307-02B-i

Enfriamiento de transmisin/transeje Hbrido

307-02B-i

SECTION 307-02B Enfriamiento de transmisin/transeje Hbrido

CONTENIDO DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES Enfriamiento del transeje ............................................................................................................ Inspeccin y verificacin ........................................................................................................ Tabla de sntomas Enfriamiento del transeje .................................................................... Tabla de sntomas NVH .................................................................................................... Pruebas precisas ................................................................................................................... PGINA 307-02B-2 307-02B-2 307-02B-2 307-02B-3 307-02B-3

2010 Escape, Mariner, Escape Hybrid, Mariner Hybrid 1/2010

307-02B-2

Enfriamiento de transmisin/transeje Hbrido

307-02B-2

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Enfriamiento del transeje
Herramientas especiales
Multmetro digital Fluke 77-IV FLU77-4 o su equivalente

2.

Inspeccione visualmente si hay seales obvias de daos mecnicos o elctricos.

Tabla de inspeccin visual Mecnico Elctrico

Mdulo de comunicacin del vehculo (VCM) y software del sistema de diagnstico integrado (IDS) con hardware adecuado, o herramienta de diagnstico equivalente

Componente del sistema de enfriamiento electrnico del motor (MECS) daado: Radiador del sistema electrnico del motor Mangueras de refrigerante MECS Bomba de refrigerante del MECS Fugas de refrigerante

Fusible 14 (10A) de la caja de distribucin de energa (PDB) Relevador de la bomba de enfriamiento MECS (relevador 31D de la PDB) Arns de cableado Conector Circuitos

Tabla de sntomas Enfriamiento del transeje

Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema del cliente.

Tabla de sntomas Enfriamiento del transeje Condicin

Causas posibles

Accin

Sistema de enfriamiento electrnico del motor (MECS) sobrecalentado

Radiador o mangueras del MECS bloqueados Mangueras del MECS dobladas

Inspeccione si el radiador y las mangueras del MECS estn daados o tapados. Instale un nuevo radiador o mangueras MECS segn sea necesario. Inspeccione si el radiador y mangueras tienen fugas. Repare o instale componentes nuevos segn sea necesario. Compruebe el sistema elctrico secundario de la bomba MECS. Vaya a la prueba precisa A. Compruebe los ventiladores de enfriamiento. Refirase al Manual de diagnstico de emisiones y control del tren motriz (PC/ED).

Fugas del MECS

La bomba MECS no funciona

Ventiladores de enfriamiento del radiador

2010 Escape, Mariner, Escape Hybrid, Mariner Hybrid 1/2010

307-02B-3

Enfriamiento de transmisin/transeje Hbrido

307-02B-3

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES(Continuacin)
Tabla de sntomas Enfriamiento del transeje (Continuacin) Condicin

Causas posibles Problemas internos del transeje

Accin Refirase al Manual de diagnstico de emisiones y control del tren motriz (PC/ED).

Tabla de sntomas NVH

NOTA: Los sntomas de NVH se deben identificar usando las herramientas de diagnstico que se encuentren disponibles. Para una lista de estas herramientas, una explicacin de sus usos y un glosario de trminos comunes, refirase a la Seccin 100-04. Debido a que es posible que cualquier de los mltiples sistemas pueda ser la causa de un sntoma, puede ser necesario usar un proceso de diagnstico por eliminacin para precisar el sistema responsable. Si este no es el sistema causal para el sntoma, refirase de nuevo a la Seccin 100-04 para el siguiente sistema ms probable y contine con el diagnstico.

Tabla de sntomas NVH Condicin

Vibracin alta frecuencia (20-80 Hz) que se siente a travs del asiento o de la palanca selectora

Causas posibles Mangueras de salida del sistema de enfriamiento electrnico del motor (MECS) conectadas a tierra

Accin Compruebe las mangueras MECS. Repare segn sea necesario.

Pruebas precisas
Prueba precisa A: Sistema de enfriamiento electrnico del motor (MECS) sobrecalentado Refirase a los diagramas de cableado, celda 54, Control de clima, para informacin sobre diagramas y conectores.

relevador de la bomba MECS jalando la bomba MECS sacndola a tierra cuando el encendido est en la posicin ON.

Esta prueba precisa est diseada para diagnosticar lo siguiente:

Fusible 14 (10A) de la caja de distribucin de energa (PDB) Bomba de refrigerante del MECS Cableado Relevador de la bomba de refrigerante del MECS

Funcionamiento normal
La bomba del sistema de enfriamiento electrnico del motor (MECS) es guiada y controlada elctricamente por el PCM a travs del relevador de la bomba MECS. El PCM energiza al

PRUEBA PRECISA A: SOBRECALENTAMIENTO DEL MECS

AVISO: Use el juego de sondas flexibles para todas las conexiones de prueba para evitar daar las terminales del cableado. No use sondas estndar de multmetro. Paso de la comprobacin A1 COMPROBACIN SI HAY DTC A2
Conecte la herramienta de diagnstico. Introduzca el siguiente modo de diagnstico en la herramienta de diagnstico: RECUPERACIN . Realice el autodiagnstico en demanda del PCM. Se recuperaron los DTC?

Resultado / Medida a tomar

S
Refirase al Manual de diagnstico de emisiones y control del tren motriz (PC/ED).

No
Vaya a A2.

COMPROBACIN DEL FUSIBLE 14 (10A) DE LA PDB

Compruebe el fusible: 14 (10A) de la PDB . Est bien el fusible?

S
Vaya a A3.

2010 Escape, Mariner, Escape Hybrid, Mariner Hybrid 1/2010

307-02B-4

Enfriamiento de transmisin/transeje Hbrido

307-02B-4

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES(Continuacin)
PRUEBA PRECISA A: SOBRECALENTAMIENTO DEL MECS (Continuacin)
A2 COMPROBACIN DEL FUSIBLE 14 (10A) DE LA PDB (Continuacin) No
Repare el corto a tierra del circuito CB108 (GY/ YE). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

A3

COMPROBACIN DE DAO EN LA BOMBA DE REFRIGERANTE DEL MECS Y EL CABLEADO

Desconecte: C1466 de la bomba de refrigerante del MECS . Compruebe la bomba de refrigerante del MECS, el cableado y el conector del arns en busca de: terminales del conector zafadas terminales del conector dobladas corrosin aislamiento del cableado roto o faltante Estn bien el relevador de la bomba del refrigerante del MECS, el conector del arns y el cableado?

A4

S
Vaya a A4.

No
Repare o instale componentes nuevos segn sea necesario. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

COMPROBACIN DEL CONECTOR DEL ARNS Y EL CABLEADO DEL RELEVADOR DE LA BOMBA MECS (RELEVADOR 31D DE LA PDB)
Desconecte: Relevador 31D de la PDB . Compruebe el conector del arns y el cableado del relevador de la bomba del refrigerante del MECS (relevador 31D de la PDB), en busca de: terminales del conector zafadas terminales del conector dobladas corrosin aislamiento del cableado roto o faltante El conector del arns y el cableado del relevador de la bomba del refrigerante del MECS (relevador 31D de la PDB) estn bien?

S
Vaya a A5.

No
Repare o instale componentes nuevos segn sea necesario. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

A5

COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LA BOMBA DE REFRIGERANTE DEL MECS (RELEVADOR 31D DE LA PDB)
Realice la prueba de componentes del relevador. Refirase a los diagramas de cableado, celda 149, para la comprobacin de componentes. El relevador de la bomba de enfriamiento MECS (relevador 31D de la PDB) est bien?

S
Vaya a A6.

No
Instale un relevador de la bomba MECS (relevador 31D de la PDB) nuevo. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

A6

COMPROBACIN DE UN CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO CB108 (GY/YE)

Mida la resistencia entre el C1466-2 de la la bomba de refrigerante del MECS, lado del arns y el relevador 31D de la bomba de refrigerante PDB MECS, circuito CB108 (GY/ YE), lado del enchufe.

S
Vaya a A7.

No
Repare el circuito. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

2010 Escape, Mariner, Escape Hybrid, Mariner Hybrid 1/2010

307-02B-5

Enfriamiento de transmisin/transeje Hbrido

307-02B-5

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES(Continuacin)
PRUEBA PRECISA A: SOBRECALENTAMIENTO DEL MECS (Continuacin)
A6 COMPROBACIN DE UN CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO CB108 (GY/YE) (Continuacin)

A7

Es la resistencia menor de 5 ohmios?

COMPROBACIN DE UN CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO GD120 (BK/GN)

Mida la resistencia entre el C1466-1 de la bomba de refrigerante del MECS, circuito GD120 (BK/GN), lado del arns y tierra.

S
Instale una bomba de refrigerante del MECS nueva. Refirase a Bomba del sistema electrnico del motor en esta seccin. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

No
Es la resistencia inferior a 5 ohmios? Repare el circuito. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

2010 Escape, Mariner, Escape Hybrid, Mariner Hybrid 1/2010