Celta Historia de la lengua celta Restos de palabras ibricas se descubren hoy: en inscripciones con caracteres ibricos, sobre todo

en monedas acuadas por los romanos; en inscripciones latinas grabadas en poca inmediata a la conquista romana; en las obras de escritores romanos (gegrafos) en la actual toponimia espaola en nuestras mismas hablas romances (sobre todo en la castellana. Fontica: Poco se sabe de la fontica del ibrico. Los romanos tan slo nos hablan de lo difcil que les era la pronunciacin de las voces indgenas, por poseer sonidos inexistentes en latn, inarticulables para un romano. Pomponio Mela, espaol pero de una regin pronto romanizada deca: Existen algunos pueblos y ros de los cntabros cuyos nombres no pueden ser pronunciados con nuestra boca. Es ms, tan extraa resultaba a los romanos nuestra manera de pronunciar que llegaba a producirles risa. A pesar de lo cual, el celtbero Marcial no se avergonzaba ante los romanos de pronunciar voces ibricas hasta con orgullo: No nos avergenza cantar en nuestros versos le dice al romano Lucio- los nombres ms duros de nuestra tierra, ya que nacimos de beros y celtas. Son esos nombres Salo (hoy Jaln), Tutela (Tudela), Rixama, Cardua, Peteron, Rigas (Ricla?)... No te mueven a risa, o lector, estos nombres tan rsticos? aade Marcial. Rete en buena hora que yo prefieroe stos tan rsticos a tu Bituntum! (Epigr. IV, 55). Si en punto a los sonidos consonnticos las diferencias entre el latn y el ibrico deban ser hondas, no sucedera as, en cambio, con las vocales, pues los iberos pronunciaban, seguramente, una e y o abiertas, iguales a las del latn vulgar, segn se desprende de la presencia en Espaa de voces ibricas con diptongos ie o ue, los cuales en Espaa son siempre el resultado de la evolucin de una primitiva E u O abiertas. As, el castellano izquierdo, de origen ibrico, corresponde a una forma primitiva con E, que el vasco conserva en ezquerdo o ezquerra; lo mismo que el nombre de persona Ja-vier corresponde al ibricovasco Eche-berri casa nueva, y el nombre de lugar Li-gerre (Huesca) al ibrico-vasco gorri, rojo. (Menndez Pidal, Sobre las vocales ibricas e y o en los nombres toponmicos RFE 1918) Morfologa: De la morfologa del ibrico solo han llegado a vislumbrarse la declinacin del nombre y la composicin de palabras. Schuchardt demostr la existencia de una declinacin por desinencias, que el vascuence conserva sin graves alteraciones (Die iberische Deklination, Wien 1907). Respecto a la formacin de palabras, ntase en el ibrico una extraordinaria vitalidad, gracias a a sus muchos sufijos, de los que algunos perduran en el vascuence. Se descubren sobre todo en los innumerables nombres de lugar ibricos, los cuales aparecen por series, cada una de idntica terminacin. Y as los hay terminados en toi o doi, como Alastuey (Huesca) que parece el vasco lats-toi sitio de arroyos; Aratoi antiguamente, y Araduey ahora (un ro de los llanos de Sahagn), que es el vasco aratoi sitio de llanuras; este sufijo vive, pues, en el vascuence, donde se llama, por ejemplo, Ameztoy al

encinar. Igualmente el sufijo oi, variante quiz del anterior se encuentra diptongado en u o u, en toponmicos al norte de Aragn y Catalua: Allu, Binu, Larru, Seru o bien Ardanuy, Jenuy, Senuy, conservando su vitalidad en el vascuence, ms que en la toponimia en el lenguaje comn. Fisonoma vasca tienen tambin los sufijos accu, -eccu y occu, propios de toponmicos como Novellaco, Lumpiaque (Z), Jadraque (Gu), o Meco (M), Pinseque (Z), Alpanseque (So), o Mazueco (Bu), Masueco (Gu), Barrueco (Cc, Sal y Cad); sufijo ste ltimo, emparentado con el vasco oqui, el frecuente Beloqui de la regin vasca. (Mdez. Pidal, Orgenes del espaol, estado lingistico de la Pennsula hasta el siglo XI. 1926). Lxico ibrico: En cuanto al lxico, ya acabamos de ver cuan abundantes ejemplos nos brinda la toponimia. Haremos mencin de a) Algunos nombres comunes, siempre confusamente transmitidos por los romanos. As Suetonio pone en boca de Augusto, la ibrica palabra dureta (una especie de silla de bao) (Suetonio, Octav. Augustus, II, LXXXII) Plinio, el fantstico narrador de las riquezas naturales de Espaa, cita varias palabras indgenas o barbara apellatio, como l las llamaba, entre ellas arrugia (quiz hoy arroyo), usada por los primitivos mineros hispanos para designar los canales en que lavaban nuestro oro. (Hist. Nat. XXXIII, 21) b) Entre los nombres geogrficos mencionemos, primero, el de Espaa, derivado de una latinizacin de la voz ibrica Hispali, pues los romanos la convirtieron en Hispania. Hispali, en principio, daba tan solo nombre a la actual ciudad de Sevilla, forma que tambin deriva de Hispali a travs de la arabizacin de Isbilia (por no saber los rabes articular la p). Espaa y Sevilla proceden pues de la misma voz ibrica Hispali; la primera a travs de los romanos, y la segunda de los rabes. Recordemos tambin el nombre de Tarsis, que es como llamaron en tiempos no menos remotos a esta vieja Espaa en su porcin ms conocida, la de la desembocadura del Guadiana y del Guadalquivir, nombrada tambin en el Antiguo Testamento (Ezeq XXVII, 12 y en todo el AT hasta once veces). c) Nombres explicables por el vasco, que muestran de una manera irrefutable, como aquella lengua primitiva no pudo ser otra que la madre del vascuence: en toda la Pennsula, tanto en los extremos (Portugal, Galicia, Catalua, Andaluca) como en su centro (Castilla y Aragn) y aun allende el Pirineo, en la Aquitania, existieron, y a veces aun existen nombres de lugar compuestos de races o palabras usuales hoy en vascuence: as el vasco iri-berri: Iriberri y Uribarri (villa nueva), es exactamente el mismo nombre que llev la antigua Granada, llamada antes Iliberi (hoy Elvira, por etimologa popular). De esta misma palabra el primer elemento iri-a (la ciudad), llevbalo la Iria Flavia de Galicia, hoy Padrn, mientras el segundo elemento, -berri lo hallamos hoy en el otro extremo de la Pennsula, en Alcu-bierre (Z), Bena-barre (Hu), Isa-barri (L). A una ciudad del centro de Espaa conocironla los antiguos por Arriaca, es decir, arri-aga, en vasco, sitio pedregoso; siglos ms tarde los rabes cambironle el nombre por el de Guadalajara, que en su lengua conserva el mismo significado, valle de las piedras. En fin, palabras vascas como ara (llano), aran (valle), aranz (espino), muo (otero o colina) y otras

varias entran en la composicin de nombres de lugar por toda Espaa difundidos. d) Restos de lxico ibrico quedan adems en algunos nombres de persona. As nuestro ms corriente y tpico apellido Garca debe ser el mismo que, a juzgar por ciertas inscripciones, sabemos llevaban iberos llamados Arcea, palabra que ha sido interpretada por el vascuence artz (oso). Ibrico tambin debe ser Velasco, Blasco y sus derivados Velzquez, Blzquez y Vzquez que alguien ha supuesto relacionado con el vasco bele (cuervo). Las interpretaciones de estos nombres son de Luchaire Cfr. M. Lbke, R. Namenstudien, II 15. 62, 63) El mismo origen se ha dado a Gutierre (y Gutierrez) que ha sido relacionado con el vasco guti (poco o pequeo). Ibrico es tambin Iigo, nombre que en inscripciones aparece en la forma Ennebonx o Ennegensis.

Introduccin Los celtismos son los prstamos lxicos que provienen de las lenguas clticas. Las palabras derivadas del celta se concentran principalmente en el rea del transporte y la construccin. Los celtas fabricaron las primeras espadas de hierro y fueron pioneros de la equitacinen Europa. De la lengua celta quedan algunas denominaciones de rboles(abeto) y sus derivados, los lugares donde crecen (abiar). Clasificacin Los celtas proceden de Francia y se establecen en el centro de Espaa, donde fundan Numancia ( 500). Los celtberos son la mezcla de los pueblos celtas e beros. Del celtbero quedan 85 inscripciones y 50 monedas con algunos nombres. Campos semnticos Espaol Internacional contiene 52 celtismos, que se encuentran distribuidos en 17 campos semnticos.

Gastronoma: 17 Ciencias biolgicas: 14 Ciencias sociales: 9 Artes: 4 Ciencias terrestres: 4 Ciencias de la salud: 1

Ciencias fsicas: 1 Humanidades: Ingenieras: Los celtas participan de una "Lengua Madre" comn. Se define como lengua Indoeuropea y es el origen del 40% de las lenguas que se hablan en el mundo. Los llamados "Celtas de Iberia" trajeron consigo su propia cultura, su propia organizacin social y su propia lengua pero, entre otras cosas, de los pobladores iberos tomaron su alfabeto para plasmar sus expresiones dialectales y oficiales, como se evidencia en sus tseras de hospitalidad y en sus cecas numismticas. Esta influencia se materializa a travs del alfabeto Iberonororiental. En las muestras celtibricas -en torno a las trescientas- se observan tambin ligeras variaciones de acuerdo a la zona de donde se recogen las muestras, por lo que no se puede asegurar una homogeneidad en su morfologa. Las referencias ms representativas nos remiten al Bronce de Botorrita y al de Luzaga.

Ante el arduo trabajo que se les presenta, los lingistas intentan descubrir la clave de la conexin entre las lenguas indgenas preindoeuropeas, las de origen norteafricano - como el ibero- o las lenguas celtas, con la problemtica aadida de que son lenguas desaparecidas y en desuso, pero que han dejado tras de s un fascinante puzzle de topnimos, etnnimos y vocablos.

Distribucin cronolgica de los pueblos celtas: Centro del territorio de la cultura de Hallstatt (en el siglo VI a. C.) Mxima expansin celta (en el siglo III a. C.) Las seis naciones celtas que conservaban un nmero significativo de hablantes de lengua celta (al inicio de la Edad moderna) reas donde las lenguas celtas son ampliamente habladas en la actualidad

La referencia ms remota, viva e inconexa, de las lenguas peninsulares es el vascuence. Esta lengua, que tambin adopt el alfabeto ibero en su primeras manifestaciones, supone una referencia obligada para quienes buscan la clave sobre los orgenes de las lenguas peninsulares. De acuerdo a esta ligazn, hay quienes la consideran autctona superviviente del neoltico, quienes relacionan directamente el vascuence con el ibero, y quienes lo relacionan con la lengua celtbera. Desde las primeras oleadas celtas hasta su posterior latinizacin transcurrieron al menos setecientos aos. El hecho, constatable, de que los celtas acabaran utilizando el alfabeto ibero para su propio uso, al mismo tiempo que intercambiaban otras funcionalidades y costumbres, nos hace intuir que hubo al mismo tiempo un intercambio de sonidos y de expresiones que iban ms all de la mera vecindad. Y es esta fusin la que llama la atencin de los escritores e historiadores romanos aunando a estos pobladores bajo el concepto de Celtiberia.

III. Grupo lingstico

Gentes que hablan lengua celta y por ello han quedado fijados como grupo lingstico por investigadores modernos. En un principio, en el siglo XVII, se estudia la variabilidad de lenguas mundiales y al siglo siguiente se ve la relacin de la lengua celta y gala en la poca clsica. Ms tarde se establece su dependencia con el indoeuropeo. Se puede clasificar como dos tipos de lengua, la celta Q y la P, en funcin del tratamiento de las labiovervales oclusivas. Tambin se distinguirn por su situacin, continentales (Europa continental en la antigedad) e insulares (Islas Britnicas en la Edad Media).

Galo: es la mejor conocida documentalmente. Se poseen escritos del siglo III a. C. Est en alfabeto griego y posteriormente enlatino. Es famoso el Calendario de Coligny.

Lepntico: en la Galia Cisalpina. Inscripciones funerarias y grafitos en vasos y otros objetos cotidianos. Signario etrusco. Importancia de la Estela de Mesocco en el II a. C.

Celtibrico: conocido por topnimos (-seg, -samo, -briga). Conocido por epigrafa en alfabetos ibrico y latino. En leyendas monetales, grafitos e inscripciones funerarias. Gmez Moreno identifica las vocales y consonantes con cada signo. Se encuentran muchas tseras de hospitalidad con inscripciones en celtibrico. Tambin hay inscripciones rupestres en lo que podran ser santuarios. Por ltimo, hay documentos con textos largos como el de Contrebia.

Galico: hablado en Irlanda y Escocia. Se conoce por inscripciones funerarias en piedra con alfabeto ogmico. Se escribe en vertical u horizontal. En el siglo V llega la cristianizacin y el alfabeto latino. Dentro se distinguen el irlands, el mans y el galico escocs .

Britnico: en el sur de Gran Bretaa hasta el VI d. C. Se divide en periodo prerromano (325 a. C.43 d. C.), romano y post-romano temprano (43-450) y post-romano final (450-550). En los primeros periodos debe de fuentes griegas y romanas. Son inscripciones latinas y grafitos con textos breves. Entre ellos estn el gals, el crnico y el bretn.

Familia celta

Celta Galo Bretn Irlands Topnimos

Lenguas celtas o clticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretn, el crnico, el galico escocs, el gals, el irlands, el mans, y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en Europa.

Idioma crnico Crnico

Kernewek, Kernowek

Hablado en Regin

Reino Unido Cornualles (Condado del Reino Unido)

Hablantes Familia

3.500 (aprox.) Indoeuropeo Celta Cltico insular Britnico Crnico Estatus oficial

Oficial en

Reino Unido (No es lengua oficial pero est reconocida como lengua minoritaria)

Regulado por

Cornish Language Partnership Cdigos

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3

kw cor cor

Retroceso del crnico a lo largo del tiempo

El crnico o cornualls es una lengua celta britnica, lengua celta-P, hablada en el condado britnico de Cornualles (en ingls, Cornwall; en crnico,Kernow). Tiene un 80% de semejanza con el bretn y un 75% con el gals, hablado en la misma isla.

Galico escocs Galico escocs

Gidhlig na h-Alba
Hablado en Reino Unido Canad Estados Unidos Australia Nueva Zelanda Regin Escocia (Tierras Altas e Islas Hbridas) Hablantes 58 652 en Escocia. 92 400 personas mayores de 3 aos en Escocia tienen algn conocimiento del idioma galico. Adems lo hablan 2000 en Nueva Escocia (Canad). 1610 hablantes en los Estados Unidos en el ao 2000. 822 hablantes en Australia en el 2001. 669 hablantes en Nueva Zelanda en el 2006. Familia Indoeuropeo Celta Insular Goidlico Galico escocs Alfabeto Latino Estatus oficial Oficial en Escocia (Reino Unido) Regulado por Brd na Gidhlig

Cdigos ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 gd gla gla

Distribucin poblacional de los hablantes del Galico en Escocia (2001) El galico escocs (Gidhlig) es una lengua indoeuropea de la rama celta, miembro de las lenguas goidlicas, que lleg a Escocia alrededor del siglo V, cuando los escotos de etnia celta y provenientes del norte de Irlanda se asentaron en la costa occidental, llevando una variedad del irlands antiguoque sustituy a la antigua lengua de los pictos hablada en la zona hasta entonces. De ah su similitud con el galico hablado en Irlanda y la Isla de Man. Ms tarde, los prstamos lingsticos procedentes de los anglos y las invasiones vikingas iran relegando cada vez ms el idioma, hasta que alrededor del 1500, durante el reinado de Jacobo IV, se crearon en las islas Hbridas las cortes locales y las escuelas de bardos, que fueron cuna del Sistema de Clanes de las Tierras altas y un refugio para la cultura y el idioma galico, fuertemente reprimido durante siglos. En la actualidad es hablado por unas 60 000 personas en las regiones norteas de Escocia, cifra que representa menos del 1% de la poblacin escocesa -de un total de 5,1 millones; para los que lo hablan,

hay varios peridicos y programas de radio disponibles. El 21 de abril de 2005 se aprob en el Parlamento de Escocia la ley que convierte al galico escocs en una de las lenguas oficiales de Escocia, junto al ingls. Se denomina siempre galico escocs y no galico (para diferenciarlo del irlands y el mans) o escocs (para no confundirlo con el escocs o con el dialecto escocs del ingls). Idioma gals Gals

Cymraeg
Hablado en Gales Inglaterra Estados Unidos Canad Australia Argentina Regin Hablantes Familia Norte y oeste de Gales 791.000 Indoeuropeo Celta Insular Britnico Estatus oficial Oficial en Regulado por Gales

No est regulado
Cdigos

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3

cy wel (B), cym (T) cym

Porcentaje de uso del gals en el Pas de Gales. El gals (Cymraeg) es un idioma perteneciente al grupo britnico de la familia delenguas celtas. Es hablado en el Pas de Gales, en el Reino Unido (150.000 personas), donde aproximadamente 611.000 personas (el 22% de la poblacin de Gales) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del pas. El gals es idioma oficial junto con el ingls. Tambin se habla en el sur de la Repblica Argentina, ms especficamente en lapatagnica Provincia de Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de lasIslas Britnicas.1

Idioma irlands Irlands

Gaeilge
Hablado en Irlanda (538 283) Canad (Terranova) (desconocido) Reino Unido (95 000) Estados Unidos (18 000) Unin Europea (Idioma oficial de la UE) Regin Gaeltachta, pero tambin hablado a lo largo de Irlanda

Hablantes Nativos: Otros:

2 755 283 355 000 hablantes nativos o con fluidez (1983)1 538 283 hablantes diarios (2006) 1 860 000 con algn conocimiento (2006)

Familia

Indoeuropeo Celta Insular Goidlico Irlands Estatus oficial

Oficial en

Irlanda del Norte Irlanda Unin Europea Gaeltacht Permanente Norteamericano

Regulado por

Foras na Gaeilge Cdigos

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3

ga gle gle

Extensin del irlands El irlands o galico irlands moderno (en irlands: gaeilge) es un idiomagoidlico de la familia de lenguas indoeuropeas originario de Irlanda y hablado histricamente por los irlandeses. Se estima que el nmero de personas en la isla que lo hablan como lengua nativa ronda entre 20 000 y 80 000, predominantemente en las regiones rurales occidentales.2
3 4

El irlands era la lengua principal de

Irlanda antes de que los ingleses la conquistasen durante laEdad Media. Desde 1922 con la independencia de la Repblica de Irlanda(llamado originalmente el Estado Libre Irlands), ha sido el idioma oficial junto alingls. En 1998 con el Acuerdo de Viernes Santo, fue reconocido oficialmente como lengua de minora en Irlanda del Norte, un pas constituyente del Reino Unido. El 13 de junio de 2005 se aprob e incluy como idioma de trabajo en la Unin europea entrando en vigor el 1 de enero de 2007.5 El 22 de enero del mismo ao, el ministro Noel Treacy, lo us por primera vez en una reunin del Consejo de Ministros de la Unin Europea. El Departamento de la Gaeltacht de Asuntos Rurales y Comunitarios de Irlandaestim en el 2003 que alrededor de 1 500 000 personas aseguraban tener conocimiento del idioma.6 En el 2007, de los 4,3 millones de habitantes que posea la isla, el 40,8% de la poblacin era capaz de hablarlo.7 Las comunidades y regiones donde se habla el irlands se llaman Gaeltachta y la mayor de ellas es Connemara, en el Condado de Galway, incluyendo las Islas Aran. Al ser el idioma un requerimiento de estudio en las escuelas pblicas del pas, muchos lo hablan con fluidez como segundo idioma nativo. Aunque el idioma principal a lo largo de la isla es el ingls, existen varios peridicos, revistas y emisoras de radio en irlands, especialmente en los Gaeltachta.8 Desde 1996existe un canal de televisin llamado Teilifs na Gaeilge (Televisin del

irlands) o TG4.
Los tres dialectos irlandeses principales son Ulster en el norte, Munster en el sur y Connacht en la regin central y occidental de la isla. El irlands pertenece a la divisin galica de idiomas clticos.

Idioma mans

Mans

Gaelg Vanninagh Gailck Vanninagh

Hablado en Regin Hablantes Nativos: Otros: Puesto Isla de Man 2000 aprox. 70 2000 No est entre los 100 primeros (Ethnologue, 1996) Familia Indoeuropeo Celta Cltico insular lenguas goidlicas Mans Estatus oficial Oficial en Isla de Man, (Reino Unido) Regulado por Cdigos ISO 6391 gv Coonseil ny Gaelgey Reino Unido

ISO 6392 ISO 6393

glv

glv

El idioma mans o galico mans (en mans Gaelg Vanninagh or Gailck Vanninagh) fue una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequea isla del Mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona britnica que no pertenece alReino Unido. Idioma bretn Idioma bretn

Ar Brezhoneg
Hablado en Regin Hablantes Familia Francia Bretaa 400.000 aprox. Indoeuropeo Celta Cltico insular Britnica Bretn Estatus oficial Oficial en

Ningn pas
(cooficial con francs en Bretaa1 )

Regulado por

Ofis ar Brezhoneg
Cdigos

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3

br bre bre

Distribucin relativa de los hablantes de bretn (2004)

reas con culturas de origen britnico en el siglo VI. El mar era el medio de comunicacin entre las diferentes comunidades. El bretn (Ar Brezhoneg) es una lengua cltica insular de la rama britnica, al igual que el gals, con el cual est muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influenciado por el francs, en tal modo que parte del lxico proviene de esta lengua romance. El bretn se habla esencialmente en el oeste de Bretaa, pero se est intentando recuperar y/o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habl como donde no se habla desde hace siglos. Orgenes Las lenguas celtas derivan de un conjunto de dialectos del proto-indoeuropeo, idioma que cronolgicamente ocupa una posicin intermedia dentro de lafamilia indoeuropea, pues hizo su aparicin despus de las lenguas anatolias(2000 a. C.), el griego (1400 a. C.), las lenguas ndicas (1000 a. C.), laslenguas iranias (700 a. C.) y las lenguas itlicas (600 a. C.), pero antes de laslenguas germanas (siglo I d. C.), las lenguas eslavas (siglo IV), el armenio(siglo V), el tocario (siglo VII), las lenguas blticas (siglo XV) y el idioma albans (siglo XVI). Sus hablantes eran los pueblos celtas, una serie de tribus y clanes de la Europa Central y Occidental que compartan unas caractersticas culturales similares: creencias religiosas, estructura social, estilos artsticos, sistemas de produccin, y sobre todo una lengua comn, o ms

bien una serie de dialectos inteligibles entre s. El nombre que utilizaban para designarse a s mismos era *gal- o*kel-, como reflejan los nombres de sus lenguas y los nombres de los pueblos celtas:

Galli (pueblos galos de la Gallia, regin que comprende bsicamente Francia y Blgica), Glatae o Glatai (glatas, celtas de una provincia romana en el centro de la
actual Turqua llamada Galatia),

Galaici (celtas de Galicia, al noroeste de Hispania) Gaelige (celtas de Irlanda) Keltoi (nombre general usado por los griegos)
El nombre celta procede del griego keltoi, trmino que usaban los gegrafos griegos en la primera mitad del I milenio a. C. para designar a los pueblos que habitaban Europa central. Aunque se encuentran esparcidas diversas alusiones a los celtas en Hecateo de Mileto, Herdoto y Aristteles, la primera referencia a este pueblo se halla en la Ora Maritima de Avieno, procnsul en frica en el 336 d.C., quien se bas en un original griego del siglo VI a.C. Los romanos los llamaban galli (pronunciado gal-li). Existen varias hiptesis respecto a la aparicin de las lenguas celtas, de las cuales varias son mutuamente excluyentes. Estas hiptesis han afectado a la clasificacin filogentica de las lenguas celtas: algunos autores clasifican las lenguas clticas insularescomo una unidad frente a las lenguas clticas continentales. Otra clasificacin propugna la existencia de una relacin galo-britnica de un origen ms arcaico, frente al goidlico, el idioma celtbero y el idioma lepntico.

Conclusin ceta
En resumen, los arquelogos han creado una historiografa celta y son responsables de los errores de aquella. Adems estn obligados a corregir las confusiones. Hay problemas en todas las concepciones, en mayor o menor medida, de lo celta. En especial invenciones posteriores como es el espritu celta, la herencia celta y el arte irlands. Por tanto, segn Ruiz Zapatero lo celta es un celta inventado a partir de la informacin arqueolgica y los datos de fuentes clsicas y medievales, sumando representaciones imaginarias.

celtas Los celtas invadieron Hispania en el siglo VII A.C. procedentes del sur de Alemania. Se establecieron en Galicia, sur de Portugal y en la regin llamada Sierra Morena. Ms tarde se mezclaron con los iberos en el centro y Bajo Aragn, y formaron una regin llamada Celtiberia. Los toponmicos de origen cltico son muchos. Casi todos ellos tienen nombres guerreros. Entran como elementos informativos de las palabras, las voces: "briga", que significa fortaleza, y "sego" o "segi" que indican victoria, por ejemplo: "Conimbriga": Coimbra, "Lacobriga": Carrin, "Seguvia": Segovia. La palabra "dunum", es sinnimo de "briga"; aquel elemento tambin entr en la formacin de toponimias. Dichos lugares se encuentran localizados tanto en la regin central como en la oriental de los Pirineos, por ejemplo: "Navardm": Zaragoza, "Salard": Lrida. Lenguas celtas Sin duda el principal rasgo definitorio de las etnicidades celtas es la lengua. Ya que el resto de aspectos histricos y culturales fueron ms cambiantes, en tanto que la lengua es ms estable frente al devenir histrico, a pesar que debido al cambio lingstico las lenguas celtas fueron diversificndose en un proceso anlogo al que llev del latn a las lenguas romnicas.

Las lenguas celtas derivan de un conjunto de dialectos del proto-indoeuropeo, idioma que cronolgicamente ocupa una posicin intermedia dentro de la familia indoeuropea. A partir de los rasgos comunes a las lenguas celtas mediante los mtodos de la lingstica histrica se ha reconstruido del proto-celta que es una aproximacin a la lengua madre que dio lugar por diversificacin a las lenguas celtas histricamente conocidas.

La Lengua Han sido importantes los distintos estudios realizados sobre diferentes aspectos gramaticales de la lengua celtibrica y la peculiaridad de sus frmulas onomsticas. F. Beltrn, al analizar los grupos de parentesco que muestran los nombres familiares en genitivo plural ha insistido que se abandone la interpertacin gentilicia dada a las sociedades hispano-celtas. El anlisis de la distribucin territorial de las desinencias -CoS y -CoM presentes en las leyendas monetales ha demostrado tener un carcter tnico. Mientras el grupo -CoM es exclusivo de los belos y carpetanos el -CoS domina entre titos y berones y la zona lusona se caracteriza por la ausencia de ambas desinencias. Una cierta desilusin ha supuesto la meritoria publicacin del tercer bronce de Botorrita, ya que el ms extenso de los textos conservados del mundo celta esconda un listado de nombres de personas, con un breve encabezamiento cuyo sentido se desconoce. La publicacin de Untermann del corpus de inscripciones celtibricas proporcionar un punto de partida para nuevas investigaciones. Alfabeto Ibrico. Se utilizaba en Espaa antes de que la ocupasen los romanos entre los siglos IV y I a. C.. La escritura ibrica se suele entender referida al signario ibrico nororiental, ya que es con diferencia el ms usado (95%). Del signario ibrico nororiental se conocen dos variantes: la variante dual diferencia los silabogramas oclusivos dentales y velares sordos de los sonoros con un trazo aadido de forma que la forma simple representa la sonora y la forma compleja la sorda, mientras que la variante no-dual slo presenta las formas simples de los silabogramas. Concepto: Localizacin geogrfica de las lenguas Hispano- prerromanas. Situacin lingstica de la Hispania prerromana. Surgimiento y evolucin: Escritura del sudoeste, Escritura meridional, Escritura greco-ibrica, Escritura ibrica. Origen de la lengua ibrica. Alfabeto ibrico del Norte en monedas. Clasificacin de las lenguas prerromanas.

Antecedentes El espaol, al igual que el francs o el italiano, es una lengua derivada del latn. (Lengua Romance). La conquista de la Pennsula por los romanos y su posterior influencia determin que durante mucho tiempo, en los lugares donde ms adelante se habl espaol, el latn fue el idioma ms utilizado. Pero cabra plantearse una cuestin, y antes del latn, qu idiomas se hablaban?

Localizacin geogrfica de las lenguas Hispania prerromana

Los romanos llegaron a la Pennsula Ibrica en el ao 218 a.C., y encontraron una regin en la que se hablaban diversas lenguas. A estas lenguas las llamamos hoy prerromanas, entre las cuales tenemos: el celtbero, el vasco, el ligur, el lusitano, el bero y el tartesio. El mapa lingstico de aquella poca era sumamente diverso.

Mapa de lenguas pre romanas de la Pennsula Ibrica Al norte, a ambos lados de los Pirineos, estaban establecidos pueblos que hablaban una lengua comn, la cual hoy subsiste (y es la nica de estas lenguas prerromanas que lo ha conseguido), el vasco. En la baja Andaluca y el sur de Portugal estaban asentados los pueblos turdetanos y tartesios, que se dedicaron muy activamente al comercio con fenicios y griegos. Los fenicios fundaron muchas ciudades

en el litoral, como Gdir (Cdiz), Asido (Medinasidonia), o Mlaka (Mlaga). Los nombres por los que hoy las conocemos tienen un origen fenicio o, lo que es lo mismo, prerromano. Por el Levante se extendan los beros, a quienes los griegos conocieron primero y le dieron a toda la Pennsula su nombre: Iberia, otro trmino prerromano, como Lucentum (Alicante), Rhode (Rosas) y Emporion (Ampurias). El centro y el noroeste de la Pennsula estaban ocupados por pueblos ligures, que tenan tambin su propia lengua, y que tambin nos dejaron diversos topnimos como Toledo, Langa, Berlanga, Barcelona o Tarazona. Los celtas, que procedan del norte de Europa, ocupaban Galicia, Portugal, y algunas regiones del centro peninsular y de Sierra Morena. Sus palabras compuestas con briga (que significaba fortaleza, o colina), y por sego (victoria) componen hoy muchos nombres de lugar en la geografa espaola: Mirobriga es Ciudad Rodrigo, Coninbriga es Coimbra, Brigantium es Betanzos, y Segontia es Sigenza, por poner slo algunos ejemplos. Con la llegada de los romanos y la latinizacin lingstica de toda la Pennsula (excepto del norte, que sigui hablando vasco), todas estas lenguas dejaron de hablarse, pero se resistieron a abandonar el mundo sin dejar a la posteridad algunas muestras de su existencia. Haciendo un poco de arqueologa lingstica, descubrimos que trminos como vega, barro, carrasca, pramo, balsa, losa o arroyo, por ejemplo, tienen un origen previo a la llegada de los romanos.

Situacin lingstica de la Hispania prerromana

Quizs el primer aspecto que debemos sealar sobre la situacin lingstica de la Hispania prerromana es que, como sealaron las fuentes clsicas (Estrabn, Herdoto, Polibio, etc.), no se hablaba una nica lengua sino varias. La forma ms general de clasificar estas lenguas es establecer dos criterios bsicos: de un lado, el origen de sus hablantes; de otro, la familia lingstica. Segn el origen de sus hablantes, se diferencia entre lenguas autctonas y lenguas de colonizacin; y segn la familia, se habla de lenguas indoeuropeas y no indoeuropeas. El primer criterio separa, por ejemplo, las lenguas fenicia y griega de las lenguas celtibrica e ibrica; y el segundo criterio, la primera lengua autctona de la segunda. En realidad, como indica de Hoz (1983: 353), la divisin entre lenguas autctonas y de colonizacin es un poco artificial, pues, los fenicios llevaban en la Pennsula. Ibrica desde el siglo IX antes de Cristo y los griegos desde el siglo VIII antes de Cristo., por lo tanto, en cierto modo, a la llegada de los romanos (siglo III antes de Cristo.), podran considerarse tan autctonos como los iberos, o al menos como los celtas, que llegan en oleadas sucesivas desde los siglos IX al V antes de Cristo. El segundo aspecto importante tiene que ver con la diferencia entre lenguas y escrituras. En realidad, el repaso de las lenguas prerromanas peninsulares es el estudio de los restos epigrficos (bronces, exvotos, monedas, plomos, vasijas, etc.) que se escriben en varios alfabetos durante un periodo dilatado en el tiempo y en el espacio. Por lo tanto, toda afirmacin que hagamos sobre las lenguas realmente habladas es una hiptesis, ms o menos cercana a la realidad, que se fundamenta en lo escrito, sea por los habitantes originarios de la Pennsula Ibrica , sea por fenicios, griegos y

romanos. Las escrituras autctonas llegan en su origen del Mediterrneo, y si repasamos mentalmente el mapa que hemos trazado, es lgico que esto sea as, pues al oeste slo estaban el mar y las Islas Britnicas (en donde la escritura es muy posterior). Esto explica que sean los iberos los que trasmitan su escritura a los celtiberos, pueblo indoeuropeo fronterizo con su territorio; y que los lusitanos, pueblo tambin indoeuropeo pero pre-celta, slo escriban su lengua en el siglo II antes de Cristo., y ya en caracteres latinos. Existen diversas teoras sobre el nmero de lenguas y escrituras prerromanas (vase de Tovar, 1980; de Hoz, 1983; Siles, 1976, 1985; etc.), y, hasta el momento, a pesar de los intentos de varios autores (vase Gmez-Moreno, 1949; Maluquer de Motes, 1968; de Hoz, 1983; Siles, 1985; Romn del Cerro, 1990), no hemos podido traducir ninguna (a excepcin de parte del celtibero). Podra decirse que en este sentido estamos todava en una fase similar, salvando las distancias, a la del alumno de ruso que sabe leer el alfabeto cirlico pero no tiene idea de lo que significan las palabras. Es normal que esto sea as, porque los restos que poseemos son pocos y fragmentarios. El nacimiento de las escrituras peninsulares est estrechamente relacionado con importantes hechos histricos acontecidos en el mundo antiguo, por lo tanto, antes de seguir adelante, debemos detenernos brevemente en el contexto histrico de este periodo para describir ms claramente las circunstancias que rodearon la llegada de la escritura a la Pennsula. Las grandes potencias de la poca (fenicios y griegos, primero; pnicos y romanos, despus) arribaron a las costas de la Pennsula para obtener materias primas (principalmente oro y plata) y mercenarios para sus contiendas. Este hecho determin que los primeros documentos hispnicos que se conservan fueran en realidad inscripciones forneas escritas en babilnico y egipcio (jeroglficos) en objetos trados por los fenicios. La inscripcin ms antigua sealada por Estrabn en el Templo de Melkart en Gadir (Cdiz) se remontara nada menos al siglo XI antes de Cristo. (vase Guadn, 1985: 27). Que la escritura hispnica fue importada por estos colonos parece estar fuera de toda duda. Un dato importante, como indica Guadn (1985: 27), es que no hemos hallado en la Pennsula Ibrica (al menos hasta la fecha) las etapas primitivas de la escritura que se encuentran en otros lugares, como un estadio pictogrfico primitivo o una escritura jeroglfica propia (vase Goldwasser, 2005). La escritura nace, pues, como consecuencia del contacto entre los nativos y los comerciantes. Las tribus pre- indoeuropeas peninsulares debieron de aprender los primeros signos en estos intercambios, y, pronto, los utilizaron de forma generalizada, como muestran los documentos encontrados. El propsito de esta primera escritura pudo ser anotar albaranes derivados de las transacciones comerciales, pero es posible proponer tambin que su origen -complementario del anterior- fuera mgico o religioso.

Surgimiento y evolucin Del contacto entre comerciantes y nativos surgi, pues, un alfabeto que se adapt a las lenguas de los pueblos prehispnicos. Aunque las muestras de escritura peninsular son de fecha muy temprana, no debemos pensar, sin embargo, que es un nico alfabeto comn y normalizado, sino en fases sucesivas a veces simultneas- que muestran una importante evolucin. Partiendo de los trabajos de Hoz (1983), Guadn (1985), Siles (1976, 1985), etc., podemos sealar cuatro escrituras que, dependiendo del investigador, reciben nombres diferentes:

Escritura del sudoeste, Escritura meridional (o del sureste o tartsica o bastulo-turdetana), Escritura greco-ibrica (o jnica), Escritura ibrica (o nororiental o ibrica valenciana o ibrica propiamente dicha).

Escritura del sudoeste

Ocupa el territorio que va desde la cuenca baja del Guadalquivir a la desembocadura del ro Sado (Huelva, Medelln, el Algarve portugus, etc.). Esta regin, por su gran riqueza minera, fue uno de los primeros focos de atencin para los fenicios, por lo tanto, es lgico pensar que en esta zona se produjeran las primeras muestras Escritas peninsulares. La nueva escritura est atestiguada, segn de Hoz (1983: 359), en los siglos VIII o VII a. C., sin embargo, los documentos epigrficos son bastante pobres.

Escritura meridional
La Escritura meridional es retrgrada (se escribe de derecha a izquierda) y no sabemos exactamente qu lengua anota. La zona corresponde en parte con la famosa Tartessos del rey Argantonio (vase Libro de los Reyes I, 10, 21-23; Crnicas II, 20: 36-37; o Ezequiel 27:12 y 38:13). Su antigedad explica la utilizacin de formas arcaicas del alfabeto fenicio que ms tarde desaparecen. Este signario lo encontramos, principalmente, en estelas funerarias.

Escritura greco-ibrica
La Escritura greco-ibrica se escribe de izquierda a derecha. Surge de las relaciones de los pobladores indgenas con los comerciantes griegos. Su cronologa es del siglo IV a. C. Se trata de un alfabeto creado para escribir textos ibricos partiendo de una alfabeto greco-jnico. El primer hallazgo se produjo en un plomo de Alcoi (Alicante). Transcribe la lengua ibrica (o al menos, un dialecto de ella).

Escritura ibrica
La Escritura ibrica se escribe tambin de izquierda a derecha y anota la lengua ibrica (probablemente, la misma que la anterior) o sus diferentes dialectos. Segn Siles (1976, 1985), la escritura ibrica clsica (o nororiental) surge, bsicamente, de la fusin de la escritura meridional y la escritura greco-ibrica. El alfabeto ibrico utiliza 28 signos de los cuales son silbicos tres grupos (las consonantes oclusivas sonoras y sordas). Por las fechas que manejamos (siglo VI o V a. C.) sera un anacronismo pensar que este alfabeto es un semisilabario (mezcla de alfabeto y silabario) propiamente dicho, es ms adecuado considerar que era una adaptacin artificial (vase Guadn, 1985: 27), creada para ahorrar trabajo al artesano (algo parecido a lo que sucede hoy con el lenguaje de los mviles, en el que usamos bs por besos). Aunque este alfabeto toma los signos de los alfabetos pnico y griego, su valor en el alfabeto ibero es muy distinto (vase de Hoz, 1983: 372). La lengua que transcribe se extiende desde Andaluca oriental hasta la Galia narbonense (desde la cuenca mediterrnea hasta el ro Herault en el Languedoc). Esta escritura se utiliz tambin para anotar las lenguas celtibera, gala y ligur. Origen de la lengua ibrica Estrabn (XI, 2, 19) llam a toda la Pennsula 'Ibhria (Hiberia) porque sus habitantes (en este caso los pueblos de la zona mediterrnea) tenan una cierta semejanza con los habitantes de una zona del Cucaso (actual Georgia) del mismo nombre. Todo ello, como ha demostrado brillantemente Domnguez Monedero (1983), es un error en el que convergen los mitos y los conocimientos geogrficos que los griegos tenan en ese momento del mundo conocido. Independientemente de lo anterior, esta conexin casual o anecdtica ha dado pie a relacionar el ibero con las lenguas caucsicas y ms tarde con las lenguas camticas (como el bereber actual) o con la lengua vasca. Ms all de los datos que nos proporcionan las fuentes clsicas o de la misma leyenda, lo que s est claro es que de momento los textos notados en escritura ibrica no pueden traducirse utilizando ninguna lengua actual.

Plomo de Alcoi (s. VI a. C.) segn la lectura de Gmez-Moreno (1925) (en Sanchis Guarner, 1985)

La tesis ms polmica de todas las que se manejan sobre la filiacin del ibero es la que lo emparenta

con el Vasco. Segn Tovar (1980), la palabra ibero procede del hidrnimo iberus flumen (ro ibero > ro Ebro) que se explica, como veamos antes, a partir del vasco ibar (ra, estuario) o ibai (ro). El apelativo ibar en boca de los marineros y comerciantes jonios pudo convertirse en iberus (> ibero, ro) y los habitantes de la zona en iberos, que podramos traducir algo as como los del ro. Hoy en da existe el apellido vasco Ibarra o Iborra con idntico significado. No faltan tampoco los autores que consideran que el ibrico no es una lengua en el sentido estricto del trmino, sino una koin (oral o escrita) utilizada por los comerciantes (no slo iberos sino tambin fenicios y griegos) como forma de intercambio en una zona muy rica en materias primas y un fuerte crecimiento poltico-cultural (vase Guadn, 1985). Esta interpretacin en realidad no invalida las anteriores, pues, no habla de la filiacin lingstica sino del uso real. El ibero, o el conjunto de dialectos a los que llamamos ibero, sera una especie de lengua franca que, manteniendo su carcter independiente, bebera de varias fuentes, especialmente, en el lxico Alfabeto ibrico del Norte en monedas Los denarios ibricos se caracterizan por tener sus inscripciones en escritura bera levantina, a excepcin de la ceca de IKaLKuSKeN que emplea escritura meridional. Ambas escrituras de origen paleo hispnico, prximas geogrficamente y parecidas grficamente, estn presumiblemente emparentadas. La opinin generalizada es que la escritura levantina es una adaptacin de la meridional. La escritura ibrica fue utilizada desde la desembocadura del Rdano hasta la Contestania, y por el valle del Ebro se extendi hacia el interior siendo empleada por pueblos de distinta etnia, cultura y lengua como vascones y celtberos. La escritura ibrica levantina es un semisilabario, es decir, algunos de sus signos son alfabticos, mono-fonemticos, mientras que otros son silbicos, concretamente difonemticos. Entre los alfabticos encontramos las vocales y consonantes no oclusivas: a, e, i, o, u, l, m, m', n, r, r', s y s'. Los signos silbicos son formados por fonemas oclusivos a los que se le acompaa una vocal: labiales; pa/ba, pe/be, pi/bi, po/bo, pu/bu ; guturales ka/ga, ke/ge, ki/gi, ko/go, ku/gu y dentales te/de, ti/di, to/do, tu/du. Las lecturas de las monedas permitieron a Gmez Moreno descifrar el valor de los signos de la escritura ibrica levantina en 1922. Solo quedaba un signo indeterminado, el que tiene forma de Y, que todava es actualmente problemtico (m - n). En numismtica se reconocen variantes menores de algunos signos que obedecen a factores cronolgicos y geogrficos. Valga de ejemplo el carcter silbico "Ke", que lo hallamos en las variantes: Ke arcaica, Ke antigua y Ke moderna, tambin la "L" tiene una variante antigua y otra moderna... Su conocimiento nos ayuda a seriar las emisones monetales de algunas cecas (Ejm. En ILTiRTaSALIRBaN el denario con L moderna debe ser la ltima emisin). Recientes estudios epigrficos proponen una nueva lectura para el signo "Ka" de SeKaISA y BoLSKaN, debindose leer y considerarlo entonces una variante geogrfica del signo "Ke". Encontramos tambin signos nexados, que suelen coincidir con leyendas

largas en espacios reducidos (AREKoRATaS, SEKoBiRIKeS), posible influencia de los romanos. A pesar de ser adoptada la escritura ibrica levantina por los pueblos celtberos resulta claramente insuficiente para la representacin grfica de su lengua, como son los sonidos trabados, los fonemas oclusivos sin vocal final de la unidad lingstica, y otros. Por ejemplo, las leyendas monetales en caracteres ibricos S-E-Ko-Bi-R-I-Ke-S cuando su nombre sera SEGOBRIX. El Alfabeto latino, mas completo, permite la representacin de ms sonidos, siendo ms fiel a la lengua hablada. La escritura meridional es menos conocida ya que se dispone de muchas menos inscripciones. Estructuralmente es similar a la levantina siendo tambin semisilbica. Muchos signos son parecidos a los de la escritura levantina, pero en algn caso siendo grficamente iguales tienen significados distintos. Esto ocurre con el signo "U" del ibrico levantino que en el meridional es con seguridad "Bi". En la leyenda I-Ka-LKu-S-Ke-N tambin se discute el significado del cuarto caracter en el que Jrgen Untermann, mxima autoridad en la materia, transcribe "E" y Leandre Villaronga en base a criterios numismticos la lee "Ku". Son frecuentes los signos nexados, compuestos de la unin de dos signos individuales. Clasificacin de las lenguas prerromanas Las Lenguas prerromanas de la Pennsula Ibrica pueden clasificarse segn Jess Rodrguez Ramos en dos grupos de acuerdo con sus relaciones culturales externas Lenguas nativas: pueden clasificarse segn sus relaciones genticas de familia en tres grupos: indoeuropeo y, por lo tanto, probablemente no celta; bero, una lengua (o lenguas?) claramente distinguible e identificable con facilidad, pero muy mal conocida, probablemente relacionada con el vasco y el aquitano; lenguas no clasificadas: Tartesia o Sudlusitana :Entre stas , sta es la nica suficientemente atestiguada como para permitir su identificacin (presuponiendo una no demostrada relacin con la cultura tartesia pese a que no se documenta en los yacimientos tartesios) pero ms correctamente llamada sudlusitana. Muy probablemente el tartesio no es ni una lengua bera ni indoeuropea. Pese a que es habitual que se especule con su pertenencia a la familia celta o a la anatolia, Rodrguez argumenta contundentemente en contra. Fuentes

Dra. Ana Maria Vzquez Hoys: Tablas sistemas de escritura prerromanas Pennsula Ibrica. (TARTESSOS_Cuadro_escrituras_lengua_prerromanas.htm)

Alfabeto Ibrico Xose A. Padilla Garca: Escrituras y lenguas en la Hispania prerromana Pueblos prerromanos-FOTO

Atlas de Historia de Espaa Aprender el Alfabeto Ibrico

Filologa El panorama lingstico de la pennsula Ibrica es muy variado, resulta del mestizaje de diversos pueblos asiticos, africanos y europeos.

Campos semnticos Cmo vivan los beros antes de la llegada de los romanos? Los campos semnticos sirven para determinar la naturaleza y la cultura de los pueblos, son la evidencia del paisaje que provee la flora y la fauna que los protege, acompaa y alimenta, y de las costumbres, las creencias y las tcnicas que se han transmitido de padres a hijos, como la familia, la religin y la fabricacin de herramientas, utensilios y aparatos. Las palabras derivadas del bero estn relacionadas principalmente con la agricultura, la construccin y la naturaleza. Espaol Internacional contiene 17 iberismos, distribuidos en 7campos semnticos.

Ciencias biolgicas: 15 Artes: 2 Ciencias agropecuarias: Ciencias sociales: Ciencias de la salud: Ciencias fsicas: Ciencias terrestres: Gastronoma: Humanidades: Ingenieras:

Los iberos hablaban una lengua no indoeuropea cuyo origen es incierto. Esta incertidumbre plantea dos problemticas: las concomitancias entre el vasco y el ibero, y las lenguas caucsicas, y la relacin entre el vasco y el ibero.Las lenguas del grupo que llamamos cltico fueron habladas por una serie de pueblos de la Europa Central y Occidental que compartan una serie de caractersticas comunes: creencias religiosas, estructura social, estilos artsticos, sistemas de produccin, etctera. Pero sobre todo, los celtas, al igual que los griegos, se definan por hablar una lengua comn (o mejor, un grupo de dialectos inteligibles entre s). Para ellos, extranjeros eran aquellos que no hablaban ninguno de los dialectos clticos. El nombre propio utilizado por todos los celtas era *gal- o *kel- como muestran los nombres de sus lenguas y los nombres de los pueblos celtas: Galli, Galatae, Galaici, Gaelige, Kel(toi), Galatai. Nuestro conocimiento sobre las lenguas clticas antiguas se ve limitado por un accidente particular; aunque los celtas conocan la escritura a travs de sus tratos con los pueblos mediterrneos (e incluso desarrollaron un alfabeto propio, el ogham, tenan cierta aversin a utilizarla.