Sie sind auf Seite 1von 138
Û
Û
Û
Û
Û
Û
Û
Û
…Æ ¨¨ª æßÊ –ø ª¥ø ›±¥¥ Ù fløƱ ‹ª æ µ Û fi±©ºª Ù ÷±

…Æ ¨¨ª æßÊ –ø ª¥ø ›±¥¥ Ù fløƱ ‹ª æ µ Û

fi±©ºª Ù ÷± ø¨ ø ⁄øÆ¥ø º ø º ”±Æ ø flÚ

‘ø´ ¥

flºº ¨ ± ø¥ ”ø¨ªÆ ø¥Ê øª¥ flÚ Ÿ±±º© Ù ¤¥¥ª –Ú ’ ¥ªß …±Æ¥º ± ‹øƵ ª ƪø¨ªº æß ”øƵ Œª {ÿø ª ‹ª™ª¥± ªÆÊ ”ø¨¨ ª© ” ⁄øÆ¥ø º ¤º ¨±ÆÊ ¤¥¥ª –Ú ’ ¥ªß flƨ ‹ ƪ ¨±ÆÊ µª › ø ªß ‘øß±´¨ ˙ Ãß ª ª¨¨ Ê µª › ø ªß

¨ªÆ ±Æ flÆ¨Ê Õø flÆøßøÙ ‹´Æ© Ãø¥± Ù fl™ªÆß fi´¨¨ªÆ©±Æ¨ Ù ” øª¥ Ÿøߺ± Ù ÃÆø™ Æø Ù ø º ÷ø ª ›±¥ªÚ ⁄Ʊ ¨ ›±™ªÆ flÆ¨Ê fiª µß ÷±¥¥ª ¨ª

fiø µ ›±™ªÆ ‹ª Ê fiª µß ÷±¥¥ª ¨ª Ù ” µª

ø ªßÙ ø º ”ø¨¨ ” ¥æªÆ ªÆ

⁄Ʊ ¨ ˙

ø º ”ø¨¨ ” ¥æªÆ ªÆ ⁄Ʊ ¨ ˙ x w Ó Ï … ¨ª …±¥
x
x
º ”ø¨¨ ” ¥æªÆ ªÆ ⁄Ʊ ¨ ˙ x w Ó Ï … ¨ª …±¥ –´æ¥
º ”ø¨¨ ” ¥æªÆ ªÆ ⁄Ʊ ¨ ˙ x w Ó Ï … ¨ª …±¥ –´æ¥

w Ó Ï … ¨ª …±¥ –´æ¥ Ù Ú fl¥¥ Æ ¨ ƪ ªÆ™ªºÚ “± øƨ ± ¨ ´æ¥ ø¨ ± øßæª Æª Ʊº´ ªºÙ ¨±Æªº ø ƪ¨Æ ª™ø¥ ß ¨ª ±Æ ¨Æø ¨¨ªº ø ß ±Æ ±Æ æß ø ß ªø Ù ª¥ª ¨Æ± Ù ª ø ø¥Ù ±¨± ± ß Ù Æª ±Æº ±Æ ±¨ ªÆ© ª © ¨ ±´¨ ¨ ª Æ ±Æ ©Æ ¨¨ª ªÆ ± ± ¨ª …±¥ –´æ¥ Ù Ú Œª Ʊº´ ¨ ± Ʊ æ ¨ ± º± ±¨ ø ¥ß ¨± ¨ ª øÆø ¨ªÆ ªª¨ ± ¨ø ªº ¨ æ±±µ © ª ƪ Ʊº´ ªº ±Æ ªÆ ± ø¥ ´ ªÚ … ¨ª …±¥ Ù ø ƪ ø º

…±Æ¥º ± ‹øƵ ª øƪ ƪ ¨ªÆªº ¨Æøºª øƵ ± ¨ª …±¥ –´æ¥ Ù Ú fl¥¥ Æ ¨ ƪ ªÆ™ªºÚ ø ƪ ¨ ª ŒªÛ Ø´ ª Ù …ªÆª©±¥ ¨ ª ⁄±Æ øµª Ù ”ø ª ¨ ª fl©øµª Ù Õ¨±Æߨª¥¥ Õß ¨ª Ù ø º …±Æ¥º ± ‹øƵ ª ¨ø ± ¨ øƪ ¨Æøºª øƵ ± ¨ª …±¥ –´æ¥ Ù Ú fl¥¥ Æ ¨ ƪ ªÆ™ªºÚ fl¥¥ øÆø ¨ªÆ Ù ø ª Ù ¥ø ª ø º ¨ª®¨ ªÆª øƪ ± ßÆ ¨ªº æß … ¨ª …±¥ –´æ¥ Ù Ú

à ª ª ¨ ± ± ±Æ ƪ ªÆª ª ¨± ø ß ± ø ß ±Æ Ʊº´ ¨ ¨ ª ª ø ª ±¨ ø ø¥¥ª ª ¨± ¨ ª ¨Æøºª øƵ ±Æ

± ßÆ ¨ ± ªÆ ªºÚ

à 汱µ ´ ª ¨ ª ´ ªÆ ø¨´Æø¥ ±Æ ª¨¨ Ù øÆø ¨ªÆ ø º ¨ ª ª Ú fl¥¥ ß ¨ ø¥ ø º ´ ªÆ ø¨´Æø¥ ª¥ª ª ¨ øƪ

¨ ± ø º ¨ª ºªº ±Æ ª ¨ªÆ¨ø ª ¨ ´Æ ± ª ± ¥ßÚ ŒªøºªÆ º ƪ¨ ± øº™ ªºÚ

ª µ

¨¨ ÊÒÒ©©©Ú© ¨ªÛ©±¥ Ú ±  ø¥¨Ú ø ª Ú© ¨ª©±¥ ø º ƪ Ú ø ª Ú Æ Ú ¨±Æߨª¥¥ªÆ –Œ “ä‹ “ ›fl“fl‹flÚ

±´¨ … ¨ª …±¥ ± ¥ ª ø¨

¨±Æߨª¥¥ªÆ –Œ “ä‹ “ ›fl“fl‹flÚ ±´¨ … ¨ª …±¥ ± ¥ ª ø¨
¨Æ±º´ ¨ ± Nà ª æªø ¨ æªÛ ¥± ¨± Ÿ±ºÒfi´¨ ¨´ º ¨ß 檥±

¨Æ±º´ ¨ ±

Nà ª æªø ¨ æªÛ ¥± ¨± Ÿ±ºÒfi´¨ ¨´ º ¨ß 檥± ¨± ø ÚM
Nà ª æªø ¨ æªÛ
¥± ¨± Ÿ±ºÒfi´¨
¨´ º ¨ß 檥± ¨±
ø
ÚM
¨±Æ
N‘ø ›± ª¥¥ªM
O
ÿ´ ±
ø ÚM ¨±Æ N‘ø ›± ª¥¥ªM O ÿ´ ± fl ¨±Æß ± ¥ß ø ±±º ø

¨±Æß ± ¥ß ø ±±º ø ¨ ¥¥ø Ú “± ø¨¨ªÆ ±© ø º ± ª ±Æ ¨Æ± ¨ ª ªÆ±Ù © ¨ ±´¨ ø ª ª ¨ ™ª ™ ¥¥ø ¨ ª ¨±Æß ø¥¥ ¥ø¨Ú à ª Ʊ¥ª ± ¨ ª ø ¨ø ±Û ¨ ø æ±±µ ±Æ ¥ ¨± Ʊ™ ºª ª ª øÆß ± ¥ ¨Ù ª ¨ ªÆ æß ¨ ª ªÆ±

ø ± ±Æ¨´ ¨ß ¨± ª ±Æ æß ¥ß ´Æ¨ ªÆ ¨ ª ¥±¨Ú à ª Ʊ¨ø ± ¨ 楱±

øº™ªÆ ¨ßÙ ø º ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ƪø¨ª ¨ ø¨ øº™ªÆ ¨ßÚ … ªÆª º±ª ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ± ª Ʊ · … ø¨ ªÆ ƪ¥ø¨ ± ¨± ¨ ª Ʊ¨ø ±Û

¨· à ª ºß ø 檨©ªª ¨ ª ¨©± øÆø ¨ªÆ ºª ª © ø¨ ø ª ¨ ª ± ¥ ¨ æªÛ

¨©ªª ¨ ª © ¥¥ ©ªøÆÙ © ø¨

¨ ø¥¥ß Ʊ±¨ ±ÆÚ Ã ª ƪ¥ø¨ ±

檨©ªª ø ¨ø ± ¨ ø º Ʊ¨ø ± ¨ øß æª ø Û

¨± ª ¨ ª ¨±Æß ø Ù ø º ª™ª © ± ¨ ª ™ ª©ªÆ ±Æ ƪøºªÆ

ø楪 Æ ™ø¥Æß ±Æ ¨ ªß øß æª øÆ ª ª ª Ú –ªÆ ø ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ©ø ¨ ª ªÆ±K ¥º ±±º Æ ª º ±Æ Æ ¨ ¥±™ªÙ ø º ¨ ª ± ª ¨ ± ©ª ¨ ±´ÆÚ ”øßæª ª ø º ¨ ª ªÆ±

¥ª ø¥ øƪ øÙ ø º ± ª ± ¨ ª ± ª ¨± ªÆ ± ø¥ ¥ª™ª¥Ú à ªß øß ª™ªÆ ø™ª

Æ ¨ Ʊ ªº ©±Æº ¨ ª ±¥ ¨ ø¥Ù æ´ ª ±Æ ¨øµª ¨ ø¨ Ʊ ª ± ø¥ ƪ¥ø¨ ± ¨± ø ± ¨ ¥ªÙ

ª¨ ªÆ ± Ú — ª ±Æ 汨 ± ¨ ª ¨ æª ø µªº æß ± ª ± ¥± ªÆø¨ªÙ ´

ø

ø

¥øÆ ª ±Æ ±Æø¨ ± ±Æ ¥ß ª ƪ¨ ™ª ƪ¥ ±´ ±Æ ø ¶ø¨ ± Ù ´ ±¨ ªÆ ø ø©

¨±

¨ ¨ ª Æ æø¨¨¥ª Ú Ã ª ªÆ± ¨ ±¨ ª™ª æª ø©øƪ ¨ ø¨ ø ¨ ± ø™ª øƵªº

ª ™ªÆ ø˜Ù ø º øß æª ± øæ±´¨ ºø ¥ß ¥ ª ø º ±¨ª ¨ ø¥¥ß ºªøº¥ßÙ ª ª ßÚ

¥ª ± ª ±™ ª ø º æ±±µ øß ±Æ¨Æøß ø ¥ªøÆ ¥ ª 檨©ªª ¨ ª ªÆ±

ø º ¨ ª ™ ¥¥ø Ù ± ¨ ± ¥ ¨ øƪ ±¨ ± æ¥ø µ ø º © ¨ªÚ Õ± ª¨ ª ¨ ª ªÆ±

¥ª ¨ ø ªÆ± Ù ¨ ª ™ ¥¥ø ¥ª ¨ ø ¥¥ø ±´ Ù ø º ¨ ª ¨Æø ¨ ¨ ø¨ º ¨ Û ´ ¨ ª Ʊ ªø ±¨ ªÆ ªª ¨± 楴ÆÚ — ¨ª Ù ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ø º ¨ ª Æ±Û ¨ø ± ¨ øƪ ¨©± ºª ± ¨ ª ø ª ± Ú Ã ªß øß øƪ ¥øÆ æø µ Ʊ´ º Ù

ªÆ ± ø¥ ¨ß ¨Æø ¨ Ù ±Æ ª¨ ±º ± ¨øµ øƪ ± æ´ ª Ú ø¥¥ ¥ µª¥ ±±ºÙ 汨

ø ¨ ¨ ª Æ ±© æª ¨ ¨ªÆª ¨ Ù ±Æ ¨ ± ª ± ¨ ª Æ Æ ª º ø º ø ¥ßÚ fi±¨ ©ø ¨ ¨± ªª ¨ ª Æ ±© ±ø¥ ø º ºªø¥ ´Æ¨ ªÆªºÙ ¨± º ´ ª ¨ ª Æ ± ª øƪªÆ ø¨ Ù ø º ¨± Ʊ¨ª ¨ ¨ ª ¨ ¨ ªß ±¥º ºªøÆ Æ± ±´¨ ºª øÆ Ú «ª¨Ù ºª ¨ª ¨ ª ª ¥øÆ ¨ ª Ù ± ¥ß ± ª ± ºªÆªº ¨ ª N ±±º ´ßÚM Õ± ª¨ ª ±¨ ™ø¨ ± Ʊ™ ºª ¨ ª ± ¥ß º ªÆª ¨ ø¨ ø ¨±Æ 檨©ªª

ø ¨ø ± ¨ ø º Ʊ¨ø ± ¨Ú … ø¨ ±™ª ªÆ ¨± ø ¨· à ª ™ ¥ø ¨ª µ ¥¥ªÆ ø º ø ´ÆºªÆªÆ 汨 ¨øµª ¥ ™ª © ¨ ±´¨ ø ß ±Æ¨ ± ¥ª ø¥ Æ ¨Â æ´¨ ± ª ±¨ Û ™ø¨ªº æß ø ª ª ± ´ ¨ ªÙ © ¥ª ¨ ª ±¨ ªÆ ±™ªº æß ªÆ ±© ¨© ¨ªºÙ ™ ±¥ª ¨ ºª ƪ Ú Ã ª øÆ ª¨ß ø¥ Nøæ±™ª ¨ ª ¥ø©M ¥ø ¨ª ªÆ± ø ¨ ª ø´º ª ªK ß Û ø¨ ß ±™ ª ¥ µª fi±± º± µ Õø ¨ ø º ± ¥ µª à ª –´ ªÆÙ © ¥ª ± ´ ß ø¨ ß ª®¨ª º ¨± ¨ ª ø ¨ø ± ¨ Ù ª™ª © ª ¨ ª Ʊ¨ø ± ¨K æ±ºß ±´ ¨ ªÆÚ Ã ª ™ ¥ø ¨ª ªª ø ªÆ± ±Æ ø™ª ¨ ± ª ª ªª¥ ø™ª 檪 ©Æ± ªºÙ ª™ª ø ¨ ± øƪ ´ ¨ ø ±¥ª ¨ ø ¨ ± ª ± ¨ ª ´ÆºªÆªÆÚ

ø ø Ù ± ±´Æ ªÚ Õ± ª ©±´¥º ±¨Ù

¨ ª ø¨¨ª ¨ ± ± ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ¯±Æ æ¥ º ¨± ¨ ª ø ¨ ¨ ø¨ ª ø ø ª©Ù

“±¨ ø¥¥ ø ¨ø ± ¨ øƪ ´ÆºªÆªÆ ±Æ

æß ¨ ª ¨ø ºøƺ ± ± ¨ ª± ¥ªÙ ª™ª æª ± ºªÆªº ™ ¥¥ø Ú Ã ± ª © ± ± Û ¨ ™ ±¥ª ª ¨ ª ø ª ± Ÿ±º ±Æ ±´ ¨Æß ¨ º ´ ±Æ¨ Ʊ ¨ ± ª ± ¨ ª Æ ±© ø ¨ ±Æ ø¨ ± ø¥ ¨ßÚ Ã ª ø ¨ø ± ¨ ¨ ªª ¨ ª ªÆ± ø ø ¨ ƪø¨ ¨± ± ª¨ ª ±¥º ºªøÆÙ ´ ø ø ß ¨ª ± 檥 ª ±Æ ±Æø¥ Ú Õ ª ± ± ª ¨ ª Ʊ¨ø ± ¨Ù æª ø´ ª ¨± ªÆ ª ¨ ª ƪø¥ ºø ªÆÚ Õ± ª¨ ª Ù ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ªÆª¥ß ¨ ª ± ª ¨± ± ¨ ¨ ª Ʊ¨ø ± ¨K ø ¨ ± ±´¨ ¨± ¨ ª ƪ ¨ ± ¨ ª ± ´¥øÛ ¨ ±  ø º ¨ ± ª ø ¨ ± ±¥ø¨ª ¨ ª ± ø¥¥ß ø ª ¨ø楪 ±ºª ± æª ø™ ±ÆÙ ¨ ª ªÆ± øß ´ººª ¥ß º ª¥ ¥øß ¨ ª Ʊ¥ª ± ¨ ª ™ ¥¥ø Ú “±©Ù ¨ ª ªÆ± ´ ¨ ¨Ù ±¨ ´ ¨ ø ø ¨ ø ±¨ ªÆ ªÆ ± Ù æ´¨ ø ø ¨ ¨ ø¨ ªÆ ± K ª ¨ ƪ ´ Û ±Æ¨ Ʊ´ Ú ÿª øß º ª¥ ªÆ ª ´¨ªº ø º ™ ¥ ªº ±Æ ± ± ¥ø© ±Æ 檥 ª ¨ ø¨Ù ¨ ±´ ¥ø©ªº ±Æ ªÆª ¨¥ß øÆ ´¥Ù øƪ © ºª¥ß ø ª ¨ªº æß ¨ ª ƪ ¨ ± ± ª¨ßÚ … ±Ù ¨ ª Ù ¨ ª ™ ¥¥ø ·

¤™ªÆß ø ¨ø ± ¨ ´ ¨ æª Æø ¨ªº © ¨ ¨ ª Ʊ¨ø ± ¨ ºÚ ÿ±© © ¥¥ ¨ ª ªÆ± ƪø ¨ ¨± ¨ ø ¨ø ± ¨· © øƪø © ¥¥ ¨ ªß º ø ±Æº ø º © º± ¨ ªß ¥ø · ÿ±© ø ¨ ª ªÆ± ±™ªÆ ± ª ± ± ª ¨Ù ±™ªÆÛ ± ¨ ª ø ¨ø ± ¨ ª ª øÆßÙ ø º © ø¨ © ¥¥ ø ª © ª ø º ¨ ª ªÆ± ø¥¥ß ¨Æ ´ · ‹ª¨ªÆ ª ¨ ª øÛ ¨´Æª ± ¨ ª ± ¥ ¨Ê ¨ ø ¥ª ø¨¨ªÆ ± ±±º ™ªÆ ´ ª™ ¥Ù ©Æ± ™ªÆ ´ Æ ¨Â ±Æ º±ª ¨ ª ø ± ¨ß 檨©ªª Ʊ¨ø ±Û ¨ ø º ø ¨ø ± ¨ Æ´ ºªª ªÆÙ © ¨ ø ß ¥øᦒ ø º ´Û ø ª · … ¥¥ ¨ ª ªÆ±K ¨Æ ´ © ø ªÙ ø ß ±Æ ™ ¥¥ø ß· ”± ¨ ±Æ¨ø ¨¥ßÙ © ª ¨ ª ± ¥ ¨ ø¥¥ß ÆªÛ ±¥™ªºÙ ø º ¨ ª ªÆ± ©ø¥µ ø©øß Æ± ¨ ª ø ¨ø ± ¨Ù ±© ø ¥ ª ø ªº· fl ©ª¥¥Û Æø ¨ªº ø ¨ø ± ¨ ¥ªø™ª ªÆ øƵ ± ¨ ª Ʊ¨ø ± ¨Ú … ø¨ © ¥¥ ¨ ø¨ øƵ 檷

¨Ú … ø¨ © ¥¥ ¨ ø¨ øƵ 檷 մƪ٠ø¥¥ ¨ ø¨ ±´ º ©ª¥¥

մƪ٠ø¥¥ ¨ ø¨ ±´ º ©ª¥¥ ø º ±±º ±Æ ø ±™ ª ±Æ ±™ª¥

© ¨ ø ¥ª Ʊ¨ø ± ¨Ù æ´¨ ±© º±ª ¨ ø ¥ß ¨± ø ¨´Û ø¨ ± © ªÆªÙ ¨ªøº ± ± ª ª ¨Æø¥ ´ÆªÙ ¨ ª Õ¨±Æߨª¥¥ªÆ

© ¨ ø Ʊ´ ± ¥øᦒ K øÆø ¨ªÆ · À ¥ª ¨ ª ±¨ ªÆ

¥øᦒ øƪ © ¥¥ ¨± ¨ ø¨ ª ¨¥ß © ¥ª ªø øÆø ¨ªÆ ø

ø ¨´Æ ¨± ± Ʊ ¨ ªÆ ± ø¥ ª ª ª ø º ƪ ±¥™ª ø ß

¥ ªÆ ± ¥ ¨Ù ¨ ª Õ¨±Æߨª¥¥ªÆ ´ ¨ º ø ±Æª Ʊº´ Û ¨ ™ª ø º ª ª ¨ ™ª ©øß ¨± ´ ª ø ¨ø ± ¨ ø ¨±ÆßÚ

¥øᦒ ºªø¥ © ¨ ±´Æ µ º ± ø ¨ø ±Û ⁄ Æ ¨Ù º º´ø¥ øÆø ¨ªÆ æÆ ¨ ª Æ

±© ª ª ª ¨± ø ¨±ÆßÚ ⁄±Æ ª™ªÆß ¥øߪÆK øÆø ¨ªÆÙ ¨ ª Õ¨±Û Æߨª¥¥ªÆ ´øÆø ¨ªªº ø¨ ¥ªø ¨ ± ª ø ¨ø ± ¨Ù ±©ª™ªÆ ±ÆÚ Ã ª ª øº™ªÆ øÆ ª øµª ©± ºªÆ ´¥ ¨±±¥ ±Æ ƪ¥´ºª ø º ¥ø Û æø µ Ú Ã ª ª ¥ ª ¨± ¨ ª øÆø ¨ªÆK ø ¨ ø ª¥ ´ÆÛ

øÆø ¨ªÆ ºª™ª¥± ª ¨ ±Æ ±´¥º ±Æª øº±© ø ´¨´Æª ª™ª ¨

¨ ø ª ¨ ¨ ª øÆø ¨ªÆ ±Æ ¨ ª ª ¨ ƪ ¨Æ±´ ªÚ ø ª Û

ª ß Æ± ø øÆø ¨ªÆK ø ¨ ´ººª ¥ß ±© ´ Ô

±Æ ª ¨ ƪ ø µ ±Æ ±¨ªÆ ª ¨± ¥ªø ´

¨ ƪ¥ø¨ ±

”± ¨ ª ª ª ø Ʊ ¥ª ©± K¨ æª µª¥ª¨± Ʊ ø ß øƨ ´¥øÆ øÆø ¨ªÆK ¥± ª¨Ù ±©ª™ªÆÚ —™ªÆ ¨ ªÙ ¨ ª ¥øᦒ K øÆø ¨ªÆ © ¥¥ øµª ª ª ª ± ¨ ª Æ ±© Ú ¤™ª ± ¥ß ± ª øÆø ¨ªÆ ©ø ƪ ± 楪 ±Æ ¨ ø¨ ¨ ª ± Û ¥ ¨Ù ¨K ¨ ¥¥ ª™ªÆß決ßK ¨Ú êÆÆ ¨±Æ ø¥ º ´¨ª ø º ±©ªÆ ¨Æ´ ¥ª 檨©ªª Ʊ´ Ʊº´ ª ø ¨ø ± ¨ ¨ ø¨ ¨ ª © ±¥ª ¨Æ±´ ª ø ª ±ßÚ Ã ª Ù ± ±´Æ ªÙ ¨ ª øÆø ¨ªÆ ´ ¨ ø ª ª ª ª © ± ¥ß ø¨ª ¨ ª ±Æ æª © ± ø º © ø¨ ¨ ªß øÆªÚ fiª ¨ ªß ´ ø © ± ´ ¨ ™ø ƪ ø º ©ªÆª©±¥™ª ٠ƪ¥ ±´

Ʊ´ © ± ¨øÆ ª¨ ø ´ ªÆ Ù ±Æ ± ª ±¨ ªÆ ª ¨ ¨ßÙ ± ª ø ¨ø ± ¨ º± K¨ øƪ øæ±´¨ ¨ ª º º´ø¥ K ƪ¥ø¨ ™ª ªÆÛ ¨ Ú Ã ª ª ±ª øæ ±Æ ª™ªÆߨ ¨ ª øÆø ¨ªÆ ¨ø º ±ÆÚ Ã ª øÆø ¨ªÆ ¨ ª ª¥™ª ¨ ª º ø ¥±¨ ± ¨ ª ± ªÛ± Û± ª ± æø¨ © ¨ ´ ø ø ¨ø ± ¨Ù æ´¨ ¨ ªß øƪ ±¨ ¨ ª ±¥ª ± ´ ± ªÆ ¨ ªÚ ªÆ ª ±Æ¨ ø ø ¨ ± ª ©ªÆª©±¥ ø µ Ʊ™ª ´ ´ ª ´¥Ù ª ¨ ªÆ ø¨¨ª ¨ ± ¨± ø ±¨ ªÆÚ Ã ¥ø ª ¨ ª ¥øᦒ K øÆø ¨ªÆ ø ¨ªÆÛ ª ¨ º ¥ª øÚ ‹± ¨ ªß ƪ Ʊ´ ø º ƪ øƪ ±Æ ¨ ª ª®¨ ª ª ß ¨± ± ª ¨ ª Æ ©øßÙ ±Æ ± ±¨ ªÆ ± ¨ ª Æ µ º ¨± ¨ ¨ ø ¨ø ± ¨·

¨ ªÆ ¨ ø¨

ߪøÆ ¥ø¨ªÆÙ ª Ù ±©

ºªø¥

Õ¨±Æߨª¥¥ªÆ ø º ¨ ø Ʊ ¥ªÚ

© ¨ ± ø ± ø ª·

‘ø ¨Ù æ´¨ ± æ¥ß ¨ ª ± ¨ ºø ªÆ±´ Ù øƪ ¨ ± ª ±ª ¨ ø¨ º± ±¨ øƪ © ± ¨ ª Æ ¨øÆ ª¨ øÆªÚ Ã ª ª ø ¨ø ± ¨ øß æª º¥ª ¶± æ ª ¨ ø¨ ø¨¨ø µ ø ß ±™ ¨ ¨ ª Æ ©øßÚ Ã ªß øß æª ™ ±´ ± ¨ªÆ ¨ ø¨ ºª ª º ¨ ª Æ ¨ªÆÆ ¨±Æ ª º Æ ø¨ª¥ßÚ fiª ø´ ª ¨ ª Æ ±¨ ™ª øƪ ±¨ ´ ø Ù ¨ ª øÆø ¨ªÆ øß ø™ª ø º ´¥¨ ¨ ª ´ ±™ªÆÛ © ø¨ ±™ª ¨ ª ª ƪø¨´Æª ø ºÙ ±Æª ±Æ¨ø ¨¥ßÙ © ø¨ ¨± ¨ ª Ú ¨ ª ± ¨ªÆ Ø´ª ¨ ± ø ª ø ª ¨± ¨ ª ª ªÆø¥ ± ´¥ø¨ ± Ù ¨ ª ¥øᦒ K øÆø ¨ªÆ øß º ¨ ª Û ª¥™ª ø ¨Æ´¥ß ªÆ± Ʊ¥ª ±´¥º ¨ ªß ª¥ ø¨ª ¨Ú

Ʊ¥ª ±´¥º ¨ ªß ª¥ ø¨ª ¨Ú –¥øᦒ © ¨ ±¨ ¨± º± ª¨

–¥øᦒ © ¨ ±¨ ¨± º± ª¨ æ±ÆªºÙ ø º æ±Æªº ¥øßÛ

ªÆ ©± K¨ ± ¨ ´ª ¨± ™ª ¨ ¨ ª ø º ª ªÆ ß ø Ʊ ¥ªÚ à 汱µ ± ªÆ ´ ªÆ±´ ø™ª ´ª ¨± ¨ ø¨ ª ¨ªÆ¨ø ª ¨Ù æß Æ±™ º ¨ ª ªø ¨± ƪø¨ª ¨ ƪªÛº ª ± ø¥Ù ´¥¨ Û

ø ª¨ªº ø ¨ø ± ¨ ±Æ ´ ª ø ß …±Æ¥º

à ª ±¥¥±© ø ¨ªÆ ± ¨ø ø ¥ª ª ª ª ¨± ¨Ù

ß ¨ªÆ ª ¨± ´ ±™ªÆ ø º ¥±¨ ¨±

Õ¨±Æߨª¥¥ªÆK º ± ø¥Ú à ª …±Æ¥º ± ‹øƵ ª ´ ¨ ± ± ª© ø¨ º ªÆª ¨¥ß ¨ ø ¨ ª ƪ ¨ ± ¨ ª ±ÆÆ±Æ ª ÆªÚ ›± ºªÆ ¨ ª ¥ø ±ÆÆ±Æ ± ¨ªÆ O ™ø ƪ Ù ©ªÆª©±¥™ª ø º © ¨ ª Ù Æ ¨· …ª¥¥Ù © ø¨ ø ª © ª ¨ ± ª ø ¨ø ± ¨ ¨ª ¨± ¨ ª Ʊ¥ª ± ¨ ª Ʊ¨ø ± ¨· à ª ¥øᦒ øƪ ± ¨ ª ±¨ ªÆ ºª ± ¨ ª

ÆÆ±Æ ±©Â ± © ¥ª

ø ªÆ¨ø ¥ß æª ± ª ø ¨ø ± ¨ Ù ¨ ªß ¥± ª ¨ ª ªøÆÛ ø ¨±Æ æª ø´ ª ¨ ªß øƪ ø ¥ øÆÚ —¨ ªÆ ±ª Ù ±©ª™ªÆÙ æª ± ª øÆ ±Æª ¨ ƪø¨ª Ú Ã æ±±µ ± ¨ø ±Æ ø¨ ± ± ø Û ¨ø ± ¨ ¨ ø¨ ø™ª ø ª ø¥ ƪ¥ª™ø ª ¨± ¨ ª ¥øᦒ K øÆÛ ø ¨ªÆ Ú ÿ´ ø © ± ´ ¨ ™ø ƪ ٠ƪ¥ ±´ ´¨ © ± ¨øÆÛ ª¨