Basthian Medina Campos Licenciatura en Lengua y Literatura Introduccin a los Estudios Literarios Capitulo X: Los niveles del anlisis

lingstico de mile Benveniste. Los niveles lingsticos: la conformacin de un todo en el lenguaje Para estudiar el lenguaje es necesario entablar una serie de procedimientos y criterios, ya que no es posible separar el objeto de estudio de la manera en la que se define (Benveniste, 1971, p. 118). Es as como se resume en unas cuantas palabras la misin que tiene el capitulo X del libro Problemas de lingstica general (vol. I), del lingsta francs mile Benveniste. Es aqu donde dicho autor establece los procedimientos para dar inicio a un completo analisis lingistico al segmentar, sustituir, y dividir el lenguaje en dos niveles descritos por el autor: inferior, intermedio y superior. De manera inicial se describe que los procesos de sustitucin y segmentacin son necesarios y tienen que realizarse en todos los niveles de anlisis lingstico: sea cual fuere la extensin del texto considerado, es preciso segmentarlo primero en porciones cada vez ms reducidas []. Paralelamente se identifican tales elementos por las sustituciones que admiten (Benveniste, 1971, p. 118). Es esta parte fundamental del anlisis la que permite desglosar el lenguaje en los diferentes niveles anteriormente mencionados. Haciendo uso de estas operaciones se desglosa el nivel inferior al segmentar una palabra, obteniendo primeramente a los fonemas. El fonema se entiende como el constituyente de una unidad ms elevada (Benveniste, 1971, p. 121). Pero si bien este es el constituyente de los morfemas, es necesario destacar que aun es posible fraccionar a los fonemas en merismas. Estos merismas son los rasgos distintivos que posee cada fonema. Por ejemplo, el fonema [d] esta conformado por la oclusin, dentalidad, sonoridad y aspiracin (Benveniste, 1971, p. 119). Es as como al llegar a estos rasgos distintivos se debe detener el anlisis, debido a que el ir ms all de estos conllevara el entrar a reas infralingsticas como la acstica o la fisiologa. Es importante destacar que al hacer estos procesos de segmentacin y sustitucin, los elementos sustituidos deben poseer un sentido. Este sentido se ve configurado por las unidades de niveles superiores, es decir, de los morfemas. Por lo tanto, el sentido es la condicin fundamental que debe llenar toda unidad de todo nivel para obtener estatuto lingstico (Benveniste, 1971, p. 121). Es as como el merisma discrimina al fonema, y este al morfema.

Luego se encuentra el nivel intermedio, representado por el signo o palabra: una unidad de doble naturaleza, descompuesta en unidades fonemticas y como parte significante de un nivel superior. Es as como descomponemos la palabra esp. gato en los fonemas [g]-[a][t]-[o], conformando una funcin integrativa, tal como sera este morfema en una unidad superior como el gato salt. Es necesario destacar que aun cuando una palabra sea monofonemtica, esta igual posee una descomposicin en fonemas. Sin embargo, una unidad solo puede ser considerada como distintiva de una unidad que la englobe solo si puede identificrsela como parte integrante de la unidad de nivel superior, de la que se torna integrante (Benveniste, 1971, p. 124). Por lo tanto, es posible encontrarle forma (disociarse en niveles inferiores) y sentido (integrar una unidad de nivel superior) a los morfemas y a todos los constituyentes de la lengua, siendo ambos conceptos inseparables. Como tercer nivel y superior se encuentra la frase, relacionado con situaciones especficas de niveles inferiores, como los morfemas, que son tomados desde las experiencias y poseen un referendo relacionado con el uso nativo de la lengua1 (Benveniste, 1971, p. 127). Para el caso del anlisis de dicho nivel es necesario tomar al predicado, ya que no es necesario de un sujeto explicito para poder formar una frase, siendo el predicado indispensable y utilizado como criterio. Este es el nivel categoremtico. Es este nivel el ltimo en el anlisis lingstico debido a que ms all de la preposicin no hay nada ms elevado, solo puede proceder o seguir a otra, en una relacin de consecucin (Benveniste, 1971, p. 128). Es este nivel el que formula el lenguaje, teniendo una creacion indefinida. Finalmente, Benveniste establece el analisis de los niveles lingisticos en un eterna interdependencia entre los diferentes niveles. Es decir, merisma: fonema: morfema: frase: discurso. Es este ltimo el que configura y en el cual se forma el lenguaje propiamente tal. Entrando no solo como sistema de signos, sino como un medio comunicador que hace uso de los diferentes niveles lingsticos de manera relacionada para entregar una informacin determinada.

Es necesario destacar que esta nocin de adquisicin de los morfemas mediante a las experiencias recuerdan de cierta manera a Sapir y su libro El lenguaje: introduccin a los estudios del habla, planteando que el lenguaje se engloba en unidades ms simples y generales; y a de Saussure con la idea del referendo relacionado directamente con el uso de la lengua nativa, analogando al significante.

Bibliografa Benveniste, . (1971). Los niveles del anlisis lingstico. Problemas de lingstica general (Vol. I). Mxico: Siglo XXI. Pp. 118-130