Commission europenne Commerce

Laccord de libre-change entre lUE et la Core en pratique

La Commission europenne, ou toute autre personne agissant au nom de la Commission, ne peut tre tenue responsable de lutilisation faite de ces informations. Luxembourg: Office des publications de lUnion europenne, 2011 Crdits photographiques: iStockphoto, sauf page 1: CE Maquette: Tipik Communication Agency ISBN 978-92-79-20845-4 doi :10.2781/30942 NG-31-11-264-FR-C Union europenne, 2011 Reproduction autorise, moyennant mention de la source, sauf spcification contraire. Imprim en Belgique ImprIm sur papIer recycl

Avant-propos
Laccord de libre-change ( ALE ) conclu entre lUnion europenne et la Rpublique de Core est entr en vigueur le 1er juillet 2011, marquant le dbut dune nouvelle re dans les relations commerciales entre lUE et la Core. Cet accord clt un processus entam il y a cinq ans avec la communication de la Commission sur une Europe comptitive dans une conomie mondialise, qui appelait lUE renouveler son engagement en Asie. Sil nest que le premier dune longue srie daccords actuellement en cours de ngociation avec nos pays partenaires en Asie, lALE UE-Core constitue un bon exemple de la collaboration susceptible dtre mise en place par deux partenaires en vue de parvenir un accord pleinement bnfique pour les conomies des deux parties. Laccord de libre-change entre lUE et la Core est laccord commercial le plus ambitieux jamais ngoci par lUnion europenne et le premier sign avec un pays asiatique. LALE, qui promet de doper les changes commerciaux bilatraux et de relancer la croissance conomique de lUE et de la Core, devrait galement avoir des rpercussions plus larges dans toute lAsie, voire au-del, en tmoignant de la volont de lUE de tisser des relations commerciales avec des pays tiers et de son engagement pour le libre-change. Cet accord est sans prcdent la fois par son tendue et par la rapidit avec laquelle les barrires commerciales seront leves. En effet, pratiquement tous les droits limportation entre les deux conomies seront limins la fin de la priode transitoire. Les exportateurs et importateurs pourront changer tous types de produits industriels et quasiment tous types de produits agricoles sans devoir verser de droits de douane. LALE ouvre par ailleurs de nouvelles perspectives dans la mesure o il supprime dimportantes barrires non tarifaires, en particulier dans les secteurs de lautomobile, des produits pharmaceutiques, des dispositifs mdicaux et de llectronique. Il dgagera aussi de nouveaux accs aux marchs des services et des investissements et permettra de raliser des progrs importants dans des domaines tels que la proprit intellectuelle, les marchs publics ou encore la politique de la concurrence. Cependant, lexprience passe montre quen dpit des nombreux avantages de cet accord, il conviendra de surveiller de trs prs sa mise en uvre et de fournir des informations compltes son sujet. Faute de quoi, il sera difficile de provoquer, chez les diffrents acteurs concerns, la prise de conscience ncessaire pour leur permettre de tirer pleinement parti de lALE. Cest dans cette optique que la Commission a labor la prsente brochure, afin de rendre laccord de libre-change plus intressant et plus accessible pour les entreprises europennes. La brochure se conoit comme un guide dutilisation convivial, particulirement ax sur les aspects pratiques de laccord. Je suis convaincu quelle vous permettra de mieux comprendre les diffrents volets de lALE UE-Core.

Karel De Gucht
Commissaire europen au commerce

Table des matires

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Quels avantages pour les entreprises europennes ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
limination des droits de douane sur les produits industriels et agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 liminer les obstacles aux changes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mesures sanitaires et phytosanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Marchs publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Proprit intellectuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Points de contact et informations en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sources en ligne Base de donnes daccs aux marchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Quels avantages pour les entreprises europennes?

Laccord de libre-change entre lUnion europenne et la Rpublique de Core ( ALE UE-Core ) est le premier dune nouvelle gnration dALE. La dcision de lancer des ngociations en vue de conclure de tels ALE avec des pays tiers se fonde sur de solides critres conomiques et vise principalement amliorer laccs des entreprises europennes aux marchs extrmement dynamiques et concurrentiels dAsie. Ces ALE marqueront galement une tape importante sur la voie de la libralisation, puisquils aborderont des questions qui ne sont pas encore mres pour faire lobjet de ngociations multilatrales et iront au-del de ce quil est aujourdhui possible datteindre dans le contexte multilatral en termes douverture des marchs. LUnion europenne ayant dsign la Core comme un partenaire ALE prioritaire dans sa politique commerciale, des ngociations ont t entames en mai 2007. LALE a t paraph par les deux parties le 15 octobre 2009 au terme de huit cycles de pourparlers officiels, avant dtre approuv par le Conseil le 16septembre2010 puis officiellement sign le 6 octobre 2010, en marge du sommet UE-Core Bruxelles. Le Parlement europen a donn son consentement lALE le 17 fvrier 2011. Celui-ci est appliqu titre provisoire depuis le 1er juillet 2011. LALE UE-Core est laccord de libre-change le plus complet jamais ngoci par lUE et le premier conclu avec un pays asiatique. Il supprime les droits limportation sur pratiquement tous les produits ( 98,7 % des droits exprims en valeur des changes seront limins dans les cinq ans ) et instaure une libralisation pousse des changes dans le domaine des services ( y compris les tlcommunications, les services de protection de lenvironnement, le transport maritime, les services financiers et les services juridiques ), tous modes de fourniture confondus. LALE devrait favoriser de nouveaux changes de biens et services ( jusqu 19,1 milliards deuros daprs une tude ), mais aussi dinvestissements. Laccs renforc aux marchs permettra galement de consolider la position des fournisseurs europens sur le march coren. Laccord contient toute une srie de dispositions en matire dinvestissements, dans les services comme dans le secteur industriel, et traite de questions importantes comme la protection des droits de proprit intellectuelle ( indications gographiques comprises ) et les marchs publics. Des engagements particuliers ont t pris pour liminer et prvenir lmergence de barrires non tarifaires dans certains secteurs comme lautomobile, les produits pharmaceutiques et llectronique. En ce qui concerne lindustrie automobile europenne, lALE contient des dispositions trs tendues sur les obstacles non tarifaires, qui taient perus par les constructeurs europens comme le principal frein aux exportations vers la Core. Sagissant des produits lectroniques grand public, la Core considrera dsormais de nombreuses normes europennes comme quivalentes aux siennes et reconnatra les certificats europens, ce qui aura pour effet de supprimer les lourdeurs administratives qui entravaient jusquici considrablement les changes. De leur ct, les exportateurs de produits pharmaceutiques et de dispositifs mdicaux bnficieront de dcisions plus transparentes en matire de fixation des prix, avec des rgles dtailles et contraignantes sur la transparence des dcisions de remboursement et la possibilit de faire rviser les dcisions de tarification devant les tribunaux. LALE contient galement un chapitre consacr la concurrence, que nous nanalyserons pas en dtail dans la prsente brochure. Ce chapitre interdit et sanctionne certaines pratiques causant des distorsions de concurrence. Laccord se distingue aussi par une rglementation transparente et une nouvelle approche en matire de commerce et de dveloppement durable. Enfin, il englobe un protocole relatif la coopration culturelle, dans lequel les parties sengagent favoriser la diversit des expressions culturelles, conformment la convention de lUNESCO. Laccord de libre-change comprend 15 chapitres, plusieurs annexes et appendices, trois protocoles et quatre mmorandums. La prsente brochure propose une synthse gnrale de chaque lment important de laccord, y compris de la structure institutionnelle qui prsidera sa mise en uvre. 3

ALE UE-COREE :

limination des droits de douane sur les produits industriels et agricoles

LALE UE-Core prvoit de rduire sensiblement, voire de supprimer les droits dimportation corens sur les produits industriels, agricoles et de la pche de lUnion europenne. partir du 1erjuillet 2011, la rduction et llimination progressives de ces droits dimportation vont permettre dconomiser graduellement jusqu 1,6 milliard deuros par an. Daprs les estimations, ces conomies atteindront dores et dj 850 millions deuros pendant la premire anne dapplication de laccord. 4 Les gains tirs du dmantlement des droits dimportation devraient savrer encore plus levs, dans la mesure o les relations commerciales entre lUE et la Core sont appeles sintensifier grce lALE. On estime ainsi que laccord permettra de crer de nouveaux changes de biens et services dune valeur de 19,1 milliards deuros pour lUE et de 12,8 milliards deuros pour la Core. La suppression des droits de douane interviendra au cours dune priode transitoire, destine permettre aux producteurs nationaux de sadapter progressivement. Les consommateurs bnficieront de prix plus bas et les exportateurs jouiront dune comptitivit renforce. La plupart des droits de douane sur les marchandises ont t limins ds lentre en vigueur de laccord. Pratiquement tous les droits de douane frappant les produits industriels seront entirement dmantels dans les cinq premires annes dapplication de lALE 1. Que ce soit pour les produits industriels ou agricoles, la Core et lUE sengagent supprimer 98,7 % des droits, exprims en valeur des changes, dans les cinq ans compter de lentre en vigueur de laccord. Seuls un petit nombre de produits agricoles et de produits de la pche hautement sensibles bnficieront dune priode transitoire suprieure sept ans. Le riz et certains autres produits agricoles dont lUE nest pas un gros exportateur sont exclus du champ dapplication de laccord.

Calendrier de rduction et dlimination des droits de douane

100

80

Montant des droits de douane en pour cent par an

60 Core UE

40

20

lentre en vigueur (2011)

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Voir la liste tarifaire de la Core, p. 85 524 de laccord publi au JO L 127 du 14 mai 2011.

Exemples davantages tirs par les exportateurs europens de la rduction/ llimination des droits de douane:
Le secteur des machines et des appareils mcaniques sera le premier bnficiaire, avec des conomies de lordre de 450 millions deuros. 70 % des droits de douane frappant le secteur (soit 312 millions deuros) ont t supprims la date dentre en vigueur de laccord. En deuxime position arrive le secteur de la chimie, qui sera soulag de 175 millions deuros de droits de douane, dont 143 millions ont dores et dj t supprims. Dautres secteurs industriels raliseront des conomies moins importantes en termes absolus mais bnficieront ds le dbut dallgements tarifaires considrables: 93 % des droits de douane seront limins immdiatement pour les exportations de textile, 85 % pour le verre, 84 % pour le cuir et les fourrures, 95 % pour les chaussures, 93 % pour le fer et lacier et 92 % pour les instruments doptique. En ce qui concerne les produits industriels les plus sensibles comme les voitures particulires quipes de petits moteurs ou les produits lectroniques grand public (y compris les tlviseurs, les magntoscopes et les crans LCD), les droits de douane prlevs par lUE ne seront entirement limins que cinq ans aprs lentre en vigueur de laccord. Certains autres produits sensibles, comme les voitures quipes de moteurs moyens ou puissants, bnficieront dune priode de libralisation de trois ans. Les produits agricoles et les denres alimentaires transformes en provenance de lUE jouissent dune excellente rputation auprs des consommateurs corens, si bien que les exportations europennes de produits agricoles destination du march coren sont considrables. Chaque anne, elles dpassent en moyenne 1 milliard deuros (240 millions deuros pour la viande de porc, 176 millions deuros pour le whisky et 99 millions deuros pour les produits laitiers). LALE signe la plus importante libralisation quaient connue les exportations agricoles europennes depuis des annes. Avant son entre en vigueur, seuls 2 % des exportations agricoles de lUE pntraient sur le march coren en franchise de droits. de rares exceptions prs, laccord limine la totalit des droits de douane pour toutes les exportations agricoles europennes: le vin a t exonr de droits ds lentre en vigueur de laccord, le whisky le sera compter de la troisime anne et des contingents en exemption de droits trs importants ont immdiatement t mis en place pour des produits comme le fromage. Certaines exportations de viande de porc auront un accs en franchise de droits partir de la cinquime anne, tandis quune priode transitoire de dix ans est prvue pour le produit le plus sensible, la poitrine de porc congele. Les droits limportation prlevs sur des produits agricoles europens frapps de taux trs levs (35 % en moyenne pondre) diminueront de 380 millions deuros chaque anne. Le potentiel daugmentation des exportations de lUE est donc considrable et devrait permettre aux exportateurs agricoles europens de conserver, voire damliorer, leur comptitivit sur le march coren. Sans laccord, cette comptitivit serait amoindrie, car la Core a conclu ou ngocie des ALE avec de grands pays exportateurs de produits agricoles comme le Chili, les tats-Unis, le Canada, lAustralie et la Nouvelle-Zlande. La suppression des droits de douane sur des produits ne faisant pas, actuellement, lobjet dexportations (ou seulement en trs faibles quantits) de la part des agriculteurs et des producteurs europens, comme la mandarine, la pomme ou le kiwi, dgagera galement de nouvelles possibilits daccs au march coren.
Laccord intgre des rgles fondamentales de lOMC sur des questions telles que linterdiction des restrictions limportation et lexportation. Tous les droits lexportation sont interdits compter de la date dentre en vigueur de laccord. pertinentes relatives aux changes entre lUE et la Core sont rassembles dans le protocole sur les rgles dorigine. Pour pouvoir bnficier dun traitement prfrentiel aux frontires corennes, les marchandises exportes par lUE doivent remplir les conditions suivantes : tre originaires de lUE ; satisfaire certaines exigences supplmentaires ; tre accompagnes dune dclaration dorigine.

Comment bnficier de la suppression des droits de douane ?

Il est dans la nature mme de tout ALE que seuls les produits originaires dune des deux parties puissent bnficier des prfrences accordes au titre de laccord : les rgles dorigine revtent donc une grande importance. Les dispositions

Quand un produit est-il originaire de lUE ou de Core ?

Un produit est considr comme originaire de lUE ou de Core lorsquil entre dans le cadre de lun des deux principaux scnarios suivants : Il a t entirement obtenu au sein de lUE ou en Core ( plantes, animaux ns et levs, poissons pchs dans les eaux territoriales ou dans la zone des 12 miles nautiques par un bateau considr comme coren ou europen ), Il a t suffisamment transform au sein de lUE ou en Core. Les critres de transformation suffisante sont fixs par les rgles spcifiques chaque produit : Changement de position tarifaire. Exemple une vis est : originaire de lUE si elle est fabrique partir de matriaux imports relevant dautres positions tarifaires. Valeur ajoute. Exemple un vhicule automobile est : originaire de lUE si la valeur des composants imports hors de Core ou de lUE qui entrent dans sa fabrication nexcde pas 45 % de sa valeur. Ouvraison spcifique. Exemple un vtement est origi: naire de lUE si les fibres ont t files et les fils tricots sur le territoire europen. Combinaison des rgles. Ces diffrentes rgles doivent tre remplies soit alternativement, soit simultanment. Exemple une machine-outil est originaire de lUE sil : y a changement de position tarifaire ou si la machineoutil ne contient pas plus de 45 % de composants non originaires. Exemple : des fils originaires de Core peuvent tre imports au sein de lUE et tre considrs comme originaires de lUE sils ont subi une transformation allant au-del dune opration minimale. La transformation effectue au sein de lUE ou en Core doit aller au-del dune opration minimale. Exemple : le lavage nest pas une opration suffisante pour pouvoir confrer le caractre originaire. Les marchandises doivent tre transportes directement de lUE vers la Core ( ou inversement ). Toutefois, les marchandises constituant un envoi unique peuvent transiter par un autre pays, y tre transbordes ou conserves dans un entrept, et demeurer ligibles au traitement prfrentiel, pour autant : quelles ne soient pas mises en libre circulation dans le pays de transit ou dentreposage, quelles ne subissent pas dautres oprations que le dchargement ou le rechargement ou toute autre opration destine assurer leur conservation en ltat. Cette disposition peut savrer pertinente dans le cas dentreprises possdant un centre de distribution rgional situ hors de Core, par exemple Singapour. En pratique, pour pouvoir bnficier du traitement prfrentiel au titre de lALE UE-Core, ces marchandises doivent tre accompagnes dun document de transport attestant de leur point de dpart et de leur destination finale, par exemple un connaissement dans lequel la Core est mentionne comme tant le pays de destination finale. dfaut, il sera ncessaire dobtenir des autorits douanires du pays tiers ( Singapour ) un document appropri indiquant, notamment, les conditions dentreposage de lenvoi et les types doprations subies par les marchandises. Ce document sera examin par les services douaniers corens qui dcideront alors daccorder ou non le rgime prfrentiel.

Quelles sont les exigences supplmentaires remplir ?

Certains critres complmentaires doivent tre remplis pour quun produit puisse tre considr comme originaire de lUE ou de Core : Les diffrents processus de transformation doivent normalement intervenir soit sur le territoire de lUE soit en Core. Cependant, les producteurs europens ont le droit dutiliser des matires premires originaires de Core ( et vice versa ) afin de rpondre aux rgles pertinentes. Cest le principe du cumul.

Quest-ce quune dclaration dorigine etqui peut la dlivrer ?

Contrairement ce que prvoient certains autres ALE, les certificats dorigine ne seront pas dlivrs par les autorits douanires et le formulaire EUR 1 ne sera pas accept comme preuve dorigine. la place, les exportateurs devront tablir eux-mmes une dclaration dorigine. Pour tre habilits le faire, ils devront solliciter le statut dexportateur agr auprs de leurs autorits douanires nationales, moins que la valeur totale des envois quils exportent nexcde pas 6 000 euros. Dans ce cas, tout exportateur pourra tablir la dclaration dorigine sans avoir tre agr. Le nombre denvois dont la valeur totale nexcde pas 6 000 euros nest pas plafonn. La dclaration dorigine doit tre tablie au moment o les produits auxquels elle se rapporte sont exports, ou aprs exportation, dans lanne qui suit leur importation en Core ou dans les deux ans qui suivent leur importation dans lUE. La dclaration dorigine tablie aprs lexportation est rpute valable condition que lexportateur ait le statut dexportateur agr au moment de la dclaration. Il nest pas ncessaire quil lait au moment de lexportation. 7

Dclaration dorigine
La demande de traitement prfrentiel en vertu de lALE UE-Core se fonde sur une dclaration dorigine. Le texte qui suit doit tre reproduit dans lune des 23 langues de lUE ou en coren sur une facture, un bon de livraison ou tout autre document commercial, dcrivant les produits concerns dune manire suffisamment dtaille pour pouvoir les identifier. Lexportateur des produits couverts par le prsent document ( autorisation douanire n ) dclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont lorigine prfrentielle ( Lieu et date ) ( Signature de lexportateur suivie du nom du dclarant en toutes lettres )

Pour obtenir le statut dexportateur agr, une entreprise doit soumettre une demande aux autorits douanires de ltat membre dans lequel elle est tablie et conserve ses livres comptables. Les procdures doctroi du statut dexportateur agr dpendent des dispositions nationales de chaque tat membre. Elles visent avant tout sassurer que lentreprise connat les rgles applicables et que les autorits douanires seront en mesure de contrler tout moment le caractre originaire des produits pour lesquels le traitement prfrentiel a t demand. Une fois agr, lexportateur se voit attribuer par les autorits douanires un numro dautorisation, qui devra figurer sur la dclaration sur facture. Les autorits douanires contrleront rgulirement les exportateurs agrs. Ces contrles visent sassurer de la bonne utilisation permanente de lautorisation. Ils peuvent tre effectus des intervalles dtermins, si possible sur la base de critres danalyse des risques. Les autorits douanires corennes ne sont pas autorises se rendre dans les locaux des exportateurs agrs europens des fins de contrle, sauf dans des

conditions trs particulires et sous rserve de laccord pralable des autorits de ltat membre o le contrle a lieu. Ces visites doivent toujours se faire en prsence dautorits douanires de lUE. Les autorits douanires peuvent rvoquer lautorisation dlivre si elles tablissent que lexportateur agr a abus de son autorisation ou en a fait un mauvais usage. Il existe des dispositions transitoires spciales pour les marchandises qui, la date dentre en vigueur de lALE, savoir le 1erjuillet 2011, sont en transit ou se trouvent en dpt temporaire, en entrept douanier ou en zone franche dans lUE ou en Core. Si ces marchandises satisfont aux autres exigences de lALE, elles peuvent bnficier du traitement prfrentiel li la dclaration dorigine, condition que cette dernire soit soumise aux autorits douanires de la partie importatrice avant le 1er juillet 2012.

Quelles sont les obligations imposes un exportateur agr?

Un exportateur agr doit : sengager ntablir des dclarations dorigine que pour des marchandises pour lesquelles il possde, au moment de la dlivrance, toutes les preuves ou lments comptables ncessaires ; assumer lentire responsabilit de lutilisation de lautorisation, notamment en cas de dclarations dorigine incorrectes ou dutilisation abusive de cette autorisation ; sassurer que la personne charge de remplir les dclarations dorigine connat et comprend les rgles dorigine ; sengager conserver les preuves documentaires de lorigine pour une priode dau moins cinq ans compter de la date laquelle la dclaration ou la dclaration dorigine a t tablie ; sengager prsenter tout moment la preuve de lorigine aux autorits douanires et permettre tout moment les inspections de ces autorits.

liminer les obstacles aux changes commerciaux

Les aspects techniques constituent, aprs les droits de douane, le principal obstacle au commerce international. En effet, les rglements techniques, normes, procdures dvaluation de la conformit et autres exigences similaires peuvent reprsenter une charge considrable pour les exportateurs. LALE UE-Core contient toute une srie dengagements gnraux sur les obstacles techniques au commerce, y compris en matire de coopration dans le domaine des normes et des questions rglementaires, de transparence, de marquage et dtiquetage. Ces engagements vont au-del des obligations imposes par laccord de lOMC sur les obstacles techniques au commerce. Laccord comprend quatre annexes sectorielles, sur les produits lectroniques grand public, les vhicules moteur et leurs composants, les produits pharmaceutiques/dispositifs mdicaux et les produits chimiques, o sont noncs des engagements particuliers dune grande porte pratique.

quipements lectriques et lectroniques

Le recours gnralis des normes internationales et des procdures dapprobation flexibles est une condition sine qua non pour permettre lindustrie lectronique dexploiter au mieux les chanes dapprovisionnement mondiales, de raliser des conomies dchelle et de tirer le meilleur parti du rythme soutenu des innovations. LUE et la Core imposent des exigences globalement identiques, largement fondes sur les normes internationales.

Cependant, les exportateurs europens de produits lectroniques grand public et dappareils lectromnagers ont parfois t contraints, par le pass, de mettre en uvre en Core des procdures dessai et de certification redondantes et onreuses, afin de pouvoir vendre leurs produits. Lannexe relative aux produits lectroniques amliore double titre lenvironnement rglementaire : elle met en lumire limportance des normes internationales dans la rduction des divergences rglementaires et numre les organismes de normalisation internationaux comptents dans ce secteur ( ISO, CEI et UIT ) ; elle limine, dans la plupart des cas, la certification par une tierce partie en imposant le principe gnral de la dclaration de conformit du fournisseur comme moyen de preuve du respect des dispositions corennes applicables en matire de scurit et de compatibilit lectromagntique ( CEM ). Lorsque la dclaration de conformit doit tre accompagne de rapports dessai, ces rapports peuvent tre tablis par un laboratoire dessai situ dans lUE. Aucune

exigence supplmentaire, par exemple lenregistrement du produit, nest autorise. Dans le domaine de la scurit lectrique uniquement, la Core aura la possibilit de continuer exiger une certification par une tierce partie pour une liste de 53 articles 3 ( reprsentant environ 15 % des exportations de lUE ), si elle peut objectivement tablir que la commercialisation de ces produits sur son march sur la seule base dune dclaration de conformit du fournisseur aurait pour effet de mettre en danger la sant et la scurit humaines. La suppression de lobligation de certification par une tierce partie va entraner une modification de lapproche rglementaire de la Core et se traduire par une diminution sensible des cots, de la complexit des procdures et des charges administratives. De quoi permettre aux produits europens exports vers la Core de bnficier dun traitement comparable celui dont profitent dj les produits corens imports dans lUE.

Les tableaux suivants donnent un aperu des procdures suivre :

Loi sur les ondes radio ( Radio Waves Act ) et loi-cadre sur les tlcommunications ( Framework Act on Telecommunications ) ( organisme comptent en Core : Radio Research Agency : www.ekcc.go.kr )

Quand seules les normes sur la compatibilit lectromagntique ( CEM ) et la scurit lectriques sappliquent

Quand les normes en matire de tlcommunications sajoutent aux normes sur la CEM et la scurit lectrique

Produits annexe 1 2

Produits annexe 2

Produits annexe 3

Pour les normes sur la CEM et la scurit lectrique

Pour les normes en matire de tlcommunications

Pour toutes les normes

Pour toutes les normes

Dclaration de conformit du fournisseur fonde sur un rapport dessai tabli par un laboratoire dessai situ dans lUE

Dclaration de conformit du fournisseur fonde sur un rapport dessai tabli par un laboratoire dessai situ dans lUE

Rapport dessai tabli par un organisme dessai coren

Dclaration de conformit du fournisseur fonde sur un rapport dessai tabli par un laboratoire dessai situ dans lUE

Dclaration de conformit du fournisseur

Les termes annexe 1, annexe 2 et annexe 3 se rapportent aux tableaux annexs la notification par voie de publication n 2011-02 de la Radio Research Agency.

Chapitre 2, annexe 2-B, appendice 2-B-3 de laccord publi au JO L 127 du 14 mai 2011.

Loi sur le contrle de la scurit des appareils lectriques ( Electrical Appliances Safety Control Act ) ( organisme comptent en Core : Korean Agency for Technological Standards KATS )

Normes sur les appareils lectriques ( 148 produits : 53 + 62 + 33 )

53 produits (voir la liste lappendice 2-B-3 de lALE) http://trade.ec.europa.eu/ doclib/docs/2009/october/ tradoc_145149.pdf

10

62 produits

33 produits

s.o.

Pendant la priode transitoire de 3 ans

Aprs la priode transitoire de 3 ans

Du 1er juillet au 31 dcembre 2011

Aprs le 1er janvier 2012

Certificat mis par un OEC ( organisme dvaluation de la conformit ) coren Certificat mis fond sur un rapport par un OEC coren dessai tabli ( 1 ) par un laboratoire dessai de lUE fond sur un rapport en vertu dun engagement dessai tabli ( 1 ) par un laboratoire dessai volontaire conclu avec de lUE en vertu dun un OEC coren ou engagement volontaire ( 2 ) par un laboratoire conclu avec un OEC dessai OC ( organisme coren ou ( 2 ) par un de certification ) dans le cadre du CB Scheme laboratoire dessai OC de lIECEE ( systme CEI dans le cadre du CB Scheme de lIECEE. dessais de conformit et de certification des composants, quipements et produits lectriques et lectroniques ).

Dclaration de Certificat mis par un conformit du OEC coren fond sur fournisseur fonde sur un rapport dessai tabli un rapport dessai tabli ( 1 ) par un laboratoire ( 1 ) par un laboratoire dessai de lUE en dessai de lUE en vertu dun engagement vertu dun engagement volontaire conclu avec volontaire conclu avec un OEC coren ou un OEC coren ou ( 2 ) par un laboratoire ( 2 ) par un laboratoire dessai OC dans le dessai OC dans le cadre du CB Scheme cadre du CB Scheme de lIECEE. de lIECEE.

Dclaration de conformit du fournisseur

Produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux

Les produits pharmaceutiques et les dispositifs mdicaux reprsentent deux des industries exportatrices les plus importantes et comptitives de lUE, dans la mesure o elles gnrent chaque anne un excdent commercial suprieur 60 milliards deuros et emploient plus dun million de travailleurs au sein de lUnion. Les barrires non tarifaires, et notamment les rgles relatives au prix et au remboursement, constituent les premiers obstacles rencontrs par les exportateurs europens vers la Core. En Core, comme du reste dans de nombreux tats membres de lUE, ce sont les autorits sanitaires qui dterminent le prix des mdicaments. Lindustrie europenne nourrit nanmoins depuis longtemps des inquitudes quant la transparence de ce processus et des possibilits de recours judiciaire en cas de dcision ngative. LALE prend ces proccupations en considration puisquil renforce les rgles de transparence applicables au systme de rglementation coren en gnral et aux rgles et dcisions relatives au prix et au remboursement en particulier. LALE raffirme galement limportance que revtent les normes et pratiques internationales en matire dlaboration des lois et consolide la scurit juridique en tablissant une dfinition commune lUE et la Core des produits pharmaceutiques et des dispositifs mdicaux. Enfin, lAccord promeut la coopration rglementaire bilatrale en instituant un groupe de travail ddi aux produits pharmaceutiques et aux dispositifs mdicaux.

11

Dispositions relatives la transparence concernant les produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux figurant lannexe 2-D de lALE UE-Core.
Gnralits Les parties doivent veiller ce que les rgles soient publies ou rendues publiques par dautres moyens un stade prcoce, de manire permettre aux oprateurs conomiques den prendre connaissance. Les parties sefforceront de : rendre les rgles publiques lavance ; fournir des opportunits raisonnables dadresser des commentaires ; traiter par crit les questions substantielles souleves par ces commentaires ; prvoir un intervalle raisonnable entre la publication et lentre en vigueur des rgles. Prix et remboursement Les parties doivent veiller ce que : les procdures, rgles, critres et lignes directrices pour la mise en uvre soient quitables, transparents, raisonnables et non discriminatoires ; les critres sur la base desquels les dcisions seront prises soient clairs et objectifs de manire permettre de comprendre les raisons de ces dcisions ; toutes les rgles soient ncessairement rendues publiques ; les dcisions individuelles soient dment motives.

Vhicules moteur et leurs composants

Les barrires non tarifaires en vigueur dans le secteur des vhicules moteur sont perues par lindustrie europenne comme les obstacles les plus manifestes aux exportations vers la Core. Aussi, afin de remdier ces problmes, lALE renferme-t-il des dispositions ambitieuses en vertu desquelles la Core accepte lquivalence des normes internationales ( CEE-ONU ) ou des normes UE pour tous ses principaux rglements techniques. Autrement dit, les constructeurs europens dsireux dexporter vers la Core ne devront pas modifier sensiblement les vhicules moteur produits selon les spcifications de lUE.

Quels avantages les constructeurs europens retireront-ils de lALE?

Application des normes internationales
12

Pour ce qui est des principales normes de scurit, les rglements CEE-ONU sont considrs comme quivalents aux normes corennes compter de lentre en vigueur de laccord 4. Pour ce qui est de 29 autres normes 5, la Core disposera dune priode de cinq annes pour aligner ses propres rglements sur les rglements CEE-ONU. Sagissant des normes non assujetties une quelconque quivalence ou harmonisation, la Core veillera ce quelles soient appliques de faon viter tout problme daccs au march. Les produits dont la conformit avec les rglements CEE-ONU est prouve au moyen dun certificat dhomologation CEE-ONU sont rputs conformes aux normes intrieures alignes sur les rglements CEE-ONU correspondants. missions La Core acceptera les systmes embarqus de diagnostic ( OBD ) de lUE conformes aux normes Euro 6 comme tant conformes aux normes corennes. Les voitures quipes dOBD conformes aux normes Euro 5 seront acceptes dans le cadre dun contingent transitoire jusqu ce que toutes les voitures europennes exportes vers la Core soient quipes de systmes OBD Euro 6. La Core fera preuve, en matire de conformit ses normes dmissions, dune certaine souplesse lgard des constructeurs europens dans la mesure o elle leur accordera des niveaux dmission particuliers pour les ventes se situant en de de certains seuils. Ces mesures de souplesse seront instaures ds lanne dentre en vigueur de lALE. Produits dots de nouvelles technologies La Core acceptera sur son march les produits incorporant de nouvelles technologies, moins que ces derniers ne constituent un risque majeur et avr pour la sant, la scurit ou lenvironnement. Convergence des futurs quipements Toutes les nouvelles normes adoptes par la Core doivent tre fondes sur les rglements CEE-ONU. Les prescriptions actuelles qui divergent de celles de la CEE-ONU seront rexamines tous les trois ans afin danalyser les motifs de ces divergences. Dans les domaines o il nexiste pas de rglements CEE-ONU, les parties examineront les modalits de coopration envisageables pour laborer des normes internationales ou pour instaurer une convergence entre leurs prescriptions respectives. Clause de la nation la plus favorise ( NPF ) Si, sagissant de la fiscalit ou des rglements intrieurs applicables en matire dmissions, la Core dcide daccorder un traitement plus favorable aux produits originaires dun pays tiers, elle tendra galement ce traitement aux produits de lUE.

4 5

Tableau 1 de lappendice 2-C-3, p. 1149 de laccord publi au JO L 127 du 14 mai 2011. Tableau 2 de lappendice 2-C-3, p. 1152 de laccord publi au JO L 127 du 14 mai 2011.

En pratique, lALE met fin la ncessit de produire des voitures particulires pour le march coren ou de pratiquer des essais dispendieux en Core afin de prouver leur conformit un vaste corpus de normes de scurit ( par ex. rsistance aux impacts et autres collisions, efficacit du dispositif de freinage, etc. ) ; les essais mens au sein de lUE afin de prouver la conformit des produits aux normes de lUE seront reconnus par la Core. Lquivalence avec les normes europennes rgissant les OBD

reprsente elle aussi une source dconomies non ngligeable, dans la mesure o les normes corennes applicables aux voitures essence se fondent sur les normes californiennes. Enfin, le rglement acclr des diffrends garantit la conformit avec les rgles ngocies pour ce secteur. Les contrles de mise en uvre des engagements pris seront mens bien par le groupe de travail Vhicules moteurs et pices dtaches, qui se runira au moins une fois par an.

Mesures sanitaires et phytosanitaires

LALE dynamisera galement les changes entre lUE et la Core danimaux et produits dorigine animale, de vgtaux et produits vgtaux ainsi que dautres produits alimentaires, tout en maintenant des degrs levs de protection de la sant humaine, animale et vgtale. LAccord renferme des engagements particuliers en matire de transparence, de consultation et de travail destins promouvoir une comprhension commune des normes internationales et garantir lgalit de traitement tous les tats membres de lUE. Il fournit lossature ncessaire pour aborder des questions relevant des MSP comme les normes pertinentes en matire dadditifs alimentaires ou lapplication des normes internationales en gnral. Une procdure pour lagrment dtablissements de fabrication de produits dorigine animale sera labore. Lobjectif, pour la Core, est de dresser une liste des entreprises europennes anticipativement plutt que de procder leur inspection au cas par cas. Gagner en rapidit et prvisibilit ne peut quaider les producteurs europens de porcs et de volailles, pour ne citer queux. La coopration portera galement sur la reconnaissance des zones exemptes de maladies, ce qui devrait permettre daccrotre sensiblement la prvisibilit pour les exportateurs europens et de compenser limpact ngatif des mesures que la Core se sent tenue de prendre ds quclatent, au sein de lUE, des pidmies localises de certaines maladies animales. 13

Marchs publics
Les marchs publics qui, selon les estimations, entrent hauteur de 12 % 15 % dans le PIB des pays de lOCDE et plus encore dans celui les pays mergents et en dveloppement, prsentent un intrt non ngligeable sur le plan conomique. Cest dire si la transparence et louverture revtent une dimension politique tout fait capitale, car elles constituent non seulement les ressorts des politiques publiques et les moteurs de lintgration rgionale, mais aussi des outils incontournables dans la lutte contre la corruption. 14 La Core et lUE ont dj souscrit des engagements rciproques concrets en matire de marchs publics, dans le cadre de laccord sur les marchs publics ( AMP ) de lOMC. Elles ont ainsi convenu dappliquer des rgles procdurales transparentes et non discriminatoires dans le droulement de certains appels doffres portant sur des biens et des services ( y compris des services de construction ), lancs par des entits centrales et ( certaines ) entits rgionales 6. LALE UE-Core largit ces engagements dautres domaines, non couverts par lAMP, et ouvre ainsi des perspectives commerciales importantes dans les deux rgions, avec des concessions de travaux publics dans lUE et des contrats de type construction-exploitation-transfert ( contrats CET ) en Core. Ces contrats, au nombre desquels figurent les grands projets dinfrastructures tels que la construction dautoroutes, prsentent un intrt commercial indniable pour des fournisseurs europens connus pour exercer une domination mondiale dans ce secteur. Garantir laccessibilit pratique et juridique de ces marchs publics sera pour les fournisseurs europens un gage dopportunits majeures. Plus particulirement, lALE offre aux entreprises de lUE la possibilit de participer aux appels doffres les plus rentables commercialement en Core, puisquil leur ouvre notamment laccs des contrats CET portant sur une valeur seuil suprieure 15 000 000 DTS 7 ( soit environ 17 000 000 euros ) passs par lensemble des entits contractantes, centrales ou rgionales, mandates par la Core dans le cadre de lAMP. LALE couvre galement les contrats CET de passation de march manant de lensemble des entits contractantes ( y compris les villes, districts et pays ) de la ville mtropolitaine de Soul, la ville mtropolitaine dIncheon et de la province de Gyonggi-do, ainsi que de la plus grande ville portuaire, Busan. Cette couverture supplmentaire reprsente plus de 50 % du PIB de la Core et plus de la moiti de sa population. LALE garantit en outre aux PME europennes en lice dtre traites galit avec les entreprises corennes. Les informations relatives aux appels doffres particuliers lancs en Core seront disponibles sur les sites Internet des entits contractantes soumises cet accord et publies dans les principaux quotidiens de la presse crite corenne.

Pour les possibilits daccs au march coren dans le cadre de lAMP, voir: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/appendices_e.htm#kor.

Droits de tirage spciaux

Proprit intellectuelle
En sappuyant sur laccord sur les ADPIC ( aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce ), lALE fournit un cadre juridique aux rgles de base rgissant, dans lUE comme en Core, la protection des droits de proprit intellectuelle, ainsi qu leur respect. Il dfinit des mcanismes dchange et de coopration, institue des normes de protection des droits de proprit intellectuelle comme la protection des uvres pendant une priode de 70 ans aprs le dcs de lauteur et le droit une rmunration quitable et unique verse aux artistes interprtes ou excutants et aux producteurs de phonogrammes. LALE veille ce que les procdures de dpt de marques dans lUE et en Core observent certaines rgles, telles que la possibilit pour une partie intresse de soulever des objections des demandes de dpt de marques et la cration dune base de donnes lectronique publique des demandes de dpt et des dpts de marques. Il dtaille les droits confrs sur les dessins et modles dposs et ceux non dposs. Il donne des garanties quant la protection des donnes communiques en vue de lobtention dune autorisation de mise sur le march pour des produits pharmaceutiques et des produits phytopharmaceutiques et quant la protection dun certain nombre de donnes gographiques europennes et corennes. LALE nonce dans le dtail les mesures coercitives appliquer en Core et dans lUE afin de lutter efficacement contre tout acte qui porterait atteinte aux droits de proprit intellectuelle. Ce dispositif inclut des rgles minimales concernant les procdures administratives et civiles, les procdures pnales et les sanctions applicables dans certains cas. LALE stipule que les fournisseurs de services en ligne ne sont pas responsables, dans certaines conditions, du fait que les services dintermdiaires peuvent tre utiliss par des tiers pour des activits portant atteinte un droit de proprit intellectuelle. Il prvoit galement que des mesures peuvent tre prises aux frontires, par les autorits ou leur demande, ds lors que lon suspecte limportation, lexportation ou le placement sous dautres rgimes douaniers mentionns dans lALE, de marchandises portant atteinte un droit de proprit intellectuelle 8. LUE et la Core entretiendront un dialogue rgulier sur la proprit intellectuelle dans le cadre duquel elles contrleront la mise en uvre de laccord et aborderont toute autre question pertinente.
8 Le champ dapplication est prcis dans la note de bas de page 76 qui se rapporte larticle 10.67 de laccord publi au JO L 127 du 14 mai 2011.

15

LALE offre un haut degr de protection aux indications gographiques europennes importantes dun point de vue commercial en prvenant leur utilisation illicite sur le march coren.
Par exemple: Champagne, Scotch ou Irish whisk( e )y, Grappa, Ouzo, Polska Wdka Prosciutto di Parma, Szegedi szalmi et Jambon de Bayonne Manchego ou Parmigiano Reggiano Vinho Verde ou Tokaji, ainsi que les vins originaires des rgions de Bordeaux, Rioja et de bien dautres rgions, comme le Murfatlar Vineyard Bayerisches Bier et esk pivo

Services
LALE UE-Core veille ce que les fournisseurs de services et les investisseurs de lUE puissent bnficier de laccroissement des besoins corens en termes dimportations de services et dinvestissements directs trangers long terme. Il accorde un accs prfrentiel au march coren des services et octroie une scurit juridique importante aux fournisseurs de services et investisseurs europens, celle de ne faire lobjet daucune discrimination vis--vis de leurs concurrents corens. Tant pour ce qui est de la couverture sectorielle que de lampleur des engagements pris en termes daccs au march, lALE UE-Core est de loin laccord ddi aux services le plus ambitieux jamais conclu par lUE. Il va galement bien au-del de tous les accords sur les services conclus par la Core jusquici. Laccord couvre loffre transfrontalire de services ainsi que la libralisation des investissements dans la plupart des secteurs de services et des secteurs hors services. Les services transfrontaliers sont particulirement intressants pour les PME qui nont pas toujours les moyens de stablir elles-mmes en Core. LALE vise, par son tendue, une pluralit de secteurs : les tlcommunications, la protection de lenvironnement, les transports, la construction, les finances, la poste et le courrier express, les services professionnels tels que les services juridiques comptables, dingnierie et darchitecture ainsi quun vaste ventail dautres services aux entreprises. La Core sengage libraliser laccs son march dans plus dune centaine de secteurs.

16

Exemples davantages dans le secteur des services:

Sagissant des tlcommunications, la Core assouplira les exigences poses en termes de proprit trangre, en autorisant la proprit indirecte 100 % au plus tard dans les deux ans suivant lentre en vigueur de lALE. En outre, les oprateurs europens de satellites (tlphone et tlvision) seront en mesure de fournir des services transfrontaliers en Core directement, autrement dit sans avoir traiter avec un oprateur coren ou passer par son intermdiaire. Sagissant des services de protection de lenvironnement, la Core sengage autoriser les entreprises de lUE traiter les eaux uses (services dassainissement) provenant de dchets non industriels. Les compagnies maritimes europennes auront pleinement accs au march coren. Elles auront le droit de stablir en Core et bnficieront dun traitement non discriminatoire dans lutilisation des services et infrastructures portuaires. Des opportunits en termes de services auxiliaires du transport maritime sont appeles natre pour les entreprises europennes. Des amliorations concernant les services auxiliaires du transport arien tels que la manutention au sol seront amnages. La Core abolira les exigences relatives la sous-traitance imposes en matire de services de construction. Toutes les socits financires disposeront dun accs plus tendu au march coren et seront en mesure de transfrer librement leurs donnes de leurs succursales et filiales vers leur sige social. Les fournisseurs europens de services internationaux de courrier express pourront accder au march coren. Aprs la rforme des postes corennes, les engagements pris stendront dautres domaines situs en dehors du domaine rserv au monopole postal, comme les colis. Les cabinets davocats europens seront autoriss ouvrir des bureaux en Core afin de dispenser, tant aux investisseurs trangers quaux clients corens, des conseils sur les lgislations autres que celle de la Core. Ces cabinets auront galement la possibilit dinstaurer des partenariats avec les cabinets corens et de recruter des juristes corens afin de dlivrer des services multijuridictionnels. Les juristes seront autoriss utiliser leurs titres nationaux tels que Solicitor, Avocat, ou Rechtsanwalt. Laccord inclut galement des dispositions sur le commerce lectronique, dans le but de confrer une scurit juridique ce secteur des transactions conomiques qui connat une croissance exponentielle.

Points de contact et informations en ligne

Coordination et structure de mise enuvre
LALE UE-Core prvoit linstauration dun nombre important de comits spcialiss et de groupes de travail entre les deux parties afin de contrler la mise en uvre de laccord. Des runions du comit Commerce seront galement organises chaque anne lchelon ministriel.

Structure en comits de lALE UE-Core

Un comit Commerce, auquel seront adjoints des comits spcialiss et des groupes de travail, aura pour charge de veiller au bon fonctionnement de lALE UE-Core. Ces diffrents organismes auront pour double mission de rsoudre les problmes daccs au march et de resserrer la coopration rglementaire. Ce comit Commerce, coprsid par le ministre du commerce coren et par le membre de la Commission europenne responsable du commerce ou par leurs reprsentants respectifs et appel se runir chaque anne, aura pour mission de grer laccord. LALE UE-Core prvoit en outre la cration de six comits spcialiss et sept groupes de travail qui se runiront en fonction des besoins ( le comit Commerce aura toute latitude pour instituer dautres comits spcialiss ou groupes de travail en vue de lassister dans sa mission ).

17

Comits spcialiss
Comit Commerce de marchandises Comit Mesures sanitaires et phytosanitaires Comit Douanes Comit Commerce des services, tablissement et commerce lectronique Comit Commerce et dveloppement durable Comit Zones de perfectionnement passif sur la pninsule corenne Comit Coopration culturelle

Groupes de travail
Groupe de travail Vhicules moteur et pices dtaches Groupe de travail Produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux Groupe de travail Produits chimiques Groupe de travail Coopration en matire de mesures commerciales Groupe de travail Accords de reconnaissance mutuelle concernant les services Groupe de travail Marchs publics Groupe de travail Indications gographiques

Hormis ces structures formelles cres dans le cadre de lALE, un certain nombre dactions cibles sont mises en place : Une taskforce spcialise sur la mise en uvre de lALE UE-Core a t cre afin de garantir une coordination approprie au sein de la Commission. Elle est dirige par la Direction gnrale du commerce et comprend des reprsentants des diffrents services de la Commission, en fonction des sujets concerns, ainsi que de la section Commerce de la dlgation de lUnion europenne Soul. Dans le cadre de la stratgie daccs au march de lUE, un certain nombre de groupes de travail ont t constitus, tant Soul ( produits cosmtiques, MSP, sant, DPI, marchs publics, services financiers, tlcommunications, produits chimiques ) qu Bruxelles ( automobiles, pneumatiques, dispositifs mdicaux, boissons alcoolises, textiles, produits chimiques, questions sanitaires et phytosanitaires ), pour mettre en commun lexpertise de lUE, des tats membres

et des milieux daffaires. Ces groupes de travail ont un rle dantenne pour les questions, demandes et rclamations dordre commercial. Ils assurent le contrle technique de la procdure de mise en uvre par la Core des engagements quelle a souscrits dans le cadre de lALE et contribuent dterminer les meilleurs angles dattaque pour apprhender les questions daccs au march. De plus amples informations sur lALE UE-Core sont disponibles sur le site de la Commission europenne ( DGTrade ) : http://ec.europa.eu/trade/creating-opportunities/bilateralrelations/countries/korea/ Une adresse lectronique spciale ( TRADE-EU-KOREA-FTA@ec.europa.eu ) a t cre pour permettre aux parties prenantes dadresser la Commission leurs questions sur la mise en uvre de lALE.

18

Sources en ligne Base de donnes daccs aux marchs

La base de donnes daccs aux marchs ( madb.europa.eu ) est un service en ligne gratuit destin aux entreprises europennes et consacr aux conditions dexportation dans plus dune centaine de pays. Les informations quelle contient portent sur les droits de douane appliqus, les taxes intrieures et les formalits dimportation telles que les procdures douanires, les prescriptions de conditionnement, de marquage et dtiquetage ainsi que les normes et rglements techniques. La base de donnes daccs aux marchs reflte fidlement limpact de lALE UE-Core sur les droits dimportation applicables en Core. La partie de la base de donnes intitule Droits de douane appliqus permet de dcoder la nomenclature tarifaire corenne, une nomenclature complexe qui comporte pas moins de 12 000 lignes tarifaires. Avant lentre en vigueur de laccord, moins de 2 000 de ces lignes tarifaires taient dclares en franchise de droits conformment au rgime de la nation la plus favorise accord aux membres de lOMC et donc lUE. Suite lentre en vigueur de lALE, plus de 7 500 lignes tarifaires supplmentaires concernant des marchandises originaires de lUE ont aussitt t exemptes de droits. Enfin, les droits de douane seront dmantels dans les prochaines annes pour prs de 2 000 autres. Afin de connatre les taux de droits prfrentiels disponibles pour un produit donn, il convient dabord de slectionner Core du Sud dans la base de donnes sur les droits de douane appliqus puis de saisir le code du ou des produits. Il est galement possible de rechercher le descriptif dun produit dans la version anglaise de la nomenclature tarifaire corenne afin didentifier le code correspondant au produit concern. Un lien est disponible partir des taux de droits. Il permet daccder dautres informations utiles, parmi lesquelles les mesures de taxation intrieures actuellement en vigueur en Core.

19

http://madb.europa.eu

LALE aura pour effet de lever non seulement la quasi-totalit des droits limportation existant entre lUE et la Core, mais galement nombre de barrires non tarifaires. Cette ralit ressort aussi de la base de donnes daccs aux marchs. La partie Guide des formalits dimportation lusage des exportateurs donne une vue densemble des procdures dimportation et fournit des informations dtailles sur les documents requis pour limportation de produits en Core. Le guide prsente dans un premier temps les conditions dordre gnral applicables lensemble des marchandises, puis dans un second temps, les conditions propres aux positions tarifaires et donc applicables certaines marchandises en particulier. La vue densemble des 20

procdures dimportation dcrit les principales caractristiques de laccord et explique les consquences qui en dcoulent pour certains groupes de produits. Sous Factures commerciales, des informations pratiques sont fournies sur la preuve de lorigine, y compris le libell de la dclaration dorigine soumettre. La base de donnes Accs aux marchs contient une foule dinformations pratiques destines aux entreprises europennes qui effectuent des changes commerciaux avec la Core. Un manuel dutilisation dtaill ( disponible dans toutes les langues de lUE ) explique, tape par tape, comment utiliser la base de donnes.

Europe Direct est un service qui vous aide trouver des rponses aux questions que vous vous posez sur lUnion europenne. Un seul numro de tlphone gratuit pour toute lUE (*): 00 800 6 7 8 9 10 11
( * ) Certains oprateurs de tlphonie mobile ne permettent pas daccder aux numros 00 800 ou facturent ces appels.

NG-31-11-264-FR-C

ec.europa.eu/trade

Market Access Database Pour en savoir plus Lettre dinformation du commerce extrieur de lUE Contact Europe Direct

madb.europa.eu ec.europa.eu/trade trade.ec.europa.eu/eutn ec.europa.eu/trade/contact 00 800 6789 1011

doi:10.2781/30942