Sie sind auf Seite 1von 13

.

JPISCHE GEMEINSCHAFT / EUROPEAN COMMUNITY


1. AuslhrerlWiederausfhrer I Exporterlre'exporter


Q)
-
ct:
24. Die des (Wieder)Ausluhrlandes I The (re)-ex(1orl documenlalion
B
from Ihe coulllry of (re)-export
v.\Jfden der ausstellenden Behrne vorgelegt / has been surrendered 10 100 /SSIling aulhonty
mssen der Grenuollstelle bei der Emfuh r vorgelegt werden I has 10 be surrendered 10
Ihe border cusloms office of inlroducliOn
eine Anlage angesiegelt (1 Seite)
one Enclosure sealed (1 page)
26. FrachtbrieliLultfrachlbrief Nr.18ill of Milg I Air wayMf No. Ort und Datum der Ausslellung I Pface and date 01 issue:
Name des ausstellenden Beamlen I Name 01 is ulng ollici
Im Auftrag Rogalla
Bonn, den 10.11.2010
27. Nur von der Zollbehrde I For cusloms use only Unlerschrih und amtlicher Siempel I Signa/ure and
Zolldokumenl I Cusloms documenl
Typ I Type.
Nummer I Number:
Datum I Dale:
:s
Cl
a:
UI
>
a:
0
UI
N
...
N
:r
'0 .:
:0::
Z
::I!
...
UI
G)
:r ",

... -
GI
a:I
Stefan Schlatt
Domagkstr. 11
48149 MOnster
GERMANY

3. Einfhrer I lmporter
Jiawei Zhou
c:::>
'-..
.....
oe
z

-
ce
o
GENEHMIGUNG/BESCHEINIGUNG
PfRMIT/CERTIFlCATE

EINFUHR/IMPORT
X AUSFUHR / EXPORT

SONSTIGES /OTHER:
Nr.lNo
A 00629110
2. Letzter Gltigkeitstag :
lasl day 01 validlly:
09.05.2011
bereinkommen ber den internationalen Handel
mit gefhrdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen
Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
4. (Wieder-)AusfuhrJand I Counlty 01 (re)-export
GERMANY
5. Einfuhrland I Counlty 01 import
CHINA
6. Ort, an dem lebende, der freien Wildbahn entnommene Exemplare der in Anhang Aaufgefhrten 7. Ausstellende Vollzugsbehrde I issuing managemenl aulhori/y
Arten gehalten werden drfen I Aulhorised loca/ion lor live specimens 01 Annex A species
8. Beschreibung der Exemplare (einschI. Kennzeichen, GesehleehVGeburtsdatum von
lebenden Tieren) I Descriplion 01 specimells (ine! marks, sex/dale 01 birth lor live anima/s)
L1A live anima I
ChipNos.: 44155, E2C74
E8062,E2830,E28DD
E888F,53082,45132
E5829,E2526,EAF81
E068E,E2387,46596
E1EEO,E7C4D
21. Wissenschaltlicher Artname I Scientiric name or species
CALLITHRIX JACCHUS
22. Artname I Common name 01 species
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
23. Besondere Bedingungen I Special condilions
BUNDESAMT FR NATURSCHUTZ
Konstantinstrae 110
0-53179 BONN
9. Neltomasse (kg) I Nel mass (kg)
16. GenehmigungsNr. I Pemlil No
A00629/10
17. Ausslellungsdatum IDa/e 01 issue
10.11 .2010
18. Letztes Wiederausfuhrland I Counlty or lasl re-export
19. Beseheinigungs-Nr. / Cerlilicale No 20. Ausslellungsdatum IDa/e 01 issue
Anweisungen und Erluterungen
I. Vollstndiger Name und Anschrift des tatschlichen (Wieder)Ausfhrers und nicht eines
Agenten. Bei Reisebescheinigungen vollstndiger Name und Anschrift des recht
migen Eigentmers.
2. Oie Geltungsdauer einer Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung dari
sechs Monate und diejenige einer Einfuhrgenehmigung zwlf Monate nicht bersteigen
Oie Geltungsdauer einer Reisebescheinigung dari drei Jahre nicht berschreiten. Nach
dem letzten Tag der Geltungsdauer verillt das Dokument und verliert seine
Rechtsgltigkeit, das Original und alle Kopien davon sind vom Inhaber unverzglich der
ausstellenden Vollzugsbehrde zurckzusenden. Eine Einfuhrgenehmigung hat keine
Gltigkeit, wenn ein entsprechendes ClTESDokument aus dem (Wieder)Ausfuhrland fr
die (Wieder)Ausfuhr nach dem letzten Tag der Geltungsdauer benutzt oder wenn die
Sendung mehr als sechs Monate nach dem Datum der Ausstellung der Genehmigung
in die Gemeinschaft eingefhrt wurde.
3. Vollstndiger Name und Anschrift des tatschlichen Einfhrers und nicht eines Agenten.
Bei Reisebescheinigungen freizulassen.
5. Bel Reisebescheinigungen freizulassen.
6. Im Fall von lebenden Exemplaren (mit Ausnahme von in Gefangenschaft gezchteten
oder knstlich vermehrten Exemplaren) kann die ausstellende Behrde den Ort vor
schreiben, an dem sie zu halten sind, indem sie die diesbezglichen Einzelheiten in
diesem Feld angibt. Jede Befrderung an einen anderen Ort mit Ausnahme dringender
lierrztlicher Behandlung unter der Bedingung, dass die Exemplare unmittelbar danach
an den genehmigten Aufenthaltsort zurckgebracht werden, eriordert eine vorherige
Genehmigung der Vollzugsbehrde
8. Die Beschreibung muss mglichst genau sein und einen Code aus drei Buchstaben
gem Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 mit Durchfhrungsbestimmungen
zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 Rates ber den Schutz von Exemplaren wild leben
der Tier und Pflanzenarten durch Uberwachung des Handels enthalten.
9/1 O. Es sind Mengen- und/oder Netlomasseeinheiten gem den Angaben in Anhang VII der
Verordnung (EG) Nr. 86512006 zu verwenden.
11. Anzugeben ist die Nummer des ClTESAnhangs (I , 11 oder 111) , in dem die Art zum Zeit
punkt der Ausstellung der Genehmigung/Bescheinigung aufgefhrt ist.
12. Anzugeben ist der Buchstabe des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (A, Boder
C) , in dem die Art zum Zeitpunld der Ausstellung der Genehmigung/Bescheinigung auf
gefhrt ist.
13. Zur Angabe der Herkunft ist einer der nachstehenden Codes zu verwenden.
W der Natur entnommene Exemplare
R aus einem Ranching-Betrieb stammende Exemplare
o zu kommerziellen Zwecken in Gefangenschaft gezchtete Tiere von Arten in
Anhang Aund gem Kapitel XIII der Verordnung (EG) Nr. 86512006 zu kommer
ziellen Zwecken knstlich vermehrte Pflanzen von Arten in Anhang A sowie Teile
und Gegenstnde daraus
A zu nichlkommerziellen Zwecken knstlich vermehrte Pflanzen von Arten in Anhang
Aund gem Kapitel XIII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 knstlich vermehrte
Pflanzen von Arten in den Anhngen Bund Csowie Teile und Gegenstnde daraus
(I) Nur anzugeben, wenn ein anderer Code zur Angabe der Herkunft verwendel wird.
C zu nichtkommerziellen Zwecken in Gefangenschaft gezchtete Tiere von,
Anhang Aund gem Kapitel XIII der Verordnung (EG) Ne 865/2006 in Gefan.
schaft gezchtete Tiere von Arten in den Anhngen Bund C sowie Teile uno
Gegenstnde daraus
in Gefangenschaft geborene Tiere, fr die die Kriterien von Kapitel XIII der Verord
nung (EG) Nr. 865/2006 nicht erillt sind, sowie Teile und Gegenstnde daraus
I eingezogene oder beschlagnahmte. Exemplare (1)
o Exemplare aus der Zeit vor dem Ubereinkommen (1)
U Herkunft unbekannl (ist zu begrnden)
14. Zur Angabe des Zwecks, zu dem die Exemplare (wieder-)ausgefhrtleingefhrt werden
sollen, ist einer der nachstehenden Codes zu verwenden :
B Zucht in Gefangenschaft oder knstliche Vermehrung
E Bildung
G botanische Grten
H Jagdtrophen
L Sirafverioigung/gerichtlichlforensisch
M medizinisch (einschlielich bio-medizinische Forschung)
N Wiederansiedlung oder Auswilderung
P persnliche Zwecke
o Zirkusse und Wanderausstellungen
S wissenschaftliche Zwecke
T kommerzielle Zwecke
Z zoologische Grten.
15 bis f7. Das Ursprungsland ist das Land, in dem die Exemplare der Natur entnommen, in
Gefangenschaft geboren und gezchtet oder knstlich vermehrt wurden. Ist es ein
Drittland, so sind die Einzelheiten ber die Genehmigung in den Feldern 16 und 17
anzugeben Werden aus einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft stammende Exem
plare von einem anderen Mitgliedstaat ausgefhrt, so ist in Feld 15 nur der Name
des Ursprungsmitgliedstaats anzugeben
18 bis 20. Das letzle 'Mederausfuhrland ist im Fall einer Wiederausfuhrbescheinigung das
WtederausfuhrDritlland. aus dem die Exemplare vor der 'Mederausfuhr aus der Ge
meinschaft eingefhrt wurden. Im Fall einer Einfuhrgenehmigung ist es das Wieder
ausfuhrDrittland, aus dem die Exemplare eingefhrt werden sollen.
In den Feldern 19 und 20 sind die Einzelheiten der Wiederausfuhrbescheinigung an
zugeben.
21 . Der wissenschaftliche Name muss den in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 86512006
genannten Standardnomenklaturreferenzen entsprechen.
23 bis 25. Den Behrden vorbehalten.
26, Der Einfhrer/(Wieder)Ausfhrer oder sein Agent mssen ggf die Nummern des Fracht
oder Luftfrachtbriefs angeben,
27. Von der Zollstelle am Ort der Einfuhr in die Gemeinschaft oder am Ort der (Wieder-)
Ausfuhr auszufllen, Bei der Einfuhr ist das Original (Formblatt Nr. 1) der Vollzugs
behrde des beteiligten Mitgliedstaats und die Kopie fr den Inhaber (Formblatt Nr. 2)
dem Einfhrer oder (Wieder)Ausfhrer zurckzusenden. Bei der (Wieder-)Ausfuhr isf
die vom Zoll an die Vollzugsbehrde zurckzusendende Kopie (Formblatt Nr.3) der
Vollzugsbehrde des betreffenden Mitgtiedslaats zurckzusenden, whrend das Original
(Formblatt Nr. 1) und die Kopie fr den Inhaber (Formblatt Nr. 2) dem (Wieder-)Aus
fhrer zurckzusenden ist.
Instructions and explanations
I. Full name and address 01 Ihe actual (re')exporter, nol 01 an agent In Ihe case 01 a personal
ownership certificale, the lull name and adress 01 Ihe legal owner.
2, The perlod 01 validity 01 an export permit or reexport certllicale shall nol exceed six monlhs and 01 an
Import permil 12 months. The period 01 validily 01 a Personal Ownership Certilicale shall not exceed
Ihree years. After ils last day 01 validily, Ihis documenl is void and Ihe original and all copies muSI
be relurned by Ihe holder 10 Ihe issuing management authonr{ wlthout undue delay. An import permit
is nOI valid where Ihe corresponding ClTES document lram Ihe (re-) exporting country was used lor
(relexport after ils lasl day 01 validily or il Ihe dale of introduction inlo Ihe Community IS more than
six monlhs Irom ils dale issue,
3, Full name and address 01 the aclual import er, not of an agent To be left blank in the case of a
personal ownership certilicale,
5, To be left blank in the case 01 a personaf ownership certificale.
6, For live specimens of Annex A species other than caplive ored or artilicially propagaled specimens,
Ihe issuing authority may prescribe the localion at which Ihey are 10 be kept oy Incl uding dela ils
Ihereol in Ihis box. Any movement. excepl for urgenl veterinar/ trealment and prO'iided Ihe specimens
are relUrned directly to Iheir aulhorised localion, then requires prior aulhorisalion lrom Ihe compelenl
managemenl authority.
8. Descriplion must be as pr8CIse as possible and include athreel eller code In accordance withAnnex VII
10 Regulation (EC) No 86512006 Ilaying down delailed rules concerning Ihe implemenlalion 01 Counci!
Regulaliou (EC) No. 338/97 ou Ihe proleclion of species of wild launa and Ilora by regulalion Irade
thereinl
9/1 O. Use Ihe units 01 quantity and/or nel mass in accordance wilh Ihose conlained in Annex VII 10
Regulation (EC) No 86512006.
I1 Enler Ihe number 01 Ihe ClTES Appendix (I, 11 or 111), in which Ihe species IS lisled allhe dale 01 issue 01
Ihe permit/certilicale,
12, Eoler Ihe leller 01 Ihe Annex 10 Regulalion (EC) No 338/97 (A, B or C) in which Ihe specles is
listed al Ihe dale 01 Issue 01 Ihe penmillcertilicale.
13. Use one 01 Ihe lollowing codes 10 indicale Ihe source:
W Speclmens laken Irom Ihe Wild
R Specimen s originaling tram a rallching operalion
Annex A animals bred ill capllvlly lor commercial purposes and Annex A planls artilicially
propagaled lor commerci,l purposes in accordance wllh Chapler XIII 01 Regulalion
(EC) No 865/2006, as weil as parts and derivalives Ihereol
A Annex Aplanls artiliciallypropagaled lor noncommercial purposes and Annexes Band Cplants
artl liclally propagaled in accordance wilh Chapler XIII 01 Regulalion (EC) No 865/2005,
as weil as parts and derivalives Ihereol
Annex A animals bred in caplillily for noncommerclal purposes and Annexes Band Canimals
bred in capli vily in accordance with Chapter XIII of Regulalion (EC) No 865/2006, 's
weil as parts and derivatives Ihereof
Animals born in captivily, but lor which Ihe criteria 01 Chapter XIII 01 Regulalion (EC)
No 86512006 are not mel, as weil as parts and derivalives Ihereol
I Conliscaled or seized specimens (1 1
o Pre'convenlion (1)
U Source unknown (musl be justified)
14. Use one 01 Ihe 101l0l'ling codes 10 indicale Ihe purpose lor whlch Ihe specimens are 10 be (re)
exportedlimported :
B Breediug in caplivily or artilicial propagaliou
E Educalional
G Bolanical gardens
H Hunling Irophies
L law enlorcemenlljudicial /lorensic
M Medical (including bio' medical research)
N Reintroduclion or inlroduclion inlo Ihe wild
P PersonAl
Q Clrcuses and Iravelling exhibilions
S Scienlilic
T Commercial
Z Zoos
15 10 17. The counlry 01 origiu is Ihe counlry where lhe specimens were laken trom Ihe Wild, born and bred
In caplivily or artilicialiy propagated. Where Ihis is a Ihird country, boxes 16 and 17 musl contain
delails of Ihe relevalll permi!. Where specimens originaling m a Member Siale 01 lhe are
exported lrom anolher, only Ihe uall1e 01 Ihe Member Siale 01 origin musl be mentioned in box 15.
18 10 20. The counlry 01 lasl reexport is, in Ihe ca se 01 a reexport certilicale, Ihe reexportmg thl1d country
Irom whlchIhe specimens were imported belore being reexported Irom Ihe Commu1llty. In Ihe Gase
01 an import permil, il is Ihe reexport ing Ihird counlr/ lrom which Ihe specimens are 10 be imported.
Boxes 19 and 20 musl cOlllain delalls 01 the relevant reexoort certificate.
21. The scienllhc name muSI be In accordance Wilh the standard relerences for nomenclalure relerred
10 in Annex VIII 10 Regulalion (EC) No 855/2005.
23 10 25. For oHieial use only.
25 The importer/(re)exporter or hi s agent must. where appropnale. mdicate Ihe number of the bill 01
ladJng or air waybill.
27. Ta oe compleled by the customs otllce 01 Introduction inlo the Comrnonily or Ihal 01 (re)exporl as
appropriale. In Ihe case of inlroduclion, Ihe origmal (form I) musl be returned 10 Ihe managemenl
aulhorily of Ihe Member Stale C1l ncerned and Ihe copy lor Ihe holder (form 2) 10 Ihe importeL In Ihe
case of (re')export, Ihe copy for return by customs to Ihe Issuing aothorilY (form 3) musl be relurned
10 Ihe management aulhorily of Ihe Member Stale concerned and Ihe origl11al (Iorm I) and Ihe copy
(') Ta be used only in coniuncllon wilh anolher source code, lor Ihe holder (form 2) 10 Ihe (Ie)exporter.
2006
Anlage zur Genehmigung-Nr.: / Enclosure 10 f!.ermit-No.:
Ausstellungsdatum : / Date of issue:
10_11.2010
8. Beschreibung der Exemplare (einschi. Kenpzeichen. GeschlechtlGeburtsdatum von
lebenden Tieren) / Oescriplion or specimens (incl marks, sexldele or Mh rar live animals)
LlA live animal
ChipNos.: 41097, 50377
48135, E3C46, E376C
50789,37645,E7EC3
50521,E2909,E1B44
E3AFD,E32A4,47927
E216C, 47836
." GEMEINSCHAFT / EUROPEAN COMMUNITY
CI
S
a:
UJ
>
a:
UJ
...
J:
()
:.::

...
UJ
J:
...

i
'"
o
o
"
N
N
N
..:

Gi
ti
GI
Dl
21. Wissenschaftlicher Artenname /Sdenlilic name 01 spedes
CALUTHRIX JACCHlJS
22. c.ommon name.g[P8i

8. Beschrelbtlnoder Exemplare (einseht Kenl12eichen, GeschlechVGeburtsdatum von 9. Nettomasse (kg) /Nel mass (kg)
labeoden Tieren) /Oescriplion 01 sfJf!Cimens (ind. marks, sexldate or birth rar anima/s)
LlA live animal
ChipNos.: E1882, 43434
50864,49269,7C8DB
E9B20, E3D53, 44970
47426,E3E16,52725
E3B2C, E29E6, EIOOO
E0483, 40064
t1 . Wls3enseball11ctlef Artname / name or species
CALUTHRIX JACCHUS
22. blicher Artname 7J;.ommon name 01
WEISSBUESCHELAt:Ft-CHEN
.JPISCHE GEMEINSCHAFT IEURDPEAN CDMMUNITY
Cl
<!
...
11:
I/J
>
a:
I/J
...
l:
'0
:.::
::t
...
I/J
l:
...

Cu
::t5
es
...c:::
Cl)
"!2
....
1. AusfUhrerlWiederausfhrer I Exporlerlr/J'exporter
Stefan SchlaU
Domagkstr. 11
48149 Mnster
GERMANY


3. Elnfhrer / Importer
c...5 Jiawei Zhou
........
...
Q)
.cz
ca
.c
c
c
Q)
"CI
...
:=
-
320 Yueyang Road
200031 Shanghai
CHINA
GENEHMIGUNG I BESCHEINIGUNG
PERMITICERTIFICATE

EIN.FUHR IIMPORT
X AUSFUHRIEXPORT

SONSTIGES 10THER.
bereinkommen ber den internationalen Handel
mit gefhrdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen
Convenlion on International Trade in Endangered Spec/es
01 Wild Fauna and Flora
4. (Wiedm-)Ausfuhrland I Country 01 (re)-export
GERMANY
5. EInfuhrl and I Country of Import
CHINA

a:::: 6. Ort, an dem lebende, der freien Wildbahn entnommene E;(emplare der in Anhang Aaufgefhrten 7. Ausstellende Vollzugsbehrde / Issuing management aU/horf/y
Arten gehalten werden dilrlen I Au/horisud loeanon for live specimens 01 Annex Aspeeies
2
8. Beschreibung der E;(emplare (einscht. Kennzeichen, GeschlechVGeburtsdatum von
lebenden Tieren) I Oesen'plion 01 specimens (incl marks. sex/dale of birth for live animafs)
LlA live animal
ChipNos.: 44155. E2C74
EB062,E2B30,E28DD
E8B8F,53082,45132
E5829, E2526,EAFB1
E06BE,E23B7,46596
E1EEO,E7C4D
21 . Wissenschaftlicher Artname / Scienlifie name 0/ species
CALLITHRIX JACCHUS
22. Annamel Common name of species
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
23 . Besondere Bedingungen (Special condi/IOIIS
BUNDESAMT FR NATURSCHUTZ
Konstantinstrae 110
0-53179 BONN
9. Neltomasse (kg) I Ne/ mass (kg) 10. Menge IDuolllity
16 PC
tli-Allnangi/fCAIIMI' I 13. Herkunft /SOUfC8 14. Zweck I PUlpose
B B
15. Ursprungsland I Counlry of on"gin
GERMANY
16. GenehmlgUllgsNr.lPemli/ No
A 00629/10
C
17. Ausstel lungsdatum 10ale 01 issue
10.11.2010
18. Letztes Wiederausfuflrland ICountry 01 last re-export
19. Bescheimguogs-Nr I Cerlilieale No 20. Ausstellungsdatum 10ale ofissue
Diese Genehmigung/Bescheinigung Ist nur gliltig,wenn lebende Tiere unter EJnhaltung der CIlfSLeithnien fur den Transport und die Vorbereitung des Transports von lebenden WildtIeren oder,lmFalle
eines lufttransports, der Vorschrinen des Internauonalen Luftverkehrsverbandes (IATA) fUI den Transport lebender Tiere befordert werden.lrllis permilicerlificale i. only vallu il lIVe 8f11mals a/8
transported In compllance wilt! Ihe CITES Gwdelmes rar Ihe Transpon and Preparalion for Shlpment 01 Live Wild AmInats ur. lfI ttle case 0/ aIr transport. Ihe live Aflimals Regulations published
by Ihe InlernalJOnaf Air Tran${Jorl AssOC101Ion (fA TA).
24. Die (Wiedet-)Ausluhrunterlagen des (Wiecter)Ausfuhrlandes / The (re)export documenlollon
B
lrom Ihe counlrr of (re)'expOri
I'oIJrden der ausslellenden Behdrde vor elegt / /las lJeen SIifJIJIIdered IIJ Ihe J$SIJIII9 alllJlOIIly
mssen der Grenuoltstelle hei der vOl gelegt werden l ilas 10 be $unendelsd 10
Ihe border C/JStoms office of Introduc/iOil
eine Anlage angesiegelt (1 Seite)
one Enclosure sealed (1 page)
26. Frachlbriel/Luf1frachtbnef Nr. IBIIi ollading I Air waybill No
cusloms use only
25. Die
The
Name des ausstellenden Beamlen I Name 01 isswng offieie!.
Im Auftrag Rogalla
Ort und Datum der Ausstellung I Pface end dale 01 issue.
Bonn, den 10.11.2010
Unterschrift und amtlicher Stempel / Signe/ure and offiC/af slamp:
lIZahl der bei der
loten Tiere INumber DI
deod on amval
Zoll!lokument I Cusloms documenl
Typ / Type.
Nummer INumber'
Datum I Dale.
. geMEINSCHAFT / EUROPEAN COMMUNITY
.,dage zur Genehmigung-Nr.: / Enclosure to permit-No. :
A 00629/10
Ausstellungsdatum : / Date of issue:
10.11.2010
8. Beschreibung der El!emplare (einsthl. Kennzeichen, GeschlechVGeburtsdatum von 9. Nettomasse (kg) I Nel I1/8SS lk) 10. Menge/Ouan/ily
16 PC lebenden Tieren) IOesctiplfon 01 specimBns (1ncJ. marks, w/dale 01 birth lor live animalsj
LlA live animal

13.
114. I PUIpose
ChipNos.: 41097, 50377
48135,E3C46,E376C
15. 01 un'gin
GE MANY
A 50789,37645, E7EC3
50521,E2909,E1B44 16. No 17. Ausstellungsdatum 10818 01 issue
E3AFD, E32A4.47927
AOO 2 /10 10.11 .2010
E216C.47836
18. Letztes Wiederausluhrtand ICnunl1)' ol18sl J!1,export
19. BesdleinigungsNr.I CerliIic318 No 20. Ausstellungsdatum lOaIB 01 isslHl
21. Wissensdlaftlicher Menname /Sctenlific name 01 species
CALLITHRIX JACCHUS
22. blicher Menname / ComfTIQf/ name 01 {!FCies
WEISSBUESCHELAE FCHEN
8. Beschreibung der El!emplare (einschI. Kennzeichen, GeschlechVGeburtsdatum von 9. Nettornasse (kg) I Nel mallS (kg) 10. MengslOuaffi!/y
16 PC
lebenden Tieren) IOescription 01 specimens (incl. marks. sex/da18 or bir/h lor lire an/mals)
LlA live animal
11.
13.
114.
ChipNos.: E1882, 43434
50864,49269,7C8DB
15. ICounII)' 01 otiQm
B E9B20, E3D53,44970
GE MANY
47426,E3E16,52725 16. PIlI1I1II No 17. AusstaliungSdatum I Date 01 issue
E3B2C, E29E6, EIOOO
AOO 2 /10 10.11.2010
E0483, 40064
18. Letztes Wiederauslutuland I COI/11/Ty OI/8SI re-export
19. Besd1einigungsNr.1Certificele No 20. Ausstellungsdatum /Date mlSSliB
21. 'Mssenschaftficher Artname I Scisntlfic name uf species
CALLITHRIX JACCHUS
22. !XJcher Artname / COfTIfT/M name 01f!Jecies
EISSBUESCHELA FFCHEN
8. Beschreibung der El!emplare (einsdlL Kennzeichen. GeschlechUGeburtsdatum von 9. Nenomasse (kg) INellTlllSS (kg) 10. Menge l Olianll/y
lebenden Tieren) I Descriplion 01 specimens (ind marks. sex/dale 01 hir/h for lire animalsj 16 PC
11 . 12.
13.
114.
LlA live animal
11 0 \"
ChipNos.: E270B, E2E90
15. I Counl!}' 0' or/gin
43478,49580,42264
GE MANY
C E2EF4, E347E, 51797
E2949, 49157, EIECD 16. GenehmlgungsNr.IPetmll No 17. Ausstellungsdatum IlJale of issue
38530, 45042, E1F76
A 00629/10 10.11 .2010
46853,39439
18. Letztes Wiederausfuhrland (COlim!}' ql 18$1 J!1uport
19. BescheinigungsNr.lCerlV'lC8le No 20. Ausstellungsdalum lOal8 of issua
/I
21. WlssensdlalUicher Artname I 01 SfJecies
CLLiTHRIX JACC U -

22. blicher Artname ICornmon
WEISSBUESCH FFCHEN

fL ._' -:t-\
Unterschrift I Signa/Ufo
UJ
Datum/Oale

tn 1
10.11.2010
-Y
O
'\'\
Im Auftrag Rogalla Bonn,den !\Ins
-
27. Nur vun der Zollbehrde auszufllen I Far CI/SIams uso only Unterschrift und amtlicher Stempel / SignafllflJ end omcial sfamp:
Zoll dokument / CI/sIams documenl
TalsdlJldi etn oder (wieder) Anzahl der bei der .A.nkuntt
aUS9efhrleMegosser)/
lolen Tiere / NumIJer of aoimaJs T'lP I Type.
=:?/:;ss
dead 0/1 anival
A AruahllNI/mber:
B
C Dalum I Oale:
"
'"
..
...

...

es
-t::::


.......

:::.....

c...5
'-.,.
...
CD
-=
C'II
.c
c
c
CD
-=
...
:=
-
1.1.1
ei.


2

g
e
.,
.. ..
.. 0
-
::l ...
;;
co
.
"



.,ft
.

....
-...
;:
.
otl).




;2
.n

1-
0 ." ..
0_ "'-
.

--0
"0

..:S ;!

fi;
DOE'l






::!tZ!
_ft
ft_
....
...
N
N
N
.:

"Gi
..
GI
eil
111
.JPISCHE GEMEINSCHAFT / EUROPEAN COMMUNITY
1. AuslhrerlWlederauslhrerI Exporfsrlm-exporter
Stefan Schlatt
GENEHMIGUNG/BESCHEINIGUNG
PERMIT/CERTIFICATE
EINFUHR / IMPORT
Nr.lNo
A 00629/10
Domagkstr. 11
48149 Mnster
GERMANY

X AUSFUHR/EXPORT

SONSTIGES /OTHER:
bereinkommen ber de
2. l etztel Gulligkeltslag:
l asl day of valldity.
09.05.2011
n internationalen Handel
3. I lmporter
mit gefhrdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen
Jiawei Zhou
Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
4. (WIeder-)AusfuhllandICounl!}' or rre)-export
320 Yueyang Road
GERMANY
CHINA
200031 Shanghai
5. Einluhrland I Counl!}' 01 import
3
..
o
;
CHINA
6. Ort, an dem lebende, der freien Wildbahn entnommene Eil empJare der in Anhang AaulgefiiMen 7. Ausstellende Vollz1Jgsbehrde IISS/Jing menagemenl aulhority
Arten gehalten werdendrfen / AlJlhurised locat,on {or lIVe specimens 01 Annex A specles
8. Beschreibung der Exemplare (einseht Kennzeichen. GeschlechtiGeburtsdatum von
lebenden TIeren) I Oescriplion of speclmehs (ine/. marks, sex/dale 01 hirt" lor live animals)
LlA live anima I
ChipNos.: 44155, E2C74
EB062,E2B30,E28DD
E8B8F,53082,45132
E5829,E2526,EAFB1
E06BE,E23B7,46596
E1EEO,E7C4D
21. ArtnameI Scienllfic neme 0/ species
CALLITHRIX JACCHUS
22. Oblicher Mname I Common name 01 speCJes
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
23. BesOIldere Bedingungen I Special cOflditions
BUNDESAMT FR NATURSCHUTZ
Konstantinstrae 110
0-53179 BONN
9. Nettomasse (kg)I Net mass (kg) 1O. Menge IOuanUty
16 PC
12. EG-AnhanglR".me. 13. HerkunftlSoun:e
B C
16. Genehmigungs-Nr.IPetmlt No
A 00629/10
17. Ausstellungsdatum 10ete arisSIJfJ
10.11 .2010
18. Letztes Wiederausluhrland I Cbuntry al last reexport
19. Beschelnigungs-Nr.ICerti!icate No 20. Ausstellullgsdatum 10ele of iSS/J8
Diese Genehmigung/Bescheinigung ist nur gltig, mnn lebende TIere unter Emhallung der CITESLBllllnien fr den Trnnsport und die Vorbereitung des Transports von lebenden Wildlleren oder, im Falle
eines der Vorschriften des Intemalronalen Lultverkehrsverbandes (lATA) lr den Tl'llnsport lebender TIere belrdert werden./Tlus permillceroliClJ1e IS Of//y valid it live animals are
ItonsporfBd in camp/luncu with IheC/TES fiwdelines for Ihe Transport and !'reparation lor S/lipment 01 live Wild Animals or, in Ihe case o{ air ttansp(lff, Ihe live Animals Regulallons pulJ/ished
!Jy Ihe Intematlons! Air Transport Association (IATA).
24. Oie (Wieder des (Wieder)AllSfuMandes I 1718 (re)-exporl dOClJmenlhliOfl
B
lrom (he counlry 01 (re) export
WIlden d. BehrdeI'lX!I1!Ie 1/18S Ileen slJlTBfJllered /0 Ihe lSSIJITIfJ alJllurdy
mUssen der GrenzzollsteIle bei der vurgelegt werden I has 10 be 10
II/B hOlder CI/siams oll/ce 01 tnltoductiOfl
eine Anlage angesiegelt (1 Seite)
one Enclosure sealed (1 page)
26. FrachlbnefTLuftfrachtbrief Nr, 1811{ o{ lading I AIr wayM No.'
25. Die
The
Name des ausstellenden Beamten IName 01
Im Auftrag Rogalla
Ort und Datum der Ausstellung IPlace and date 01 issue:
Bonn, den 10.11 .2010

27. Nur von Zllilbehorde auszufllen customs //Se on/y Unterschrift und
I Cus/rims dOC/Jmenl
Stempel I Signalum and offido/ stamp.
AIlzahl der bei der
loten Tlere/Nomber 01
dead on srflVa!
Typ IType:
Nummer INumbBr:
Datum I Date.
' j Im Fall BUlel hiluhrgsII8hmigunu fr Exemplare dUI In Anhang Il'On ClTES aufgelhrten Men diesa dem zur VOImge bei der VollZllusln!horde des (WIedei )Ausfuhrlendes lUp6sandlwer(li!J1
'i In Ihe 0/ an Imporl perMI /UI $p8CJmens 0/ Clfts Appendl1l spectes, /llis copy mal oe felumed 10 lIIe 8f1{1liC3nllor suJiml$SIon 10 1116 MA 01 Ih& (rs-)eXflorllllg CQUnlty
I EUROPEAN COMMUNITY
ii






"'",
.!!E:



l!l:::
8:.i:::!

!;::....


....

-
3
-
"ge zur Genehmigung-Nr.: I Enclosure to permit-No. : A 00629/10
Ausstellungsdatum: IDate of issue:
10.11 .2010

8. Beschreibung der Exemplare (einsehl. Kennzeichen, GeschleehVGeburisdatum von 9. Nettomasse (kg) I Nel mass fkD) 10. Menge I Ouanllly
lebenden TIeren) / Desetiptlon of specimens (ind. merks, sex/date of birth for lIVe ammais) 16 PC
11. 12. EG-AlihllngIEC Ame.r 13. Herkunft I 14. Zweck I Purpose
11 B C B
A
LlA live animal
ChipNos.: 41097, 50377
48135,E3C46,E376C
5Q789,37645,E7EC3
50521,E2909,E1B44
E3AFD,E32A4,47927
E216C, 47836
15. Ursprungsland I Counlry or origin
GERMANY
21. Wissenschaftlicher Artenname / Scienti!ic name of species
16. Genehmigungs-NuPenni! No
A 00629/10
11. Ausstellungsdatum10318 or issue
10.11.2010
18. Letztes Wi ederausfuhriandl Colmlry of I8sl re-export
19. BesmeinigungsNr.! No 20. Ausstellungsdatum I{}al' 0' issue
CALLITHRIX JACCHUS
22. blicher Artenname/ Common
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
8. Beschreibung der Exemplare (einschl. Kellflll!ichen, GesclllechVGeburlsdatum von 9. Nettomasse (kg) I Nel m/lSS (kg)
lebenden lleren) /Desctiption 01 specimens (IncI. IlIIIlks, sex/date of birth for live animals)
B
15. Ursprungsland ICounlry or origin
GERMANY
16. Genehmigungs-NuPermil No
A 00629/10
10. Menge/Oll8fl!Jly
13. Herkunft ISource
C
16 PC
14. Zweck / Putpose
B
11. AusstellungsdatumIDaie of issue
10.11.2010
LlA live animal
ChipNos.: E1882, 43434
50864, 49269, 7C8DB
E9B20,E3D53,44970
47426, E3E16,52725
E3B2C, E29E6, EIOOO
E0483, 40064 18. Letztes WiederausfuMand/CounlJy or 0s/re-export
21. Wissenschafttichlll Artname /Scienlffic name of species
CALLITHRIX JACCHUS
19. Bescheinigungs'NUCettiflC8le No 20. Ausslellungsdatum l03iB 01 issue

22. Ubllcher Mname I Commoo name of species
c
WEISSBUESCH ELAEFFCHEN
8. Beschreibungder ExelTljJiare (einsehl. Kennzeichen, GeschlechVGeburtsdatumvon 9. NeUomasse (kg) INel mass (kg)
lebenden Tieren) / DeSClipHon of specimens (inel. malk$, sex/date of birlh lor live annnBls)
15. Ursprungsland I Counlry or origin
GERMANY
16. Genehmigungs-NuPenni! No
A 00629/10
10. Menge I Ouanlily
13. Herkunft lSO/JfW
C
16 PC
14. Zweck IPlirpose
B
11. Ausstellungsdalum/Dale ur issue
10.11.2010
LlA live animal
ChipNos.: E270B, E2E90
43478,49580,42264
E2EF4,E347E,51797
E2949, 49157, EIECD
38530,45042, E1F76
46853, 39439 18. Letztes WiederausfuMand I COII1IIry or lasl re1fxp(II1
21. Wissenschaftlicher Artname / S
CALLITHRIX JAC
19. BescheinigungsNr.ICWlifiC4le No 20. AussleliOngsdatum 100Ie ofissue
22. Obficher Artname /Common


Unlerscl1rift / Sign8t/HlJ I Oalum /Dale
Im Auftrag Rogalla
21. Nur van der Zollbehrde auszufiill8il/FiJr custO/M use on/y
A
B
c
Anzahl d.er bei der An5'nll
Iolen 11818 /NIJJ7Iber 01 all/mals
dead on anival
Bonn, den 10.11.2010
Unlerschrift und amllicher Stempel/Slgnature and officiaf sfamp:
ZolldQkUrnenl / Customs document
Typ //fp8.
Anzahl / Number:
Damm/Date:
') im filii emer EInluh!genphmigungtor Exemplare der in I von WES aufgillhrten Arten kann diese K1lpi edem zur VOrlage bei der VotImgsbelliiloo des (Wieder)AuSfullllallUes zugesandl werden.
")1" Ihe case or 8II lmptifl perrnlf lor SflllClmer;s 01 ClrES AppeIIdiX I species. Ihis C1IfIY may be f/!/UmBd /D /lIe 8/1/111canl fqr SJilNniSSlOfl /o Ihe MA 0; lhe (rlJ-)f!X!iorong ClJUllIIy
dOPISCHE GEMEINSCHAFT/ EUROPEAN COMMUNITY
-...J
1. AusfhrerlWiederausfhrer I Exporterlre-exporter
Stefan SchlaU
Domagkstr. 11
48149 Mnster
GERMANY
GENEHMIGUNG I BESCHEINIGUNG
PERMIT/CERTIFICATE

EINFUHR / IMPORT
X AUSFUHR / EXPORT

SONSTIGES /OTHER:
00630/10
2. Letzter Gltigkeitstag
lasl da}: of validi/y:
09.05.2011

-...;
bereinkommen ber den internationalen Handel
mit gefhrdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen
Convention on International Trade in Endangered Species
oi Wild Fauna and Flora
Jiawei Zhou
gs
'-...
.....
ce
z
c=
a:::
Q
1
4. (Wieder-)Ausfuhrland I Counlry of (re)-export
GERMANY
i 5. Einfuhrland j Counlry of import
JCHINA
6. Ort. an dem lebende. der freien Wildbahn entnommene Exemplare der in Anhang Aaufgefhrten 7. Ausstellende Vollzugsbehrde Iissuing managemenl aulhori/y
Arten gehalten werden diJrien I Aulhorised localion for live speclinens of Annex A species
8. Beschreibung der Exemplare (einseht. Kennzeichen. GeschlechUGeburtsdatum von
lebenden Tieren) I Descripllon or speclinens (inc/. marks. sex/dale of birth for live aminals)
LlA live animal
juvenile. not marked
Offspring: 2009/2010
21. Wissenschaftlicher Artname I Scienlific name of specliJs
CALLITHRIX JACCHUS
22. Artname I Common name of species
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
23. Besondere Bedingungen I Special condtllons
Konstantinstrae 110
0-53179 BONN
9. Nettomasse (kg) I Nel mass (kg)
11
15. Ursprungsland I Counlry or onj]in
GERMANY
16. Genehmigungs-Nr. I Permti No
A 00630/10
19. Bescheinigungs-Nr. I Certlricale No
Diese GenehmigungfBescheinigung ist nur gltig, wenn lebende Tiere unter Einhattung der ClTES-Leltiinien fr den Transport und die Vorbereitung des Transports von lebenden WIldtieren oder, im Falle
eines Lufttransports, der Vorschriften des Internationalen Luf1verkehrsverbandes (tATA) fr den Transport lebender Tiere befrdert werden. I This permillcertineale is only valid Ir live ammals are
Iransported in compliance wilh Ihe C/TES GUideltnes for Ihe Transport and Preparalion for Shipmenl of live Wild Aminals or, In Ihe case of air transport, Ihe Live Animals Regulalions published
by Ihe Inlernaltonal Air Transport Assoclalion (IATA)
EJ
mssen der GrenZZOllsteIle bei der Einfuhr vorgelegt werden / has 10 be surrelldered 10
Ihe border cusloms office of inlrodacllOli
eine Anlage angesiegelt (1 Seite)
one Enclosure sealed (1 page)
26. FrachtbriefiLuftfrachtbrief Nr. I Bill or ladmg I Air wayblll No.
27. Nor von der Zollbehrde auszufllen IFor cusloms use only
der oben beschriebenen Ware wir g nehmigt lof Ihe PI1JfIS. is
hereby pernulled /"t:.. \ \)M,)CIt,
Unterschrift und Stempel der Behr I '{Inaiure and Offltl VA
,...,1
Im Auftrag
Ort und Datum der Ausstellung I Place and dale of issue.
Bonn, den 10.11.2010
Unterschrift und amtlicher Stempel I Signalure and official slamp:
Zolldokument I Cusloms documenl
Typ I Type.
Nummer INumber.
Datum IDaie
24. Die (Wleder-)Ausfuhrunterlagen des (Wieder )Ausfuhrlandes / Tne (re)-expolt dOCilmenlalion 25. Oie WIederausfuhr
from Ine cDunlry of (re)-export
The reexportallon
wurden der ausstellenden Behrde vorgelegt / lias been silrrendered 10 Ine ISsUIng alliltority
... ,MEINSCHAFT/ EUROPEAN COMMUNITY
.-e.ge zur Genehmigung-Nr.: / Enclosure to permit-No.:
Ausstellungsdatum : / Date of issue:

Cl
S
D:
W
>
D:
W
-'
:r
00
lI::
:10
-'
w
:r
-'
i
10.11.2010
lebenden Tieren) /escriplion of specimens,.{incl. marks, sexldate of birth IOr live animals)
-...:


""
....
oe
z
-
1:1:
=
..:
Z
Gi
...
VI
CI)
III
LlA live animal
ChipNos.: 51239, E1E4A
52215,50248,44142
RAC04
2
.tJPISCHE GEMEINSCHAFT I EUROPEAN COMMUNITY
1. / &porter/re-exporter
Stefan SchlaU
......
Domagkstr. 11
:g 48149 Mnster
GERMANY
"


3. Einfhre!' Ilmport8f
c....5 Jiawei Zhou
'-..
...
Q)
.cl
320 Yueyang Road
ca
.c
c
200031 Shanghai
c
CHINA
Q)
5. Einluhrland / Counlry 01 import
"CI
... CHINA
:=
-

iS: 6. Ort. an dem lebende. der Ireien entnommene Exemplare der in Anhang Aaufgefhrten 7. Ausstellende Vollzugsbehrde / 1SS<1ing managemenI aUlhority
Men gehalten werden drfen / Aulllorrsed lacalfon lor live spec mens of Annex Aspecies
BUNDESAMT FR NATURSCHUTZ
Konstantinstrae 110
0-53179 BONN
8. Beschreibung der Exemplare (einseht. Kennzeichen. GeschlechtJGeburtsdatum von
lebenden Tieren) I DesClfplion 01 specimens (inet marks. sex/dale 01 birth for live animals)
LlA live animal
juvenile, not marked
Offspring: 2009/2010
21. Wissenschaftlicher Artname / Scienlihc name 01 species
CALLITHRIX JACCHUS
22. Mname /Common neme 01 species
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
23. BescMere Bedmgungen I SpeCial eondl/ions
Diese Genehmigung/Bescheinigung Ist nur gultig,wenn lebende Tiere unler Einhaltung der CITES-leitlinien fiir den Transport und die Vorbereitung des Transports '1110 lebenden Wildtieren oder. Im Falle
eines Lufttransports, der Vorschnften des InternatIOnalen Lultverkehrsverbandes (IAlA) ruf den Transport lebender Tiere belorderl werden. / ThlS pemlilleertdicale 1$ on/y valid il/lVe ammals are
transported In compllanee Wllh Ihe ClrES Gwdelmes lor 1!Je Transport anrl Preparalion lor Shipmenl of Live Wild Anlfnafs or, In !he case 01 eit Iransport. Ille live Ammals Regulations puollshed
oy Ille InlernaliOnef Ak Traf/sport Associallon
24. Oie (Wieder)Ausfuhrunterlagen des (Wleder)Ausfuhrlandes / The (rej export rlOCllmenlallOn
B
from the r:ounlry of (rej-export
wunlen der ausstellenden Behorde I / has Ileen slifrenrJered 10 Ihe iSSIJII/g 8ut/larlty
mussen der GrellZZlllistelle bel vorgelegt werden / lies 10 be surrendered 10
Ihe hurder cuslOms office 01 mtrodulJliOl/
eine Anlage angesiegelt (1 Seite)
one Enclosure sealed (1 page)
Cl
S
CI:
w
26. Frachlbriel/Lultflachlbrief Nr.!8111 of lading / Ak wayb,'1 No.
>
CI:
....
w
N
GENEHMIGUNG I BESCHEI NIGUNG
PERMITICERTIFICATE
EINFUHR / IMPORT
X AUSFUHR I EXPORT
WIEDERAUSFUHR IRE-EXPORT
SONSTIGES 10THER.

Nr.INo
A 00630/10
bereinkommen ber den internationalen Handel
mit gefhrdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen
Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fallna end Flora
4. (Wieder-)AIlsfuhrland /COl1nlry 01 (re)-exporf
GERMANY
9. Nettomasse (kg) / Nel mass (kg) 1 O. Menge I DllBnllly
16 PC
tIi-PJnnan!IIfCAIM!1I' I 13. Herkunft ISource
II B C
15. Ursprungsland / Counlry 01 origin
GERMANY
16. Genehmigungs-Nr.lPerrml No 17. Ausstellungsdatum /Dale of 15SU8
A 00630i10 10.11.2010
18. letztes WiederBIJsfuhrland / Country 01 lasl re-export
19. Bescheinigungs-Nr. / Cert/ficale No 20. Ausslellungsdalum /0018 01 issue
25. Oie Wiederausluhr
Tlle re--exportalion
Name des ausstellenden Bemmen / Name
Im Auftrag Rogalla
Ort und Datum der Ausslenung / Place and dale of issue.
Bonn, den 10.11.2010
...
:r
N
27, Nur von der Zollbehrde auszufllen / For cusloms use only Untersrnrift und amtlicher Stempel / Signature and offlC/al slemp:
'0 ..:
"
Z
Zolldokumenl/Cusloms doeumenl
::;;
...
w
Qj
Typ / Type.
...
:r
UI
...
Q)
i m
Nummer / Number
Dalum / Dole.
GEMEINSCHAFT / EURDPEAN CDMMUNITY

es
..c::::
Cl:)

,

::....
@S
c..s
"
...
CI)
.c
CQ
.c
c
c
CI)
"CI
...
:::s
-YoI

.....
2
A 00630/10

10.11.2010

9. Netlomasse (kg)/Nell1l4ss (ko) 10. Menge/Ouanlily
15. UrsQru!!9s1and lCountl}' of OIigin
GERMANY
16. GenehmtgungsNr.IPetm/t No
A 00630/10
6 PC
14. Z'gck I PIitpos8
11. Ausslellul19sdalUm I Date 01 /S$ue
10.11.2010
18. Letztes WiederausfuMand / Cwnll}' 01 Isst
19. BescheinigungsNr.I CertJiic3le Nu 20. Ausslellul19sdatum lll3l8 01 /ssug

9. Netlomasse (kg) INel mass (kg)
enden flOfeo) /Oescriptfofl of specimens (inei marks, sex/date 01 birlh tor live animals)
B
10. Menge l /luan&1y
11. Ausstellungsdalum l Date a/issuo
",nlage zur Genehmigung-Nr.: / Enclosure to permit-No. :
Ausstellungsdatum : / Date of issue:
8. Beschreibung der Exemplare (einschI. Kennzeichen, GeschlechVGeburtsdalum von
lebenden fieren) IOescliption of specimens (inei marks, sex/date of birlh for 1iY8 animals)
LlA live animal
ChipNos.: 51239, E1E4A
52215,50248,44142
A RAC04
21. Wissenschaftlicher Mennarne IScienlific name 01 species
CALLITHRIX JACCHUS
22. blicher AI1enname I Cornmon name 01 !Pf1Sies
WEISSBUESCHELAErFCHEN
8. Beschreibung der Exemplare (einschI. Kennzeichen, GeschlechVGeburtsdalUm von
CI
S
CI:
I/J
>
CI:
I/J
0
:.:
::I;
...
I/J
:r
...
;t
8. Beschreibung Exempiare (einschI. Kennzeichen. GeschlechUGeburtsdalUm \IOn 9. Netlomasse (kg) /NellT/8S$ (tu)
enden Tieren) IOescripdon uf specimens (inei marks, sex/date of birlh 10I1iY8 animals)
c
Unterschrift I Signatllre Dalum/Date
Im Auftrag Rogalla Bann, den 10.11.2010
N
10. Menge 100oll1/Hy
11. Ausstellungsdalum l/Jale oIlssue
N
..:

1)
..
111
GI
CO
A
Talschlich eJn oder (wJetler)
eusgelhrte MengelNeltomasse

Anzahl der bei der Ankunft I ZollOoKument I CIIS!oms dOClJmeni
tolen Tiere INumber (Jf ilnifllJ/s Typ! Type:
dead on anivBI
Anzahl I Nllmber.
i
8
Dalum I Date.' c
:r
...
N 21. Nur von der Zollbehrde auszufllen I Far cusloms use Qnly Unterschrift und amtlicher Stempel/S'gnelure end uffiGial s/omp:
.tJPISCHE GEMEINSCHAFT / EUROPEAN COMMUNITY
3
1. AOSlhrerlWiederauslhrer / Exporter/reexporter
Stefan SchlaU
Domagkstr. 11
48149 Mnster
GERMANY
3. EInfhrer /lmpmter
Jiawei Zhou
320 Yueyang Road
200031 Shanghai
CHINA
GENEHMIGUNG/BESCHEINIGUNG
PERMIT/CERTIFICATE

EINFUHR / IMPORT
X AUSFUHR/EXPORT

SONSTIGES /OTHER:
Nr.lNo
A 00630/10
2. Letzler GiJlbgkeitstag:
l asl day 01 validity:
09.05.2011
bereinkommen ber den internationalen Handel
mit gefhrdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen
Conven/ion on In/ernational Trade in Endengered Species
of Wild Fauna and Flora
4. (Wieder)Ausfuhrland /Counlty 01 (m)-export
GERMANY
5. ElnlUhr1and / Counlty 01 import
CHINA
6. Ort, an dem lebende. der freien Wildbahn entnommene Exemplare der in Anhang A aufgefhrten 7. Ausstellende Vollzugsbehrde /Issuing managemenl aulhoflly
Arten gflhBlten werden dilrfen / Au/honsed locallon tor live specimens 01 Annex A species
B. Beschreibung der Exemplare (emsehl. Kennzeichen. GeschlechVGeburtsdalum von
lebenden naran) JOeser(olion o{ specimens (Inel marks. sex/dale 01 birth lor liVeaminals)
LlA live animal
juvenile, not marked
Offspring: 2009/2010
21 . Wissenschaftlicher ArlnameI Sctonllfic name af specfes
CALLITHRIX JACCHUS
22. Mname / Common name of species
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
23. Besondere Bedingungen / Special condilions
BUNDESAMT FR NATURSCHUTZ
Konstantinstrae 110
D-53179 BONN
9. NeHomasse (kg) / Net mass (kg) 10. Menge / Ouenlily
16 PC
tIHlllnaniIlfCA_113. Hertwnft / Source 14. Zweek / PlJrpose
B II B
15. Ursprungsland / Counlty olotigl/7
GERMANY
16. Genehmigungs-Nr. / Permll No
A 00630/10
C
17. Ausslellungsoatum / Dole 01 Issue
10.11.2010
1B. Letztes Wledemusfuhrtand / Cauntry af fesl feexport
19. BeschemlgungsNr / Certifieale No 20. Ausstellllngsdatum / Dale of /ssue
Iliese GenehfTllgung/Bescheinigung Ist nur giiltlg,wenn labendeliere unter Einhaltung der ClTEHeitlimen fr den Transport und die Vorbereitung des Transports VQO labenden Wlldtlereo oder, im Falle
eines Lutttransports. der Vorschnlten das Luttverkehrsverh8ndes (IATA) fr den Transport lebender Tiere befrdert werden.lTh/S perrniVcertfftco/IJ 15 on/y vul/d ,y 111'8 8ntmals um
lransported ill complionce WIlD Ille CllES aU/deMes 10f Ihe Tmnsport ond Pfepafallon for Shipmenl 01 l ive Wild Animo/s Ol in lhe cose 01 Ilir lranS(Jort. Ihe ltve Animals RegulatIons publlshed
by Ihe Inlefflalienl/I AIr Transport Assacialion (JA TA).
24. Cle (Wiedei )Ausluhrun tellagen des (Wieder-)Ausfuhrtandes lThe (Ie)-export dotUmentaliofl
EJ
from Ibe COUfl/JY o{ ((e)-export
I'Alfden Ifer aussleileliCefl Beooroew / has lJ8eri sl!llBlldemd lrJ Ihe lSS1RII(I aut1IoIfty
mssen dar Grenzzollswlle bei dBr =fr Vilrgtliegl / lias10 be sUfrendsfsd 10
Ihe border cusloms affice 01 Introducon
eine Anlage angesiegelt (1 Seite)
one Enclosure sealed (1 page)
26. Frachlbnel/Luftlralihlbria( Nr / Bill 01 ladillg / Air wayMI No.'
27. Nur von der Zollbehrde BUSZlltillien / Far cus/oms ase only
25. Die
The
Ort und Datum dl!! Ausstellung / PlaC8 and dale or i$M.
Bonn, den 10.11 .2010
Unterschntt und amthcher Stempel/Signa/um end offiaral slamp:
Zolldolwment / Cusloms docttmenl
Typ/l}'pe
Nummer / NumlJer.
Datum IOale;
") Im fall elller EinluhrgenehrniQurg fr Exempl81Q dar In Alrhang I wn CIfES aulgethrlen Alten kanndiese KopIe dem Alrtragstillillf DU VOllage bel dBr (Wleder-1Au,fuMendel ruQesenilt WIllifen
") In iIIe C4S8 ,?I JII /mpDfl P(J(fflJ1 /of speClmens 01 CITES Ap[Jefllfix I SfJ8Cles. IhlS COP! mJr h8 relutned 10 tllq npplu:anllof submission 10 loe MA 011118 ClJlJlftry
,df GEMEINSCHAFT / EUROPEAN COMMUNITY
Anlage zur Genehmigung-Nr.: / Enclosure to permit-No.: A 00630/10
cu

z:.
Ausstellungsdatum : / Date of issue:
10.11.2010
.8':S


;!.1g> 8. Beschreibung der Exemplare (einsehl. Kennzei chen. GesehleehUGeburtsdatum von 9. Nettomasse Cf.g) INel mass (kg) 10. Menge /Ouanlily
6 PC lebenden TIeren) /OeSCliplifl/l of specjmens (incl. marks, sex/date of birlh for Uve animals)

11. 12. EGAnhangiEc Annex 13. Herkunft ISoulCe 14. Zweck I Purpose
LlA live animal
11 B C B
ChipNos.: 51239, E1E4A
"' ",
15. UrsQ..rungslandI Counl/)' of origin
52215,50248,44142
.; !
GERMANY
RAC04
A

16. GenehmigungsNuPeimH No 11. AusstelllHlgsdatum108le 0{i$$ue
..c:,
A 00630/10 10.11.2010


18. Letztes Wiederausfuhrland I Counl/)' of lasl r81!xport

:::1 ......
a::-l:?

19. BescheinigungsNr.lCer/ificaI8 No 20. Ausstellungsdatum 1000te 0/ /SSIJ8
N@S
________________________________________________L-________________________L-______________________
21. Wissenschaltlicher Artenname I ScienUfic name of species
CALLITHRIX JACCHUS
3
22. blicher Artenname I Cornmon name of!p!'cies
WEISSBUESCHELAEFFCHEN
B. Beschreibung der Exemplare (einsehl. Kennzeichen, GesehlechUGeburtsdatum von 9. Nettomasse (kg) I Nel mass (kg) 10. Menge lOuanlity
banden TIeren) IOescriph"on of specimens (lncJ. marks, sex/date of birlh far live animals)
8
11. Aussrellungsdatum I Daie0/ issIie
_ ....rf!111Il"fC f/8me of speCies
22.
8. Beschreibung der Exemplare (einsehl. Kennzeichen, GeschlechUGeburtsdatum von 9. Nettomasse (kII) lNel mass (kg) 1O. Menge 100aniity
benden Tieren) I Desaription of specfmef/S (lncI. marks, sex/date of birlh for live animals)
11. Ausstellungsdatum 1000feof issue
Untem;lJrift / Signa/ure DatumlDate
CI
:5
a:
111
Im Auftrag Bonn,den 10.11.2010
>
a:
N
111
...
:z:
N
N
21. Nur von der ZollbehrdeaUSZlJlllen / For ClJsloms use only Unterschrift und amUicher Stempel I SignaIllre and official stamp:
()
lI: Zolldokument/Custlims document
:2
...
111
:z:
...
i
TaWJlcll el oder (wieder)
au:sgefhr1e Menge/NeltoolaSle [kU)1
=:f)//$. 8 'IJ/1y
AnzaIII der bei der Ankunft
tQlerJ TIere INumlJer of 9luma/s
dsad on aniva!
Typ /Type:
Anzahl / Number:
DatumlOe1!l:
A
B
c
' ) 1m fall emer EinluhrDerJehmigupg filr der in AnMng I von eITEl> BulgelUMBli Men kann dillse Kopredem Antragsleller zU! Vodage ber der Vul!lUgsbehorde riss (WIeder )Ausluhrlandes lUgesarult wardoo.
') in lIte CIIS8 01 ilfl Import pemTil lur S(JIIC1ITIf!I1$ of CfTFS Appendix I species, /hisCOP! ma, te lflfumed 10 Ihe ,pp/Jeonl for submission 10 Ihe .w.! of Ihe (1e-}eq;rxtIOQ country