Sie sind auf Seite 1von 16

Volk#theater

Ritterschauspiele Kiefer#felden
2007
Das lteste Dorftheater Deutschlands seit 1618!
Siegfried und Ludmilla
oder:
Da# Wiederfnden vor der Ruine Gerold#burg
Romantisches Ritterschauspiel mit Arien und Chren
in 4 Aufzgen im Theaterstadel
auf der noch einzig erhaltenen barocken
Drehkulissenbhne
Vorstellungen vom 28. Juli bis 2. September 2007
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Karten: +49 (0) 80 33 - 97 65 45
Wir frdern
Kunst und Kultur
mit Geschftsstellen in Kiefersfelden und Flintsbach
www.rb-oberaudorf.de
Wir wnschen den Ritterschauspielen Kiefersfelden
eine erfolgreiche Spielsaison 2007
Raiffeisenbank
Oberaudorf eG
t
Ludwig, Graf von Arnsbach
Reinhold & Siegfried, seine Shne
Guido, Graf von Geroldsburg
Ludmilla, seine Tochter
Berta, Guidos Schwester
Heinz, Ritter von Godramstein
Kuno, Ritter von Schwarzeneck
Otto, Ritter von Waldeck
Waldemar, Ritter von Krumbach
Dietrich, Ritter von Wolfstein
Friedolin, Ritter von Hohenfels
Berthold, Ritter von Schnau
Hans, Ritter von Wildenthal
Wolf, Burgvogt auf Arnsbach
Stefan, Burgvogt auf Geroldsburg
Herbert, Kerkermeister auf Geroldsburg
Hugo, Siegfrieds Begleiter
Norbert, Knappe auf Geroldsburg
Ramuel, Knappe auf Arnsbach
Sybilla, eine alte Krutersammlerin
Anderl, Holzknecht
Lisl, seine Schwester
Lenz, sein Sohn
Emir, trkischer Sultan
Achmet, sein Begleiter
Selim, Sklavenaufseher
Mehrere Kreuzritter, Knappen und
Sarazenen
Musikkapelle Kiefersfelden
Schauplatz:
Burg Arnsbach, die Geroldsburg und
Palstina zur Zeit der Kreuzzge
Pausen zwischen den Akten
Spieldauer etwa 3 Std.
Personen
Samstag, 28. Juli 19.00 Uhr
Samstag, 4. August 19.00 Uhr
Freitag, 10. August 19.00 Uhr
Samstag, 11. August 19.00 Uhr
Samstag, 18. August 19.00 Uhr
Sonntag, 19. August 13.30 Uhr
Freitag, 24. August 19.00 Uhr
Samstag, 25. August 19.00 Uhr
Samstag, 1. September 19.00 Uhr
Sonntag, 2. September 13.30 Uhr
Theaterkasse ab einer Stunde vor Spielbeginn
Vorverkauf bei der Kaiser-Reich Information Kiefersfelden
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Theaterstadel Kiefer#felden 2007
2
Schloss Weitra
sterreich - Waldviertel
Samstag, 29. September 2007 - 15.00 Uhr und 19.30 Uhr
Sonntag, 30. September - 13.30 Uhr
Schloss Weitra - A - 3970 Weitra
Telefon +43-28 56-33 11 - Fax +43-28 56-33 11 44
www.schloss-weitra.at - schloss.weitra@weitranet.at
Gastspiel
Erstmals seit ihrem Bestehen gastieren die
Ritterschauspiele an einem anderen Ort.
Auf Schloss Weitra im sterreichischen
Waldviertel befndet sich ein auergewhn-
lich schnes Theater, das 1885 im Rokoko-
stil adaptiert wurde und der Bhnenaus-
stattung des Kieferer Theaterstadels stark
hnelt.
1986 1971 1960 1938 1922 1906 1892
Siegfried und Ludmilla im Theaterstadel
Immer eine (Zeit-)Reise wert!
www.festung.kufstein.at
3
Reinhold, Sohn des Grafen Ludwig von
Arnsbach, fordert im tiefen Tann von der
alten Hexe Sybilla ein schnell wirkendes
Gift: Will er doch seinen Vater meucheln,
das gesamte Erbe samt Burg an sich brin-
gen und seinen Bruder Siegfried enterben.
Reinholds Intrigengeselle Guido von Ge-
roldsburg rt ihm zur Vorsicht, denn er hat
groe Plne: Seine Schwester Berta sei
Reinholds Braut, seine Tochter Ludmilla
hat Guido dem lsternen Wstling Heinz
von Godramstein bestimmt.
Graf Ludwig sinkt unter dem Einfuss des
Giftes entseelt zu Boden und wird in der
Familiengruft beigesetzt. Indes wei der
aus dem Kreuzzug zurckgekehrte Sieg-
fried nicht mehr, wie ihm in den heimatli-
chen Geflden geschieht. Nur mit einem
verfallenden Landgut soll er abgespeist
werden. Bei einer einsamen Waldkapelle
liefert die machtlsterne Berta den Arg-
losen seinen Gegnern aus. Siegfried sitzt
im Verlie von Geroldsburg fest!
Ludmilla ersinnt indes im tiefsten Unglck
ber den ihr vom Vater bestimmten Bru-
tigam eine frwahr tollkhne Idee, um sich
dem seiner Freiheit beraubten Siegfried zu
nhern...
So beginnt e#...
Ein wahnsinnig werdender Burgvogt,
manch nachtschwarze Flecken in den
Seelen Guidos und Reinholds, eine Flucht
ins Heilige Land bestimmen weiterhin den
Schicksalsweg des hochherzigen Siegfried
und der mannhaft mutigen Ludmilla.
... und vor dem glcklichen Ende
kommt alle# noch viel schlimmer!
4
Whrend Graf Reinhold glaubt, fr eine
Handvoll Goldstcke von der Kruter-
sammlerin Sybille Gift zu bekommen, um
seinen Vater zu ermorden, durchschaut sie
die Intrige und gibt ihm nur einen Schlaf-
trunk...
Whrend vier gestandene Grafen und Rit-
ter Siegfried entkommen lassen, fngt ihn
Grfn Berta durch weibliche List...
Whrend Graf Guido seine Tochter Lud-
milla - ganz selbstverstndlich - an den ihr
verhassten Heinz von Godramstein ver-
schachert, sinnt Ludmilla mannesmutig auf
die Befreiung Siegfrieds...
So knnte man noch viele Beispiele brin-
gen, die dem Geschlechterbild des 19.
Jahrhunderts sehr zuwiderlaufen: Ge-
schrieben wurde Siegfried und Ludmilla
zu einer Zeit, als sich Frauen vom Schlage
einer George Sand oder Franziska zu Re-
ventlow aufmachten, ein selbstbestimmtes
Leben zu fhren. Hbsch verpackt wurde
die Kritik in ein Ritterdrama, dem unter den
Augen einer gestrengen Obrigkeit stets
das Auffhrungsverbot drohte.
Wem dies zu viel der Interpretation ist,
dem sei versichert: Das heurige Stck
bietet alles, was echtes Kieferer Thea-
ter ausmacht: Szenenwechsel mit einer
fast flmschnittartigen Geschwindigkeit,
wie sie nur bei uns mglich ist. Farbiges
Schlachtengetmmel - edle Sarazenen,
weit entfernt von heute blichen Schwarz-
weizeichnungen - handgemachte Musik
- Lieder und Chre von einmaliger Melodik
und eine Handlung mit durchaus berra-
schenden Wendungen und Rettungen
aus ausweglosen Situationen. Dazu das
Pathos unserer einmaligen Theatersprache
und Gestik, wie sie nur noch bei uns ge-
pfegt wird. Dieser Tradition fhlen wir uns
verpfichtet. So werden bei uns auch keine
Namen der Mitwirkenden genannt und am
Schluss, aus Bescheidenheit, keine sog.
Vorhnge gegeben. Dieses einmalige
Kleinod ursprnglichen Theaterspiels als
Gesamtkunstwerk Ihnen, wertes Publikum,
nahe zu bringen und Sie dafr zu begeis-
tern, ist unser hehrster Anspruch.
Der Spielleiter
Siegfried und Ludmilla
oder: Da# Drama von mnnlicher Hybri# und weiblicher Klugheit
b
Der Autor des ursprnglich Joseph
Schmalz zugeschriebenen Stckes Sieg-
fried und Ludmilla ist unbekannt. Die
Handschrift wurde nach den Archivalien
1891/92 der Theatergesellschaft von einer
nicht nher bekannten Frau Berger fr 100
Reichsmark erworben.
Die verfolgte Unschuld ist hier ein Mann,
Siegfried - und nicht wie im prototypischen
Genoveva-Stoff eine Frau. Der Diener Ra-
muel ist hnlich gefhrt wie die Hanswurst-
Figuren in den Dramen von Schmalz und
Greiderer, auch in Siegfried und Ludmilla
schwingen sich vor allem die negativen Fi-
guren an bewegten Handlungshhepunk-
ten zu Sentenzen auf, mit denen sie pathe-
tisch ihre Greueltaten kommentieren.
Im Zentrum des Geschehens stehen hier
drei Schurken auf zwei Burgen und zwei
Frauen, die sich - im Verstndnis des
19. Jahrhunderts - mnnliche Verhaltens-
weisen anmaen: Das sind die neben aus
anderen Kieferer Ritterdramen bekannten
Motiven (die Unschuld in den Fngen
schurkischer Gegenkrfte, der Held im
Heiligen Land) die zentralen Figuren, die
sich unverhofft vor der Ruine Geroldsburg
wiederfnden.
Dass sich dabei auch noch die Waldfrau
Sybilla als Mutter der verbrecherischen
Geschwister Berta und Guido zu erkennen
gibt, ist seit dem Aufkommen des Geheim-
bundromans um 1780 nichts ungewhn-
liches: Von Dorothea Schlegels Florentin
bis zu Fouqus Der Zauberring strotzt die
Literatur der Goethezeit von in buchstb-
lich letzter Sekunde entdeckten Familien-
verbindungen.
Stck-Hintergrund
6
Auch in allen anderen Handlungssplittern
bietet Siegfried und Ludmilla eine Flle
von Parallelen und Nachahmungen pro-
minenter Werke, die dem unbekannten
Verfasser mglicherweise direkt bekannt
waren:
So, elender Christenhund, nun
bi#t du wieder gut angebunden.
(Selim - 3. Aufzug/3. Auftritt)
Der groherzige Emir hat seine Vorbilder
in den menschenfreundlichen Herrschern
der aufgeklrten Literatur des spteren 18.
Jahrhunderts. Der vernunftvolle Emir und
sein brutaler Sklavenaufseher Selim sind
ein hnlich unterschiedliches Gespann
wie der gromtige Bassa Selim und sein
cholerischer Haremswchter Osmin in Mo-
zarts Entfhrung aus dem Serail. Und
das prominenteste Beispiel fr die Erret-
tung eines unschuldig Gefangenen durch
eine Frau in Mnnerkleidern ist sicher van
Beethovens Schreckensoper Fidelio.
Diese Furie hat mir den
Schwei au# allen Poren
getrieben.
(Stefan - 2. Aufzug/17. Auftritt)
Dass im Gegenzug Berta sich mnnliche
Verhaltensweisen und Redensarten an-
mat, setzt sie in unmittelbare Nhe der
Erzintrigantinnen Adelheid in Goethes
Gtz von Berlichingen und Kunigunde in
Kleists Das Kthchen von Heilbronn.
Ich will mich al# Ritter
verkleiden.
(Ludmilla - 2. Aufzug/ 11. Auftritt)
Fr ein Kieferer Ritterdrama ist die Ge-
genberstellung zweier im romantischen
Kontext androgynen Frauengestalten
7
mehr als ungewhnlich: Die in moralischen
Konfiktsituationen unabhngig handeln-
de Frau mit ausgeprgtem - quasi mnn-
lichem - Geist ist das Ideal. Deshalb zeugt
Ludmillas Ungehorsamkeit gegen den Ver-
heiratungsplan ihres Vaters von ebenso
Hohem Mut wie ihre Verkleidung in einen
Ritter. Ihre positive Gesinnung hat seine
bildhafte Entsprechung in ihrem mnn-
lichen Auftreten.
Und ich behalte diesen Dolch
fr mich, dieser wird Siegfried
den Tod geben.
(Berta - 2. Aufzug/17. Auftritt)
Anders dagegen Berta: Mit Tcke und
betrgerischer Absicht nhert sie sich
Siegfried bei der Waldkapelle und stellt
ihre Mordattacken in den Dienst bswil-
liger Vorhaben. Wenn sie mit dem Dolch
herumfuchtelt und dabei ihre Parolen von
der - Mnnerkraft berragenden - Weiber-
schlue ins Auditorium drhnt, zeigt sie,
dass es ihr um Machtgewinn geht. Und
ganz gewiss ohne Moral. Berta ist der Po-
panz heilloser Mnnergewalt, aus der sie
sich vergeblich zu befreien sucht. hnliche
weibliche Karrierestrategien wendet Adel-
heid von Walldorf in Goethes Sturm-und-
Drang-Drama Goetz von Berlichingen an,
die keinerlei Skrupel vor Drohung und Tat
gegen ihren Liebhaber hat:
Das fehlte noch. Die Unternehmungen
meines Busens sind zu gro, als dass du
ihnen im Wege stehen solltest. Karl! Groer
trefficher Mann, und Kaiser dereinst! Und
sollte er der einzige sein unter den Mn-
nern, dem der Besitz meiner Gunst nicht
schmeichelte? Weislingen, denke nicht
mich zu hindern, sonst musst du in den
Boden, mein Weg geht ber dich hin.
E# fhrt mir ei#kalt durch die
Seele, bei dem Gedanken -
Vatermord!
(Reinhold - 1. Aufzug/1. Auftritt)
In einem weiteren Sturm-und-Drang-Dra-
ma, dessen Handlungszeit in der Roman-
tik hufg vom frhen 19. Jahrhundert ins
(Spt)Mittelalter verlegt wurde, fndet sich
das Motiv des fehlschlagenden Vater-
mordes aus Bruderneid. Der Scheintod
Ludwigs von Arnsbach, des Vaters eines
Helden und eines Teufels, hat sein Vorbild
vermutlich in Schillers Dramenerstling Die
Ruber, in dem Franz Moor seinen Vor-
satz wesentlich wortreicher ent-
wickelt:
Soll sich mein hochfiegender
Geist an den Schneckengang
der Materie ketten lassen? - Ein
Licht ausgeblasen, das ohne-
hin nur mit den letzten ltropfen
noch wuchert - mehr ists nicht.
- Und doch mchte ich das nicht
gern selbst getan haben, um der
Leute willen. Ich mchte ihn nicht
gern gettet, aber abgelebt. Ich
mchte es machen wie der ge-
scheite Arzt, nur umgekehrt.
Roland Dippel
S
Obwohl weder auf dem Stckmanuskript
von Siegfried und Ludmilla noch in den
Rechnungsbchern 1891/92 das Entste-
hungsjahr von Siegfried und Ludmilla
vermerkt ist, weisen Motive und Struktur-
elemente auf den Zeitraum zwischen 1850
und 1880. Nach Schmalz Tod setzte bis
zum spten Autor und Spielleiter Sylves-
ter Greiderer eine schier wahl- und ma-
lose Produktion von Ritterschauspielen
in der bekannten Manier ein, d.h. in der
Orientierung am von Schmalz etabliertem
Modell. Nach 1845 gab es jedoch kaum
noch neue Stcke mit bersinnlichen und
phantastischen Momenten, die sowohl ein
inhaltliches Relikt aus den frheren Heili-
gen- und Legendenspielen, aber ebenso
aus den Ritterdramen und Schauerprosa
war (seit Horace Walpoles Die Burg von
Otranto, 1765, einem der ersten go-
tischen Schauer- und Mittelalterromane
der neueren Literatur gab es bekanntlich
immer wieder Berhrungspunkte zwischen
diesen literarischen Genres). Wahllos inso-
fern, weil in nahezu allen Dramen die Intri-
gen auf das glckliche Ende um ein zen-
trales Liebespaar nach bekannten Mustern
zusteuerten, das Ende war also dem auch
mit anderen Werken vertrauten Publikum
durchaus absehbar.
Damit entfernten sich seine oft anonymen
Nachfolger zunehmend von den Wir-
kungsabsichten von Schmalz, der die Zu-
falls- und berraschungsdramaturgie der
romantischen Dramatik mit Handlungsflle
und unerwarteten Wendungen zu bertref-
fen wusste und auf die Spitze trieb.
Nicht einmal die Entdeckung der wahren
Identitt von Sybilla, der Kruterfrau, war
fr das Publikum der Erstauffhrung 1892
ein berraschungsmoment, da die Anteil-
nahme vermeintlich fernstehender Figuren
zumeist in einer verheimlichten Verwandt-
schaftsbeziehung begrndet ist.
Martin Hainzl, Archivar
Siegfried und Ludmilla
- ein Kieferer Sptwerk
Damen Herren
Friseur
&
Shop
M. + H. GlaS
Schrckerweg 9 83088 Kiefersfelden
Telefon (0 80 33) 81 81
$ Hairdream: Extensions, Standard und
The Hair affair, Echthaarverlngerung
bzw. Verdichtung, Farbstrhnen, Strass-
Strhnen
$ abend-, Hochzeit-,
Party-Steckfrisuren
$ Make-up
$ Wimpern-augenbrauen
frben
$ Wimpern (einzelne
Fcher) kleben
$ Volumen- und Dauerwelle aller art
$ Haare frben: individuelle Strhnentech-
niken, american Colours, Colour-Sensations
$ Wellness: akupunktur-Druck-Kopfmassage,
Gesichtsmasken
9
Der Volks- und Volkstheaterkundler Hans
Moser fhrte die meisten Stoffe der Kieferer
Ritterschauspiele auf das Genoveva-Mo-
dell zurck: Ein Kreuzfahrer zieht ins Heilige
Land - seine treue Gattin fllt in die Fnge
eines sie begehrenden Schurken nach
vielerlei Unbill erhalten die Bsen ihre Stra-
fe und die Guten kommen versehrt, aber
glcklich wieder zusammen. Und Fredo
Will kategorisierte in seiner Dissertation
Das Volkstheater Kiefersfelden den lite-
rarischen Gehalt der Ritterschauspiele als
irrelevant, da Sprachmuster, ein fest um-
rissenes Gestenrepertoire, Standardsitua-
tionen und Dekorationen prgende Kons-
tanten ALLER Dramen seien.
Hier stockte bislang die Auseinanderset-
zung, aus der Basisarbeit beider Wissen-
schaftler wurden keine weiteren Schlsse
abgeleitet, obwohl noch lngst nicht alle
stoffgeschichtlichen und stilistischen Ph-
nomene des Kieferer Ritterschauspiels
erschlossen sind, so z.B. die Position der
Ritterschauspiele als Teil einer auch in
lndlichen Regionen pulsierenden Kultur-
kommunikation und ihre Beziehung zu den
zeitgenssischen Kunststrmungen.
Siegfried und Ludmilla - wie andere Kie-
ferer Dramen - fllt auch bei oberfchlicher
Betrachtung NICHT in das Genoveva-
Muster. Vielmehr lassen sich (s. Kommen-
tar) mehrere prgende Motive und Mus-
ter aus den literarischen Strmungen der
Goethezeit (vom Sturm und Drang bis zur
Romantik) anfhren. Ist die Jahresanga-
be 1892 auf dem Manuskript tatschlich
stimmig, so zeigt dies hchstens, dass seit
Schmalz die Handlungsgrammatik der
Kieferer Ritterdramen erstarrte:
In den 1830ern waren die neuen Stcke
von Schmalz auf der Hhe der Zeit, Rit-
terschauspiele und Romantische Schick-
salstragdien gehrten zum eisernen Be-
stand auf den Hof- und Vorstadttheatern.
In Kiefersfelden wurde das Ritterdrama
zur Institution und blieb auf den einmal
beschrittenen Bahnen, whrend sich der
Zeitgeschmack in den Metropolen auf an-
dere Strmungen richtete. Auffllig ist dies
vor allem, weil in den neuen Genres wie der
Lndlichen Komdie oder dem Bauerndra-
ma gerade nach 1860 ein rasanter typo-
logischer Wandel begann. Dass der nach
1830 erreichte Variantenreichtum der Kie-
ferer Ritterdramen sich spter kaum mehr
um neue Einfussmomente erweiterte, ist
sicher auch in den zahlreichen Kmpfen
um die bestndige Spielerlaubnis Mitte
des 19. Jahrhunderts begrndet: Sogar
Ludwig Steub, dem die Spielgemeinschaft
seinen unermdlichen Einsatz gegenber
den Behrden zu danken hatte, hielt das
Ritterschauspiel fr ein aus dem Volk
kommendes Phnomen. Schmalz und die
Kieferer fanden im Kulturraum zwischen
Innsbruck, Mnchen und Salzburg jedoch
in Bchern und Wandertruppen-Auffh-
rungen zahlreiche Anregungen aus der
Hochkultur, die sie natrlich auch fr die
eigene Kunstproduktion nutzten und ab-
wandelten.
Erst nach 1850 erhielten die Kieferer jenes
ganz und gar unverwechselbare, bis heute
gltiges Image. Indirekt verhinderten auf
dieses bezogene beharrliche Publikums-
erwartungen der Einheimischen (und zu-
nehmend der Sommerfrischen-Gste) eine
progressive Entwicklung. Roland Dippel
So alt - so neu?
Da# spte Ritterschauspiel Siegfried und Ludmilla (1892)
scheint hochromantisch...
tB
Zwei Zwischenvorhnge werden fr die
Vorstellungsserie 2007 von dem lngjh-
rigen Bhnenmaler Albrecht Hahn neu ge-
staltet. Mehrere Szenen sind durch diese
Zwischenvorhnge auf der mittleren Tiefe
der Bhne begrenzt. Der neue Kurze Saal
gibt intimen Burg- und Schlossszenen in
Zukunft den angemessenen Rahmen.
Zudem wurde ein weiterer Sarazenen-
vorhang fr sogenannte kurze Wsten-
schaupltze angefertigt. Es versteht sich,
dass beide neuen Zwischenvorhnge in
der traditionell realistischen Art mit idyl-
lisch-pittoresken Details aus dem Geist der
alpinen Bauernmalerei liebevoll und hchst
detailgenau appliziert sind.
Neue Dekorationen
fr die Drehkulissenbhne
Mittels einer leicht ansteigenden
Rampe gelangen jetzt Rollstuhlfahrer
problemlos in den steil aufsteigenden
Zuschauerraum des Theaterstadels.
Neue Rollstuhl-Einfahrt mit Rampe
tt
Die Neubestuhlung des Theaterstadels war
die erste Grotat des 2005 gegrndeten
Frderverein der Ritterschauspiele Kie-
fersfelden. Er engagiert sich entscheidend
fr die fnanzielle und ideelle Untersttzung
der Ritterschauspiele Kiefersfelden.
Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag oder Ihrer
zweckgebundenen Spende untersttzen
Sie zahlreiche knstlerische und wirtschaft-
liche Notwendigkeiten des weltweit einma-
ligen Theaters, an dem bereits um 1830
ein schreibender Handwerker heutigen
multikulturellen Idealen hinreiend packen-
den, stellenweise humorvollen Ausdruck
verlieh (Sie erhalten selbstverstndlich eine
Spendenbescheinigung durch den vom
Finanzamt Rosenheim als gemeinntzig
erklrten Frderverein):
* Wo sonst verzichten alle ohne Hono-
rar auftretende Darsteller, Musiker und
knstlerischen Vorstnde auf die Verf-
fentlichung ihrer Namen?
* Wo sonst fndet das Spiel in stilisierten
Gesten und einem unvernderlichen
knstlerischen Rahmen statt, die sich
einer Anpassung an fchtige Inszenie-
rungsmoden widersetzen?
* Die Comedihttn enthlt die einzige
heute noch regelmig bespielte Dreh-
kulissenbhne mit bemalten Drehwn-
den nach barockem Vorbild. Deren be-
hutsame Renovierung ist ein zentrales
Moment der Kieferer Theaterarbeit.
* Die Kieferer Waffenkammer enthlt mehr
Schilder, Schwerter, Speere, Brustpan-
zer, Helme als der Mittelalter-Fundus
grerer Subventionstheater. Dieser
Bestand bedarf behutsamer Pfege und
Wartung.
* Die einzigartige Drehkulissenbhne
setzt auch fr die aufwndigen Roben
von Burgfrulein, Knappe und Raubgraf
einen kostenstarken Qualittsstandard.
* Um als Traditionsspiel neben den zahl-
reichen Festspielen und Events in Tirol
und Sdostoberbayern prsent zu blei-
ben, ist die Theatergesellschaft zu einer
Steigerung ihrer lokalen und berregio-
nalen ffentlichkeitsarbeit angehalten.
Die Web-Seite www.ritterschauspiele-
kiefersfelden.de ist seit Mitte April 2007
im Aufbau.
* Seit dem Archiv-Brand am Ende des
II. Weltkrieges sind die Basisfakten der
Ritterschauspiele noch immer nicht re-
konstruiert. Eine wissenschaftlich ver-
lssliche Buchverffentlichung der wich-
tigen Stcke nach den Handschriften
und Rollenbchern mit wesentlichen
Kommentaren ist geplant.
* Schlielich: Publikums- und familien-
freundliche Eintrittspreise gehren zur
Tradition der Kieferer. Doch die Karten-
einnahmen decken heute leider nur den
geringsten Kostenanteil dieses unver-
wechselbaren Welttheaters...
Jahresbeitrag: Einzelpersonen 20 Euro
Personengesellschaften 120 Euro
Juristische Personen 200 Euro
Frderverein der Ritterschauspiele
Sparkasse Kiefersfelden
Konto 500 587 100 - BLZ 711 500 00
Kontakt:
Joachim Mahlstedt
Am Buchzagl 1
D-83088 Kiefersfelden
Tel. +49 (0) 80 33 - 82 33
jmahlstedt@t-online.de
Der Frderverein
t2
Redaktion und Texte: Roland Dippel
Originalbeitrge: Der Spielleiter, Martin Hainzl
Fotos: Gnter Bauer, Wolfgang Budde
Anzeigen: Sebastian Bleier, Werner Schroller
Satz: MedienDesign Keiler, Kiefersfelden
Druck: meissnerdruck, Oberaudorf
Herausgeber:
Theatergesellschaft Kiefersfelden
www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de
Thierseestr. 194 83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0) 80 33-84 71
Vorsitzender: Sebastian Bleier
Frderverein der Ritterschauspiele
Am Buchzagl 83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0) 80 33-82 33
Konto 500 587 100
Sparkasse Kiefersfelden - BLZ 711 500 00
Vorstand: Joachim Mahlstedt
In enger Zusammenarbeit mit:
Kaiser-Reich Information
Dorfstr.23, D-83088 Kiefersfelden
Tel. +49-(0)8033-976545, Fax -976544
info@kiefersfelden.de - www.kiefersfelden.de
Leitung: Werner Schroller
Allen Frderern, Interessenten
und Freunden
sprechen wir unseren Verbindlichen
und Herzlichen Dank aus.
Auf Wiedersehen im nchsten
Jahr 2008 zum 175jhrigen Jubilum
der Comedihttn (erffnet 1833)
Impressum
Programmheft Siegfried und Ludmilla Ritterschauspiele Kiefer#felden 2007
Rthenbachstrae 4 83080 Oberaudorf
Telefon (0 80 33) 10 61 Telefax (0 80 33) 29 14
bubgmbh@bubgmbh.de www.bubgmbh.de
Ein Blick in die Vergangenheit bietet interessante Eindrcke vom Leben und Arbeiten
unserer Vorfahren. Spren Sie den Hauch der Geschichte, erleben Sie das Gestern. Aber
denken Sie auch daran: Finanziell brauchen Sie aktuelle Lsungen. Von Zukunfts-
absicherung bis Altersvorsorge bieten wir Ihnen die besten Chancen, heute und morgen
gut zu leben. Wenns um Geld geht Sparkasse.
Sparkassen-Finanzgruppe
Heute das Gestern erleben
und das Morgen gestalten.
H
e
r
z
li
c
h

w
i
llk
o
m
m
e
n

n
a
c
h

d
e
n

R
i
tte
r
s
p
i
e
le
n
!
Knig Otto Str. 2
D-83088 Kiefersfelden
Tel: 0 80 33 / 70 40, Fax: 75 50
E-mail: info@gruberhof.de
Schaupenwirt
Familien Gruber und Nagele
Kaiser-Franz-Josef-Allee 26
83088 Kiefersfelden
Tel. 0 80 33 / 8215
mit Biergarten und Salettl
S
e
i
t

r
u
n
d

2
0
0

J
a
h
r
e
n

i
n

d
e
r

F
a
m
i
l
i
e