Nova Ortografia: saiba o que mudou

Em janeiro deste ano comeou a vigorar o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, assinado por Brasil, Portugal, Angola, So Tom e Prncipe, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e Timor Leste, pases que tm a lngua portuguesa como idioma oficial. Meramente ortogrfico, o acordo se restringe lngua escrita, no afetando a lngua falada, alm de no eliminar todas as diferenas ortogrficas observadas nestes pases. Vale destacar que as escolas pblicas do pas s comearo a receber dicionrios e livros adaptados s novas regras do Acordo Ortogrfico entre 2010 e 2012. A demora decorre em funo do cronograma de compra de material didtico pelo Ministrio da Educao e da data prevista para a finalizao do novo Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (Volp), pela Academia Brasileira de Letras (ABL). VEJA COMO FICOU A ORTOGRAFIA ALFABETO: passa a ter 26 letras, com incluso das letras k, w e y. TREMA: foi extinto das palavras portuguesas ou aportuguesadas. Permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas derivadas. Exemplos: Mller, mlleriano. Como era agentar bilnge cinqenta . delinqente eloqente ensangentado. ACENTUAO: 1. No se usa mais o acento dos ditongos abertos i e i das palavras paroxtonas. Como era alcalide alcatia andride apia (verbo apoiar) apio (verbo apoiar) asteride bia celulide clarabia colmia debilide epopia estico estria estrio (verbo estreiar) gelia idia jibia jia odissia parania paranico platia tramia Como fica alcaloide alcateia androide apoia apoio asteroide boia celuloide claraboia colmeia debiloide epopeia estoico estreia estreio geleia ideia jiboia joia odisseia paranoia paranoico plateia tramoia Como fica aguentar bilngue cinquenta delinquente eloquente ensanguentado

Ateno: -As palavras oxtonas terminadas em is, u, us, i, is continuam sendo acentuadas. Exemplos: papis, heri, heris, trofu, trofus. 2. Nas palavras paroxtonas no se usa mais o acento no e no u tnicos quando vierem depois de um ditongo. Como era Como fica baica baiuca Bocaiva Bocaiuva caula cauila feira feiura Ateno: - se as palavras forem oxtonas e o i ou u estiverem em posio final (ou seguidos de s), o acento permanece. Exemplo: tuiui, Piau. 3. No se usa mais o acento das palavras terminadas em em e o(s).

Como era abeno crem (verbo crer) dem (verbo dar) do (verbo doar) enjo lem (verbo ler) l mago (verbo magoar) perdo (verbo perdoar) povo (verbo povoar) vem (verbo ver) vos zo

Como fica abenoo creem deem doo enjoo leem magoo perdoo povoo veem voos zoo

a) se forem pronunciados com a ou i tnicos, essas formas devem ser acentuadas. Exemplo: enxguo, delnques. b) se forem pronunciadas com u tnico, essas formas deixam de ser acentuadas. Exemplo: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam, enxague, enxagues, enxaguem. Verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem, delinqua, delinquas, delinquam. Ateno: no Brasil, a pronncia mais corrente a primeira, aquela com a e i tnicos. USO DO HFEN Regra bsica: sempre se usa o hfen diante de h: anti-higinico, super-homem. 1. Prefixo terminado em vogal: sem hfen diante de vogal diferente: autoescola, antiareo. - sem hfen diante de consoante diferente de r e s: anteprojeto, semicrculo. - sem hfen diante de r e s , dobram-se essas letras: antirracismo, antissocial, ultrassom. - com hfen diante de mesma vogal: contra-ataque, micro-ondas. 2. Prefixo terminado em consoante: - com hfen diante de mesma consoante: inter-regional, sub-bibliotecrio. - sem hfen diante de consoante diferente: intermunicipal, supersnico. - sem hfen diante de vogal: interestadual, superinteressante. Observaes: 1. com o prefixo sub, usa-se o hfen tambm diante de palavra iniciado por r: sub-regio, sub-raa. Palavras iniciadas por h perdem essa letra e se juntam sem hfen: subumano, subumanidade. 2. com os prefixos circum e pan, usa-se o hfen diante de palavras iniciada por m, n e vogal: circumnavegao, pan-americano, etc. 3. o prefixo co aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o: coobrigao, coordenar, cooperar, cooperao, cooptar, coocupante, etc. 4. com o prefixo vice, usa-se sempre o hfen: vicerei, vice-almirante, etc. 5. no se deve usar o hfen em certas palavras que perderam a noo de composio, como: girassol, madressilva, mandachuva, pontap, paraquedas, paraquedista, etc. 6. com os prefixos ex, sem, alm, aqum, recm, ps, pr e pr, usa-se sempre o hfen: ex-aluno, sem-terra, alm-mar, aqum-mar, recm-casado, ps-graduao, pr-vestibular, pr-europeu.
Fonte: Douglas Tufano, professor e autor de livros didticos de Lngua Portuguesa.

4. No se usa mais o acento que diferenciava os pares pra/para, pla/pela, plo/pelo, plo/polo e pra/pera. Como era Como fica Ele pra o carro Ele para o carro. Ele foi ao plo Norte Ele foi ao polo Norte. Gosto de jogar plo Gosto de jogar polo. O gato tem plos brancos. Esse gato tem pelos brancos Comi uma pra Comi uma pera. Importante: a) permanece o acento diferencial em pde/pode. Pde a forma do passado do verbo poder (pretrito perfeito do indicativo, na 3 pessoa do singular. Pode a forma do presente do indicativo, na 3 pessoa do singular. Exemplo: Ontem, ele no pde sair mais cedo, mas hoje ele pode. b) permanece o acento diferencial em pr/por. Pr verbo. Por preposio. Ex: Vou pr o livro na estante que foi feita por mim. c) permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir, etc.). Exemplos: Ele tem dois carros. / Eles tm dois carros. Ele vem de Sorocaba. / Eles vm de Sorocaba. Ele mantm a palavra. / Eles mantm a palavra. Ele convm aos estudantes. / Eles convm aos estudantes. Ele detm o poder. / Eles detm o poder. Ele intervm em todas as aulas. / Eles intervm em todas as aulas. d) facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/frma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Exemplo: Qual a forma da frma do bolo? 5. No se usa mais o acento agudo no u tnico das formas (tu) arguis, (ele) argui, (eles) arguem, do presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir. 6. H uma variao na pronncia dos verbos terminados em guar, quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir, etc. Esses verbos admitem duas pronncias em algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e tambm do imperativo.