JITA *: Verso em portugus Brasil

Cassandra Lcia de Maya Viana Traduo e adaptao

1. [Teortica e Generalidades]: nvel geral

A. Aspectos tericos e gerais de bibliotecas e informao

AA. Biblioteconomia e Cincia da Informao (CI) como um campo. AB. Teoria da informao e teoria de bibliotecas. AC. Relacionamento da Biblioteconomia e CI com outros campos. AZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

B. Uso da informao e sociologia da informao

BA. Uso e impacto da informao. BB. Mtodos bibliomtricos. BC. Informao na sociedade. BD. Sociedade da informao. BE. Economia da informao. BF. Poltica da informao. BG. Disseminao e difuso da informao. BH. Necessidades de informao e anlise de requisitos de informao. BI. Interfaces de usurio, usabilidade. BZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

2. [Funcionalidades orientadas ao usurio, de direo e de gerenciamento]: nvel intermedirio (inclui questes scio-econmicas e legais).

C. Usurios, nvel de instruo e leitura

CA. Estudos de uso. CB. Estudos de usurio. CC. Categorias de usurios: crianas, jovens, grupos sociais. CD. Treinamento de usurios, promoes, atividades, educao. CE. Instruo literria. CF. Leitura e narrao de estrias. CZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

D. Bibliotecas como colees fsicas

DA. Bibliotecas Mundiais. DB. Bibliotecas Nacionais.

* JITA um acrnimo dos nomes dos autores: Jose Manuel Barrueco Cruz, Imma Subirats
Coll, Thomas Krichel and Antonella De Robbio.

DD. Bibliotecas Pblicas. DD. Bibliotecas de Instituies de Ensino Superior. DE. Bibliotecas escolares. DF. Bibliotecas governamentais. DG. Bibliotecas Particulares. DH. Bibliotecas especializadas. DI. Bibliotecas cientficas. DJ. Bibliotecas tcnicas. DK. Bibliotecas de Sade e Medicina. DL. Arquivos. DM. Museus. DZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

E. Publicao e questes legais

EA Meios de comunicao de massa. EB. Impresso, publicao eletrnica, transmisso. EC. Venda de livros. ED. Propriedade intelectual: os direitos de autor, propriedade, direitos autorais e copyleft. EE. Liberdade intelectual. EF. Censura. EZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

F. Gerenciamento

FA. Cooperao. FB. Marketing. FC. Finanas. FD. Relaes Pblicas. FE. Gesto de Recursos Humanos. FF. Recursos Financeiros. FG. Governo Local. FH. Reorganizao. FI. Autoridades Centrais. FZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

G. Indstria, profisso e formao

GA. Indstria da informao. GB. Indstria de software. GC. Indstria de computadores e telecomunicaes. GD. Organizaes. GE. Empregados. GF. Biografias. GG. Aspectos curriculares. GH. Formao.

Direitos autorais, porm com termos que permitem a distribuio do produto.

GI. Treinamento. GZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

3. [Objetos, Aspectos Pragmticos, Aspectos Tcnicos]: nvel especfico

H. Fontes de informao, suportes e canais

HA. Peridicos, Publicaes. HB. Literatura cinzenta. HC. Documentos de arquivo. HD. Livros raros e manuscritos. HE. Impressos em geral. HF. Microformas. HG. Material no impresso, mimeografado, datilografado, manuscrito etc. HH. Audiovisual, Multimdia. HI. Mdia eletrnica. HJ. CD-ROM. HK. Servidores on-line HL. Bases de Dados e Redes HM. Catlogos on-line de acesso pblico (OPAC's). HN. Peridicos eletrnicos. HO. Livros eletrnicos. HP. Recursos eletrnicos. HQ. Pginas da Web. HR. Portais. HS. Repositrios (baseado ou no em OAI). HZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

I. Tratamento da informao para servios de informao

IA. Catalogao, controle bibliogrfico. IB. Anlise de contedo (indexao, resumos, classificao). IC. Linguagens de indexao, processos e esquemas. ID. Estruturas de dados e de metadados. IE. Representao do conhecimento. IF. Transferncia da informao: protocolos, formatos, tcnicas. IG. Apresentao da informao: hipertexto, hipermdia. IH. Sistemas de imagens. II. Filtros e sistemas de filtragem. IJ. Hiperlinks de referncia. IK. Projeto, desenvolvimento, implementao e manuteno. IZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

J. Servios tcnicos em bibliotecas, arquivos e museus

JA. Aquisio. JB. Seriados (gerenciamento) JC. Descarte. JD. Inventrio. JE. Manuteno de registros (cadastros). 3

JF. Preservao de documentos em papel. JG. Digitalizao. JH. Preservao digital. JI. Circulao. JJ. Disseminao de Documentos. JK. Emprstimo interbibliotecrio. JZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

K. Tcnicas de Armazenamento

KA. Centros de recursos. KB. Edifcios de bibliotecas, arquivos e museus. KC. Mobilirio. KD. Veculos. KE. Arquitetura. KF. Planejamento, projeto, mudana. KG. Segurana. KH. Situaes de calamidade. KZ. Nenhum destes, mas nesta seo.

L. Tecnologia da informao e tecnologia de biblioteca

LA. Telecomunicaes. LB. Rede de computadores. LC. Internet, inclusive WWW. LD. Computadores. LE. Scanners. LF. Cmeras digitais. LG. Fotocopiadoras. LH. Segurana de computadores e redes. LI. Autenticao e controle de acesso. LJ. Software. LK. Metodologia e engenharia de softwares. LL. Processamento automatizado de idiomas. LM. Recuperao automtica de texto. LN. Sistemas de gerenciamento de bases de dados. LO. Sistemas de Gerenciamento de Bancos de Dados orientados a objetos. LP. Agentes inteligentes. LQ. Sistemas de automao de bibliotecas. LR. Sistemas de OPACs. LS. Mecanismos de busca. LZ. Nenhum destes, mas nesta seo.