Sie sind auf Seite 1von 9

Niederschsisch (Niederdeutsch, Plattdeutsch) Sprachgruppe Indoeuropisch / Germanisch / Westgermanisch / Niederdeutsch / Schsisch

Gebiet offiziell in acht Bundeslndern: Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern, Saxon-Anhalt und Brandenburg + einem kleinen nrdlichen Teil des Landes Hessen. Traditionell werden diese stark vom Deutschen beeinflussten Mundarten in die folgenden Gruppen eingeteilt: Westniederschsisch: o Nord(nieder)schsisch im Nordwesten (mit den friesisch beeinflussten Mundarten Ostfrieslands, Oldenburgs und des Emslandes als besondere Untergruppe), o Westflisch im Sdwesten, o Ostflisch stlich davon, Ostniederschsisch: o Mecklenburgisch-Vorpommersch in der nrdlichen Hlfte des Ostniederschsischen, und o Mrkisch-Brandenburgisch in der sdlichen Hlfte des Ostniederschsischen.

Die in den stlichen Teilen der Niederlande gesprochenen Mundarten sind hollndisch beeinflusst und werden auf ihre eigene Weise eingeteilt: Groningen-Mundarten (hauptschlich in der Provinz Groningen), Drenthe-Mundarten (in der Provinz Drenthe), Stellingwerven-Mundarten (im Gebiet Stellingwerven innerhalb der Provinz Friesland und auch in Overijssel), Overijssel-Mundarten, in der Provinz Overijssel, unterteilt in ... o Twente-Mundarten, o Salland-Mundarten, o Nordwest-Overijssel-Mundarten, Achterhoek-Mundarten (in der Provinz Gelderland), Veluwe-Mundarten (ebenfalls in der Provinz Gelderland).

Die offiziell deutsche Minderheit Dnemarks (hauptschlich in Jtland) war frher berwiegend niederschsischsprachig. Doch die Bezeichnung deutsch fhrte zu einer Sprachenpolitik, die sich an die Deutschlands vor der Anerkennung des Niederschsischen anschloss. Verwaltung, Medien, Bildungswesen und Gottesdienste sind fr diese Minderheit deutschsprachig und bercksichtigen das Niederschsische nicht.

Daraus ergab sich, dass das Niederschsische in Dnemark inzwischen im Aussterben begriffen oder bereits ausgestorben ist. Das Niederschsische wird auch in Russland, in der Ukraine, in Kasachstan, in Kirgisistan, in Usbekistan, in Australien sowie in Nord- und Lateinamerika gesprochen.

Die Mundarten Osteurasiens gehren zum mennonitischen Plautdietsch. Viele ihrer Sprecher sind unlngst nach Deutschland ausgewandert. Plautdietsch wird auch in Nord- und Lateinamerika gesprochen. In Nordamerika gibt es zudem etliche nicht-mennonitische niedersschsischsprachige Gemeinden, insbesondere in den Staaten des mittleren Westens der USA.

Namensgebung: Niederschsisch=Niederdeutsch, Plattdeutsch => haben sich zwar in Deutschland und in germanistischen Kreisen eingebrgert, knnen jedoch nicht als die angebrachtesten Bezeichnungen gelten: 1. das Niederschsische vertritt die schsische Unterordnung des als Niederdeutsch bekannten westgermanischen Zweigs, neben der anderen Unterordnung Niederfrnkisch (zu der das Hollndische, das Flmische, das Seelndische und das Afrikaans gehren). 2. die Namen Niederdeutsch und Plattdeutsch stellen einen einzigen Topf dar: die meisten stammen vom Altschsischen ab, aber mit eingeschlossen werden einige nieder- und mittelfrnkische Mundarten, die eher mit dem Niederlndischen und dem Limburgischen verwandt sind (die anderswo in dieser Serie beschrieben werden).

Vom sprachwissenschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, wre der angebrachteste Name Schsisch (oder Neuschsisch). Jedoch wird dieser Name jetzt fr die deutschen Mundarten des deutschen Bundeslandes Sachsen benutzt, also fr die Mundarten eines ursprnglich nicht-schsischen Gebiets, das diesen Namen aufgrund dynastischer Manver im 15. und 16. Jahrhundert erhielt.

Geschichte ber die vorchristlichen Sachsen und ihre Sprache ist wenig bekannt. Die lteste bekannte Erwhnung der Sachsen erschien in Berichten des griechisch-gyptischen Geographen Ptolemus im 2. Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Bald danach beschrieben rmische Berichte die Sachsen als stndig die Ksten Galliens (Frankreichs) und Britanniens angreifende Seeruber.

Einige Sachsen grndeten in Kstengebieten Galliens Siedlungen und wurden schlielich in die dortige rmischkeltische Bevlkerung integriert. In der Mitte des 5 Jahrhunderts begannen Sachsen sich in England anzusiedeln. Schlielich grndeten sie im sdlichen England Knigreiche unter schsischer Herrschaft, in denen sich ihre mit anderen eingefhrten germanischen Mundarten vermischte Sprache in die sdlichen Mundarten des Angelschsischen oder Altenglischen entwickelte. Wegen der Auswanderung vieler Sachsen nach Britannien verloren einige schsischsprachigen Festlandsgebiete viele ihrer Einwohner oder wurden sogar entvlkert. Sie wurden vom Sden her erneut besiedelt. Dies ist der Hauptgrund fr in Einfhrung einiger non-invonischer Charakteristika im ursprnglich ingvonischen Schsischen; z.B. ...

(blau = ingvonisch, grn = nicht-ingvonisch) *ProtoGermanisch *fimfi *uns *hi Neuschsisch (Niederdeutsch) fiev ~ fief us uns

Altenglisch ff us he ~ h

Neuenglisch five us he

Altschsisch ff s hi(e)

Altdeutsch finf ~ fimf uns her

Neudeutsch fnf uns er

he ~ hi ~ hai

Es wird weitgehend angenommen, dass die Sachsen anfangs eine Stammesgruppe der germanischen Chauci waren, und dass ihr Name, der von der Bezeichnung ihres charakteristischen Kurzschwerts (sahs) abgeleitet wurde, sich spter auf andere Stammesgruppen verbreitet hatte.

Weiterhin wird angenommen, dass die ursprngliche Heimat der Sachsen in etwa dem heutigen Holstein in Norddeutschland entspricht, und dass die Sachsen sich von dortaus allmhlich sdwrts ausbreiteten. Das schsische Gebiet bestand spter aus vier Stammesregionen oder -provinzen: Nordalbbingien (nrdlich der Unterelbe), Angrien (sdlich davon), Westfalen (westlich von Angrien) und Ostfalen (stlich von Angrien).

Einen Gesamtherrscher gab es nicht. Beim derzeitigen Sachsen handelte es sich somit um ein verhltnismig loses Stammesbndnis, um eine Art Republik mit alljhrlichen gesamtschsischen Versammlungen rtlicher Vertreter.

Im Jahre 772 erklrte ein offiziell zum Christentum bekehrtes Bndnis unter dem Frankenknig Karl (Karl dem Groen oder Charlesmagne, 742814) den Sachsen den Krieg. Dies bedeutete den Anfang vom Ende fr die Unabhngigkeit des Sachsenlandes, auch fr seinen ererbten Glauben mit dem Schutzgott Sahsnot neben den gemeingermanischen Gttern Wotan (Odin) and Donar (Thunar). Zehn Jahre und zahlreiche Schlachten spter wurde Sachsen annektiert, obgleich es noch bis 804 regionale Widerstnde gab. Schlielich lie der zuvor erbitterte Widerstand gegen die Christianisierung allmhlig nach.

Inzwischen waren das Land stlich der Elbe und gewisse Gebiete westlich davon, also Landschaften, die in frheren Zeiten dnn von Ostgermanen besiedelt gewesen waren, von Slawen bevlkert und beherrscht worden, deren Vorvter vom Balkan aus nordwrts gezogen waren.

=>Germanische Mundarten verdrngten schlielich slawische, nahmen aber zugleich slawische Merkmale an, in einigen Gebieten auch baltische Spuren der inzwischen ausgestorbenen (alt-)preuischen Sprache. Diese neuen, baltisch, slawisch und niederfrnkisch beeinflussten Mundarten stlich von Sachsen entwickelten sich schlielich in die jetzt als Ostniederschsisch oder Ostniederdeutsch bekannte Mundartgruppe

Trotz wachsendem Handels und spteren Wiederbelebungsversuchen verfiel die hanseatische Macht im 16. oder 17. Jahrhundert und erlitt schlielich ihren Untergang. Demzufolge verlor die schsische Sprache ihre internationale Gebruchlichkeit.

Das 19. Jahrhundert sah eine hchstwahrscheinlich zum europischen Romantizismus gehrige niederschsische Wiederbelebungsbewegung, eine Reaktion auf die Industrierevolution Ziel: deren Leitung insbesondere aus Schriftstellern und anderen berdurchschnittlich Gebildeten bestand, war es das Niederdeutsche oder Plattdeutsche wieder zum Status einer Literatursprache zu erheben und zu diesem Zweck fr sie eine Schreibweise zu entwickeln.

Die ersten Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg waren fr das Niederschsische besonders schwer. Groe Teile seines Ostgebietes waren polnischer und russischer Herrschaft zugeteilt worden, und fast die gesamte niederschsisch sprechende Bevlkerung wanderte nach unter deutscher Herrschaft verbleibende Gebiete oder nach bersee aus.

Sprecherzahl nicht bekannt=> Schtzungen unterscheiden sich voneinander: zwei bis zehn Millionen. Fr Niederlande allein schtzt man allgemein zwischen 1,5 und 2 Millionen. Fr Deutschland sind die Schtzungen weniger genau.

Status Das Niederschsische wurde in den stlichen Niederlanden (1997) und in Norddeutschland (1999) im Rahmen der Europischen Sprachencharta als Regionalsprache anerkannt.

Niederdeutsch Sprachgruppe: Indogermanisch/Germanisch/Westgermanisch/Niederdeutsch Gebiet: Deutschland, Niederlande, Dnemark, Russland, Kasachstan, Kirgisistan, Kanada, Usa, Mexiko, Belize, Brasilien, Bolivien, Paraguay Als Niederdeutsch oder Plattdeutsch wird die im Norden Deutschlands sowie im Osten der Niederlande verbreitete westgermanische Sprache genannt, welche sich aus dem Altschsischen entwickelt hat. Seine Dialekte gehren zusammen mit den hochdeutschen und niederlndischen Dialekten zum Dialektkontinuum derkontinental-westgermanischen Sprachen. Die niederdeutschen Dialekte weisen noch heute hnlichkeiten mit dem Englischen und dem Friesischen auf, die auf eine gemeinsame Herkunft dieser Sprachen hinweisen.

Die niederdeutschen Dialekte in Deutschland: Westniederdeutsch, auch Niederschsisch genannt (westliches Norddeutschland) Nordniederschsisch, wenig eindeutig auch Nordniederdeutsch genannt Westflisch Ostflisch Ostniederdeutsch (in Deutschland: MecklenburgVorpommern, Brandenburg und nrdliches SachsenAnhalt und aussterbend in den ehemaligen deutschen Ostgebieten Pommern, Ostpreuen, Westpreuen, Memell and im heutigen Polen,Litauen sowie Russland) Mrkisch Mecklenburgisch-Vorpommersch Ostpommersch Niederpreuisch Plautdietsch

Dialekte in den Niederlanden: Westerkwartiers Kollumerpompsters Kollumerlands Middaglands Midden-Westerkwartiers Zuid-Westerkwartiers Stellingwerfs Midden-Drents Zuid-Drents Twents Twents-Graafschaps Gelders-Overijssels Achterhoeks Sallands Urkers

Gronings und Noord-Drents Hogelandsters Stadsgronings Westerwolds Veenkoloniaals Oldambtsters

Veluws Oost-Veluws West-Veluws

Namensgebung: Niederdeutsch=Plattdeutsch Aus der altniederdeutschen Zeit ist kein einheimischer Name fr die altniederdeutsche Sprache belegt. In lateinischen Texten findet man den Ausdruck lingua Saxonica (schsische Sprache).

In der mittelniederdeutschen Zeit wurde das Niederdeutsche von seinen Sprechern oft ddesch oder to dde genannt, besonders als Abgrenzung gegenber fremden Sprachen und gegenber dem Lateinischen. So gab es in manchen norddeutschen Stdten im 15. Jahrhundert die ddeschen schrifscholen im Gegensatz zu den gelehrten Lateinschulen.

Im 17. Jahrhundert kommt der Begriff Plattdeutsch auf, der sassesch usw. verdrngt und zum allgemeinen Namen fr das Niederdeutsche wird. Der frheste Beleg befindet sich in einem Neuen Testament, das 1524 in Delft gedruckt wurde.

Die Bezeichnung der eigenen rtlichen Variett als Platt ist nicht nur im Niederdeutschen verbreitet, sondern auch im Westmitteldeutschen.

Das Niederlndische wurde teils noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Niederdeutsche Sprache (Nederduitsche Taal) bezeichnet, die niederlndische reformierte Kirche hie bis Mitte des 20. Jahrhunderts noch offiziell Niederdeutsche reformierte Kirche

Geschichte: Durch die Vlkerwanderung breiteten sich die Sachsen und damit auch ihre Sprache nach Sden, Sdwesten und nach England aus Die auf dem Kontinent verbliebenen Sachsen wurden von Beda Venerabilis als Altsachsen bezeichnet daher der Name Altschsisch fr die lteste Stufe der niederdeutschen Sprache.

Die angelschsischen Dialekte und das Altenglische weisen starke bereinstimmungen mit dem Niederdeutschen (Altschsischen) auf, da die germanische Bevlkerung Grobritanniens ursprnglich im heutigen Norddeutschland beheimatet war

Aufgrund des starken Einflusses der von den dnischen und norwegischen Wikingern eingebrachten altnordischen Sprachelemente sowie der spteren franzsischen (normannischen)Sprachberlagerung und der Erosion der englischen Grammatik whrend des Mittelalters haben sich diese Gemeinsamkeiten stark verringert, auch wenn die Verwandtschaft noch deutlich sichtbar ist. So hat das Englische seinen westgermanischen Grundcharakter nie verloren.

Mit Beginn der Ostsiedlung (Ostkolonisation) breitete sich die altniederdeutsche, seit etwa 1225 mittelniederdeutsche Sprache, weiter nach Osten aus.

Der fortschreitende Niedergang des Niederdeutschen vollzog sich in zwei Phasen. Um die Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert musste das Niederdeutsche zunchst den Schriftsprachenstatus an das Hochdeutsche abtreten. Nach den Kanzleien der Frsten und Stdte ging auch das gebildete Brgertum im schriftlichen Sprachgebrauch zum Hochdeutschen ber.

Die war alte Sprache der Region im Wesentlichen nur noch in der Form der Alltagsmundart kleiner Leute, und hier insbesondere der Landbevlkerung, lebendig. Die sozialen Prozesse des 19. und 20. Jahrhunderts bedrohten seine Existenz selbst als randstndige Volkssprache

In einem langen Prozess wurde das Niederdeutsche aus Kirche, Schule, Politik, Literatur und Wissenschaft verdrngt, ab dem 20. Jahrhundert auch aus den meisten Familien.

Das Niederdeutsche war einst eine bedeutende Schriftsprache. So wurde sie neben Latein auch in Urkunden und Gesetzestexten verwendet

Die Bedeutung des Niederdeutschen als Schriftsprache nimmt jedoch im 16. Jahrhundert ab. In der Reformationszeit steigt die Zahl der niederdeutschen Drucke anfangs an: So ist etwa die von Johannes Bugenhagen verfasste Lbecker Kirchenordnung auf Niederdeutsch geschrieben. Von Bugenhagen stammt auch eine niederdeutsche Fassung der Luther-Bibel

Das Lbecker Niederdeutsch war ihre Verkehrssprache und lange Zeit die lingua franca des Nord- und Ostseeraumes. Unter Sprachforschern bezeichnet man diese sprachgeschichtliche Entwicklungsperiode als Mittelniederdeutsch (ungefhr 12001600). Unter Mittelniederdeutsch versteht man also nicht nur die Schriftsprache, sondern auch die vielfltigen Dialekte der damaligen Zeit (die sich heute jedoch nur schwer rekonstruieren lassen).

2.LV: Niederdeutsch Englisch Niederlndisch Dnisch Schwedisch Norwegisch Deutsch

Water

water

water

vand

vatten

vann

Wasser

Vader/Vadder father

vader

far

far

far

Vater

Pann/Panne

pan

pan

pande

panna

panne

Pfanne

Salt

salt

zout

salt

salt

salt

Salz

Melk

milk

melk

mlk

mjlk

mjlk

Milch

Kopp

cup

kop

kop

kopp

kopp

Kopf (Tasse)

Heutiges Sprachgebiet: umfasst die norddeutschen Dialekte Niederschsisch (Westniederdeutsch) undOstniederdeutsch. Die letzte umfassende Erhebung von 1984 zum Sprachstand des Niederdeutschen wies fr die damalige Bundesrepublik Deutschland rund 8 Millionen Sprecher der Regionalsprache aus. Fr das Jahr 2006 ist von maximal fnf bis acht Millionen Sprechern auszugehen

Die Varietten im Nordosten der Niederlande gehren historisch gesehen zum Niederdeutschen. Die niederlndische Sprache wird heute nicht mehr zum Niederdeutschen gerechnet.

Sprecheranzahl: ca. 8 Millionen relativ gut; nach abweichenden Angaben: verstanden von ber 12 bis ber 30 Millionen, 14 Millionen Muttersprachler.