Kidde Fire Systems

Sistema contra incendio de dixido de carbono

Manual de mantenimiento preventivo

Todos los dispositivos de accionamiento (cabezales de control, cabezas de descarga, etc) deben ser retirados de los cilindros del sistema antes de realizar el mantenimiento del sistema. Observe todas las precauciones de seguridad aplicables a la manipulacin de equipos a presin. La recarga de CO2 y de nitrgeno debe ser realizado por personal capacitado en Kidde Fire 1- GENERAL El sistema de extincin de incendios requiere el cuidado adecuado para asegurar el normal funcionamiento en todo momento. Las inspecciones peridicas se deben hacer para determinar el estado exacto de los equipos del sistema. Un programa regular de mantenimiento sistemtico es esencial para el correcto funcionamiento del sistema de dixido de carbono. Un programa de mantenimiento peridico debe seguir y mantener un registro de inspeccin para una pronta referencia. Como mnimo, el registro debera registrar el intervalo de inspeccin, el procedimiento de inspeccin realizada, los servicios de mantenimiento, si los hubo, como resultado de la inspeccin, y el nombre del responsable de las tareas. 2- MANTENIMIENTO PREVENTIVO Realizar el mantenimiento preventivo de acuerdo con la tabla 1. Los procedimientos de inspeccin y los intervalos son recomendables y pueden ser modificados para adaptarse a los horarios normales de las instalaciones que proporcionan los intervalos que no excedan los plazos indicados en la tabla.
Tabla 1 Programa de mantenimiento preventivo

Periodo Mensual 6 meses

12 meses

5 aos 5 o 12 aos

Tareas Inspeccion de los componentes de sistema en areas peligrosas Checkear peso de cilindros de CO2 Prueba de cabezal de control electrico Prueba de swith de presion Checkear peso de cilindros de CO2 Soplado de caerias de distribucion Realizar prueba de funcionamiento del sistema completo Prueba hidrosttica de mangueras flexibles Prueba hidrostatica de cilindros de CO2

Parrafo de referencia 3 4 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.6 6.1

3 PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIN MENSUALES 1. Hacer una inspeccin general de todos los cilindros y equipos verifiacando partes daadas o faltantes. Si algn equipo requiere reemplazo, consulte el apartado 6 2. Asegrese de que el acceso a zonas de riesgo, boquillas de descarga y cilindros no estn obstruidos y que no est obstaculizada la operacin de el equipo o la distribucin de dixido de carbono. 3. Inspeccione las mangueras flexibles perdidas, hilos daados, grietas, deformaciones, cortes, y la trenza de alambre deshilachado. Apriete las conexiones flojas. Reemplace las mangueras si presentan roscas desgastadas u otros daos. Si es necesario, limpie las partes como se indica en el prrafo 7. Inspeccionar perdidas en acoples y tees .Reemplace daado adaptadores. Inspeccione los acoplamientos y las camisetas estn bien apretados. Ajustar si es necesario. Reemplace partes daadas. 4. Inspeccione los cabezales de control conectados a los cilindros de CO2, de daos fsicos, deterioro, corrosin, deformacines, grietas, suciedad, y acoplamientos desajustados. Ajustar los acoplamientos que estn desajustados. Reemplace cabezales control si se encuentran daados. Si es necesario, limpiar como se indica en el prrafo 7. Asegrese de que todos los cabezales de control, dispositivos de accionamiento, etc, estn en la posicin "set" o "cerrado" con el pasador de bloqueo instalado. 5. Inspeccione el cilindro de dixido de carbono y montaje de la vlvula de fugas, daos fsicos tales como grietas, abolladuras, deformaciones, y piezas desgastadas. Revise el disco de seguridad de daos y reemplacelo si es necesario. Si es necesario, limpiar las piezas compactas, como se describe en el prrafo 7. 6. Inspeccione las cunas, y elementos de fijacin. Revselos de corrosin, aceite, grasa, mugre, etc Apriete piezas sueltas. Reemplace las piezas daadas. Si es necesario, limpio como se indica en el prrafo 7. 7. Inspeccione los cabezales de descarga de CO2 para detectar grietas, corrosin, suciedad, etc Asegrese de que los cabezales de descarga estn firmemente fijado a cada vlvula del cilindro de CO2 y conectado a la descarga del colector con una manguera flexible de descarga. 8. Inspeccione las mangueras flexibles de descarga de acoples faltantes, hilos daados, grietas, oxidacin, deformaciones, suciedad, y la trenza de alambre deshilachado. Apriete las conexiones desajustadas, y reemplace las mangueras que se tienen rosacas gastadas. Si es necesario, limpiar como se indica en el prrafo 7. 9. Inspeccione el colector de descarga de daos fsicos, corrosin y suciedad. Inspeccione los soportes del colector de apoyo y las abrazaderas. Reemplace las piezas daadas. Si es

necesario, limpiar como se indica en el prrafo 7. 10. Inspeccione las boquillas de descarga de suciedad y de dao fsico. Reponer las boquillas daadas. Si las boquillas estn sucias u obstruidas, consulte el apartado 8.6. Cuando se utilizan discos de ruptura, asegurarse de que estn intactos y limpios. Busque agujeros o cortes. Discos rotos permitir a los vapores, aceites, etc entrar en los inyectores y el sistema de tuberas generando serios efectos y hasta el bloqueo de del sistema de descarga. No pinte los orificios de las boquillas. El nmero de cada tobera est grabado en el boquilla. Las boquillas deben ser sustituidas por las boquillas de la misma referencia. Las boquillas nunca deben ser intercambiadas, ya que el intercambio de boquillas al azar afectar negativamente a la distribucin adecuada de CO2 en un rea de riesgo. 11. Revise los interruptores de presin de deformaciones, grietas, suciedad u otros daos. Cambie el interruptor si se encuentran daos. 12. Inspeccione visualmente el Panel de control / Sistema de deteccin. Asegrese de que el sistema este "normal" y libre de cualquier "alarma" o seales de "problemas". 13. Si se encuentra algn defecto durante la inspeccin mensual, comunquese inmediatamente con un Representante de Kidde Fire

4. PROCEDIMIENTO SEMI-ANUAL

Los cilindros de CO2 estn equipados con una vlvula de descarga de flujo de alta velocidad, que cuando se acciona, se abrir, permanecern abiertos, y no se puede cerrar. Un accionamiento accidental de la vlvula de descarga en un cilindro sin seguro, desconectada se traducir en una descarga capaz de causar graves daos a la propiedad y lesiones corporales. Por tanto, es extremadamente importante que la secuencia exacta de desprendimiento de cilindro y la instalacin se sigua siempre. La remocin del cilindro o la instalacin del cilindro siempre debe ser supervisado para asegurar el pleno cumplimiento de las instrucciones de este manual. 4.1. Pesaje de los cilindros. Siga los siguientes pasos para pesar el cilindro mediante el uso de la bscula (P / N 81-982505-000). 1. Retire el cabezal de control (s) en la tuerca de acoplamiento solamente. La manguera flexible debe permanecer conectado a la cabeza de descarga.

2. Soltar el cilindro de la estructura, dejando los componentes de encuadre conectados entre s para que permita la libre circulacin vertical del cilindro. 3. Ajustar como se muestra en la Figura 2.

Figura 2 Pesaje de cilindro.

4. Utilizar el manguito de ajuste del conjunto de bscula para llevar el haz a la posicin
inicial. La posicin inicial debe ser determinado para permitir que el cilindro sea suspendido libremente cuando el haz se tira hacia abajo hacia la posicin horizontal.

5. Tire hacia abajo del agarre con los dedos hasta que el cilindro est justo por encima del suelo y la palanca est en posicin horizontal. 6. Lea la balanza. Una divisin entre dos lneas representa el 10 lb (4.5 kg) de peso. La balanza mide el peso de entre 50 y 300 libras. (23 y 136 kg). La escala est calibrada para compensar el apalancamiento. El peso del cilindro vaco se estampa en el cuerpo de la vlvula del cilindro. 7. De la lectura de la escala, deducir el peso del cilindro vaco y deducir el peso de la cabeza de descarga de 3,75 libras. (1,7 kg). El peso resultante es la cantidad de dixido de carbono (peso de la carga) dentro del cilindro. 8. El peso de la carga no se desviar ms de 10 por ciento (10%) del contenido neto del cilindro. Por ejemplo, el peso de un cilindro lleno con 100 lb (45 kg) de dixido de carbono no se desviar ms de 10 libras (4,5 kg) (despus de restar el peso de la cabeza de descarga) del peso total estampada en el cuerpo de la vlvula.

9. Si la prdida de peso de CO2 superior al 10%, lleve el cilindro con carga con los cabezales de control y descarga removidos y con el tapn de seguridad y tapa de proteccin del cilindro, colocados a un distribuidor de Kidde Fire Systems para la recarga. 10. Despus de todos los cilindros han sido pesados, apriete las abrazaderas, y volver a instalar los cabezales de control en los cilindros. Apretar las tuercas de unin de la cabeza de control de seguridad. 4.2. Prueba de cabezal de control elctrico. El cabezal de control elctrico debe ser probado dos veces al ao para un correcto funcionamiento. Esta prueba puede realizarse sin descargar los cilindros de dixido de carbono. Todos los cabezales de control elctricos deben ser removidos de los cilindros de dixido de carbono antes de la prueba piloto para prevenir la descarga accidental de cilindros. 1. Remueva los cabezales de control elctrico de todos los cilindros de dixido de carbono maestros y cilindros de nitrgeno piloto en el rea de riesgo que se est probando. Deje que el cabezal de control elctrico cuelgue libremente de las conexiones del conducto elctricos flexibles. Deje todos los cabezales de control y descarga que funcionan a presin y las mangueras conectadas a los cilindros. 2. Operar el sistema de dixido de carbono elctricamente. Esto puede lograrse mediante el accionamiento en el panel de control del sistema o por la operacin manual. 3. Asegrese de que cada cabezal de control elctrico ha funcionado. Obsrvese que el pasador de accionamiento se ha movido completamente a su posicin "realesed". Si alguno de los cabezales de control no han funcionado, compruebe la continuidad del circuito elctrico para estos cabezales especificos y repita la prueba. Reemplace todas las cabezas daadas. Repetir la prueba si sea reemplazado algn cabezal de control. Los cabezales de control elctrico se debe restablecer manualmente antes de reconectarlos a la las vlvulas del cilindro, para evitar la descarga accidental de dixido de carbono. 4. Reemplace cualquier cabezal daado que no pueda restablecerse adecuadamente. Asegrese de que los cabezales de control se encuente en la posicin SET antes de volver a conectar a los cilindros del sistema. Vuelva a colocar todos los cabezales de control elctrico en las vlvulas del cilindro. Apretar las tuercas giratorias de forma segura. Si no se sigue este procedimiento se traducir en una descarga accidental de dixido de carbono.

4.3. Presin de prueba del Realice la prueba del interruptor de presin de la siguiente manera:

interruptor

Si el interruptor de presin est conectado a un sistema elctrico, desconecte el circuito antes de realizar la prueba. 1. Compruebe que las operaciones de riesgo en la zona controlada por el interruptor de presin estn operativos. 2. Opere manualmente el interruptor tirando hacia arriba del mbolo. 3. Verificar que las operaciones de la zona de peligro, controlado por el interruptor de presin, cierren. 4. Volver interruptor de presin a la posicin SET. 5. Vuelva a activar todos los sistemas cerrados por el interruptor de presin, lo que incluye alimentacin y ventilacin sistemas, compresores, etc 6. Vuelva a conectar todos los circuitos que fueron desconectados.

5. Mantenimiento anual 5.1 Inspeccin de equipamiento Realizar procedimientos descriptos en: Prrafo 3 Prrafo 4 5.2 Soplado caera de distribucin. Antes de soplar del sistema, quite las tapas de los extremos de la distribucin de tuberas para permitir que cualquier materia extraa pueda expulsarse. Adems, eliminar los discos de ruptura. Sople toda la tubera de distribucin con aire seco o CO2 para asegurarse de que no haya obstrucciones. No utilice agua o oxgeno para soplar las tuberas. El uso de oxgeno es especialmente peligroso dado que la posible presencia, de incluso una pequea cantidad, de aceite puede causar una explosin. 1. Retire todos los cabezales de descarga de los cilindros de dixido de carbono. 2. Retire todas las tapas de las tuberas de distribucin para permitir que cualquier materia extraa pueda ser expulsada. 3. Retire todos los discos de ruptura (si est instalados). No desconecte los cabezales de descarga de la mangueras flexibles. La descarga de CO2 har que la manguera flexible, sin cabezal de descarga conectado, viboree

violentamente, resultando en posibles daos al equipo y lesiones corporales graves para el personal. 4. Realice la descarga de aire presurizado en el colector del sistema. El uso de aire CO2 o seco es aceptable. La duracin de la descarga ha de ser de longitud suficiente para asegurar que todas las tuberas se sople. 5. Vuelva a colocar todas las tapas de las tuberas y discos de ruptura segn sea necesario. 6. Vuelva a conectar todos los cabezales de descarga de las vlvulas en los cilindros de CO2.

5.3 inspeccin completa del sistema Realizar una inspeccin completa del sistema y prueba de acuerdo con la norma NFPA-12. Las pruebas completas funcionales del sistema se realizan sin la necesidad de descargar los cilindros de dixido de carbono. Las pruebas funcionales completas se llevarn a cabo con todas las conexiones elctricas, mecanicas, operadas por presin o neumticas desconectadas de los cilindros de CO2 y / o cilindros de nitrgeno piloto, tal como se describe en los prrafos 4.3, 4.4 5.4. 6. INSPECCION CADA 5 O 12 AOS. 6.1 Tubos de CO2 Todos los cilindros de CO2 de los sistemas Kidde Fire se han diseado, fabricado, probado en la fbrica y sellado de acuerdo con el Departamento de Transporte de EEUU (DOT) / Transport Canada (TC) 49 CFR Reglamento. Los cilindros de CO2 y nitrgeno debe ser probados hidrostticamente y certificados de acuerdo con el DOT / TC 49 CFR de la siguiente manera: 1. Todos los cilindros de CO2 y N2, que han sido descargados, con posterioridad a cinco (5) aos a partir de la fecha de la ltima prueba hidrosttica, segn lo indicado por la marca en el hombro del cilindro, debe ser probado y recertificado. Nota: Los cilindros que estn en servicio de forma continua, sin ser descargados, no deben ser recertificados cada 5 aos. 2. Todos los cilindros del sistema de CO2 que han estado en servicio de forma continua sin haber sido descargados se podrn mantener en servicio durante un mximo de 12 aos a partir de la fecha de la ltima prueba hidrosttica. A finales de los 12 aos, estos cilindros debe ser retirado del servicio, descargados, probads y re certificados , de acuerdo con el DOT / TC CFR 49, antes de ser devuelto al servicio.

3. Un cilindro deber ser probado hidrostticamente inmediatamente si muestra evidencias de deformacin, daos, grietas, corrosin o daos mecnicos. Cualquier cilindro que falle la prueba de presin hidrosttica debe ser destruido. 6.2 Mangueras flexibles Las mangueras flexibles deben ser sometidas a una prueba de presin hidrosttica cada cinco aos, de acuerdo con los requisitos establecidos en la norma NFPA 12. 7. LIMPIEZA Elimine la suciedad de las piezas metlicas con un pao sin pelusa humedecido con solvente de limpieza en seco. Seque todas las partes con un pao limpio y seco, sin pelusa o con aire seco. Limpie las partes no metlicas, con un pao limpio y seco sin pelusa. Limpiar y pintar las piezas de acero segn sea necesario. 8. MANTENIMIENTO DE LAS TOBERAS Mantenimiento de las toberas despus su uso como sigue:

1. Limpie el exterior de las boquillas con un trapo o un cepillo suave. 2. Examine los orificios de descarga para evitar dao o bloqueo. Si las boquillas parecen estar bloqueadas, desenroscar las boquillas y limpia mediante la inmersin en el disolvente de limpieza en seco y secado a fondo con un pao sin pelusa. Vuelva a colocar las boquillas daadas. Las boquillas deben ser reemplazadas con mismo nmero de pieza. Limpie y pinte las boquillas de acero segn sea necesario. 3. Examine los discos de ruptura de las boquillas (si est instalado). Reemplcelos si se encuentran daados o rotos. 9. REMOCION DE CILINDROS Cilindros de CO2 Al retirar los cilindros cargados, desconecte siempre el cabezal de descarga en primer lugar. Esto minimizar la posibilidad de descargar accidentalmente el sistema de CO2, lo que podra resultar en daos a la propiedad o lesiones al personal. Estas instrucciones deben seguirse cuidadosamente en la secuencia exacta dada cuando alguno de los cilindros o un grupo de cilindros deben ser retirados en cualquier momento. 1. Retire el cabezal de descarga (s) de todas las vlvulas de los cilindros aflojando la tuerca de fijacin

Los cabezal de descarga se deben dejar conectado a la manguera de descarga y sistema de tuberas para evitar lesiones en caso de descarga del sistema. 2. Retire todos los cabezales de control de las vlvulas de los cilindros aflojando la tuerca de fijacin. 3. Instale la tapa de proteccin superior sobre en la parte superior de la vlvula del cilindro. 4. Instale la tapa protectora de la vlvula en el cilindro. No retire el cilindro de la sujecin si el protector de la vlvula no se encuentra. Obtener una tapa de proteccin nueva de Kidde Fire Systems. 5. Remueva la sujecin 6. Remueva el cilindro. 10. INSTALACION DE CILINDROS Al instalar cilindros cargados, siempre instale el cabezal de descarga al final. Esto minimizar la posibilidad de descargar accidentalmente el sistema de CO2, lo que podra dar lugar a posibles lesiones al personal o daos al equipo o a la propiedad. Estas instrucciones deben seguirse cuidadosamente en el orden descrito a continuacin, cuando alguno de los cilindros o un grupo de cilindros se van a instalar. 1. Coloque el cilindro completamente cargada en un sostn de cilindros antes de retirar la tapa de proteccin del cilindro. 2. Instale el sostn de cilindros y apretar los tornillos slo lo suficiente para permitir el giro del cilindro que puedan ser necesarios ms adelante. 3. Quite la tapa de proteccin del cilindro y la tapa de proteccin de la parte superior de la vlvula del cilindro. Guardas las tapas para un futuro retiro del cilindro. 4. Girar el cilindro de manera la vlvula de control de los puntos del puerto de carga en la direccin correcta, apriete los pernos del bloque de botellas de forma segura. 5. Asegrese de que todos los cabezales de control estn en el "set" o "cerrada", Asegrese de que el pasador de seguridad y alambre de cierre estn intactos. Los cabezales de control debe estar en el "set" o "cerrada" antes de conectarse a las vlvulas de los cilindros para evitar la descarga accidental de dixido de carbono.
6. 7.

Instale el cabezal de control en la vlvula del cilindro. Ajuste con firmeza. Montar el cabezal de descarga de la vlvula del cilindro y apriete la tuerca de montaje.

Toda informacin adicional que se requiera se deber consultar Engineered

(CO2) Fire Suppression Systems Manual

Carbon Dioxide Design, Installation, Operation andMaintenance