ECONOMIA ECOLGICA FEMINISTA

Patricia Perkins(1)
1. Introduo A Economia Ecolgica Feminista lida com as conexes fundamentais entre os problemas da injustia econmica com relao s mulheres, degradao ecolgica, a luta social tanto no norte como no sul, as iniquidades econmicas globais e o sistema mundial insustentvel econmica ou ambientalmente. Devido ao fato dos mercados no poderem funcionar ou existir fora dos contextos natural ou social, que so frequentemente subvalorizados, subteorizados e vtimas de confuses, os links com as servios de proviso gratuita so cruciais para qualquer noo de sustentabilidade. Os modelos de EEF - economia ecolgica feminista - lidam com a economia como um complexo de inter-relaes individuais, familiares e comunitrias, no qual cada esfera tem tanto significncia econmica como significncia ecolgica. Absolutamente central para a EEF como para muitas outras economias feministas a primazia do trabalho nas famlias e nas comunidades. Este artigo apresenta uma viso geral da EEF, com especial ateno a trs aspectos particulares: Seus fundamentos tericos e relao com outras escolas de pensamento, as implicaes para o ativismo e as polticas pblicas e elementos direcionais para futuros trabalho de pesquisa. A prxima seo deste artigo discutir os fundamentos tericos e a bagagem da EEF, ligada a um grande corpo de literatura. A seo trs apresenta a produo da EEF tal como se apresenta hoje na forma de reviso de trabalho terico recente. A seo quatro d exemplos da ao da EEF e discute sua relevncia poltica, buscando em particular as relaes entre as mudanas globais e locais da economia. Demandas de pesquisa geradas pela EEF so avaliadas na seo cinco, e a seo final do paper d resultados e concluses.

2 Fundamentos tericos da Economia Ecolgica Feminista

2.1 Economia Ecolgica A crtica da economia ecolgica com relao economia neoclssica tem diversas dimenses. A escala da economia e como ter em conta as realidades ambientais limitando ou conformando a escala global da economia so de importncia primria; em relao com isto est a observao de que os indivduos nem sempre querem mais de tudo, como assumido pelo princpio
1

neoclssico da no-satisfao, e que o valor por si mesmo tem muitas dimenses e no bem dimensionado pelo dinheiro em muitos casos. O fato de que a economia neoclssica trata a maioria dos fatores ambientais (como poluio, biodiversidade, preservao das florestas) como externalidades por no haver mercados nos quais seus preos podem ser cotados, simplesmente demonstram a inadequao a teoria neoclssica para lidar com as interaes economia-meio ambiente e estas so crescentemente importantes. Economistas ecolgicos assinalam que muito do que foi definido como desenvolvimento econmico simplesmente implica na monetarizao criando mercados, colocando abaixo, escavando e/ou vendendo - do capital humano e natural que formalmente no parte do sistema de mercado. Um conceito mais holstico de desenvolvimento pode incluir alguma medida da eficincia do uso dos recursos, maximizando o valor de uso do capital natural para a economia humana, assim como a equidade de sua distribuio tanto inter-geracional como intra-geracional. Escalas mltiplas para medir o valor, respeito pela diversidade social e natural, relaes com a tica e a justia, pluralismo metodolgico e uma abordagem evolucionria para entender o fluxo de mudanas econmicas a partir deste olhar mais amplo nas interaes humano-ambientais. Os pilares centrais da economia ecolgica que so relevantes referem-se escala econmica e como restringir isso; redefinio da eficincia econmica e do valor; buscar insights na teoria das cincias naturais e nas abordagens pluralsticas e multidisciplinares e a imediata relevncia poltica dada a importncia global dos limites ecolgicos do crescimento econmico.

2.2 Economia feminista

A crtica feminista a economia neoclssica est centrada no PARA QUEM a economia existe e sobre O QU se trata. Modelos de mercado onde cada indivduo faz suas escolhas baseado seu prprio auto-interesse e busca maximizar sua prpria utilidade, so ridculos dado os muitos fatores transversais que as pessoas devem considerar quando decidem coisas do tipo cuidar de, assumir um trabalho e como gastar seu dinheiro. Cada um, e particularmente muitas mulheres, devido ao papel do gnero e as relaes interpessoais que se expressam em responsabilidades individuais dentro e entre geraes, considerando-as muito mais relevante do que sua prpria situao individual ao tomar decises econmicas. Da mesma forma quando se trata das escolhas do consumidor a economia pode ser vista como um aprovisionamento ou como a sociedade pode ser vista enquanto ou pode ser organizada para reunir as necessidades e vontades das pessoas e ento
2

se reproduzir. A ao cooperativa central para definir como a economia funciona. Acadmicos feministas criticaram a ideia de objetividade , no sentido da cincia positivista, a economistas feministas questionam por mais pluralidade na teoria e mais anlises sobre o caminho hierrquico e dualista pelo qual os padres constrangem o entendimento das pessoas sobre a complexidade do processo econmico. Para economistas feministas que atuam como modeladoras isto NO indica que a simplificao ou a modelagem abstrata so impossveis ou contraprodutivas, mas que esses modelos precisam assumir seus princpios, serem flexveis, bastante sofisticados e devem buscar influncias transversais e interaes entre variveis. Produo domstica, reproduo humana e social, e a transferncia gratuita de bens e servios esto fora do escopo da economia neoclssica, embora eventualmente possam ser precificadas. Da mesma forma que eventualmente os fatores ambientais nem sempre so vistos como externalidades! Ento a valorao do sub ou no valorado ambos envolvendo um como e um se uma importante questo no pensamento econmico feminista, assim como na ecologia econmica. Economistas do Sul contriburam para a crtica feminista da economia neoclssica enfatizando sua inadequao para explicar os efeitos sistmicos e especialmente efeitos para as mulheres do desenvolvimento econmico, da industrializao, ajustes estruturais e a Revoluo Verde. Novamente isso acontece devido ao fato dos modelos neoclssicos deixarem de lado importantes variveis econmicas especialmente aquelas envolvendo fatores chave da produo e da relao interpessoal e produziram falsas premissas sobre as motivaes para as decises econmicas. Feministas tambm demonstraram que no foi apenas a teoria neoclssica que se negou a perceber a realidade das mulheres e perseguiu caminhos de pensamento exteriores a questo de gnero os socialistas tambm tenderam a olhar as ideias feministas como utpicas, no cientficas, e desprezaram ou minimizaram a importncia da reproduo humana e social. Em resumo: a economia feminista enfatiza a interelao dos atores, a importncia da famlia e da comunidade na reproduo individual e social, a centralidade do trabalho no monetizado e usualmente no considerado, e ainda a necessidade de um modelo relativamente complexo, no hierrquico e composto de nuances, sem pretenses de ser universal, e de uma pesquisa emprica bsica destinada a suprir de dados este modelo.

2.3 Ecofeminismo
3

Outra influncia da EEF veio do Ecofeminismo e toda a sua mirade de formas. Ecofeminismo uma posio que importantes conexes com como se trata uma mulher, pessoas de cor e marginalizadas de um lado e de outro o ambiente natural no humano de outro. O ermo cunhado por volta dos anos 1970 empregado numa vasta e complexa literatura e inspirou muita esperana e criatividade poltica. A elaborao de debates sobre se a mulher est mais prxima da natureza do que o homem ou no e sobre a tica e a espiritualidade das relaes humanas com o mundo no humano foi efetivamente importante na clarificao da natureza de gnero do papel econmico da mulher como um todo. Diversos temas na literatura do ecofeminismo so particularmente instigadores na relao com a EEF. Primeiro numerosos escritores discutiram a importncia do reconhecimento e valorizao do trabalho feminino e sua absoluta necessidade, tanto quanto os insumos do ambiente natural, para a continuidade do processo econmico. O que o capitalismo define como produtividade em muito a extrao, explorao e apropriao do trabalho feminino informal. O dualismo hierrquico enraizado na filosofia do Ocidental situa a atividade do homem, chamada de trabalho, como cultural e importante, ao passo que a atividade feminina chamada de natural, submetida produo do homem e avaliada apenas individualmente e instrumentalmente. Como alternativa a anlise ecofeminista explora o processo de valorao como um produto do discurso da comunidade. Muitos trabalhos tericos feministas so importantes para permitir a aproximao da coletividade s questes econmicas e se baseiam em valores como cooperao, empatia e o fluxo de relaes de um ponto de vista do mundo que no hierrquico; o foco no processo mais que nos resultados finais; a crena de que a mudana inicia na transformao pessoal; a ateno para a subjetividade, intuio, criatividade e espontaneidade.

2.4 Ecologia Poltica e Socialismo Verde

A Ecologia Poltica lida tanto com as implicaes globais como com as implicaes locais das mudanas ecolgicas e como esses efeitos so mediatos internacionalmente. Isso envolve traar as ligaes de dominao global e norte-sul que determinam o status quo destrutivo do meio ambiente. A Ecologia Poltica Feminista contribui com detalhada anlise das identidades, diferenas e relaes de poder. O foco da Ecologia Poltica nas razes da ao

e no aspecto superestrutural das mudanas polticas uma importante contribuio para a Ecologia Poltica Feminista. Os Socialistas Verdes referem-se s transformaes sociais e polticas da ecologia com relao ao movimento social corrente e histrico no sentido de como contribuem na teorizao do que seja uma alternativa sustentvel ao capitalismo. O papel da mulher e suas responsabilidades na construo dessa alternativa crescentemente discutido nessa literatura. Tericos da poltica verde e analistas polticos discutem as generalidades e especificidades da transformao institucional. O movimento de justia ambiental mostra as possibilidades inerentes na organizao ambiental estruturada a partir das diferenas. Ativistas do desenvolvimento comunitrio desenvolvem e descrevem estratgias bsicas para transformaes econmicas especificamente locais. Toda essa literatura contm elementos que so relevantes para a EEF.

3. Contribuies tericas da Ecologia Econmica Feminista

Construda sobre todos os standards tericos acima a EEF foca a famlia, a vizinhana comunitria e outras relaes entre humanos e entre humanos e a natureza, que definem e tornam possvel a existncia da economia de mercado. A mulher, que considerada a responsvel primria como o grupo de ateno e atividades reprodutivas do qual a produo industrial depende tambm o suporte na maioria das sociedades de uma boa parcela da responsabilidade pelas relaes humanas com os processos ecolgicos que so bsicos para a produo industrial. Mas a economia industrial tem impactos negativos nas atividades de cuidado e nos processos ecolgicos e que podem se reforar mutuamente. Uma anlise mais significativa das restries materiais e sociais que atuam sobre as economias industriais de mercado precisa ser duplamente feminista e ecolgica. Um produto desse foco a primazia da primazia (ecolgica e socialmente) proviso sustentvel das necessidades bsicas por conta da produo de novos bens materiais de consumo. Os componentes da satisfao humana enquanto culturalmente determinados e socialmente mediados, so cruciais: Como podem as pessoas apreender a ser felizes numa economia que dependa de muito menos de bens materiais do que a atual dos pases desenvolvidos? Economias fortemente embasadas na comunidade no apenas ajudam as pessoas a sobreviver s flutuaes do mercado mundial, elas tambm viabilizam o potencial para maiores transformaes econmicas. Comunidades que podem satisfazer suas prprias necessidades precisam menos da
5

economia mundial. Em comunidades autossuficientes possvel viver saudavelmente, levando uma vida produtiva sem consumir bens e servios que venham de longe. Contudo isso requer que se conhea a vizinhana: Seus objetivos, necessidades, habilidades e confiabilidade. Isso torna possvel todo tipo de trocas e benefcios sejam eles trocas, agricultura comunitria, sistemas de escambo entre empresas locais, cooperativas de crdito ou grupos informais de crdito, jardins urbanos, cuidado de crianas e outras cooperativas, programas de sustentabilidade das habitaes e outras iniciativas onde os recursos locais sejam transformados em bens e servios que satisfaam as necessidades das pessoas. Em muitas comunidades tanto no Sul como no Norte a mulher que d consistncia s redes , mediao de conflitos, organizao e angariao de fundos necessrios. Trabalhar por uma economia autossuficiente envolve promover o desenvolvimento, preservao e a apreciao das habilidades necessrias para viver com mais qualidade e menos consumo de material. Nesse sentido as mulheres so as guardis dessas habilidades e as mestras dos mais jovens. Seu papel na transmisso dessas habilidades central para o futuro sustentvel da comunidade. Mtodos de valorao do mercado so mais que inteis: eles destroem as contribuies da economia livre(1) que so essenciais para a economia e o funcionamento das sociedades. Ao mesmo tempo, entender e proteger a natureza livre dos fundamentos econmicos crucial para sua sustentabilidade. Modelos de EEF centrados na vizinhana ou na proviso comunitria de necessidades bsicas refletem a importncia do trabalho feminino e reduzem a destruio ecolgica e o consumo de material sem comodificar(2) ou monetizar esses elementos vistos como externalidades pela economia corrente. Monetizar todo o trabalho feminino no pago aumenta muito o desgaste material da economia um resultado perverso , usando a terminologia neoclssica. Na mesma direo taxas verdes, destinadas a fazer o poluidor pagar pela poluio acabam por subir os preos, desproporcionalmente afetando as pessoas mais pobres, que so mulheres e crianas em maior nmero. : a soluo de mercado para os problemas ambientais erode os fundamentos da prpria economia. Outra semelhana entre mulher e natureza no sistema econmico demonstrada pela questo do tempo. Um processo de produo que ignora e externaliza o processo natural biolgico e de consumo de tempo das pessoas ( como alimentar-se, dormir, cuidar dos idosos ou relativamente jovens e na recuperao de doenas) tem o efeito de distanciar a economia das realidades ecolgicas. Um processo econmico sintonizado com o tempo biolgico deve substituir o embasamento socialmente mediado e compartilhado pela realidade ecolgica que lida com o consumo do tempo como ele e no pela v tentativa de escapar, ignorar ou exterioriz-lo.

O EEF, ento, prov uma base terica a mudana social e a construo das comunidades tem seu lugar, pois so necessrias para o bem estar das mulheres e para a sustentabilidade econmico/ecolgica.

4 Aplicaes da Economia Ecolgica Feminista

Como notado acima o desenvolvimento dos fundamentos tericos para uma abordagem centrada na comunidade do ponto de vista da economia requer instrumentos tericos que sejam mais adequados do que os da economia tradicional. A economia neoclssica, baseada no comportamento individual auto-interessado, ignora segmentos inteiros das motivaes e aes humanas. Entretanto a anlise econmica tradicional ainda utilizada em todos os nveis de tomada de deciso para justificar a ao governamental (e inao), dos acordos comerciais internacionais at os programas de ateno s crianas. Ela falha em medir a contribuio econmica das mulheres, sua nfase no individual sobre as necessidades e desejos do coletivo e a transformao disso em polticas prejudica as comunidades e as mulheres tanto no Sul como no Norte. Numa economia onde a proviso central a produo guiada por princpios verdadeiramente muito diferentes daqueles correntemente operativos. Embora a produo, idealmente, deva estar fundada na teoria do consumidor, as condies consideradas timas pelo consumidor mudam dramaticamente se a teoria da utilidade foi substituda pela teoria do aprovisionamento. No nvel individual a questo do aprovisionamento implica num exame consciente sobre o que suficiente. Isso implica revisitar a crescente questo das tradies filosficas da tica na economia. O que se necessita para uma boa vida? Para a maioria deve incluir o conjunto das necessidades de alimentao e abrigo, mas tambm as necessidades sociais de interao e participao nas relaes sociais, um sentido de organicidade, de ser ouvido e no posto de lado nos processos de deciso, a necessidade de experimentar a beleza, a paz e o sagrado. Em vez de maximizao da utilidade ou insaciabilidade da demanda como exposto pelas curvas combinadas da indiferena, uma economia fundada no aprovisionamento postularia demandas que tenham limites com base nas escolhas entre diferentes servios de sustentao da natureza e diferentes grupos de pessoas. Alm de algum ponto a utilidade derivada do consumo pode reduzir, pois bens e servios requerem tempo e cortes no tempo necessrio para manter e aproveitar as coisas, relacionamento e a natureza.

No nvel do coletivo as questes de aprovisionamento dramaticamente alteram a rationale do crescimento econmico. O bem estar numa economia fundada no aprovisionamento no apenas prximo do indicador social do bem estar, mas tambm demanda uma compreenso e o engajamento com a complicada relao entre indicadores objetivos da qualidade de vida e a percepo subjetiva da qualidade de vida. Diferentes pessoas (com referncia a raa, classe, gnero, pobreza etc.) tm diferentes potenciais para agir com relao s variveis econmicas; o consumidor universal/trabalhador/agente econmico um mito. Aprovisionamento ainda introduz uma noo dinmica de bem estar que precisa ser definida e redefinida no dilogo com aqueles efetivamente afetados pelas mudanas nas condies e noes desse bem estar. Graficamente, a mudana econmica numa economia baseada no aprovisionamento pode ser demonstrada por diagramas de fase com foco na dependncia histrica(3) onde a demanda pode ser contingenciada por quanto o consumidor j tem, em seu acesso para as oportunidades, e quanto isso afeta o plano mais geral. Esses diagramas de fase podem ser contnuos ou dualsticos, derivados do especfico contexto da realidade das pessoas e abertos a mudanas. Ao mesmo tempo a relao entre todos os parmetros que constitui o contexto e essa deciso econmica que pesa para cada ator econmico individual. Exatamente como um ecossistema, o qual definido por organismos individuais interagindo e trazendo tona as emergentes propriedades do sistema como um todo, o individual e o sistmico esto intrincadamente ligados. Isto um novo tipo de teoria econmica? Realmente no . consequncia da articulao do desconforto com a universalizao e unificao da prpria teoria econmica. O debate sobre a sustentabilidade pode ajudar a ilustrar esse ponto. Uma das definies iniciais de sustentabilidade pode ser encontrada no Relatrio Brundtlnad (1987). Ele define a sustentabilidade como implementar o bem estar da gerao presente sem impedir o bem estar das geraes futuras. Honesta com essa definio parece ser primeira vista ela levanta srias questes.: Como bem estar pode ser definido? Podem diferentes componentes do bem estar (materiais, no materiais, sociais, ambientais etc.) serem substitudos e quem determina seu potencial de substituio? Quem determina o bem estar das futuras geraes? Como essa noo de sustentabilidade pode ser operacionalizada? Esse uma razo pela qual a EEF perde muito tempo em desenvolver uma nova Teoria (com T maisculo) que oferea princpios universalmente aplicveis como a Teoria neoclssica. De um ponto de vista terico uma aplicabilidade estritamente universal talvez possvel contudo uma no desejvel mas isso no significa uma questo insupervel dicotomia. Ao
8

invs algum pode pensar uma teoria (com T minsculo) que reconhea a importncia do contexto-especificidade e ancoragem na vida real e no mundo real das pessoas que ao mesmo tempo aceite a universalidade de todos os contextos e contextualize o sistema como parte de um amplo todo. O ecossistema formatado pelos organismos que o compem, dado que as propriedades emergentes se do pela sua interao, em troca formatar componentes individuais do sistema, assim como o interior ou exterior, o universal e o ponto de vista especfico da teoria pode ser menos claramente delineado do que se assume geralmente. A diversidade importante no s nos sistemas biolgicos, mas tambm nos econmicos. A diversidade contribui para a resilincia e a estabilidade. Negligenciar diferentes pontos de vista CINCIA RUIM no s por produzir uma teoria menos robusta, mas por que arbitrariamente reduz a base de conhecimento com a qual tomamos decises. A questo da possvel relevncia poltica da EEF, entretanto mascara um grande nmero de outras questes. Se a mulher continua a ser excluda do direito de propriedade, do topo dos escales da sociedade econmica, da alfabetizao e do voto em muitos locais, como se torna possvel generalizar sobre prioridades polticas? Uma vez que as comunidades so, num certo sentido, intermedirias entre o pblico e o privado, elas representam um terreno confortvel para as mulheres atuarem politicamente. Ao mesmo tempo exatamente o fato de que essas comunidades so parcialmente removidas da vida pblica nacional e internacional que pode fazer delas fortes (e potencialmente subversivos) baluartes contra o controle centralizado, refgios da diversidade, e incubadoras da interao humana criativa. O foco da EEF est no trabalho ativista. O ponto crucial da construo de melhores economias est na interelao entre teoria e trabalho prtico. Aplicar essa viso envolve muito mais que teoria, detalhada familiaridade com pessoas especficas e locais vital. A teoria da EEF conformada em cada passo pela experincia prtica e pelo conhecimento ganho no nvel local. Um ferramenta econmica emergente gerada pela EEF o mtodo de valorao chamado avaliao com base no discurso um processo que compara benefcios e custos que podem ser medidos e entendidos por diferentes meios por exemplo emisso de poluentes, sade humana, recreaes, trabalho, pontos de vista, taxaes associadas com um propsito especfico sem necessariamente ter que estabelecer um valor monetrio para cada item para efeitos de comparao. O processo de avaliao com base no discurso agrega pessoas ou grupos com interesse na deciso poltica que pode ser avaliada e comparada por meio de definies de bom ou ruim; discutindo as vrias perspectivas na questo da valorao eles acabam
9

chegando na compreenso comum dos fatores que podem levar a resultados de poltica que sejam aceitveis para todos. A valorao se torna ento um passo na direo do consenso poltico.

5. Tendncias futuras e perspectivas

Ver a economia como centrada no lar sublinha a importncia econmica vital do trabalho produtivo e reprodutivo em casa. Qualquer quantificao do tamanho ou da sade de uma economia precisa comear com uma discusso sobre o setor do lar e sua viabilidade em executar sua funo essencial de agregar as necessidades humanas para (entre outras coisas) alimentos, proteo, companheirismo, cuidados mdicos e suporte intergeracional. Se no tivermos medidas para essas coisas ou ao menos uma referncia comum para discuti-las no estaremos habilitados para definir o tamanho ou a sade de uma economia. Um grande foco de pesquisa pode ser direcionado para quais princpios em particular ou caractersticas devem ser aplicadas a casos reais; em outras palavras , quanta diversidade existe no mundo real? Segundo, ligada s normas sobre como o dado apresentado, uma mudana institucional necessria para vencer as barreiras para de fato usar e implementar a informao local. A poltica econmica produzida no nvel local pode expressar melhor as necessidades das pessoas, mas que as polticas econmicas no nvel nacional ou internacional.; a escala apropriada da poltica econmica pode e determinadas pelas prprias pessoas. Novamente uma questo tica necessria uma moral para uma mudana ampla de base no como as instituies pblicas funcionam. Statistics Canada iniciou um estudo para gerar estimativas do valor do trabalho domstico e a depleo dos recursos naturs nas Contas Nacionais do Canad. Outros governos nacionais esto envolvidos em projetos similares. Grupos como o Redefining Progress nos Estados Unidos esto agindo para que ocorram grandes mudanas no Sistema de Contas Nacionais. Talvez a mais alta prioridade nessas questes relativas ao papel econmico das mulheres seja corrigir a ambgua confuso (estimulada pelo paradigma da economia neoclssica) estabelecida pela nossa de que o lar relativamente desimportante. As questes relacionadas que fluem da nfase nas atividades do lar assumem ento um forte perfil em termos de Poltica e prioridades de pesquisa. O qu exatamente inclui o trabalho domstico? Quem o realiza? Quantas horas se gasta nesse trabalho e qual se valor, por exemplo, em

10

termos monetrios? O que envolve o fenmeno de vrias rotinas executadas simultaneamente? Quais as caractersticas do forte setor da economia do lar? A EEF coloca o contexto comunitrio no qual se situa o lar num nvel mais importante que aquele da produo externa orientada economicamente. Mas ns sabemos muito pouco sobre a relao entre a organizao comunitria e a produtividade econmica a riqueza econmica ou o crescimento econmico. Essa rea, tambm, necessita de muita pesquisa e nfase poltica do que recebe. Questes relacionadas de importncia so a quantitativa (como medir a valorar o setor econmico comunitrio) e a qualitativa (como reconhecer se isso saudvel e como contribuir para o seu desenvolvimento). Embora a massa de trabalho envolvida na manuteno da organizao comunitria e no laos aparentemente se d na base do trabalho voluntrio, a valorao desse trabalho em termos monetrios assunto de muitas das mesmas complexidades da valorao do trabalho domstico. Muito da literatura existente que lida com a quantificao das contribuies econmicas da mulher so relativas ao trabalho feminino no mercado formal de trabalho. Outro insight oferecido pela EEF que no surpresa que o setor de produo, formal, externo, altamente instvel, submetido a flutuaes cclica e externamente orientadas vistas insatisfatoriamente como uma Proxy do bem estar humano. Embora possa ser de interesse conhecer mais sobre a contribuio feminina nesse reino da economia, vastos setores economicamente mais importantes so vastamente menos entendidos. reas de pesquisa que so relevantes para entender o papel da mulher no apenas no mercado formal de trabalho, mas no lar e na comunidade incluem: As implicaes econmicas da violncia contra a mulher e as crianas, assim como a violncia domstica; a importncia econmica da educao de mulheres e meninas; o potencial benefcio das jornadas mais curtas no mercado formal; pagamento equitativo, pagamento igual para trabalho de igual valor e discriminao no mercado de trabalho; bem estar, benefcios da famlia, servios sociais e trabalho feminino e sua integrao com os indicadores de sade do ecossistema, indicadores de sade mental e humana e indicadores econmicos e indicadores na avaliao global da eficincia econmica e no bem estar. Para concluir, algumas das reas nas quais a EEF pode apresentar contribuies: - Redefinindo o progresso, o Index do Bem Estar Econmico Sustentvel (ISEW Index of Sustainable Economic Welfare). Valoraes baseadas no discurso[4] e outros indicadores econmicos novos que fornecem caminhos para medir o valor do trabalho feminino e da degradao ambiental.
11

- Propostas de reduo das horas de trabalho como meio de reduzir o desemprego, custos de seguro sade, mitigao da dupla jornada da mulher, reduzir o throughput material da economia e contribuir para o crescimento das redes sociais comunitrias. - Racionalizao da poltica econmica via incremento das taxas (ou abolio de subsdios) visando as males ambientais e econmicos como o sobretrabalho, a expanso urbana ou a depleo de recursos. - Propostas especficas para a modificao dos acordos de troca internacional e polticas governamentais em todos os nveis, visando a reduo dos impactos negativos no meio ambiente, interesses econmicos femininos e o crescimento de fortes comunidades locais. - Avaliao do valor social e econmico na criao da proviso de servios no nvel local ( cuidado com as crianas, cuidado com a sade, cuidados com idosos, remediao ambiental). - Elaborao das conexes de curto e longo prazo entre poluio, sade humana e economia, assim como a racionalizao da economia para que as polticas ambientais e de sade sejam claras. No sentido de entender e comear a descrever ou quantificar a contribuio econmica da mulher no presente, uma viso balanceada e realista demonstra que a economia necessria. Examinando apenas as distores econmicas a anlise fica destorcida e grosseiramente sub-representa o papel econmico vital da mulher. Contudo os paradigmas econmicos prevalentes servem para justificar e suportar os sistemas de poder e privilgios existentes; question-los no questo puramente acadmica ou econmica. Muito trabalho se requer tanto nos nveis tericos como empricos frente a uma razoavelmente acurada contribuio e a relao com a ecologia local e global precisa ser estabelecida. A EEF fornece as justificativas tericas e o mpeto para revisar as prioridades de pesquisa por parte de qualquer um(a) que trabalhe dentro da lgica da sustentabilidade ou com as contribuies econmicas da mulher. Isso envolve reprensar o papel econmico da mulher no apenas na economia formal, mas tambm no lar e na infraestrutura comunitria que apoia e mantm a economia formal. Dado que tais recursos para a pesquisa social e esforos voltados para a ao so limitados, quais seriam ento os tpicos prioritrios de pesquisa indicados pela EEF? O exame emprico do valor do trabalho domstico importante, naturalmente a e importncia primria do trabalho domstico na sustentao da produo econmica precisam de maior documentao e descrio. Talvez a questo mais premente e inexplorada seja o papel de estrutura comunitria que
12

permita a possibilidade de mudanas econmicas e o papel das mulheres construindo e mantendo a produo de comunidades.

6. Concluso

A essncia da abordagem da EEF na busca do entendimento das relaes econmicas envolve quatro princpios: Primeiro, a produo domstica e comunitria e a reproduo precisam ser o CENTRO do foco econmico, por que sem a presena do ser humano e a sociedade onde se vive a economia no existe. A EEF tem como ponto de partida o trabalho no-pago o qual vitalmente necessrio para construir e manter lares, relaes humanas e comunidades sem isso no h economia. Segundo, a precisa a forma de interelao entre a economia e a natureza de crucial importncia. No apenas a explorao industrial diferente de interaes benignas envolvidas na agricultura de pequena escala e cultura domstica; o mesmo produto pode ser usando um conjunto de tcnicas com diferentes impactos. A apropriao de tcnicas para o contexto social e ecolgico um valor primrio. Um terceiro tema a EEF diz respeito ao tempo e esforos necessrio para ser verde. Quem ir fazer o trabalho de produzir tomates nas estufas urbanas, reciclar materiais de ps-consumo, levar as garrafas de vidro para os containers das lojas com a finalidade de reciclagem para ser trocado por feijo, bater, cozinhar e fritar as tortas de feijo?(6) O trabalho de criar economias sustentveis, se for uma extenso da desigualdade entre homens e mulheres, ser ele mesmo insustentvel. Ambos, produo e reproduo requerem tempo.: a tecnologia no pode ir alm do tempo natural da reproduo, que na realidade um importante link entre as sociedades humanas e o mundo natural. Ainda quando a tecnologia acelera a produo, isso tem um custo e a tecnologia no pode substituir os valores bsicos e essenciais que vm da natureza. O quarto tema maior que o do ativismo comunitrio e do engajamento no processo da mudana social. Devido os insights sobre a importncia dos processos comunitrios e sociais, respeito por caminhos diversos do conhecimento e valorizao das coisas e, ainda, o pluralismo metodolgico, a EEF implica em trabalhar com outras pessoas para apreender a respeito e mudar o atual estado de coisas. Isso pode significar, por exemplo, uma ativa busca por temas relevantes de pesquisa. Isso tambm por significar envolvimento na educao econmica e ambiental. Desenvolvimento verde das comunidades, planejamento e desenho de projetos so outros caminhos.
13

A economia formal, determinada pela moeda, apenas um aspecto do desenho geral da economia, uma perna, da estrutura de trs pernas que pode vir abaixo sem a reproduo humana, social e a ecolgica. A percepo de assinalar como valores monetrios que o que acontece no mbito do trabalho domstico e comunitrio em qualquer local (por uma questo de comensurabilidade com o processo na economia formal) ou igualmente nominando essas atividades de trabalho perde relevncia e significado no contexto da sustentabilidade da economia como uma integralidade, um todo funcional. Por meio de uma vibrante combinao de teoria e pesquisas empricas acadmicas com a organizao de comunidades de base, ao poltica e debate comunitrio, a EEF pode alterar radicalmente a forma como a economia percebida. Esse processo , por sua vez, central para o entendimento e construo do respeito no s com relao ao papel econmico da mulher, mas tambm do meio ambiente natural.

Bibliografia Bennholdt-Thomsen, Veronika and Maria Mies. The Subsistence Perspective. (London/New York: Zed, 1999). Ecological Economics vol. 20, no. 2, February, 1997. Special issue on Women, Ecology and Economics. Guest editor: Patricia E. Perkins. Folbre, Nancy. Who Pays for the Kids? Gender and the Structures of Constraint. (London/New York: Routledge, 1994). Mellor, Mary. Feminism and Ecology. New York: New York University Press, 1997. Mellor, Mary. Breaking the Boundaries: Towards a Feminist Green Socialism. London: Virago Press, 1992. Mies, Maria . Patriarchy and Accumulation on a World Scale: Women in the International Division of Labour. London/New York: Zed Books, 1998. Nelson, Julie and Marianne Ferber (eds.). Beyond Economic Man. Chicago/London: University of Chicago Press, 1993. Perkins, Patricia E. "Building Communities to Limit Trade: Following the Example of Women's Initiatives," Alternatives, Vol. 22, No. 1, January/February 1996. (1) Patricia Perkins uma economista canadense, professora da Faculdade de Estudos Ambientais Faculty of Environmental Studies de Toronto, Provncia
14

de Ontrio. mestre pela Universidade de Princenton e Doutora pela Universidade de Toronto. Uma de suas reas de interesse a questo da mulher, a ecologia e a economia. J esteve aqui entre ns e tem trs estudos focados na realidade brasileira: A edio especial do the Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies on Democracy and Public Participation in Brazil. Papers editados da Brazil Chair sessions at the Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies conference, Regina, Saskatchewan, September, 2006. Pedagogies of resistance: community-based education for womens participation in watershed management in So Paulo, Brazil. Canadian Woman Studies, Women in Latin America, vol. 27, no. 1. 2007 Women and Participatory Water Management. Co-autoria com Andrea Moraes. International Feminist Journal of Politics, Women and Water, Issue 4, Outono de 2007.

Notas de traduo [1] No sentido de no monetizado ou valorado. [2] Comodificar no sentido de modificao corelacionada, ou seja: uma modificao de uma situao que gera outra modificao em outra situao. (3) Path-dependence: no sentido de uma escolha dependente da outra questo. [4] O mtodo baseado em discusso lida com pequenos grupos de cidados que sero capacitados na prtica de valorao ecossistmica. Isso faz sentido por conta do fato de que os bens e servios ecossistmicos como o ar limpo, biodiversidade, rios e lagos no poludos so considerados bens pblicos. A aplicao do sistema convencional de valorao ambiental est condicionada s metodologias de valorao contingencial na qual as pessoas so perguntadas sobre essa valorao em situaes de isolamento social. A diferena entre natureza pblica dos bens e servios ecossistmicos e sua valorao feita individualmente recentemente levou busca de formas mais deliberativas de valorao ambiental. Devido ao fato da alocao dos servios ecossistmicos afetarem diretamente muitas pessoas e trazerem muitas questes a respeito da equidade social fica indicado que uma cuidadosa escolha de mtodos discursivos poder ajudar a incorporar o tema das demandas por equidade social. http://www.uvm.edu:8889/~gundiee/publications/Wilson_Howarth.pdf [5] Tortas de feijo. Provavelmente a autora se refere a alguma experincia no Mxico ou Amrica Central.
15

16