12 000 ans. Larticle met aussi en vidence la prsence de nombreux glissements sous-marins et limportance de la morphologie du roc sousjacent dans larchitecture des sdiments. Ce travail, qui fait dailleurs la page couverture de la revue, reprsente une collaboration significative et fructueuse entre la Commission gologique du Canada et les chercheurs de lISMER-UQAR et de lUniversit Laval. Modle stratigraphique 3D de lestuaire maritime du StLaurent. On y voit limportante paisseur des sdiments (a) et larchitecture des diffrentes units stratigraphiques (b). Notez, par exemple, la prsence dimportants glissements sousmarins [unit 7 dans la figure (b)(2)].

8/UQAR Info/septembre 2010

LUQAR accueille 10 tudiants hatiens

tudiante lUQAR Lvis

es dix tudiants hatiens qui ont reu une invitation personnelle pour frquenter lUQAR sont attendus pour commencer leurs tudes. Ces tudiants, sept garons et trois filles, taient inscrits lUniversit dtat dHati avant le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Ils prsentaient tous dexcellents rsultats scolaires. Mais la reconstruction de lU..H. risquant de durer encore longtemps, leurs projets de poursuivre leurs tudes dans leur pays taient remis en question. LUQAR a dcid de les accueillir ! Prenant en considration les besoins exprims par lU..H. et les disponibilits de lUQAR, il en rsulte que trois des tudiants feront leurs tudes en gographie, deux en gnie, deux en chimie, un en biologie, un en informatique et un en administration. Au cours de lt, il leur fallait obtenir tous les papiers ncessaires pour venir tudier au Qubec : passeport, certificat dacceptation du Qubec, permis de sjour pour tudes au Canada. Un coup de main concret Selon le recteur Michel Ringuet, lUQAR a dcid dagir concrtement pour don-

ner un coup de main au peuple hatien en accueillant 10 tudiants parmi les plus dous pour les tudes. Ceux-ci pourront ainsi mener terme leurs tudes universitaires, qui taient compromises par cette catastrophe naturelle. Dans quelques annes, ces tudiants seront de retour lUniversit dtat dHati, avec les connaissances acquises au Qubec, et ils pourront contribuer la reconstruction du pays, notamment par la formation. Cest une formule qui nous semble trs pertinente pour lavenir. De plus, ces tudiants sont inscrits dans des programmes ayant une bonne capacit daccueil supplmentaire, ce qui vite de gnrer des cots marginaux pour notre Universit. De plus, la Corporation des logements tudiants de lUQAR a accept de loger six de ces tudiants, alors que les quatre autres devraient tre hbergs chez des particuliers qui acceptent de les accueillir pour la dure de leur sjour. Dautres organismes et personnes, dans la communaut universitaire et lextrieur, ont manifest leur volont de venir en aide ces tudiants, pour couvrir leurs frais de subsistance. Voici les noms des tudiants qui sont invits lUQAR en septembre 2010 :

Julie Bergeron fait une prsentation au Mexique

but juin, Julie Bergeron, tudiante en ducation au campus de lUQAR de Lvis, a eu la chance de participer au Congrs de lAssociation mondiale des Sciences de lducation (AMSE), qui sest droul Monterrey au Mexique. Elle a prsent des rsultats de recherche provenant de son mmoire de matrise lors dun colloque sur lvaluation de performances complexes en ducation . Un tel congrs tait une occasion de runir des chercheurs afin dexposer leurs travaux et dchanger. Il sagissait pour ltudiante dune premire exprience internationale de communication. Je dois admettre, dit-elle, que jtais nerveuse lide de prsenter une partie de mon mmoire devant des chercheurs dexprience, mais heureusement mon travail a bien t reu par la communaut scientifique.

Marline BRUNACHE Junior-Hbert DERIFOND Jos JEAN-JULIEN Michelet MAURISSEAU Francique POCHETTE

Galle CLAUDE Aude-Laure GONEL Jean-Etzer MEVOIT Oland PIERRE Matiel THERMODORT

Cette exprience a permis Julie de dcouvrir la ville de Monterrey, qui est trs vivante malgr son climat chaud et humide. La nourriture est pice, mais dlicieuse, et la population locale est trs sympathique. Jai dailleurs connu trois Mexicains qui travaillaient au congrs pendant notre sjour et

avec qui jentretiens encore des liens. videmment, la ralisation de ce projet naurait pu tre possible sans la contribution financire de deux organismes : la Caisse Populaire Desjardins de Lvis et le Fonds de soutien aux projets tudiants de lUQAR. Je tiens les remercier , conclut-elle.

Sciences de la mer

Doctorat en dveloppement rgional

Corinne Pomerleau remporte une bourse de la Fondation W. Garfield Weston

Maude Flamand-Hubert reoit une prestigieuse bourse Georges-Vanier

tudiante au doctorat en ocanographie lISMERUQAR, Corinne Pomerleau vient de remporter une prestigieuse bourse de la Fondation W. Garfield Weston, dune valeur de 40 000 $. Les laurats ont t choisis en fonction de lexcellence de leur dossier acadmique, de la qualit de leur projet de recherche et de leur exprience dans lArctique.

communiquer les rsultats de leurs recherches. Le projet de doctorat de Corinne Pomerleau porte sur lcologie alimentaire et la slection dhabitat de la baleine borale dans lArctique de lEst canadien. Lun de mes objectifs, expliquet-elle, est de dterminer lalimentation de la baleine borale. Quelles sont ses proies poten-

une variable-cl de lArctique : le couvert de glace de mer. Ltudiante a fait son baccalaurat lUQAR, en biologie marine (2002-2005), et sa maitrise en environnement, lUniversit du Manitoba (20052008). Elle a commenc travailler dans lArctique lt 2005, au dbut de sa matrise, et elle y est retourne chaque anne depuis. Elle a pass plus de 25 semaines sur des briseglace dans lArctique : Amundsen, Sir Wilfrid Laurier, Louis St-Laurent et le DesGroseilliers. Son travail consistait principalement chantillonner du zooplancton. Pendant trois semaines, ajoute-t-elle, jai galement tagger des baleines borales et des narvals, dans un camp au nordouest de la terre de Baffin. Elle fait partie du projet IPY Canadas Three Oceans (C3O) et dArcticNet. Corinne Pomerleau entame sa troisime anne au programme de doctorat en Ocanographie lISMER. Son directeur est Steven Ferguson (Pches et Ocans Canada - Universit du Manitoba) et ses co-directrices sont Vronique Lesage (MPO) et Gesche Winkler (ISMER).

me Maude FlamandHubert, une tudiante de lUQAR, a reu en mai 2010 une prestigieuse bourse Georges-Vanier, dune valeur de 50 000 $ par anne pendant une priode pouvant atteindre trois ans. Une telle bourse reprsente un encouragement exceptionnel pour cette tudiante, qui entreprend en

Je mintresse beaucoup lhistoire, explique ltudiante, mais plus particulirement au processus historique de dveloppement des rgions et lutilisation des ressources naturelles. Par exemple, comment sest dploy au fil des ans notre rapport lexploitation de la fort et de ses ressources? Cest important dobserver avec une certaine perspective la manire dont nous exploitons la fort dans une rgion, au point de vue commercial mais aussi sous les angles rcratif, environnemental ou social. a permet de comprendre la relation des humains avec leur environnement. La thse de matrise de Maude a port sur Louis Bertrand, un puissant homme daffaires de lIsle-Verte qui, partir des annes 1850, a fait fortune dans lexportation du bois vers lAngleterre. Les gnrations qui ont succd Louis Bertrand ont dailleurs hrit dune rsidence, au cur du village de lIsle-Verte, dans laquelle de nombreux objets dpoque ont t conservs. Maude Flamand-Hubert souhaite maintenant scruter le dbat social concernant la gestion des forts, dont les enjeux sont dtermins par les intrts conomiques et scientifiques. Pour son doctorat, elle sera dirige par les professeures Nathalie Lewis, de lUQAR, et Andre Corvol, de la Sorbonne (Paris IV). Mario Blanger

septembre 2010 son doctorat en dveloppement rgional. Les candidats au programme de bourses Vanier doivent faire preuve de leadership et avoir obtenu dexcellents rsultats dans leurs tudes suprieures en sciences humaines, en sciences naturelles, en gnie ou en sant. Les tudiants canadiens et trangers sont admissibles. Fort, histoire et dveloppement Maude Flamand-Hubert, originaire de Montral, a dabord obtenu lUQAR un baccalaurat en histoire, puis une matrise en dveloppement rgional.

Cette Fondation canadienne parraine chaque anne sept tudiantes ou tudiants inscrits dans un programme de doctorat et poursuivant des recherches en sciences naturelles, orientes vers une meilleure connaissance du Grand Nord et de ses habitants. Les laurats doivent dmontrer des aptitudes bien

tielles ? Je procde par analyse de contenus stomacaux et par la comparaison des signatures disotopes stables et dacides gras de la baleine borale avec celles de plusieurs espces de zooplancton. galement, jtudie les mouvements des baleines par tlmtrie satellite. Jobserve leurs profils de plonge sur les aires dalimentation, en lien avec

UQAR Info/septembre 2010/9

Recherche mene lISMER sur les substances humiques

Article le plus tlcharg de la revue Marine Chemistry substances

UQAR

Pour des chimistes, voir son article scientifique se retrouver en premire position du palmars des articles les plus consults dans une revue de prestige comme Marine Chemistry, cela reprsente une fiert bien agrable. Cest ce qui est arriv MM. Jean-Pierre Gagn, cher-

tme du Saint-Laurent. Leur publication sest retrouve au sommet du ScienceDirect Top 25 Hottest Articles, pour la revue Marine Chemistry. Cela signifie que, entre octobre et dcembre 2009, cet article a t le plus tlcharg travers le monde parmi tous les articles publis dans cette revue.

sont dissoutes puis transportes dans les rivires et les fleuves pour finir dans les milieux marins. Ces substances humiques reprsentent un vaste rservoir dnergie pour de nombreux microorganismes qui les consomment ou les transforment trs lentement.

Une bourse de lOrdre des CGA pour ric Robichaud

Cest ric Robichaud, un tudiant finissant en sciences comptables de lUQAR Rimouski, qui a remport la bourse remise par la section de lOrdre des CGA de lEst du Qubec, dune valeur quivalente 2000 $. Cette bourse est remise partir de la qualit du dossier scolaire. Sur la photo : M. Michael Lafontaine, professeur lUQAR et membre de lOrdre CGA, ltudiant ric Robichaud, originaire de Sainte-Angle, prs de Mont-Joli, et M. Martin Lefranois, de Matane, reprsentant de lOrdre des CGA section Est du Qubec. LOrdre des CGA (Comptables gnraux accrdits) compte prs de 10 500 membres et tudiants. Sa mission est dassurer la protection du public et le rayonnement du titre. LOrdre des CGA du Qubec est affili CGA-Canada, qui participe activement au dveloppement de la profession comptable et de ses normes. Mario Blanger

On sait que les substances humiques sassocient aux mtaux toxiques comme le mercure et le cadmium, et nous avons montr quils interagissent avec les polluants organiques comme les hydrocarbures et les pesticides, affirme Jean-Pierre Gagn. Ces associations peuvent dterminer la toxicit des contaminants pour les organismes ou la prsence persistante des polluants dans les sols et les sdiments. Les substances humiques sont une matire complexe , ajoute M. Gagn. On connat mal leurs compositions et leurs actions dans lenvironnement. Pourtant, dans les eaux douces, elles reprsentent de 50 80% de la matire organique dissoute, et dans les eaux marines, de 10 30%. Les recherches que nous faisons aident mieux comprendre leur dynamique, leurs sources et leur distribution. Mario Blanger

cheur lUQAR-ISMER, et Luc Tremblay, diplm au doctorat en ocanographie et maintenant professeur de chimie et de biochimie lUniversit de Moncton. Larticle quils ont produit sinscrit dans une recherche en cours depuis plusieurs annes dans les laboratoires de Jean-Pierre Gagn sur les substances humiques de lcosys-

Substances humiques Aprs une bonne pluie, on remarque que leau des rivires se colore naturellement en brun. Cette coloration est cause en bonne partie par les substances humiques , qui sont de la matire organique prsente dans les sols. Quand il pleut, ces

Biologie et Gestion de la faune UQAR

Nordicit : Peter Fast et Alexandre Anctil remportent des bourses de la Fondation W. Garfield

eux tudiants de lUQAR en biologie, Peter Fast, inscrit au doctorat en biologie, et Alexandre Anctil, inscrit la matrise en gestion de la faune, ont reu chacun une prestigieuse bourse de la Fondation W. Garfield Weston, pour des recherches sur les oiseaux en milieu nordique. Les deux tudiants travaillent sous la supervision du professeur Jol Bty.

Les laurats ont t choisis en fonction de lexcellence de leur dossier acadmique, de la qualit de leur projet de recherche et de leur exprience dans lArctique. M. Fast a obtenu une bourse doctorale de 40 000 $ alors que M. Anctil a reu 15 000 $ comme encouragement dans ses tudes de 2e cycle.

Peter Fast cherche mieux connatre les environnements frquents par les oiseaux migrateurs qui se rendent jusquen Arctique. Comment les expriences vcues par les oiseaux dans un habitat peuvent-ils les affecter dans un autre habitat ? Comment les oiseaux ragissent-ils aux modifications de leur habitat, que ce soit en Originaire de Saskatchewan, raison de facteurs lis lagriculture, la foresterie, lurbanisation, la pollution ou aux changements climatiques ? Jai choisi loie des neiges comme modle pour ma recherche, explique-t-il. Je veux dabord analyser limportance des habitats agricoles que cette espce frquente au sud, afin de salimenter avant

Peter Fast

Alexandre Anctil

de se rendre dans le Grand Nord. la sant et la croissance des jeunes faucons. Sur la moiti En particulier, jobserve com- des nids tudis, un couvert de ment la sant des oies ainsi que protection a t ajout afin de le climat dans le sud au prin- protger les oisillons de la pluie temps affectent la reproduction et du vent, deux facteurs-cls de et la survie des oies dans la thermorgulation. proxilArctique en t. Je veux ensuite mit des nids, des camras sensivoir sa capacit sadapter des bles la dtection de mouveconditions environnementales ments ont t installes. qui sont changeantes pour cha- Ltudiant pourra ainsi analyser cun des habitats. La prochaine la vulnrabilit de lespce en gnration dcologistes devra prvision des changements clitre plus familire avec les inter- matiques venir dans la rgion. relations qui existent entre cha- Diffrents paramtres sont dans cun des habitats frquents par sa mire : les prcipitations, le succs de chasse des parents, le une mme espce. comportement des fauconQuand Alexandre Anctil, origi- neaux, la survie des oiseaux dont naire de Qubec, il sintresse le nid a un couvert par rapport une population de faucons ple- ceux qui nen ont pas, etc. rins installe proximit de Rankin Inlet, une petite commu- Pour plus de dtails sur ce pronaut sur la cte ouest de la Baie gramme de bourses, consulter le dHudson. Cette population site de lAssociation universitaire est observe scientifiquement canadienne dtudes nordiques depuis 1982. Ma mission, dit-il, (www.acuns.ca). consiste tudier leffet des conditions mtorologiques sur Mario Blanger

Environnement

Ursule Boyer-Villemaire en Irlande du Nord

tudiante au doctorat en sciences de lenvironnement lUQAR, Ursule Boyer-Villemaire a pass tout lt en Irlande du Nord, dans la rgion de Mournes, sur la cte Est. Sa mission tait, dune part, de prendre des relevs gomorphologiques et dautre part, dinterroger les rsidents en vue didentifier les zones les plus vulnrables aux effets des changements climatiques et de lrosion ctire.

Ltudiante a obtenu un article dans le journal local, le Mourne Observer, le 28 juillet 2010. Larticle raconte que son projet implique des comparaisons avec le golfe du Saint-Laurent, quelle connat bien, ainsi que la rgion

de Cadiz, au sud de lEspagne. Ces rgions ont t choisies parce quelles ont des similarits gomorphologiques, mais quelles voluent sous des climats et des modles damnagement diffrents , explique-t-elle.

Ursule mnera son enqute auprs des rsidents qui vivent prs des ctes, auprs de ceux qui vivent dans les municipalits, et galement auprs des autorits. Elle sintresse la perception des rsidents concernant les changements ctiers et leurs valeurs en rapport avec ces ralits qui peuvent affecter le paysage, le tourisme, les services, etc. La collaboration du public est vitale , affirme-t-elle. LUniversit de lUlster et lUQAR la soutiennent dans ses dmarches. Elle travaille sous la direction du professeur Pascal Bernatchez, directeur de la Chaire de recherche sur lrosion ctire. Mario Blanger

Marie-Hlne Cloutier, coordonnatrice de Rimouski ville tudiante

Mme Marie-Hlne Cloutier occupe depuis juin 2010 le poste de coordonnatrice de Rimouski ville tudiante. Elle succde M. Jacques Lavoie. Cette Gaspsienne est arrive Rimouski en 1998 dans le but de poursuivre ses tudes lUQAR, o elle a obtenu un baccalaurat en enseignement. Elle a enseign dans des coles, Rimouski et Matane, en plus de travailler comme ducatrice en garderie. Elle poursuit actuellement ses tudes la Matrise en gestion des personnes en milieu de travail, lUQAR. Au sein de Rimouski ville tudiante, sous la prsidence de M. Jacques Poirier, elle a relever divers dfis : la prparation de la rentre 2010 pour laccueil des tudiants, la valorisation de la conciliation travail-tudes dans le cadre du programme Partenaires de la russite , ainsi que la promotion de Rimouski ville tudiante.

10/UQAR Info/septembre 2010

Campus de Lvis

Caroline Fillion remporte une bourse Pierre-Pladeau de 30 000 $

Pierre-Karl Pladeau, prsident et chef de la direction de Quebecor, a remis une bourse de 30 000 $ Caroline Fillion, tudiante au baccalaurat en enseignement professionnel lUQAR campus de Lvis. Cette bourse lui a t

M.

prise de Caroline, la Ferme Fillanoeuf, consiste construire un poulailler de 8000 poules pondeuses dans la municipalit de Saint-Sbastien (prs de StGeorges-de-Beauce). Caroline dit apprcier cette bourse considrant que ses propres

elle peut le transfrer ses enfants. Pour obtenir le quota, Caroline a d produire durant trois annes un nouveau plan daffaires, et cette anne, dit-elle, la chance a tourn . Concernant sa formation lUQAR, Caroline mentionne que la session dautomne 2010 sera sa dernire, avec cinq cours complter. Jai dbut lt 2008, dit-elle, sans jamais arrter depuis, et ce, mme durant lt. Je compte sur ce baccalaurat pour me permettre denseigner lagriculture, ma passion! Lt sera donc trs charg avec deux cours lUniversit, en plus de la construction de mon poulailler et des foins faire . Lorsque la Ferme Fillanoeuf aura atteint son seuil de rentabilit, elle deviendra galement un lieu denseignement pour les jeunes du secondaire et du collgial. Caroline sest aussi inscrite au Concours qubcois en entrepreneuriat et au concours Forces Avenir. Souhaitons que la chance continue de lui sourire! Quel bel exemple de relve agricole avec des projets plein la tte. Caroline est diplme du Cgep Lvis-Lauzon, en technique de gestion et exploitation dentreprise agricole. Jacques dAstous

ISMER

Ltudiante Agathe Lis-Pronovost reoit une bourse de la SCMO

remise lors de lAssemble annuelle de Quebecor inc., en mai 2010 Montral. Les bourses Pierre-Pladeau ont pour but de stimuler la cration dentreprises auprs des tudiants universitaires du Qubec. Trois bourses dun montant respectif de 50 000 $, 30 000 $ et 20 000 $ sont attribues annuellement par Quebecor. Le projet dentre-

investissements seront denviron 500 000 $ . Pour raliser son projet, Caroline a aussi eu besoin de laide de la Fdration des producteurs dufs de consommation, qui lui a allou un quota de 5000 poules pondeuses. La valeur du quota se chiffre 1 250 000 $, soit 250 $ par poule. Ce quota lui est prt; elle na pas le droit de le vendre, mais

Procds industriels au laser

Signature dun protocole dentente

est en prsence de nombreux invits que les reprsentants de lUQAR, du Cgep de La Pocatire, du Centre spcialis de technologie physique du Qubec inc., dOptech La Pocatire et de lInstitut national Mtalya ont procd, en mai 2010, la signature dune entente de collaboration pour le projet Systme rgional innovant en formation et recherche dans le domaine des procds industriels au laser. Linnovation et la formation iront de pair et seront directement cibles vers une application industrielle grce la complmentarit des missions des partenaires impliqus dans le projet , explique le vice-recteur la formation et la recherche de lUQAR, M. Jean-Pierre Ouellet. Ce projet, dit-il, permettra de fournir limpulsion ncessaire limplantation dun systme collaboratif durable entre les diffrents ordres denseignement, en recherche et en formation.

tudiante en ocanographie changements climatiques dans lISMER-UQAR, Agathe lhmisphre Sud depuis environ Lis-Pronovost a reu de 60 000 ans. la Socit canadienne de mtorologie et docanographie Ses recherches tournent autour (SCMO) une bourse de 5000 $ pour lencourager poursuivre ses tudes de doctorat. Son directeur de recherche est le professeur Guillaume StOnge. La nouvelle a t annonce lors Le professeur Andr Rochon, de lISMER, reprsentant du Congrs de de la SCMO-Centre de Rimouski, ltudiante Agathe la SCMO, Lis-Pronovost, rcipiendaire du prix de la SCMO (5000 $ plus un certificat) et Dr Michel Starr, chercheur Ottawa en juin lInstitut Maurice-Lamontagne. 2010, et la (PHOTO : Sylvie Lessard, ISMER.) bourse a t officiellement remise ltudiante lors dune crmonie, le de Laguna Potrok Aike, un lac de Cratre situ au sud de 16 juillet lISMER. lArgentine (52S, 70W). Des tudes sismiques rcentes y Agathe aspire poursuivre une carrire en recherche, dans le montrent une accumulation dau domaine des sciences de la terre moins 250 mtres de sdiments et des ocans. lISMER, dit- dposs depuis environ 770 000 elle, jai dvelopp ma passion et ans. Comme la rgion aurait t mon expertise en gologie libre de glaciers continentaux marine, plus prcisment en lors de la dernire priode glapalomagntisme sdimentaire. ciaire, les sdiments se seraient Cest un domaine dtudes trs donc accumuls de manire spcialis, mais je considre continue depuis plusieurs important de matriser une dizaines de milliers dannes, ce grande varit doutils danalyse qui est exceptionnel. Pour son afin de mieux comprendre le projet de doctorat, ltudiante langage des disciplines sintresse la variabilit du connexes et de pouvoir faire des champ magntique dans cette liens novateurs. Son projet de rgion, partir de forages en doctorat sintgre dans une ini- profondeur qui ont t raliss tiative internationale de avec succs. Ces recherches perrecherche scientifique et mettent dvaluer les changeconcerne le palomagntisme ments climatiques travers les ainsi que la dynamique des millnaires.

Le Bas-Saint-Laurent, et particulirement La Pocatire, reprsente une rfrence nord-amricaine en matire de procds industriels au laser, ajoute le directeur gnral du Cgep de La Pocatire, M. Claude Harvey. Les ressources sont rparties entre les diffrents ordres denseignement, les centres de recherche et de formation et les entreprises du milieu. Cest pourquoi, nous situons ce projet dans la ligne affirme du systme local dinnovation pocatois , qui mise sur la synergie et le rayonnement territorial de tous les acteurs impliqus.

La signature de ce protocole dentente permet dencadrer et dorienter concrtement lensemble de la chane de linnovation vers les besoins industriels du Qubec, tout en guidant en parallle une chane de formation en procds au laser stalant du secondaire jusqu la formation universitaire. Carole Juneau, Cgep de La Pocatire Mario Blanger, UQAR

Microalgues et phytodiesel: une nouvelle nergie verte pour le Qubec

Dans le cadre du programme daction concerte du FQRNT Recherche partenariat contribuant la rduction et la squestration des gaz effet de serre, un montant de 250 000 $ a t attribu un groupe de chercheurs de lUQAR et de lUniversit de Sherbrooke pour mener bien un projet sur la valorisation de la production de microalgues marines en biodiesel. Ce projet de trois ans permettra la formation dun tudiant au doctorat et de deux la matrise. Ce projet interdisciplinaire, initi par Michle Heitz de lUniversit de Sherbrooke, sera ralis avec la collaboration des professeurs Rjean Tremblay (ISMER, UQAR) et Jean-Sbastien Deschnes (Gnie, UQAR). Lpuisement anticip du ptrole, dici 2050, rend indispensable le dveloppement de nouveaux carburants automobile moins polluants et capables de remplacer en partie ceux dorigine fossile. Une alternative au diesel est le biodiesel, produit habituellement par transformation des huiles issues de graines olagineuses ou de graisses animales. Toutefois, utiliser ces deux sources dhuiles soulve des dfis majeurs, tels ceux de la collecte et de la qualit des graisses dont les quantits sont des plus limites au Canada. Ce projet de recherche vise dvelopper une alternative pour lobtention du biodiesel, ce qui permettrait de rpondre aux besoins qubcois en carburant, tout en tant bnfique pour lenvironnement. Le projet propose dutiliser des microalgues pouvant contenir plus de 60 % de leur masse en lipides. Ces microalgues croissent rapidement (leur temps de doublement tant de lordre de 24h) et ont un rendement lhectare 30 fois suprieur aux olagineux terrestres. Les triglycrides contenus dans les microalgues seront extraits par voie mcanique et transforms en biodiesel. Contrairement la production de biodiesel partir de graines olagineuses, lutilisation des microalgues nappauvrira pas les ressources arables et ne dtournera pas de leur objectif les terres destines lalimentation.

FORUM PlanetERE au Cameroun

Du 19 au 27 juillet 2010 sest droul Yaound, au Cameroun, le 4e Forum PlanetERE, sur le thme Rconcilions-nous avec la nature. duquer la biodiversit et linterculturalit, un mme dfi pour lutter contre les changements climatiques . Plus de 2 500 participants de toutes les sphres de la socit taient attendus ce forum. De lUQAR, ont particip cette rencontre Mme Pauline Ct, professeure retraite en ducation (et membre de lexcutif de PlantERE) ainsi que Mme Magalie Morel tudiante au doctorat et charge de cours en ducation. Signalons aussi la prsence de deux Matanaises dorigine africaine, Thrse Sagna et Jeanne-Adle Ngan, et dune dizaine dautres dlgus du Canada. Les participants ont propos des pistes de solutions permettant de poursuivre des actions efficaces sur lducation environnementale, la protection de lenvironnement, et la lutte contre les changements climatiques au sein de lespace francophone. www.forum-planetere4.org/index.php

UQAR Info/septembre 2010/11

Publication

Le dveloppement de laquaculture : une analyse internationale labore Rimouski

i lon dsire sinvestir dans le dveloppement de laquaculture, quelles espces faut-il privilgier? Selon quels critres? Quels types de production faut-il prconiser, en bassin ou en cages? Comment articuler ce dveloppement conomique, et surtout, comment tablir des stratgies de dveloppement et de commercialisation de produits aquacoles? Cest en partie pour rpondre ces questions que Mme Nathalie Le Franois (chercheure au Biodme de Montral et professeure associe au Dpartement de biologie, chimie et gographie de lUQAR) ainsi que M. Pierre Blier (professeur au mme Dpartement lUQAR) se sont investis, depuis quelques annes, dans ldition dun livre qui vient dtre publi en Angleterre aux ditions CABI et intitul: Finfish Aquaculture Diversification (quon pourrait traduire par : Diversification de lindustrie piscicole). Depuis longtemps, explique Pierre Blier, laquaculture contribue de faon significative lapprovisionnement de plusieurs communauts ou encore du march mondial en diverses espces de poissons ou dinver-

tbrs. Cette pratique assure un approvisionnement stable et un certain contrle sur la qualit des produits. Elle permet de plus certaines rgions, un peu partout dans le monde, de diversifier leur conomie. Nathalie Le Franois poursuit : Les diminutions anticipes ou relles des dbarquements de pche et ltat prcaire de nombreuses populations ou espces commerciales ont entran un regain dintrt pour les pratiques aquacoles et suscite de nombreuses interrogations. Le livre apporte donc quelques rponses ces questions, en plus dy intgrer une dimension de dveloppement durable. Rentabilit dans llevage lorigine de ce livre, il y avait donc une question simple qui ne trouvait pas de rponse : comment identifier les espces les plus susceptibles dassurer la rentabilit doprations dlevage dans une rgion donne ? Ainsi, aucune dmarche rationnelle ntait propose dans la littrature scientifique. Traditionnellement, on se fiait aux experts qui voquaient des arguments soit lis la biologie des espces, soit ltat des mar-

chs. Cependant, rarement on nvaluait en mme temps les arguments biologiques ou conomiques, et gnralement, les arguments environnementaux taient vacus. Le livre, affirme Mme Le Franois, propose justement une approche par tapes qui lie les contraintes conomiques aux contraintes biologiques et techniques et qui assure un minimum dobjectivit dans la dmarche de slection des espces. Un travail dquipe Afin dassurer une dimension internationale la rflexion, Mme Le Franois et M. Blier ont t accompagns lors de ldition par le professeur Malcolm Jobling, de lUniversit de Troms, en Norvge, ainsi que par le professeur Chris Carter, de lUniversit de Tasmanie, en Australie. Mme Arianne Savoie, assistante ditoriale, a galement particip ce projet et en a fait les illustrations (page couverture et reprsentation des diffrentes familles de poissons couvertes dans ce livre (16). Plus de 46 collaborateurs provenant de la France, de la Finlande, de lIslande, de la Norvge, de Taiwan, du Royaume-Uni, du

Arianne Savoie, Pierre Blier et Nathalie Le Franois.

Mexique, de lAustralie, des tats-Unis et du Canada ont particip la production des diffrents chapitres. On y compte des sommits internationales reconnues dans le domaine de la biologie ou de llevage des espces, et aussi des spcialistes des dimensions sociales et conomiques touchant la production, la mise en march et la consommation des produits aquacoles.

Puisque laquaculture semble appele se dvelopper en raison des baisses escomptes de dbarquement de la pche commerciale, soutient M. Blier, il est primordial de planifier au dpart Mario Blanger ce dveloppement sur des bases biologiques, cologiques, sociales et conomiques solides. Ce livre de rfrence de prs de 700 pages se vend environ

255 $. La premire partie prsente les objectifs et dfis de laquaculture, avec prsentation de quelques cas prcis. Elle propose aussi diffrentes stratgies de slections despces, dont celle dveloppe par lquipe de lUQAR lorigine de ce projet ddition. La deuxime partie procde une description dtaille des espces et de leur potentiel aquacole. Le troisime volet survole les considrations conomiques et de march, alors que la partie finale scrute les perspectives pour les prochaines annes.

Revue LEstuaire : des pages dhistoire

Lecture

ans son numro de lt 2010, la revue dhistoire LEstuaire prsente une douzaine darticles sur des personnages et des activits qui ont marqu les socits qui se sont tablies le long de lestuaire du Saint-Laurent, diffrentes poques.

sur lhistoire des bateaux de drave sur les rivires Rimouski et Mitis. Dautres articles portent sur : une Opration Dignit IV, qui a failli tre lance officiellement Edmundston (NouveauBrunswick) ; sur la compagnie lectrique dAmqui ; sur la lgende de la montagne Fournier (Lac-au-Saumon) ; sur le ruisseau Loutre (SainteLuce) ; et sur une excursion de canotage au Tmiscouata en 1900. La revue est en vente 10 $ ( serv_biblio@uqar.ca ). Le comit de rdaction est compos de Pierre Collins, Paul Larocque et Jean Larrive, qui ont tous trois fait carrire lUniversit du Qubec Rimouski. Une dizaine dauteurs ont contribu ce numro. Mario Blanger

Sergine Desjardins raconte lhistoire dune pionnire du journalisme fminin

La revue propose des portraits du docteur Joseph Gauvreau, de Rimouski, un ardent dfenseur de lhygine publique et de la langue franaise au dbut du 20e sicle, ainsi que de labb FranoisMagloire Fournier, cur-missionnaire Natashquan, dans les annes 1860. On y retrouve galement des textes : sur le monde municipal bas-laurentien au milieu du 20e sicle ; sur la Socit dexploitation des ressources de la Valle (SERV), dans la Matapdia ; sur la Tannerie artisanale Lvesque, de Saint-Octave-de-Mtis ; et

prs avoir crit un premier roman, Marie Major, qui sinspirait de la vie de son anctre, voil que Sergine Desjardins sintresse maintenant une pionnire du journalisme fminin, Robertine Barry, dans une biographie parue aux ditions TroisPistoles. Ne lIsle-Verte en 1863, dun pre irlandais et dune mre qubcoise, Robertine Barry a vcu une partie de sa jeunesse aux Escoumins et Trois-Pistoles avant daller tudier chez les Ursulines Qubec et de faire carrire Montral, o elle est dcde en 1910.

tion pour plusieurs gnrations de femmes , affirme Mme Desjardins. Cest plus quune biographie sur une personnalit que nous offre Sergine Desjardins dans les 300 pages de son livre. Cest la description dune enfance pleine de superstitions dans la rgion du Bas-Saint-Laurent, il y a plus de 100 ans. Cest la somme des dfis relever pour une femme qui rve dcriture, au tournant des annes 1900. qui est devenue la premire femme faisant partie dun personnel de rdaction dans un journal. Elle a aussi fond une revue bimensuelle, le Journal de Franoise. En tant que journaliste, Robertine Barry a dfendu avec vigueur des causes comme la justice sociale, lducation, les droits des femmes. Elle a contribu la diffusion de la littrature qubcoise, tant mme trs proche du pote mile Nelligan. Elle a t une source dinspiraLe gouvernement du Canada souscrit cette initiative, qui renforce le rseau rgional dinnovation en donnant aux PME un accs des ressources plus qualifies. La CSDT-PME prtera mainforte aux entreprises innovantes tant pour llaboration de nouveaux produits ou procds que La bibliographie de ce roman est touffue : 18 pages de rfrences, ce qui indique le soin que lauteure a pris pour faire cheminer ses personnages le plus fidlement dans le contexte de leur poque. Et ce nest pas fini ! Le tome deux sur Robertine Barry, qui sattardera davantage sa vie de journaliste Montral, devrait tre publi lautomne 2010. Mario Blanger pour la commercialisation des innovations. Au terme de ce projet dune dure de deux ans, on sattend ce que 40 entreprises bnficient dun accompagnement, 20 investissent dans linnovation en lien avec de nouveaux produits ou procds et que 10 dentre elles parviennent augmenter leur chiffre daffaires et leur rentabilit.

Lauteure, Sergine Desjardins, possde une matrise en thique de lUQAR. On la sent alerte, mticuleuse et passionne dans son criture. Elle a eu un coup de foudre pour Robertine Barry, cette femme moderne, indpendante, respecte , qui a entam sa carrire de journaliste en 1891, au journal La Patrie, et

Dveloppement conomique Canada

Le gouvernement du Canada soutient la CSDT-PME

Le ministre dtat de Dveloppement conomique Canada, lhonorable Denis Lebel, a annonc, le 30 juin 2010, le versement dune contribution de 290 000 $ pour la ralisation dun projet ax sur linnovation, laccroissement de la productivit et lamlioration de la comptitivit. Ainsi, la Corporation de soutien au dveloppement technologique des PME (CSDT-PME) recevra une somme non remboursable de 290 039 $ pour ses activits visant lamlioration des capacits dinnovation des petites et moyennes entreprises du Bas-Saint-Laurent. Laide financire est consentie aux termes du programme Croissance des entreprises et des rgions.

12/UQAR Info/septembre 2010

UQAR Rimouski

Exposition la Galerie de lUQAR Rimouski, du 5 au 18 septembre

LOUTROU : des vlos votre porte

Au gr des couleurs et du mouvement

Loutrou existe grce au travail dun groupe dtudiants de lUQAR, dont Rachel Dub et lisabeth Tremblay. Celle-ci agira maintenant comme gestionnaire du projet. Sarah Brin Clment (absente de la photo) a galement collabor de prs cette ralisation.

Tableau de Jolle Robichaud

OUTROU est le nouveau projet chapeaut par le CADUCC (Comit daction de lUQAR sur les changements climatiques). Le projet consiste offrir gratuitement aux membres de la communaut de lUQAR un service de prt de bicyclettes. Le service LOUTROU semble indispensable pour rpondre aux besoins des universitaires, notamment les tudiants internationaux (prs de 10% de la communaut tudiante de lUQAR) ainsi que ceux et celles qui logent dans les rsidences tudiantes. Lapplication des 3R (rduire recycler rutiliser) a dtermin la ligne directrice de ce projet denvergure. En plus, LOUTROU permettra de rduire lutilisation des voitures en proposant un transport alternatif, tout en promouvant la sant physique et les convictions environnementales prnes par le CADUCC et autres comits environnementaux de lUQAR. Le service LOUTROU est disponible au comptoir de lAGECAR (E-220) ds septembre. Six vlos peuvent tre lous

en avant-midi et ils sont votre disposition pour une dure de 24 h. La clef du vlo est remise lutilisateur lorsque ce dernier a rempli la fiche de location, sign la feuille dengagement et fourni un dpt temporaire. Un casque et un cadenas vous sont aussi prts. Alors nhsitez pas, que ce soit pour aller faire une petite balade, retourner la maison ou mme aller faire des courses, LOUTROU est simple, pratique et fait pour vous ! Limplantation de ce projet naurait toutefois pas t possible sans des partenaires. Cest pourquoi LOUTROU tient remercier pour leur participation les nombreux partenaires du CADUCC, ainsi que le Pacte des Gnrations, lAGECAR, le Module de biologie de lUQAR, la TCEDD et le Service des terrains et btiments de lUQAR. Nous remercions aussi tous les futurs membres du service LOUTROU. Pour de plus de renseignements, contactez-nous ladresse suivant : louterou@gmail.com

Tableau de Judith Leblanc

Au gr des couleurs et du mouvement , cest le titre de lexposition que Jolle Robichaud et Judith Leblanc prsentent la Galerie Caisse Desjardins de Rimouski de lUQAR, du 5 au 18 septembre. Cette exposition tmoigne de leur dmarche artistique des dernires annes. Les artistes vous invitent venir vous imprgner de leurs rcentes crations et vous familiariser avec leurs tats dme. Au plaisir de vous voir !

UQAR Rimouski, du 21 septembre au 2 octobre 2010

Exposition de Ccile
Lartiste Ccile Gagn prsente une exposition duvres dart mixtes la Galerie Caisse Desjardins de Rimouski de lUQAR, du 21 septembre au 2 octobre. La galerie est ouverte de 16h 21h. Ccile Gagn est bien connue dans la rgion pour son exprience en horticulture. Depuis son enfance, elle peint des paysages, surtout lacrylique, mais souvent en y intgrant dautres mdiums et matires. Elle vous laisse le plaisir de les dcouvrir.

Les MidisRecherche en sciences infirmires deviennent les Midis-Recherche du LASER

es Midis-Recherche en sciences infirmires sont de retour cet automne et prennent une couleur plus multidisciplinaire et rgionale en devenant les Midis-Recherche du LASER. Le LASER est le nouveau laboratoire de recherche multidisciplinaire hberg au Dpartement des sciences infirmires de lUQAR et qui sintresse lorganisation des services de sant et la sant des populations vivant en rgion. Les Midis-Recherche du LASER se veulent avant tout un espace dchange convivial portant sur diffrents thmes de recherche en sant mens par les professeurs, chargs de cours et tudiant(e)s des cycles suprieurs de lUQAR. Prsente sur une base mensuelle aux sessions dautomne et dhiver, cette activit est offerte sur les deux campus grce la visioconfrence.

Le premier de la session dautomne 2010 aura lieu le mercredi 22 septembre 2010 de 12h15 13h15. Les informations en lien avec cette prsentation paratront sous peu sur le site Web de lUQAR. Les personnes intresses prsenter leurs travaux dans le cadre des Midis-Recherche du LASER sont invites communiquer avec Lily Lessard, professeure au Dpartement des sciences infirmires (Campus de Lvis) lily_lessard@uqar.ca ou au poste 3350.

LUQAR en quelques chiffres

u Bureau du registraire, on sattend accueillir lUQAR pour lanne 2010-2011 plus de 6000 tudiants et tudiantes. Plus de 3200 seront inscrits temps complet et 2800 temps partiel. Plus de 4950 feront leurs tudes au 1er cycle, 900 au 2e cycle et 140 au 3e cycle. Le campus de Rimouski compte plus de 2550 tudiants (dont 1775 temps complet), le campus de Lvis, 3000 (dont 1400 temps complet). Les autres tudiants, environ 550, suivent leurs cours sur le territoire, de La Pocatire jusquaux les-de-laMadeleine. La plupart de ceux-ci sont temps partiel, mais on en retrouve environ 55 temps complet, notamment Rivire-duLoup et Gasp, au baccalaurat en sciences infirmires. Il faut aussi signaler que l'UQAR accueille cette anne autour de 340 tudiants internationaux, provenant d'une trentaine de pays diffrents.

LUQAR compte un personnel de prs de 500 personnes, dont 200 professeurs. Elle peut aussi compter sur un bassin de 560 chargs de cours disponibles. Le budget de lUniversit (pour le fonctionnement et pour la recherche) slve plus de 80 millions $.

SOIF
DE SYNERGIE

UQAR-INFO est publi au dbut du mois par le Service des communications, bureau E-215, Campus de Rimouski, tlphone : 418 723-1986, poste 1426. Ce journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut universitaire et aux personnes de lextrieur qui en font la demande. Toutes les informations doivent nous parvenir au plus tard le 15 du mois prcdent la parution. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour lachat despaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.

Campus de Rimouski : 300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1 Campus de Lvis : 1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec) G6V 0A6 Directrice du Service des communications : Marie-Thrse Brunelle Responsable de la rdaction : Mario Blanger Personne-ressource Lvis : Jacques DAstous Montage : Mireille Desgagns Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques DAstous Impression : LAvantage Impression ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec

Ligne info-programmes: Courrier lectronique: Site Internet : Campus de Rimouski : Campus de Lvis : Rivire-du-Loup : Gasp :

1 800 511-3382 uqar@uqar.ca www.uqar.ca 418 724-1446 418 833-8800 418 862-5167 418 368-1860

UQAR-Info est imprim avec de lencre vgtale, sur du papier sans chlore et rcuprable.

La plupart des textes dUQAR-Info paraissent sur le site Internet de lUQAR [www.uqar.qc.ca]. Un fureteur, en haut de la page daccueil, permet de retracer des textes partir dun simple mot-cl.

Envoi de postes-publication, # convention no = 40037753