ORIENTAO E CRITRIOS

CIENTFICOS DOS AORES

para identicao de reas marinhas ecolgica ou
biologicamente signicativas e concepo de redes
representativas de reas marinhas protegidas em oceano
aberto e mar profundo
Conhecemos menos sobre os habitats de guas
profundas do que sobre a superfcie da lua
A maioria dos estudos cientcos debruou-se sobre as
acessveis guas costeiras e superfcie do oceano. Apenas
uma pequena proporo do fundo marinho tem sido alvo
de investigao biolgica.
Descobrindo a beleza natural e o valor ecolgico
dos habitats de guas profundas
Com os avanos tecnolgicos das ltimas dcadas,
passmos a conhecer melhor os habitats de guas profundas,
e comemos a compreender o valor e a importncia deste
vasto e remoto habitat para a vida na Terra.
Os habitats do fundo marinho, durante muito tempo
considerados desertos biolgicos, acolhem uma grande
abundncia de espcies. As estimativas actuais para a
diversidade de espcies de guas profundas variam entre
500 mil e 10 milhes de espcies. Resultados cientcos
recentes sublinham que uma maior biodiversidade pode
melhorar o funcionamento e ecincia dos ecossistemas de
profundidade. Sem a existncia de vida no fundo do mar a
vida na Terra estaria comprometida. A vida no mar profundo
tem um papel fundamental nos ciclos biogeoqumicos
globais, incluindo a renovao de nutrientes e do prprio
oxignio. Como tal, a sustentabilidade da nossa biosfera
depende signicativamente dos bens e servios fornecidos
pelos ecossistemas do mar profundo.
AS FONTES HIDROTERMAIS foram o primeiro ecossistema a
ser encontrado na Terra praticamente independente do
sol como primeira fonte de energia, sustentando-se, em
vez disso, da quimiossntese. Os organismos das fontes
hidrotermais de profundidade toleram temperaturas
extremas da gua e sobrevivem a concentraes txicas
de metais pesados. So, por isso, de particular interesse
devido sua capacidade de adaptao a altas presses,
temperaturas elevadas, e a um ambiente de elevada acidez
e toxicidade. Apesar destas condies extremas, a biomassa
dos organismos em redor das fontes muito elevada e
constituda por espcies endmicas.
OS MONTES SUBMARINOS e a coluna de gua adjacente servem
de importantes habitats, reas de alimentao e locais
de reproduo para muitas espcies de peixes, tubares,
tartarugas marinhas, mamferos marinhos, aves marinhas e
organismos bnticos de oceano aberto e profundo. Assim,
os montes submarinos formam hotspots com uma fauna
distinta, abundante e diversa e, por vezes, revelando muitas
espcies novas para a cincia.
OS RECIFES DE CORAIS DE GUA FRIA podem ter de centenas a
milhares de anos de existncia. Devido idade e taxas de
crescimento reduzidas, os recifes contm registos de grande
preciso de alteraes climticas a longo prazo e podem
tambm servir como centros importantes de especiao em
guas profundas. Pesquisas recentes em paleoclimatologia
descobriram o enorme potencial de registos do clima nos
corais de gua fria, dado que estes podem ser encontrados
em todos os oceanos e em todas as batimetrias, desde o
nvel do mar at pelo menos 4 km abaixo da superfcie.
Os oceanos cobrem 70% da superfcie do nosso planeta e representam mais
de 95% da biosfera viva.
Eles contm uma vasta diversidade de tipos de habitats e paisagens marinhas
impressionantes, albergando 32 dos 34 phyla do reino animal do planeta, dos
quais cerca de 13 so exclusivamente ou maioritariamente marinhos.
Quo inapropriado chamar Terra a este planeta, quando evidente que deveria chamar-se Oceano
2
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Ameaas crescentes resultantes de actividades humanas
O oceano aberto e o mar profundo esto sob ameaa crescente
devido a vrias actividades humanas. As ameaas mais crticas
vm da sobrepesca, de prticas de pesca destrutivas e de outras
actividades piscatrias ilegais, no registadas e no regulamentadas.
Outros problemas recentes incluem detritos marinhos, poluio pelos
navios, transferncia de espcies exticas invasoras, descarga ilegal de
resduos e a herana histrica da descarga de lixo no mar, extraco
de minerais no mar profundo e poluio sonora. A descoberta do
enorme valor potencial de recursos genticos associados aos habitats
de profundidade, para vrios sectores, particularmente os sectores
da sade e alimentao, veio realar o valor da biodiversidade
do mar profundo mas tambm o colocou sob um risco adicional
devido a pesquisas e bioprospeco fracamente controladas e com
impactos adversos. Outras preocupaes emergentes que exigem uma
gesto adequada so a fertilizao do oceano e outras actividades
propostas para armazenamento ou captura de dixido de carbono
no leito ocenico. A conjugao dos impactos destas ameaas bem
como os impactos climticos potenciais e a acidicao do oceano
colocaram milhares de espcies em risco de extino, e debilitaram a
estrutura, funo, produtividade e a capacidade de recuperao dos
ecossistemas marinhos.
Oceanos do mundo, seriamente subprotegidos
Actualmente, os oceanos do mundo esto seriamente subprotegidos,
com apenas cerca de 0,8% dos oceanos e 6% dos mares territoriais
classicados como reas protegidas. Em resposta a estas preocupaes
crescentes relativas sade dos ecossistemas de oceano aberto e
mar profundo, em 2002, a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento
Sustentvel, no seu Plano de Implementao, pediu que os pases
desenvolvessem e facilitassem o uso de abordagens e ferramentas
diversas, incluindo a abordagem ecossistmica, a eliminao de prticas
de pesca destrutivas e o estabelecimento de reas marinhas protegidas,
em consonncia com as leis internacionais e com base em informao
cientca, incluindo redes representativas, por volta de 2012.
Quo inapropriado chamar Terra a este planeta, quando evidente que deveria chamar-se Oceano
Sir Arthur C. Clarke
3
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Objectivo comum e partilhado
Manter, proteger e preservar a biodiversidade marinha global
atravs da conservao e proteco dos seus componentes numa rede
biogeogracamente representativa de stios ecologicamente coerentes.
Mensagem do Secretrio Executivo da Conveno sobre a Diversidade Biolgica, Dr. Ahmed Djoghlaf,
no seu discurso no Dia Mundial dos Oceanos de 2008
Convidam-se todos os membros da famlia da biodiversidade ocenica a renovar o seu empenhamento com o Mandato de Jacarta e
partilhar o seu saber, conhecimento, experincias e recursos tendo em vista a implementao dos compromissos feitos na nona reunio
da Conferncia das Partes Conveno. Trabalhando em conjunto para Um Oceano, podemos salvaguardar a sustentabilidade do
Nosso Futuro neste Planeta Azul. O NOSSO FUTURO RESIDE NO NOSSO OCEANO!
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
4
Passo histrico dado pela COP 9
A Conferncia das Partes Conveno sobre a Diversidade
Biolgica (COP), no seu nono encontro, adoptou os critrios
cientcos (Quadro 1) para identicao de reas marinhas
ecolgica ou biologicamente signicativas com necessidade
de proteco e a orientao cientca (Quadro 2) para a
concepo de redes representativas das reas marinhas
protegidas. A orientao e os critrios cientcos foram
consolidados no Workshop Tcnico sobre Critrios
Ecolgicos e Sistemas de Classicao Biogeogrca para
reas Marinhas com Necessidade de Proteco realizado
nos Aores, Portugal, de 2 a 4 de Outubro de 2007.
Identicao de reas marinhas ecolgica ou
biologicamente signicativas e/ou vulnerveis
com necessidade de proteco
A COP 9 instou as Partes e convidou outros Governos e
organizaes relevantes a aplicarem, como apropriado,
os critrios cientcos (Quadro 1) e a orientao cientca
(Quadro 2) de modo a identicar reas marinhas ecolgica
ou biologicamente signicativas e/ou vulnerveis com
necessidade de proteco.
A aplicao da orientao e dos critrios cientcos baseados
na melhor informao cientica disponvel e aplicando a
abordagem precaucional e a abordagem ecossistmica, pode
habilitar as Partes, outros Governos e organizaes relevantes
a ajudarem a travar a rpida perda de biodiversidade marinha
nos habitats de oceano aberto e mar profundo.
Prximos passos
O Secretariado da Conveno sobre a Diversidade
Biolgica est a organizar um workshop de especialistas
sobre orientao tcnica e cientca no uso de sistemas de
classicao biogeogrca e identicao de reas marinhas
com necessidade de proteco para alm da jurisdio
nacional, em Otava, no Canad, de 26 de Setembro a 2 de
Outubro de 2009. Este workshop foi solicitado pela COP 9
(Deciso IX/20, pargrafo 19) para ajudar as Partes nos seus
esforos de aplicao dos critrios cientcos (Quadro 1).
Este workshop de especialistas vai analisar e sintetizar o
progresso na identicao de reas para alm da jurisdio
nacional, que estejam em conformidade com os critrios
cientcos, e a experincia na utilizao de sistemas de
classicao biogeogrca. Vai ainda fornecer orientao
cientca e tcnica sobre a identicao de reas para
alm da jurisdio nacional que estejam em conformidade
com os critrios cientcos da CDB e orientao sobre
o uso e o desenvolvimento futuro dos sistemas de
classicao biogeogrca. Os resultados deste workshop
sero apresentados 14 reunio do rgo Subsidirio
de Aconselhamento Cientco, Tcnico e Tecnolgico,
agendada para Maio de 2010, para posterior anlise na
10 Conferncia das Partes, tendo em vista aconselhar a
Assembleia Geral das Naes Unidas.
5
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Critrios Denio Fundamentao
Singularidade
ou raridade
rea contm (i) espcies, populaes ou
comunidades nicas (a nica do seu tipo),
raras (ocorre apenas em poucos locais) ou
endmicas, e /ou (ii) habitats ou ecossistemas
nicos, raros ou distintos; e/ou (iii) caracters-
ticas geomorfolgicas ou geogrcas nicas ou
invulgares
Insubstltuivels
Perduslgnlncurluoprovuvel
desaparecimento denitivo da diversidade
ou de uma caracterstica, ou reduo da
diversidade em qualquer nvel
Especial
importncia para
etapas do ciclo
vital das espcies
reas necessrias para uma populao
sobreviver e desenvolver-se
Vrias condies biticas e abiticas que em
conjunto com preferncias e constrangimentos
siolgicos especcos das espcies, tendem
a tornar algumas zonas marinhas mais
adequadas do que outras para determinadas
funes e etapas dos ciclos vitais das espcies.
Importncia
para espcies
e/ou habitats
ameaados, em
perigo de extino
ou em declnio rea contendo habitat para sobrevivncia e
regenerao de espcies em perigo de extino,
ameaadas ou em declnio ou reas com
conjuntos signicativos de tais espcies.
Garantir o restauro e a recuperao de tais
espcies e habitats.
Critrios cientcos para identicao de reas marinhas ecolgica ou biologicamente signicativas com necessidade
de proteco em oceano aberto e mar profundo
6
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Exemplos Consideraes na aplicao
guas de oceano aberto
MurdeSurgusso,colunudeTuylor,polinlusperslstentes
Habitats de profundidade
comunldudesendemlcusemredordeutolssubmersos,
fontes hidrotermais, montes submarinos, depresso
pseudo-abissal
Rlscodevlsopurclulduslngulurldudeobservudu
dependendo da disponibilidade de informao
Esculudedependenclusdecuructeristlcustulscomo
caractersticas nicas a uma escala que podem ser
tpicas noutra, assim devem ser tidas em conta
perspectivas global e regionais
rea contendo: (i) locais de
reproduo, zonas de desova,
habitat de juvenis ou outras
reas importantes para
etapas dos ciclos vitais das
espcies; ou (ii) habitats de
espcies migratrias (reas de
alimentao, de hibernao ou
de repouso, rotas de reproduo,
xao, migratrias)
Conexoentreusetupusdosclclosvltulsdusespecles
e ligaes entre reas: interaces trcas, transporte
fsico, oceanograa fsica, ciclo vital das espcies
Aslontesdelnlormuolncluem.porex.deteco
remota, localizao por satlite, dados histricos de
captura e de captura acessria, dados dos sistemas de
monitorizao de navios (VMS)
Dlstrlbuloe/ouugreguoespucluletemporuldus
espcies
reas crticas para espcies e/ou habitats ameaados, em
perigo de extino ou em declnio contendo (i) locais de
reproduo, zonas de desova, viveiros, habitat de juvenis
ou outras reas importantes para as etapas dos ciclos vitais
das espcies; ou (ii) habitats de espcies migratrias (reas
de alimentao, de hibernao ou de repouso, rotas de
reproduo, xao, rotas migratrias)
Inclulespeclescomureusgeogruncusdeocorrenclu
amplas
Emmultoscusosurecuperuovulexlglro
restabelecimento das espcies nas suas reas de
ocorrncia histricas
Aslontesdelnlormuolncluem.porex.deteco
remota, localizao por satlite, dados histricos de
captura e captura acessria, dados dos sistemas de
monitorizao de navios (VMS)
Critrios cientcos para identicao de reas marinhas ecolgica ou biologicamente signicativas com necessidade
de proteco em oceano aberto e mar profundo (Anexo I da Deciso IX/20 da CDB)
7
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Critrios Denio Fundamentao
Vulnerabilidade,
fragilidade,
sensibilidade ou
recuperao lenta
reas que contenham uma alta proporo
de habitats sensveis, bitopos ou espcies
funcionalmente frgeis (altamente susceptveis
degradao ou esgotamento devido
actividade humana ou a causas naturais) ou
com recuperao lenta.
Os critrios indicam o grau de risco que ocor-
rer caso a actividade humana ou as causas
naturais na rea ou componente no consigam
ser geridas de forma ecaz ou prossigam a um
ritmo insustentvel.
Produtividade
biolgica
rea contendo espcies, populaes ou
comunidades com uma produtividade biolgica
relativamente alta, em termos comparativos
O papel importante na nutrio dos ecossis-
temas e no aumento das taxas de crescimento
de organismos e da sua capacidade
reprodutora
Diversidade
biolgica
rea que contm uma diversidade de
ecossistemas, habitats, comunidades ou
espcies comparativamente mais elevada, ou
que tem uma maior diversidade gentica
Importante para a evoluo e manuteno da
resilincia das espcies e dos ecossistemas
marinhos
Naturalidade rea com um alto grau de naturalidade, em
termos comparativos, em resultado da ausncia
ou da reduzida perturbao ou degradao
induzidas pela actividade humana
Protegerureuscomestruturu,processose
funes quase naturais
Munterestusureuscomositlosderelerenclu
Sulvuguurduremelhorurureslllencludo
ecossistema
Critrios cientcos para identicao de reas marinhas ecolgica ou biologicamente signicativas com necessidade
de proteco em oceano aberto e mar profundo
8
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Exemplos Consideraes na aplicao
Vulnerabilidade das espcies
Inlerlduduhlstorludecomousespeclesoupopuluoes
em outras reas semelhantes responderam s
perturbaes
Especlescomtuxudelecundldudereduzldu,cresclmento
lento, maturidade sexual tardia, grande longevidade (por
ex. tubares, etc.)
Especlesdomurprolundocomestruturusqueolerecem
habitats biognicos, tais como os corais, as esponjas e os
briozorios
Vulnerabilidade dos habitats
Areuscobertusdegelosusceptivelsupolulopornuvlos
Aucldlncuoocenlcupodetornuroshubltutsdemur
profundo mais vulnerveis a alteraes e aumentar a
susceptibilidade s alteraes provocadas pela actividade
humana
Interucoesentreuvulnerubllldudeuoslmpuctosdu
actividade humana e os fenmenos naturais
Dennlouctuulenlutlzunooesespecincusdeureu
e pede considerao pelas espcies com mobilidade
elevada
Oscrlterlospodemserusudoslsoludumenteeem
conjunto com outros critrios
Zonusdelrente
Aorumentos(upwellings) upwellings upwellings
Fonteshldrotermuls
Polinlusdosmontessubmurlnos
Podesermedldocomoutuxudecresclmentodos
organismos marinhos e suas populaes, quer atravs
da xao de carbono inorgnico por fotossntese,
quimiossntese, ou atravs da ingesto de presas, matria
orgnica dissolvida ou matria orgnica em partculas
Podeserlnlerldoupurtlrdeprodutosdedeteco
remota, por ex. a cor do oceano ou modelao numrica
Podemserusudusserlestemporulsdepescurlus,muse
necessria precauo
Montessubmurlnos
Frentesezonusdeconvergenclu
Comunldudesdecorulsdeuguulrlu
Comunldudesdeespon|usdomurprolundo
Adlversldudetemdeserunullsuduemreluouo
ambiente envolvente
Osindlcesdedlversldudesolndllerentesus
substituies das espcies
Osindlcesdedlversldudesolndllerentesuqueespecles
possam estar a contribuir para o valor do ndice, e por
isso, no destacam reas importantes para espcies
ameaadas, tais como as espcies em perigo de extino.
Podeserlnlerlduupurtlrduheterogeneldudeou
diversidade de habitat como substituto para a
diversidade das espcies em reas onde a biodiversidade
no tenha sido intensamente amostrada.
A maioria dos ecossistemas
e habitats possuem
exemplos com nveis
variados de naturalidade e o
objectivo que os exemplos
mais naturais sejam
seleccionados
Critrios cientcos para identicao de reas marinhas ecolgica ou biologicamente signicativas com necessidade
de proteco em oceano aberto e mar profundo (Anexo I da Deciso IX/20 da CDB) Continuao
9
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Propriedades e
componentes
necessrias rede Denio
Consideraes aplicveis a
reas (inter alia)
reas ecolgica
e biologicamente
signicativas
reas ecolgica e biologicamente
signicativas so reas geogrca e
oceanogracamente discretas, que fornecem
servios importantes a uma ou mais
espcies/populaes de um ecossistema ou
ao ecossistema como um todo, comparadas
com outras reas envolventes ou reas de
caractersticas ecolgicas semelhantes, ou
que de outra maneira esto conforme os
critrios identicados no anexo I para a
deciso IX/20.
Unlcldudeoururldude
Especlullmportnclupuruestupusdos
ciclos vitais das espcies
Importnclupuruespeclese/ouhubltuts
ameaados em perigo de extino ou em
declnio
Vulnerubllldude,lrugllldude,senslbllldude
ou recuperao lenta
Produtlvldudeblologlcu
Dlversldudeblologlcu
Nuturulldude
Representatividade A representatividade captada numa rede
quando consiste em reas representando as
diferentes subdivises biogeogrcas dos
oceanos globais e dos mares regionais, que
relctumruzouvelmentetoduugumude
ecossistemas, incluindo a diversidade bitica
e de habitat desses ecossistemas marinhos.
Uma gama completa de exemplos atravs
de um habitat biogeogrco ou classicao
da comunidade; sade relativa de espcies
e comunidades; integridade relativa do(s)
habitat(s); naturalidade
Conectividade Conectividade na concepo de uma rede
permite ligaes pelas quais os stios prote-
gidos beneciam de intercmbio larvar e/
ou de espcies e de ligaes funcionais com
outros stios da rede. Numa rede conectada,
os stios, individualmente, beneciam uns
com os outros.
Correntes; giros; constries fsicas; rotas
migratrias, disperso das espcies, detritos,
ligaes funcionais. Stios isolados, tais
como as comunidades isoladas dos montes
submarinos, podem tambm ser includos.
Caractersticas
ecolgicas replicadas
A replicao de caractersticas ecolgicas
signica que mais do que um stio deve
conter exemplos de uma dada caracterstica
numa determinada rea biogeogrca. O
termo caractersticas signica espcies,
habitats e processos ecolgicos que
naturalmente ocorram numa determinada
rea biogeogrca.
Prevenir para a incerteza, a variao natural
e a possibilidade de eventos catastrcos.
Caractersticas que apresentam menor
variao natural ou so denidas de forma
precisa podem necessitar de menos rplicas
do que as caractersticas que tm uma
alta variabilidade inerente ou so apenas
denidas de forma muito genrica.
Stios adequados
e viveis
Stios adequados e viveis indica que todos
os stios no mbito de uma rede devem
ter a dimenso e proteco sucientes
para garantir a viabilidade e integridade
ecolgicas da(s) caracterstica(s) pelas quais
foram seleccionados.
Adequao e viabilidade vo depender da
dimenso; forma; zonas tampo; persistncia
de caractersticas; ameaas; ambiente
envolvente (contexto); constries fsicas,
escala de caractersticas /processos;
excedente/compacidade
Orientao cientca para a seleco de reas para o
estabelecimento de uma rede representativa de reas marinhas
protegidas, incluindo em oceano aberto e mar profundo
(Anexo II da Deciso IX/20 da CDB)
10
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Agradecimentos
O Secretariado da Conveno sobre a Diversidade Biolgica agradece o generoso nanciamento por parte do Governo
Regional dos Aores e do Governo de Portugal para a publicao desta brochura. O Secretariado agradece tambm a
Ricardo Serro Santos (Departamento de Oceanograa e Pescas, Universidade dos Aores, Portugal), a Kristina Gjerde
(IUCN) e a Pedro Ivo Arriegas (ICNB, Portugal) pelas suas contribuies na seleco das imagens e na edio desta
brochura. Os agradecimentos estendem-se a todos os funcionrios do Secretariado da Conveno que contriburam para a
edio e produo desta brochura.
CAPA: (Forskalia edwardsi) Gavin Newman / Greenpeace Forskalia edwardsi Forskalia edwardsi
PG. 2 ESQUERDA: (Hoplostethus atlanticus) Malcolm Clark / NIWA Hoplostethus atlanticus Hoplostethus atlanticus
PG. 3 DIREITA: (Paragorgia sp. and Stylaster sp.) Alberto Lindner
/ NOAA
PG. 3 TOPO:MuryGrudy/NOAAOceunExplorer
PG. 3 CENTRO: UNEP / TOPOham
PG. 3 EM BAIXO: (Lepidochelys olivacea) tortugamarina.org /
PRETOMA
PG. 3 EM BAIXO-LONGO: (Prionace glauca) Imen Meliane / IUCN
PhotoLlbrury
PG. 5 TOPO: (Atolla (( sp.) David Shale
PG. 5 EM BAIXO: (Physeter macrocephalus)1orgeFontes Physeter macrocephalus Physeter macrocephalus
/ ImagDOP
PG. 6 TOPO ESQUERDA: (Orcinus orca)1oeStunlord/NSF
PG. 6-7 TOPO CENTRO: (Gnathophausia sp.) David Shale
PG. 7 TOPO DIREITA: (Bathymodiolus azoricus, Mirocaris fortunata e
Segonzacia mesatlantica)SEAHMAPOCI/FEDER/FCT
/ Portugal
PG. 6 QUADRO ESQUERDA: (Munidopsis sp.) David Shale
PG. 6 QUADRO DIREITA: (Chamins de fontes hidrotermais)
SEAHMAPOCI/FEDERFCT/Portugul
PG. 7 QUADRO: (Paraliparis sp.) David Shale
PG. 8 TOPO ESQUERDA: (Anfpode) David Shale
PG. 8 TOPO CENTRO: (Rimicaris exoculata) SEAHMA POCI
/FEDER/FCT/Portugul
PG. 8 TOPO DIREITA: (Bathysaurus ferox) David Shale Bathysaurus ferox Bathysaurus ferox
PG. 8 EM BAIXO ESQUERDA: Gavin Newman / Greenpeace
PG. 8 EM BAIXO DIREITA: (Clione limacina) David Shale
PG. 9 CENTRO ESQUERDA: (Iridogorgia sp.) SEAHMA POCI
/FEDER/FCT/Portugul
PG. 9 EM BAIXO ESQUERDA: (Aeginura grimaldii (( ) David Shale Aeginura grimaldii Aeginura grimaldii
PG. 9 TOPO DIREITA: (Bolinopsis sp.) David Shale
PG. 11: (Paragorgia arborea) 2006 MBARI/ NOAA
CONTRA-CAPA: (Ouride em gorgnia) David Shale
Crditos fotogrcos
11
O
R
I
E
N
T
A

O

E

C
R
I
T

R
I
O
S

C
I
E
N
T

F
I
C
O
S

D
O
S

A

O
R
E
S
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
413 Rue St. Jacques, Suite 800
Montral, Qubec, H2Y 1N9 Canada
Tel.+1-514-288-2220Fux.+1-514-288-6588
Email: secretariat@cbd.int
Web: www.cbd.int
CBD Secretariat 2009. All Rights Reserved.