26 Radjab 1433 - Dimanche 17 Juin 2012 - N14539 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CLTURE DE LA SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

Adoption des rapports des cinq commissions et de la dclaration finale

P. 5

M. Soltani Les qualits dment et pense toute du dfunt dissidence revisites

P. 4

MSP

9e COLLOQUE INTERNATIONAL DDI MAHFOUD NAHNAH

ACCESSION L'OMC

Signature dun accord bilatral entre lAlgrie et la Suisse P. 9

LIMINATOIRES DE LA CAN-2013 (2e TOUR RETOUR)

DSERTIFICATION EN ALGRIE

ALGRIE 4-GAMBIE 1

7 MILLIONS
Ph. T. Rouabah

dhectares menacs

Les Verts, euphoriques, se rconcilient avec leurs fans

P. 29

REPORTAGE

PROJET DE MODERNISATION DE LA CAPITALE DE LOUEST

a Journe mondiale pour la lutte contre la dsertification qui concide avec le 17 juin de chaque anne sera clbre cette anne en avantpremire du sommet de la Terre Rio+20 (Brsil) prvu du 20 au 22 juin. Aussi, le choix de lAlgrie, par les Nations unies, pour abriter latelier prliminaire cet vnement plantaire, est en rapport avec les avances enregistres par notre pays dans le cadre de la politique du Renouveau rural qui a permis, depuis sa mise en uvre en 2009, de rcuprer 3 millions dhectares de terres dgrades

situes dans la zone dclare trs sensible la dsertification dans les territoires steppiques par la carte nationale de sensibilit la dsertification de 2009. Cette stratgie, qui a pour objectif la scurit alimentaire de lAlgrie, le rtablissement des quilibres cologiques, ainsi que lamlioration des conditions de vie des populations rurales, sappuie sur la mise en uvre dactions cibles travers des projets de proximit de dveloppement rural intgr et des projets de proximit de lutte contre la dsertification. P. 3

Oran Un joyau 14 milliards deuros

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
DEMAIN, 9H, DAR EL-IMAM Rencontre dvaluation avec les directeurs des affaires religieuses et du wakf
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prsidera demain une rencontre dvaluation avec les directeurs des affaires religieuses et du wakf sur le dossier Zakat el wakf.
Au Nord, le temps sera brumeux en dbut de matine, puis partiellement nuageux en cours de journe avec localement tendance orageuse en cours daprs-midi/soire. Les vents seront variables. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil except le sud-ouest et la Saoura o lon notera un temps voil. Les vents seront variablement modrs (20/30 km/h) avec soulvements de sable localement. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30- 22), Annaba (29- 20), Bchar (41 - 29), Biskra (42- 27), Constantine (3721), Djanet (39- 26), Ghardaa (42 - 27), Oran (28 - 19), Stif (34- 19), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (32- 17).

EL MOUDJAHID

Nuageux

LES 18 ET 19 JUIN, 9H, LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK 4e rencontre algro-corenne

Les travaux de la 4e Rencontre algro-corenne, dans le cadre de la mise en uvre dun partenariat stratgique de soutien institutionnel pour la prparation de la Vision de dveloppement socioconomique, linitiative du ministre de la Prospective et de la Statistique, se drouleront les 18 et 19 juin partir de 9h, la rsidence Djenane El-Mithak, El-Biar.

CE MATIN, 8H30, LCOLE SUPRIEU RE DE POLICE ALI-TOUNS I Prsentation du plan Azur 2012

DEMAIN, 9H, LHTEL SOFITEL Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire
Sous lgide du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, le Comit interprofessionnel des crales organise la premire journe du CIC. Cette dition est consacre au thme : Remonte de filire pour une meilleure scurit alimentaire. Cette manifestation, qui regroupera les reprsentants des pouvoirs publics, ainsi que les acteurs de la filire, sera axe sur les proccupations de la filire, les dfis, les enjeux et les actions entreprendre afin dassurer une meilleure scurit alimentaire.

JEUDI 21 JUIN, 15H, A LHTEL RIYAD DE SIDI FREDJ Nouveau pacte de croissance
Faisant suite au symposium organis les 14 et 15 mars 2012 sur le thme De lurgence dune conomie moins dpendante des hydrocarbures, Le Forum des chefs dentreprise organise une confrence dbat anime par le Professeur Abdellatif Benachenhou autour du Nouveau pacte de croissance.

Agenda culturel
DU 17 AU 23 JUIN, LA SALLE ATLAS DE BAB EL-OUED... Semaine culturelle de la wilaya de Tlemcen
Le commissariat du Festival culturel local des arts et des cultures populaires de la wilaya dAlger, avec la collaboration de lOffice national de la culture et de linformation, organise la Semaine culturelle de la wilaya de Tlemcen Alger, la salle Atlas (Bab El-Oued).
La DGSN organise une con frence de presse ce matin 8h3 0 lcole suprieure de police Ali-To unsi, Chteauneuf, ayant pour th me tation du plan Azur 2012 Prsen.

DEMAIN, 9H30, A LHTEL SAFIR Deuxime forum de la mmoire

LES 18 ET 19 JUIN, LHTEL HILTON e 4 Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise
La SEVE organise, lhtel Hilton, le 4e Forum mditerranen des femmes chefs dentreprise, avec la participation de reprsentantes du monde des affaires de plusieurs pays du pourtour mditerranen, dont lEspagne, Monaco, la Croatie, le Liban, la Tunisie, la Grce, lgypte et le Portugal.

... ET MARDI 19 JUIN, 15H Nadjet Tzibouni, invite de Mawid ma el kalima

Dans le cadre de son programme culturel 2012, lcrivaine Nadjet Tzibouni est linvite du programme Mawid ma el kalima de lONCI, mardi 19 juin, 15h, au Club des mdias culturels la salle Atlas.

Sorties de promotion Chlef, Souk-Ahras, Constantine et Msila

Lcole de police de Chlef abritera ce matin, partir de 8h, une crmonie de sortie de promotion de 688 agents de police, dont 100 femmes. Lvnement sera rehauss par la prsence de plusieurs cadres de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Le mme jour, une autre crmonie est prvue lcole de police de Souk-Ahras. Demain, ce sera au tour de Constantine et de Msila qui seront les thtres de sorties de deux promotions de, respectivement, 402 et 327 agents de police.

DEMAIN, 8H30, LA RSIDENCE DAUTRICHE Deuxime demi-journe dtude sur le Pr Boulad Doudou
Dans le cadre des festivits de cinquantenaire, lassociation Machal Echahid organise le deuxime forum de la mmoire qui reoit Lakhdar Bouraga. Lambassade dAutriche organise la deuxime demi-journe dtude sur le professeur Boulad Doudou, son uvre comme traducteur, crivain et nouvelliste, et ses changes avec le comparatiste germanophone Peter Zima. La rencontre aura lieu demain 8h30 la rsidence dAutriche, chemin Abdelkader-Gadouche, HydraAlger.

DEMAIN, 11H, AU SIGE DE LOSN Confrence de presse dAbdelkader Bouazzara

loccasion de la tenue du concert qui sera donn par lOrchestre symphonique national le 21 juin 19h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une confrence de presse sera organise demain 11h, au niveau du sige de lOSN (13, avenue du 1erNovembre, place des Martyrs) qui sera anime par M. Abdelkader Bouazzara, directeur de lorchestre, en prsence des reprsentants des ambassades dAllemagne et de la Rpublique de Core Alger et du maestro allemand.

LEntreprise de viabilisation de Sidi ne Moussa-EVSM organise une jour sur porte ouverte sur les Espaces verts : Planification des espaces le thme de verts, embellissement et protection e environnement. notr

DEMAIN, AU SIGE DE LEVSM Journe Espaces verts

DEMAIN, 9H, LINSFP EL-KARMA La mise niveau au service de la qualit du bti

CE MATIN, 11H30, LINSTITUT TECHNIQUE DES GRANDES CULTURES Point de presse sur le 6e Forum mditerranen dapiculture
La Fdration mditerranenne dapiculture, en partenariat avec la Fdration algrienne dapiculture, annonce la tenue du premier point de presse au cours duquel elle prsentera le 6e Forum mditerranen dapiculture, prvu du 26 au 30 novembre 2012 Ghardaa. Une journe dinformation sur le programme de mise niveau des entreprises du BTPH sera organise sous le parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME/PMI, et du ministre de lHabitat et de lUrbanisme qui aura lieu lInstitut national suprieur de la formation professionnelles El-Karma, Boumerds, sur le thme La mise niveau au service de la qualit du bti.

DEMAIN, 9H30, LA GALERIE MOHAMED-RACIM Le bilan des actions menes dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV
Dans le cadre de son devoir dinformer, Alger Chane III de la radio algrienne soutient, couvre, accompagne et encourage les projets : MANUMED, REMEE, MED-MEM, MONTADA, ATHENA, le laboratoire de lUSTHB, lOPVM, lAREA-ED. A cet effet, une confrence portant sur Le bilan des actions menes dans le cadre du programme Euromed-Hritage IV sera organise. Cette rencontre sera accompagne dune exposition collective regroupant les diffrents projets, dont une srie intitule Mmoire de leau en Mditerrane et douvrages dits dans le cadre du programme EuromedHritage IV.

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SELON LE PRSIDENT DE LA CROIX-ROUGE MALIENNE

ANNONCE DES RSULTATS DE LEXAMEN DE FIN DE CYCLE PRIMAIRE

La wilaya de Tizi Ouzou en tte du classement

Aprs quinze jours de stress et dattente, lheure est prsent au soulagement, voire la dtente, pour les dizaines de milliers de laurats de lexamen de fin de cycle primaire

LAlgrie a beaucoup fait pour venir en aide aux rfugis dans le Sahel
LAlgrie a beaucoup fait pour venir en aide aux rfugis dans la rgion du Sahel, a affirm hier le prsident de la Croix-Rouge du Mali, M. Abdourrahmane Ciss. LAlgrie avait dj pris les devants en venant en aide aux populations dmunies Kidal avant mme que le conflit nclate au grand jour dans le nord du Mali et aujourdhui que la situation humanitaire sest aggrave, le Croissant-Rouge algrien npargne aucun effort pour porter aide et assistance aux populations qui se sont rfugies dans les zones frontalires, a dclar M. Ciss, en marge du forum des socits nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de la sous-rgion du Sahel qui se tient Alger. LAlgrie a achemin, par cargo, une aide assez consquente aux rfugis du Mali, elle a galement fait de mme pour la Mauritanie et le BurkinaFaso et la mme opration va concerner, dans les prochains jours, le Niger, a-t-il ajout. Selon le mme responsable, la situation dans le nord du Mali risque de se compliquer avec larrive, chaque jour, de nouveaux contingents de dplacs fuyant la crise dans cette rgion. Actuellement, ils seraient plus de 200.000 dplacs, dont prs de 100.000 uniquement sur les zones frontalires avec lAlgrie, mais au vu de larrive quasi-quotidienne de nouveaux contingents, leur nombre est appel tre revu la hausse, do la ncessit dune aide encore plus importante, a-t-il estim. Sagissant du forum des socits nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de la sousrgion du Sahel, M. Ciss a indiqu quil sagit dune opportunit qui nous est offerte par lAlgrie pour rflchir sur les voies et moyens mme de coordonner nos efforts et trouver les bonnes solutions afin dagir en consquence sur le terrain et faire face aux dfis imposs par la situation humanitaire dans le Sahel.

t dans la matine de vendredi, coliers et parents se sont rus vers les tablissements scolaires, caressant lespoir de voir leurs noms figurer dans les diffrentes listes affiches. Quelques moments dattente et des youyous stridents fusent de partout, annonant la bonne nouvelle de la russite des petits chrubins. Trs vite, lambiance festive sinvite chez les familles et les nombreux domiciles, o gazouz et gteaux sont offerts aux invits venus, loccasion, fliciter les nouveaux collgiens. Selon les premires estimations, le taux de russite lchelle nationale est de 76 %, pour cette session de mai 2012. La wilaya de Tizi-Ouzou est classe premire l'chelle nationale de ces examens de fin de cycle primaire, avec un taux de russite de 88 %, comme soulign par la Direction de l'ducation de la wilaya. Dans cette rgion du pays, 12.818 lves ont dcroch leur cinquime (ex-6e) sur les 14.555 candidats inscrits. Ici, et plus prcisment du ct de Ain El Hammam, une candidate a ralis la prouesse dune moyenne de 10/10. Et, ce nest pas tout. A Tizi-Ouzou, 186 coles primaires ont ralis un taux de russite de 100%, prcise la mme source. Signalons, toutefois, que cest la Direction de la wilaya dAlger-Centre qui a enregistr le taux de russite le plus lev comparativement avec les 49 autres Directions de lducation sur lensemble du territoire national, et ce, mme si la wilaya dAlger vient en seconde position du classement.

Pour rappel, pas moins de 601.586 lves dont 5,80 % chez les garons et 48,19 chez les filles se sont prsents le 29 mai dernier, aux preuves de fin de cycle primaire, soit une augmentation de 3.347 lves par rapport l'anne prcdente. Le nombre de candidats issus des coles prives s'lve 2.934 candidats alors que celui des candidats aux besoins spcifiques (handicaps) est de 270. Trois matires ont fait lobjet de cet examen ouvrant la voie au passage en 1re anne moyenne. Les petits coliers avaient en effet, compos dans les matires de langues arabe et franaise et de mathmatiques. Lexamen qui sest droul dans de bonnes conditions, comme constat par les lves er leurs parents, a ncessit une prparation qui a cot,

cette anne, la bagatelle de 760.000 DA. Selon le ministre de lEducation, lexamen de fin de cycle primaire a mobilis 60.000 surveillants, 3.365 observateurs rpartis sur 3.221 centres d'examen et 12. 000 correcteurs au niveau de 61 centres de correction travers le territoire national. Il y a lieu de rappeler, quen matire de correction, le ministre a dcid, cette anne, de transfrer les copies des candidats, vers dautres wilayas o elles ont t values, leur juste mesure. Signalons, enfin, que les recals auront droit une session de rattrapage, le 26 juin, dont les rsultats seront annoncs, le 8 juillet prochain. Soraya G.

DSERTIFICATION EN ALGRIE

7 millions dhectares menacs

a Journe mondiale pour la lutte contre la dsertification qui concide avec le 17 juin de chaque anne sera clbre cette anne en avant premire du Sommet de la Terre Rio+20 (Brsil) prvu du 20 au 22 juin. Aussi, le choix de lAlgrie, par les Nations unies, pour abriter latelier prliminaire cet vnement plantaire, est en rapport avec les avances enregistres par notre pays dans le cadre de la politique du Renouveau rural qui a permis, depuis sa mise en uvre en 2009, de rcuprer 3 millions dhectares de terres dgrades situes dans la zone dclare trs sensible la dsertification dans les territoires steppiques par la carte nationale de sensibilit la dsertification de 2009. Cette stratgie qui a pour objectif, la scurit alimentaire de lAlgrie, le rtablissement des quilibres cologiques ainsi que lamlioration des conditions de vie des populations rurales, sappuie sur la mise en uvre dactions cibles travers des projets de proximit de dveloppement rural intgr et des projets de proximit de lutte contre la dsertification. En fait, lAlgrie qui accorde un intrt particulier cette problmatique cruciale, mise sur le dveloppement intgr qui permet dassurer une rpartition quitable des opportunits de dveloppement et, beaucoup plus, associer les populations locales des actions ciblant la protection des ressources naturelles. Aussi, le dveloppement des zones arides et semi-arides et la prservation du patrimoine rural sont au centre de la dmarche du Renouveau rural et agricole de par leur rle dans la promotion de la socit rurale et la

cration de richesses. Quatre programmes ont t retenus au titre du quinquennat 2010-2014. La lutte contre la dsertification, premier chapitre, inclut 40 wilayas la base d'une tude qui a abouti la ralisation d'une carte nationale de dsertification par tldtection. Faut-il retenir que 27 millions d'hectares situes dans les zones steppiques seront traits dans ce cadre travers 12 wilayas. Le deuxime programme labor avec le concours de l'ANBT (Agence nationale des barrages et transferts), est consacr au traitement de 78 bassins versants soit une superficie de 7,5 millions d'hectares travers 30 wilayas. Le troisime programme concerne la gestion, la protection et l'extension du patrimoine forestier sur 4,1 millions dhectares. Adoss un inventaire forestier national rceptionn en 2009, ce programme, qui couvre

37 wilayas, est bas sur les tudes d'amnagement forestier. Le dernier programme qui concerne la conservation des cosystmes naturels vise la protection de la faune et de la flore et cible les parcs nationaux, les aires protges, et les zones humides. Il sera ralis travers une vingtaine de wilayas. Sur les 27,435 millions dhectares tudis, 10 % seulement ne sont pas sensibles la dsertification, 26,20 % prsentent une sensibilit moyenne, un peu plus de 45 % de la surface sont sensibles au phnomne, 19,7 % sont trs sensibles alors que 2,8 % ont t engloutis par la dsertification Faut-il souligner que la nouvelle carte labore conjointement avec la direction gnrale des forts a t largie trois wilayas savoir Tlemcen, Saida et Tiaret soit au total 12 wilayas steppiques (27,435 millions dhectares) appe-

les bnficier dactions de lutte contre la dsertification dans le cadre du plan quinquennal 20102014. La carte illustrant ltendue du phnomne de dsertification selon diffrents niveaux de sensibilit est une rfrence pour les experts puisquelle prcise son volution et permet, par consquent, une meilleure visibilit en matire dintervention. Des chiffres rcents ressortent que sur les 27,435 millions dhectares tudis, 10 % seulement ne sont pas sensibles la dsertification, 26,20 % prsentent une sensibilit moyenne, un peu plus de 45 % de la surface sont sensibles au phnomne, 19,7 % sont trs sensibles alors que 2,8 % ont t engloutis par la dsertification. Les surfaces dsertifies sont ainsi passes de 3,53 % en 1996 4,09 % en 2009 soit 70.000 hectares dsertifies en lespace de 13 annes. Il y a lieu dindiquer que la classe trs sensible a diminu de 6,39 %, alors que celle dite sensible a volu de 6,6 %. Et de prciser que cette carte, dont les zones moyennement sensibles et sensibles ont constitu lessentiel de la surface tudie soit 74 %, est un instrument daide la dcision dans le cadre du plan daction de lutte contre la dsertification (premire tude de 1996 avait concern 9 wilayas). Le document qui devra stendre une trentaine de wilayas lhorizon 2025 sappuie sur quatre donnes de base qui sont la carte doccupation du sol, la carte morphopdologique, la carte densablement et la carte des donnes climatiques. Estil utile de rappeler que la Convention des Nations unies de Lutte contre la dsertification (UNCCD)

dans les pays gravement touchs par la scheresse et/ou la dsertification, en particulier en Afrique, adopte le 17 juin 1994 par lONU a t signe par lAlgrie en octobre 1994 et ratifie le 22 mai 1996 et, est entre en vigueur le 26 dcembre 1996. Cette convention, premier instrument international juridiquement contraignant, a pour assise, pour le cas de lAlgrie, le PAN LCD (Plan dAction National de Lutte Contre la Dsertification) valid le 14 dcembre 2003. Depuis cette date, les pays Parties la Convention ont adopt le PlanCadre Stratgique Dcennal visant renforcer la mise en uvre de la Convention (2008-2018). Dans sa vision globale, la convention consiste mettre en place un partenariat mondial susceptible de contribuer endiguer et prvenir la dsertification et la dgradation des terres et, par la mme occasion, attnuer les effets de la scheresse dans les rgions sensibles, lobjectif tant de concourir la rduction de la pauvret et au respect durable de lenvironnement. LAlgrie qui participera ce sommet en tant que prsident du groupe des 77 + la Chine, et de vice-prsident de la Confrence des parties de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la dsertification (UNCCD). Le sommet de Rio aura, par consquent du pain sur la planche surtout quil est tabli que les engagements internationaux en matire de lutte contre la dsertification demeurent insuffisants devant lavance proccupante du phnomne et ses consquences notamment la rduction des terres agricoles cultivables. D. Akila

Dimanche 17 Juin 2012

Nation Culture
ACTIVITS DES PARTIS

EL MOUDJAHID

Une semaine politique mouvemente

9e COLLOQUE INTERNATIONAL DDI MAHFOUD NAHNAH

Les qualits et pense du dfunt revisites

Les travaux de la session ordinaire du comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN) ont repris hier et se poursuivent huis clos, aprs une entame tardive

es membres convoqus cette session du CC sont au nombre de 333 sur les 348, aprs qu'il a t enregistr le dcs de six membres, deux cas frapps d'incompatibilit, deux membres ont t suspendus et huit autres se sont ports candidats sur d'autres listes lors des dernires lgislatives, selon le bureau politique du parti. Une vritable bataille de procdure a t engage entre les opposants et les partisans du secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem, qui a prsent une motion de confiance en sa faveur signe par 221 membres de cette instance, alors que ses dtracteurs rclamaient sa dmission aprs lui avoir demand de soumettre son mandat au vote secret. Les opposants s'taient surtout levs contre le mode de vote main leve, adopt lors d'une runion prparatoire par le bureau politique du FLN, pour trancher les dcisions capitales dont le retrait de confiance au secrtaire gnral ou la confirmation de son mandat la tte du parti. LAlliance verte et le PT boudent les instances de lAPN L'Alliance de l'Algrie verte (AAV) a appel vendredi une coordination permanente pour crer le changement pacifique, affirmant sa disponibilit largir cette alliance au service de la dmocratie et pour la protection des droits et des liberts. L'AAV a appel la coordination permanente pour la cration du changement pacifique par la lutte dmocratique libre afin de librer la scne politique de l'hg-

monie et du monopole. Elle a galement appel redonner la parole au peuple, propager la culture de l'alternance pacifique au pouvoir, tablir des liens avec le mouvement associatif et cooprer sans exclusive, adoptant l'ide d'largir l'alliance au service de la dmocratie, de la protection des droits et des liberts et de la dfense de la volont du peuple. Elle a annonc officiellement le boycott des structures de l'Assemble populaire nationale (APN) en signe de protestation contre ce qu'elle a appel le dtournement de la volont populaire. Le prsident du MSP, M. Bouguerra Soltani, a t mandat, cette occasion, comme coordonnateur et porte-parole officiel de l'Alliance jusqu' la prochaine rencontre au sommet. Par ailleurs, l'Alliance a prn la vigilance sur ce qui se passe aux frontires sud du pays, notamment la situation dans le nord du Mali et la rgion du Sahel. Les partis de l'Alliance ont raffirm leurs positions vis--vis de la question palestinienne. Le secrtaire gnral du mouvement Nahdha, M. Fateh Rebiai, a appel vendredi Alger le pouvoir et l'opposition intensifier les efforts pour relever les dfis actuels et sauver l'Algrie. Cette tape est l'occasion pour le pouvoir et l'opposition de redresser la situation en prenant une srie de mesures, a soulign M. Rebiai l'ouverture de la rencontre d'valuation des lections du 10 mai dernier, ayant regroup les prsidents des bureaux de wilaya et les responsables politiques du mouvement. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a indiqu que le projet de rvision de la Constitution ne constituait pas une priorit pour sa formation, qui ne reconnat pas la reprsentativit de l'actuelle Assemble populaire nationale (APN).

Revenant sur la campagne lectorale des lgislatives, Mme Hanoune a indiqu qu'elle a permis une recomposition politique et sociale du parti. Nous sommes l'alternative, en oprant une vraie rupture avec le systme pour instaurer la deuxime Rpublique, at-elle soutenu. Mme Hanoune a mis, par ailleurs, l'accent sur la poursuite de la mobilisation de la base populaire du parti et la prparation des candidats aux prochaines lections locales. Bras de fer au FNA Le torchon brle toujours entre le prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, et ses dissidents. Chacune des deux parties campent sur ses positions, et lissue de ce conflit demeure incertaine. Le chef du FNA a qualifi, on se rappelle, d'infond l'appel de ses dtracteurs la tenue d'un congrs extraordinaire, raffirmant le maintien de la date du 21 juin pour la tenue du congrs ordinaire du parti, au moment o ses opposants insistent sur la tenue d'un congrs extraordinaire. Aprs avoir soulign que ces dissidences n'entameront pas la crdibilit du parti auprs de l'opinion publique, M. Touati a prcis que le FNA est habitu ce genre de secousses, l'instar de celles de 2002 et 2007. Il a appel les contestataires dbattre des questions qui intressent le parti conformment aux statuts du FNA et non pas dans les coulisses. Neuf membres du bureau national du FNA, qui en compte onze, avaient sign un communiqu, appelant la tenue d'un congrs extraordinaire conformment l'article 43 des statuts du parti, la restitution des fonds leurs propritaires et la prsentation du rapport financier et moral. M. Bouraib

a neuvime dition du colloque international ddi Mahfoud Nahnah, fondateur et pre spirituel du parti Hamas, actuellement Mouvement de la socit pour la paix (MSP), qui sest tenu ce week-end, a permis de connatre certains pans de la vie publique de cette personnalit qui aura marqu la vie politique du pays durant plus de deux dcennies. Et qui mieux que ses nombreux et anciens compagnons pour voquer le parcours de cet homme. Aussi, ce sont plusieurs personnalits religieuses, des dputs de l'Assemble populaire nationale (APN), des reprsentants de partis politiques, des ambassadeurs accrdits en Algrie, ainsi que des personnalits venues de Mauritanie, du Maroc, de Libye, de Palestine, de Turquie et de Syrie qui ont assist cette rencontre. Lors de cette journe, les positions et la pense du cheikh Mahfoud Nahnah ont t au centre des travaux de ce colloque. Les principales tapes, les ralisations et les checs du parcours national du grand prdicateur, qui avait dnonc la violence et le terrorisme et toute forme d'extrmisme dans la religion, ont figur galement parmi les points dbattus. M. Bouguerra Soltani, prsident du MSP, a soulign que ce colloque impulsera davantage la dynamique nationale, rgionale et internationale travers l'change des expriences entres les participants. Cette rencontre revt un caractre particulier, car elle concide avec la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale et se penche sur l'tude du livre de Cheikh Nahnah L'Algrie souhaite, a soulign M. Soltani. Pour sa part, le prsident du Mouvement Al Islah, reprsentant de l'Alliance de l'Algrie verte, M. Hamlaoui Akouchi, a salu les ides du dfunt Mahfoud Nahnah et son exprience dans la lutte politique. Le reprsentant du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Sedik Chihab, a galement voqu les ides et l'idologie de Cheikh Nahnah, estimant que le dfunt tait un exemple suivre. Il a fait tat cette occasion, des qualits du cheikh, notamment son attachement au pays et sa dtermination le dfendre en toutes circonstances. Le prsident du parti mauritanien Al Tawessoul, M. Mohamed Jemil Mansour, a estim pour sa part que l'anniversaire du dcs de Cheikh Mahfoud Nahnah concide avec la rforme et le renouveau dans le Maghreb et le

monde arabe. Le reprsentant du Mouvement palestinien Hamas, M. Sami Abou Zohri, a salu quant lui la solidarit constante de l'Algrie avec la cause palestinienne. Cheikh Nahnah n'tait pas uniquement un prsident de parti. Ctait galement un leader sur les fronts national, rgional et arabe, a-t-il soulign. Il a annonc la ralisation prochaine en Palestine d'une cole qui portera le nom du dfunt Mahfoud Nahnah. Retraant le parcours de cette grande personnalit, lorateur nous apprendra que celui-ci est n le 27 janvier 1942 Blida dans une famille modeste. Mahfoud Nahnah avait appris le Coran ds son jeune ge. Il reut ses premiers enseignements l'cole El-Inched de Blida, qui appartenait au mouvement nationaliste du PPA. Ds son jeune ge, il avait particip la guerre de libration en qualit de moussabil. A l'indpendance, le cheikh a choisi la profession d'ducateur. Il a occup la fonction d'instituteur, puis de directeur d'cole jusqu'en 1966, o il avait rejoint les bancs de l'universit dAlger pour prparer une licence de littrature arabe, obtenue en 1970. Selon ses compatriotes, Mahfoud Nahnah avait pour slogan l'Islam est un mode de vie et non pas seulement une pratique musulmane. Mahfoud Nahnah prnait un Islam issu des ides des grands penseurs de l'poque, tels cheikh Hassan El-Benna, cheikh El-Ghazali, cheikh El-Mawdoudi, cheikh El-Qaradhaoui, ont-ils ajout. Salima Ettouahria

MSP

M. Soltani dment toute dissidence

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a dmenti catgoriquement vendredi Alger une quelconque dissidence au sein de sa formation, qualifiant les propos colports ce sujet de rumeurs. Les propos colports sur une dissidence ne sont que rumeurs, a affirm M. Soltani en marge du 9e colloque international sur Cheikh Mahfoud Nahnah, qui se tient Zralda, prcisant que labsence de certains ministres de la rencontre ne relve pas dune position politique. Leur prsence nest pas obligatoire, et cette absence ne peut tre perue comme une position politique, a-t-il insist. A une question sur le foss qui spare les partis en Algrie, M. Soltani a repris la citation de feu Mahfoud Nahnah qui disait que le problme en Algrie est que trois grands courants se disputent le pouvoir. Il y a le courant islamiste, qui pense que lIslam est son apanage, le courant dmocrate, qui croit avoir le monopole de la dmocratie, et le courant nationaliste, qui pense que le pays lui appartient. Si nous voulons rendre un grand service lAlgrie, nous devons jeter des passerelles entre le nationaliste, lislamiste et le dmocrate pour rduire le foss sans cesse grandissant entre les trois courants susmen- tionns, a-t-il soulign. Nous avons essay lAlliance prsidentielle comme nous essayons aujourdhui lAlliance de lAlgrie verte, a dit le prsident du MSP, ajoutant que tout rapprochement entre les trois courants (islamiste, dmocrate et nationaliste) tait mme de garantir la stabilit de lAlgrie, de donner espoir au peuple et dapporter une srnit politique et culturelle. A une question sur lAlliance de lAlgrie verte, compose du MSP et des Mouvements El-Islah et Ennahda, M. Soltani a tenu prciser quil ne sagissait pas dune alliance pour les lections, mais dune alliance pour fonder une grande famille politique linstar des autres alliances dmocrate et nationaliste. Si les 44 partis staient rassembls au sein dalliances ou de courants, les lections du 10 mai auraient t quilibres, a-t-il estim. Prcisant que le but de lAlliance de lAlgrie verte tait datteindre une large base de la mouvance islamiste, il a insist sur limportance de servir la dmocratie et daspirer une tape plus sereine et plus libre.

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CLTURE DE LA SESSION DU COMIT CENTRAL DU FLN

Adoption des rapports des cinq commissions et de la dclaration finale

Les travaux du Comit central du parti du FLN dans sa session ordinaire ont repris hier matin lors dune sance consacre la poursuite de lexamen des points inscrits son ordre, aux environs de 9h. ils ont t marqus par un discours prononc par le secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, dans lequel il a rpondu ses adversaires apportant des dmentis et expliquant les diverses positions ainsi que les enjeux qui en dcoulent.

a victoire du parti lors du scrutin du 10 mai, les rsultats des lections lgislatives, les rapports des cinq commissions installes la veille ainsi que les sujets organiques internes au parti ont permis de faire le tour sur les activits du parti lors du semestre qui sachve, ouvrant la perspective aux prochains rendez-vous qui attendent les militants du parti. Dans son discours douverture, le secrtaire gnral du FLN qui venait, la veille, de gagner un vote de confiance du Comit central du parti en lui renouvelant sa confiance la tte de la direction politique vendredi soir, la salle des confrences du Complexe touristique du Riad SidFredj, a prsid les travaux de la sance sous les acclamations et des youyous. Les travaux de la deuxime journe qui se sont drouls dans un climat ordinaire, contrairement la premire journe, domine par une grande effervescence ayant entrain un retard de la tenue de la session au-del de 17 heures, ont permis au SG de prsenter le bilan des activits du semestre, mettant laccent sur les bons rsultats obtenus lors des lgislatives du mois dernier, des arguments prsents ses dtracteurs tout en sarrtant sur les motifs infonds des protestataires qui avaient voulu empcher la tenue de cette session en perturbant son droulement et en enfreignant le rglement intrieur et les dispositions des statuts du parti comme la rappel Abdelaziz

Belkhadem. Il est revenu longuement dans son discours sur les faits ayant marqu la premire journe des travaux de la session, reprochant aux protestataires lindiscipline et la recherche des excuses pour capoter la tenue du CC sous divers motifs avec la volont de vouloir porter atteinte la cohsion et de saper les rangs des militants alors que le parti se prpare aux locales de lautomne. Au plan politique, le secrtaire gnral du FLN a invit les partis qui nont pas obtenu de majorit aux lections lgislatives la retenue et la sagesse en plaant l'intrt du pays au dessus des autres considrations expliquant que les lgislatives du 10 mai se sont droules et de lavis de tout le monde dans le respect des dispositions des lois rgissant le cadre lectoral. Au sujet de la nouvelle Assemble populaire nationale, le secrtaire gnral a prcis que les dputs du FLN devront assumer une grande responsabilit et tre la hauteur des missions dont ils sont investis face aux dfis actuels et futurs. Les travaux de la session ordinaire du Comit central qui ont repris hier en prsence des journalistes dans une ambiance un peu moins tendue, comme lont releve les journalistes qui ont t autoriss entrer dans la salle, aprs la journe houleuse de vendredi marque par des affrontements entre les deux camps ont permis aux participants dachever les travaux des cinq commissions installes en vue de leur lecture

dans laprs-midi avant ladoption des rapports et de la dclaration finale de politique gnrale. Les commissions charges des finances, la prparation des prochaines lections et de la rsolution politique qui ont entam leurs activits en ateliers ont prsent les synthses de leurs travaux qui ont t adoptes avant la fin des travaux. La clture de la session ordinaire du CC qui devait intervenir hier, en soire par ladoption des rapports et de la dclaration finale ouvre donc la voie aux prparatifs des prochaines chances lectorales locales du mois doctobre au cours desquelles le parti compte rditer la victoire de mai dernier. Mais un grand travail de sensibilisation et de mobilisation attend les membres de la direction politique et du comit central dans la mesure o les mcontents ne baissent pas les bras puisque paralllement aux travaux de Sidi Fredj, un autre conclave se tient depuis hier la mouhafadha de la place du premier mai. En effet les protestataires et contestataires de la direction du parti et au sein du comit central qui ont dcid de boycotter les travaux ou ont t interdit dassister dnoncent les drives du secrtaire gnral lui reprochant de ne pas respecter le rglement intrieur et daller au vote par les urnes bulletin secret, contestant la motion de confiance et la procdure de son droulement. Houria Akram

M. Belkhadem: Les membres

du CC qui nont pas t invits cette session taient candidats dans dautres partis et listes

Faire preuve de sagesse

A PROPOS DESPARTIS N'AYANT PAS OBTENU LA MAJORIT AUX LGISLATIVES:

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem a affirm hier que huit membres du Comit central (CC) navaient pas reu dinvitations car ils se sont prsents, lors des lgislatives du 10 mai, au sein de listes dautres partis ou de listes indpendantes. Dans une allocution prononce en sance du matin de la deuxime journe de la session ordinaire du CC ouverte la presse, M. Belkhadem a prcis que ceux-l nont pas t convoqus cette runion, conformment larticle 27 des statuts du parti. Deux autres membres du CC ont t interdits daccs aprs le gel systmatique de leur qualit de membre, conformment aux statuts du parti, suite leur refus de comparatre devant le conseil de discipline, a-t-il indiqu. Rpondant ses opposants qui rclament le retrait de confiance au secrtaire gnral du FLN, M. Belkhadem a dit que tout le monde a des preuves que ces membres du FLN se sont prsents dans dautres partis et listes concurrentes qui incitent les citoyens retirer leur confiance au parti du FLN. Les espoirs de ces contestataires se sont envols car notre peuple qui est trs conscient a su

en qui placer sa confiance, a-til dit. En dpit des grands dfis et temptes auxquels le parti a fait face tout au long de son processus historique, M. Belkhadem a affirm que son parti a toujours russi les surmonter et parfois plus soud et avec une plus grande dtermination. Les divergences de vues des diffrents courants internes nont jamais men la scission ou la rupture comme cest le cas dans dautres partis, a-t-il rappel, rassurant les militants que le FLN va bien. Ne craignez rien pour le Front car il se porte bien et nous ne craignons rien mme si la situation de crise a atteint le stade du conflit et des attaques, a-t-il ajout. M. Belkhadem a indiqu avoir demand aux militants du parti mcontents de prsenter une motion de retrait de confiance de sa personne sils lont mais ils ne lont pas fait appelant dans le mme contexte se rfrer aux statuts du parti. M. Belkhadem a mis en avant le rle des structures de base de sa formation politique dans le vote en faveur du FLN et ce, a-t-il expliqu, en dpit des difficults enregistres ici et l avant dajouter que le plus important tait de transcender ces difficults et de soumettre toutes les questions dbat.

e Secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem a appel, hier, les partis n'ayant pas obtenu la majorit aux lgislatives du 10 mai faire preuve de sagesse et placer l'intrt du pays au dessus de toute autre considration. Ceux que le peuple n'a pas lus lors des dernires lgislatives dont le monde reconnat la crdibilit et la rgularit, sont appels faire preuve de sagesse et de retenue et placer l'intrt de l'Algrie au dessus de toute autre considration, a dclar M. Belkhadem. Ces partis ont agi dans la prcipitation et n'ont pas pris le temps ncessaire pour se construire, a prcis M. Belkhadem soulignant l'importance d'une opposition forte de ses programmes et de ses thses. Une telle opposition, a-t-il soutenu, nous encourage avancer avec davantage d'efficacit. Evoquant les prochaines lections locales, M. Belkhadem a appel les cadres et militants de son parti accorder un intrt particulier cette chance et se hisser la hauteur des aspirations du citoyen travers une relle prise en charge de ses proccupations quotidiennes.

Concernant la nouvelle Assemble populaire nationale, M. Belkhadem a indiqu que les reprsentants du peuple au sein de cette assemble dans laquelle notre parti devra assumer une grande responsabilit, doivent tre la hauteur des missions dont ils sont investis face aux dfis actuels et futurs et honorer leurs engagements en soumettant les proccupations des citoyens et en uvrant leur rglement de concert avec les parties concernes. S'exprimant sur le 50e anniversaire de l'indpendance, M. Belkhadem a appel faire de cet vnement une opportunit pour le peuple de rendre l'hommage qui sied aux hros qui ont pay de leur vie le prix de l'indpendance de l'Algrie. L'Algrie, conduite par une lite de moudjahidine, de cadres et de forces vives, a su relever le dfi durant des annes difficiles et accompli d'importantes ralisations, a-t-il poursuivi. Durant cette mme priode, le pays a pu consolider la stabilit, consacrer l'unit nationale, promouvoir les fondements de la Rpublique et les bases de l'conomie nationale et garantir les droits fondamentaux de l'homme... , a encore rappel le SG du FLN.

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

Le CNASPS et la socit civile raffirment le soutien et lengagement de lAlgrie

Plus de 1.000 trousseaux scolaires ont t octroys par le ministre de la Solidarit nationale, aux enfants sahraouis, pour quils puissent entamer la prochaine anne scolaire dans de meilleures conditions .
sant-Rouge nigrien, a lanc un imprieux appel aux jeunes Africains, qui sont le meilleur instrument pour le dveloppement du continent. Cette jeunesse sera, quon le veuille ou pas, la tte des hautes institutions de lAfrique. Le forum des Croissants-Rouges dAlger, M. Bandiar le souhaite comme un vnement qui permet aux socits africaines de retrouver la paix et la libert, car, sans elles, il ny aura pas de dveloppement. Plus que jamais, enchane le Nigrien, il est temps de redonner cette jeunesse lespoir. Ses propos ont t fortement applaudis par une dizaine denfants sahraouis invits par le CNASPS. Reconnaissant les difficults et problmes dans lesquels sembourbent plusieurs pays du continent noir, lintervenant rassure cependant sur la force de la rsistance des peuples africains. Ni les souffrances, encore moins les problmes nentameront notre dtermination se rvolter et se librer, dit M. Bandiar. Seulement, il nous faut du temps pour relever tous ces dfis. Un jour, la paix rgnera partout en Afrique et dans le monde. Aux enfants sahraouis, le responsable du Croissant-Rouge nigrien a tenu des propos porteurs despoir. Nabdiquez pas, il y a des gens et des peuples derrire vous, rassure lorateur. Le cas des Sahraouis estun fratricide, observe M. Bandiar. Il faut que cela se cesse, clame-t-il. De son ct, Mme Gna Fan, secrtaire genre et dveloppement du comit directeur de la Croix-Rouge, a fait part des souffrances du peuple malien. Et M. Lamari de souligner que lAlgrie a toujours uvr pou la solidarit et lunit territoriale du Mali. FOUAD IRNATENE

ls refusent lexclusion et nont pour mot dordre que la paix. Les enfants sahraouis, dans un chant patriotique digne et solennel, ont entonnhier : Nous sommes des enfants de toute la plante. Un chant travers lequel ils parlent du fait quils aspirent un monde pacifique, sans armes ni guerres. Au sige du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui o sest droule la crmonie, son prsident Mahrez Lamari a t le premier intervenir, mettant en exergue le fait que cette crmonie concide avec la Journe de lenfant africain. On ne peut pas parler de lenfant africain sans parler de lenfant sahraoui qui vit toujours sous le joug du colonialisme, a-t-il fait savoir. Cette journe traduit llan de solidarit algrienne envers ces enfants pour quils puissent jouir de leurs droits et bnficier de la paix,

Ph.: Louisa

du savoir, de la science et la belle vie, comme le reste des enfants de la plante. Mme Taibi, directrice centrale charge du mouvement associatif et de laction humanitaire au ministre de la Solidarit nationale, appelle elle les parties concernes conjuguer leurs efforts. Pour quelle finalit? Allger les souffrances des enfants sahraouis. Pour elle, loccasion a t dannoncer le don, fait par le ministre de la Solidarit, de 1.000 trousseaux scolaires ces bambins, pour quils puissent entamer lanne scolaire prochaine dans de meil-

leures conditions. Habitu ce genre dactions de bienfaisance, le dpartement de la Solidarit contribue la caravane humanitaire citoyenne en prvision du mois de Ramadhan. Quant M. Benbraham, commandant des SMA, il rappelle que le mois de juin reflte trois grandes tapes : la Journe mondiale de lenfant, la clbration avec le Bureau international du travail de la Journe de lutte contre le travail et lexploitation des enfants et la Journe africaine de lenfant. Cest un engagement de tous les

gouvernements et socits civiles, souligne-t-il, dplorant le chiffre de 275 millions denfants exploits et intgrs dans des conflits arms, et dont le grand nombre sont issus dAfrique. Cette anne, les SMA, prcise M. Benbraham, ont dcid dinviter des enfants sahraouis pour passer leurs vacances dt dans lune des 14 wilayas ctires algriennes.

La jeunesse, meilleur instrument de dveloppement en Afrique

Outre celle du CNASPS et des Scouts musulmans algriens, il y a lieu de citer la participation des reprsentants des Croissants-Rouges venant du Niger, du Tchad, du Burkina Faso, de Libye et de la Mauritanie. Ils prennent part au premier forum des Croissants-Rouges des pays sahlo-sahliens, quabrite Alger depuis vendredi. Sollicit, Bandiar Ali, prsident du Crois-

lorigine de lappellation, la commmoration du massacre de Soweto

a lenfant un vnement annuel qui LestJourneledemassacre africain commmore des enfants de Soweto perptr par le rgime de lapartheid. Ctait comme hier. Le 16 juin 1976, avec le soutien du mouvement de la Conscience noire, des coliers et des tudiants noirs se rassemblent pour protester contre lobligation qui leur est faite de suivre leur enseignement en afrikaans, la langue de la principale communaut blanche du pays et identifie lapartheid. neuf heures et demie, ces jeunes commencent former des groupes autour de banderoles. Leur but tait de protester et dexprimer leurs opinions pacifiquement, o il est convenu que tout affrontement avec la police doit tre vit. Aprs les sommations demandant la foule de se disperser, cette police ouvrit le feu sans distinction sur la foule dsarme. Le bilan donn par les autorits est de 23 morts et 220 blesss, mais le bilan rel, les analystes ont toujours affirm quil est bien au-del. F. I.

SELON LE DIRECTEUR GNRAL DE LA PHARMACIE CENTRALE DES HPITAUX :

Le premier conseil de wilaya de lenfant install Stif

25 milliards de dinars de chiffre daffaires enregistr

Stif, la clbration de la Journe de lenfant africain a t marque hier par linstallation du premier conseil de wilaya de lenfant. Cette initiative, la premire du genre au niveau national, a permis 60 enfants, parmi lesquels des lves de centres spcialiss chargs de la prise en charge denfants handicaps, de procder, en prsence de Mme Nouara Djafar, ministre dlgue auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, charge de la Famille et de la Condition fminine, en visite hier dans cette wilaya, llection de leur prsident, le jeune Maiza Mehdi, et ses 3 viceprsidents, dont une fille, qui auront ainsi structurer dans les prochains jours cette assemble et prsider ses destines avec lensemble des partenaires concerns. Cette rencontre, qui sest tenue au sige de la wilaya en prsence du wali, du prsidents de lAPW, de dputs et de lensemble des autorits civiles et militaires, a permis la ministre de souligner limportance et limpact que sont appeles

produire de telles initiatives qui attestent de lintrt des hautes instances du pays lendroit de lenfant et des efforts constants qui sont consentis son gard leffet de lui permettre davoir droit la dignit et au respect. Des efforts dautant plus important, dit-elle, lorsquon sait quaujourdhui, 131.955 handicaps sont gs de moins de 5 ans, 319.945 autres, dont lge varie entre 6 et 19 ans, au moment o le nombre global de handicaps, tous types de handicaps confondus, est de lordre de 1.975.084 dans notre pays, exigeant sans cesse la consolidation du soutien denvergure qui est apport par ltat dans un contexte dexpression et de dialogue constants qui doivent constituer lenvironnement premier de tous ces enfants. Elle fait tat de la stratgie mise en uvre par ltat au titre de la prise en charge multiple de ces enfants et parle longuement du plan national mis en place par le ministre pour la priode 2008-2015, soulignant, dans ce contexte, les avances enregistres dans notre pays en matire de prise

en charge et de matrialisation des droits de lenfants dans notre pays, avant dappeler lensemble des cadres et enfants prsents agir en commun, approfondir la rflexion tous les niveaux pour consolider ces droits et faire de lenfant daujourdhui un citoyen conscient aussi de ses devoirs et fier de sa patrie demain. La ministre accorde galement une large part de son intervention tous les partenaires qui doivent se distinguer dans ce domaine par leurs interventions respectives, reprenant, ce titre, une orientation du Prsident qui soulignait que lenfant avait certes besoin daffection, mais aussi et surtout de respect et autres mcanismes daccompagnement destins mettre en exergue toutes les potentialits quil recle. Plusieurs communications inhrentes au dispositif juridique et lenfance inadapte, la sant et lenfant, ainsi que lexprience de lassociation El Baraka en matire de prise en charge des personnes handicapes avaint t prsentes. F. Z.

e chiffre daffaires de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH) a atteint 25 milliards de dinars durant les premiers mois de lanne en cours, a dclar le directeur gnral de cet tablissement, M. Cherif Delih, El Moudjahid. Ce chiffre ralis durant les cinq premiers mois de lanne en cours dpasse ceux des annes 2009, 2010 et 2011. Nous avons demand tous nos partenaires, producteurs et importateurs, dhonorer les commandes avant le mois de juin, a dclar M. Cherif, et ceci, dit-il, afin de constituer un stock pour lt et le mois de Ramadhan, ainsi que la rentre sociale. La Pharmacie centrale des hpitaux, premier fournisseur des tablissements hospitaliers, a connu des perturbations en matire dapprovisionnement en mdicaments, surtout ceux destins au traitement des cancers. Dans ce contexte, M. Delih a dvelopp que toutes les mesures ont t prises pour une meilleure gestion de lapprovisionnement des hpitaux publics. Selon le premier responsable de la PCH, cette dernire dispose de 120 varits de

mdicaments anticancreux. titre dexemple, pour le traitement du cancer du sein, la PCH a dbours une enveloppe de cinq milliards de dinars pour lachat dun seul mdicament, lHerceptine, qui est maintenant disponible en stock pour 14 mois, a dvoil le directeur gnral. Selon ce dernier la PCH commercialise 850 varits de mdicament. Un chiffre qui est parmi les plus levs du monde et qui prouve que lAlgrie est jour, lance-t-il. Afin dappuyer la politique dapprovisionnement des hpitaux, le ministre de la Sant et de la Reforme hospitalire a dcid de renforcer les stocks au niveau des tous les tablissements de sant, et ce depuis le 1er juin. Lenveloppe alloue par le ministre de tutelle, cet effet, est de 27 milliards de dinars pour les trois mois prochains, a prcis M. Delih. Par ailleurs, le directeur gnral a affirm que pour lanne 2012, 70 importateurs sont admis pour la fourniture de mdicaments pour la PCH et 208 oprateurs pour les autres produits pharmaceutiques. Sihem Oubraham

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ACCESSION L'OMC

9
EXERCICE DE LACTIVIT COMMERCIALE

Signature d'un accord bilatral entre l'Algrie et la Suisse

Dans le cadre des ngociations bilatrales pour son accession lOrganisation mondiale du commerce (OMC), l'Algrie et la Suisse ont procd, jeudi Genve, la signature dun accord bilatral, a dclar vendredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani
et accord a t sign par les reprsentants permanents des deux pays et se situe dans le sillage des cinq accords, signs prcdemment avec le Brsil, l'Uruguay, Cuba et le Venezuela, a prcis M. Belani. Selon la mme source, l'accord aura un impact positif et ne manquera pas de redynamiser le processus d'accession cette organisation compte tenu du rle influent que joue la Suisse au sein du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC. Les ngociations en vue de la conclusion daccords similaires avec lUE, principal partenaire commercial de lAlgrie, et les Etats-Unis, sont un stade apprciable, selon les autorits algriennes. LAlgrie est galement sur le point de conclure avec lAustralie et la Nouvelle Zlande, alors que les pourparlers avec le Japon, le Canada, la Malaisie, la Turquie et lUkraine avancent bien. Il faut reconnatre que pour lAlgrie le processus daccession est long et difficile. Cest un long parcours quexplique en partie la volont du gouvernement algrien de mener, dabord, des rformes internes, de russir la mise niveau de certains secteurs susceptibles dtre menacs par la concurrence et darriver une diversification de son conomie, en tenant compte des capacits du pays prendre en charge un certain nombre de facteurs, soulignent de nombreux responsables. LAlgrie reste galement intransigeante par rapport aux rgles de lorganisation. Nous voulons faire

Les femmes se fraient un chemin

Au 31 janvier 2012, le nombre global des femmes inscrites au registre du commerce slvait 115.987, dont 111.30 personnes physiques soit 96 % du total et 4.657 grantes dentreprises (personnes morales), soit 4%, a annonc hier Mme Chutitah Zahwa, directrice au niveau du Centre national du commerce (CNC) lors dune confrence de presse organise au sige de lAssociation algrienne des Managers et Entrepreneur (AME), Birmondrais (Alger). Dans ce contexte, elle a tenu souligner que la part des femmes du volume global des commerants inscrits au registre du commerce qui est de 1.530 283 reprsente 7.5 %. Ajoutant que le nombre de femmes sest accru au fil des annes, ainsi de 2006 fin janvier 2012, il y a eu un accroissement annuel moyen de 3.3 %. Arguments lappui, elle cite titre dexemple, la fin 2006 le nombre inscrit est de 101.126, alors quen 2007 il sest lev 105.255 inscrit au registre du commerce. Laugmentation du nombre de femmes dans lactivit commerciale est due au lancement de la campagne de sensibilisation qui a pour objectif, dencourager lexercice de lactivit commerciale et de faire connatre les procdures lgales relatives au registre du commerce, a-t-elle prcise. Sagissant de limplantation gographique elle a indiqu que les femmes chefs dentreprise sont implantes en grand nombre dans les grands ples conomique et urbain tels que les wilayas dAlger, Oran et Constantine. Pour ce qui est de la rpartition par secteur dactivit elle a soulign quil nexiste pas de particularit ou prfrence quant aux secteurs dactivits, nous retrouvons les mmes proportions releves pour lensemble des commerants masculin ou fminin au niveau national. Concernant les activits conomiques non utilises par les femmes, la directrice du CNC a affirm que 221 activits de la nomenclature non utilise par cette frange de socit, soit un taux de 16.14 % du total des activits par secteur, en citant titre dexemple la production industrielle et le BTPH lartisanat, etc. La confrence a dailleurs rappel aux oprateurs concerns de la publication au journal officiel n 67- de l'arrt du 13 dcembre 2011 de Monsieur le ministre du Commerce, modifiant l'arrt du 13 juin 2011, fixant la dure de validit de l'extrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour l'exercice de certaines activits. Il a prorog de six mois et ce, jusquau 30 juin 2012. Le dlai pour la mise en conformit des registres du commerce des socits exerant l'importation pour la revente en l'tat et le commerce de dtail exerc par les commerants trangers, personnes physiques ou morales. Il y a lieu de souligner que cette prorogation a t consacre la demande de nombreux oprateurs dsirant un dlai supplmentaire pour leur permettre de mettre en conformit leurs registres du commerce cumulant plusieurs secteurs d'activits non homognes, avec les dispositions de larrt du Ministre du Commerce du 13 juin 2011. Makhlouf Ait Ziane

partie de lOMC, mais pas nimporte quel prix. Il faut savoir protger ses intrts pour ne pas nuire lconomie nationale, soutient M. Mohamed Bessadik, directeur des affaires commerciales multilatrales au ministre des Affaires trangre. Une feuille de route pour acclrer le processus de ngociation daccession de lAlgrie lOMC a t labore, selon ce mme responsable. Une srie de rencontres bilatrales pour aplanir les diffrends et finaliser les accords, tait programme. Auparavant, lAlgrie avait appel la simplification et la facilitation du processus daccession lOMC pour les pays en dveloppement et les pays les moins

avancs. Rappelons quune runion formelle se tiendra en juillet prochain Genve avec le groupe de travail de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) charg de laccession de lAlgrie lorganisation. Une rencontre formelle aura lieu en juillet prochain, sauf en cas de force majeur, a soulign M. Benbada lors dune confrence de presse consacre la 45e dition de la Foire internationale dAlger. Prvue initialement en juin, cette 11e runion des ngociations multilatrales au sein du groupe de travail a t reporte en raison des changements qui devraient intervenir en Algrie aprs la proclamation des rsultats dfinitifs des lections lgislatives 2012 par le Conseil

constitutionnel. LAlgrie reprendra langue avec lOMC, affichant une volont dacclrer le processus de ngociations. LAlgrie a sollicit des priodes de transition, court, moyen et long terme. Sur le plan bilatral. Il est retenir que lun des principaux avantages du processus daccession lOMC est de stimuler les rformes intrieures, qui sont ncessaires pour la croissance, le dveloppement et la prosprit de tous les pays. Les Membres de lOMC laborent leurs politiques en matire dconomie, de commerce et dinvestissement dans le cadre dun systme stable, prvisible et fond sur des rgles. Farid B.

COMMISSION MIXTE

ESPAGNE

Le Maroc et la Tunisie signent plusieurs accords de coopration

Moodys baisse des notes d'entreprises, dont Iberdrola, et de rgions

e Maroc et la Tunisie ont sign plusieurs accords de coopration bilatrale, l'issue des travaux de la 17e session de la Haute commission mixte maroco-tunisienne qui s'est tenue vendredi Rabat. Les accords portent sur six programmes excutifs dans les domaines de l'enseignement, de la jeunesse et des sports, de la culture, des nergies, de l'artisanat et dans le secteur social sur les annes 2012, 2013 et 2014. Les deux pays ont galement sign une convention de coopration dans le domaine de

l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique ainsi qu'un mmorandum d'entente en matire de ressources humaines. La session a t coprside par les chefs de gouvernement des deux pays respectivement Abdelilah Benkirane et Hamadi Jebali. M. Jebali tait arriv jeudi Rabat la tte dune dlgation comprenant plusieurs ministres. Sa visite au Maroc intervient aprs celle effectue par son homologue marocain M. Benkirane Tunis, les 24 et 25 mai dernier, la tte d'une dlgation ministrielle.

L'

agence d'valuation financire Moody's a abaiss vendredi les notes d'endettement d'entreprises espagnoles, dont le gant nergtique Iberdrola, et de rgions, deux jours aprs avoir abaiss la note du pays lui-mme. Moody's a abaiss d'un cran, Baa1, la note d'Iberdrola et de sa filiale britannique Scottish Power. Les notes des gestionnaires des rseaux gazier et lectrique espagnols, Enagas et REE, ont t abaisses de trois crans, Baa2. Deux entreprises publiques ont vu leur note abaisse de trois crans, et ainsi tomber en catgorie spculative, le gestionnaire des rserves en hydrocarbures Cores et le gestionnaire du rseau ferr Adif ( Ba1). Moody's a enfin abaiss la note de huit rgions et provinces et de quatre entits qui lui sont lies. Les abaissements vont d'un trois crans, avec trois pour le Pays basque et la Biscaye ( Baa2), la Castille-et-Lon, la Galice et Madrid ( Baa3). L'agence avait abaiss mercredi de trois crans la note de l'Espagne, Baa3, juste au dessus de la catgorie spculative.

EMPLOI

LOIT appelle le G20 restaurer la confiance dans le march du travail

e directeur gnral de l'Organisation internationale du travail (OIT), Juan Somavia, a exhort le G20 restaurer la confiance sur les marchs du travail en crant des emplois dcents, notamment pour les jeunes dont 75 millions d'entre eux sont au chmage dans le monde, a indiqu l'ONU. Les peuples valueront la russite du G20 l'aune de son action en faveur de la reprise conomique et de la stabilisation financire grce une

croissance riche en emplois. Le travail dcent, c'est ce qu'esprent les gens partout dans le monde, a indiqu M. Somavia qui prendra part au Sommet du G20 prvu pour les 18 et 19 juin Los Cabos (Mexique). Selon lui, dans ces temps de grande incertitude, o des centaines de millions de personnes voient leurs aspirations l'emploi et au travail dcent s'amoindrir, les dirigeants du G20 doivent couter et agir pour restaurer la confiance sur les marchs du tra-

vail. Le dirigeant de l'OIT se rend au Sommet du G20 dans la foule de la Confrence internationale du Travail (CIT), au cours de laquelle ont t voqus plusieurs dossiers dont celui de la crise de l'emploi des jeunes. M. Somavia a indiqu qu'il adresserait au G20 un message clair sur ces questions au nom des dlgus de la CIT, qui reprsentent les gouvernements, les employeurs et les travailleurs de 185 pays. Pour lui, la croissance est indispensable mais ne

peut plus tre le seul critre de l'conomie mondiale. La cration d'emplois de qualit, en particulier pour les jeunes, la rduction de la pauvret et du travail informel, l'accs des possibilits d'emploi pour tous, notamment la constitution de larges classes moyennes, la ralisation progressive de la couverture universelle grce aux socles de protection sociale, voil les critres qui devraient permettre de mesurer la russite macroconomique.

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
PRSIDENTIELLE EN GYPTE
SAHARA OCCIDENTAL

11

Le Pentagone demande au marchal Tantaoui de ne pas retarder la transition politique

Le secrtaire amricain la Dfense, Leon Panetta, a appel vendredi le marchal gyptien Mohamed Hussein Tantaoui pour discuter des vnements actuels en gypte suite la dcision de la Haute cour constitutionnelle et l'a encourag " poursuivre rapidement la transition politique en gypte", a indiqu le porte-parole du Pentagone, George Little.

La question sahraouie examine par le Comit onusien de dcolonisation

a Haute cour constitutionnelle gyptienne avait dcide jeudi de dissoudre l'Assemble constituante et de maintenir la candidature d'Ahmed Chafik, dernier Premier ministre d'Hosni Moubarak, qui est arriv en deuxime position au premier tour de la prsidentielle. Par ailleurs, les bureaux de vote ont ouvert hier 08H00 (06H00 GMT) pour le second tour de la prsidentielle en Egypte o prs de 50 millions d'lecteurs sont appels pendant deux jours lire leur prsident lors d'un duel qui opposera Ahmad Chafiq Mohammed Morsi. Les bureaux de vote fermeront 20H00 (18H00 GMT) et prs de 150.000 militaires sont dploys pour scuriser le processus lectoral. Les rsultats officiels sont attendus le 21 juin. M. Morsi est arriv en tte au premier tour avec 24,7% des suffrages, M. Chafiq a obtenu 23,6% des voix. Enfin, des observateurs d'organisations trangres et rgionales dont la Ligue arabe et l'ONG Carter superviseront le scrutin prsidentiel.

L
Le secrtaire amricain la Dfense, Leon Panetta

SYRIE

NUCLAIRE IRANIEN

18 morts ix-huit personnes ont t tues dans la nuit de vendredi

samedi dans des violences en Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Selon l'OSDH, douze civils ont t tus dans la rgion de la capitale Damas, dont trois membres d'une mme famille, un homme, sa femme et leur enfant, tus lorsqu'une roquette est tombe sur leur maison Irbine. Trois femmes ont t tues dans la ville de Douma, 13 km au nord-est de Damas. Dans la province de Deraa (Sud), deux rebelles ont trouv la mort dans la nuit dans des combats contre des troupes rgulires Khabab. Plus d'une centaine d'autres personnes ont t galement arrtes dans la matine par les forces de scurit dans les quartiers de Mazz et de Kafar Souss Damas, a ajout l'OSDH. Dautre part, des groupes de l'opposition syrienne qui rclament le dpart du prsident Bachar Al-Assad se runissaient hier Istanbul, en Turquie, pour tenter d'unir leur action, alors que les violences se poursuivent en Syrie, ont rapport des mdias. Cette runion regroupe la plupart des formations de l'opposition chapeautes par le Conseil national syrien (CNS).

Ahmadinejad se dit prt faire un pas Moscou

Le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad a assur hier, dans un entretien la presse allemande, tre prt faire un pas en avant dans les discussions avec les grandes puissances sur son programme nuclaire, avant une rencontre juge cruciale Moscou. "Nous sommes prts sur une base volontaire faire un pas positif si l'autre partie fait aussi un pas", a assur le dirigeant iranien, selon un extrait de l'entretien paratre aujourdhui dans le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Il tait interrog sur le fait de savoir si l'Iran serait prte renoncer l'enrichissement d'uranium 20%, une activit trs sensible, car elle rapproche le pays du niveau d'enrichissement ncessaire la fabrication de la bombe atomique (90%). "Nous esprons que nous allons faire des progrs Moscou", a ajout M. Ahmadinejad.

ZOOM

Monde arabe : Le printemps le plus long

e monde arabe est loin dtre sorti de son printemps, la saison la plus longue, mais aussi la plus sombre de son histoire qui fait de lombre la cause commune et sacre de ses peuples. La diplomatie occidentale qui gre les vnements dans la rgion depuis le dbut semble avoir tourn la page palestinienne. Elle laisse ainsi libre de ses mouvements Benyamin Netanyahou qui ne pouvait esprer meilleure occasion que le printemps arabe pour pouvoir coloniser ce qui reste des territoires de la Palestine historique. Le jour viendra o ce mme Conseil de scurit qui, en 1947, avait procd voil 65 ans au partage de la terre des Prophtes pour donner le gros morceau aux sionistes, ne trouvera aucune continuit gographique sur le peu de terres qui auront survcu la colonisation isralienne, pour y installer le futur Etat palestinien. Les puissances occidentales semploient compliquer

la situation en Syrie pour conduire le dernier pays arabe de la ligne du front vers la guerre civile et sa partition territoriale. Cest ce scnario que Nicolas Sarkozy a mont avec le pseudo philosophe, Bernard Henry Levy, en Libye. Cest ce mme phnomne, le fondamentalisme, que ces puissances ont trouv comme alternative aux dictatures de Moubarak et de Ben Ali. La Tunisie justement est en train dentrer progressivement dans une re de violence jamais connue jusqu prsent. Plus encore quen Tunisie, les fondamentalistes gyptiens se sont confortablement installs lAssemble du Peuple, en attendant de voir ce que donnera la prsidentielle. Si leur candidat est battu au second tour, ils ont promis le chaos. Le gouvernement de transition militaire a donc ragi cette ventualit en se livrant un vritable coup de force institutionnel avec linvalidation partielle du parlement o les is-

lamistes ont la majorit absolue. La main des puissances occidentales ne semble pas trangre aux vnements de violences et dinstabilit politique qui ont cours en Syrie, en Tunisie et en Egypte. La rgion du printemps arabe renvoie, aujourdhui, limage affligeante dun navire en naufrage. Lintervention trangre engage au prtexte de porter secours aux populations civiles en danger de mort aura t le pire des scnarios monts par lOTAN. Dans tous les pays arabes o lopposition a t soutenue et arme par lOTAN, il ny a plus de dictature, certes, mais pas davantage de dmocratie ni de stabilit politique. Quant la question palestinienne, elle ne figure pas dans lagenda diplomatique pour le moment, au grand dam du peuple meurtri de Ghaza et de Cisjordanie. B. H.

e Comit de lONU charg dtudier la situation relative lapplication de la Dclaration onusienne sur loctroi de lindpendance, ou "Comit spcial des 24", a examin vendredi au sige de lONU (New York) les questions des 16 territoires non dcoloniss dont le Sahara occidental. Au cours de lexamen de la situation du dossier sahraoui, le reprsentant de lAfrique du Sud, M. Maniemagen Govender, a rappel que le Dpartement des affaires juridiques de lONU avait appuy la demande du peuple du Sahara occidental dexercer son droit lautodtermination. Il a alors exhort le Conseil de scurit soutenir le processus politique entre le Front Polisario et le Maroc en sassurant que le mandat de la MINURSO (Mission de lONU pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental) soit respect autour de ses trois priorits. ce propos, il a soulign que les priorits de la MINURSO consistent pour celle-ci agir en tant quinstrument de stabilit, de mise en uvre dun rfrendum et de fournir des informations indpendantes au Secrtariat de lONU , au Conseil de scurit, et la communaut internationale. Appelant ce que la dernire colonie en Afrique puisse enfin tre dcolonise, il a estim que la persistance de la colonisation du Sahara occidental constituait "un dni de lActe constitutif de lUnion africaine et une entrave grave au dveloppement conomique et social du continent". Pour sa part, la reprsentante du Venezuela, Mme Maria Elena Anzola Padron, a vigoureusement plaid en faveur du respect des droits du peuple sahraoui lautodtermination et demand lapplication stricte de la rsolution 1514 (1960) des Nations unies. Tout en appelant le comit des 24 examiner la ralit de la vie quotidienne des Sahraouis, elle a regrett que la mission de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lONU, M. Christopher Ross, soit suspendue aprs la dcision unilatrale du Maroc de retirer sa confiance. Pour Mme Padron, le peuple sahraoui doit pourtant pouvoir exercer son droit lautodtermination et son indpendance dans les plus brefs dlais. De son ct, la reprsentante de lEquateur, Mme Jenny Lalama-Fernandez, a appuy la volont du peuple sahraoui du Sahara occidental dobtenir un rfrendum pour lexercice de son droit inalinable lautodtermination.

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

AN DEFLA

Rgions

15

COLLOQUE LES 20 ET 21 JUIN 2012 SUR LE THME LA WILAYA IV, PASS, PRSENT ET PERSPECTIVES

Le colonel Si Hassen : Notre mission continue, il faut crire notre histoire

Le Dr Youssef El-Khatib, de son nom de guerre Si Hassen, lun des chefs de lhistorique Wilaya IV, avec le grade de colonel au sein de lArme de libration nationale, a anim jeudi aprs-midi un point de presse en qualit de prsident de la fondation Mmoire de lhistorique Wilaya IV, et ce en perspective du colloque qui se tiendra les 20 et 21 juin An Defla sur le thme La Wilaya IV, pass, prsent et perspectives . Pourquoi une fondation pour la seule Wilaya IV ?

cette question, le colonel Si Hassen explique que ce qui importe, cest lhistoire. Privilgiant le nous au je, il souligne : Nous navons fait que notre devoir, mais notre mission continue sagissant dcrire cette histoire et de la transmettre aux jeunes gnrations. Nous avons perdu beaucoup de temps et il faut sauver ce qui peut ltre. La fondation Mmoire de la Wilaya IV, avec un premier congrs en 2006, a t cre en 2002, la faveur de la loi 90-31. Lensemble des chefs historiques encore en vie de toutes les wilayas ont t invits, et la toute premire recommandation tait le vu que toutes les wilayas historiques aient leur fondation afin de recouper nos travaux et prsenter une criture complte. Malheureusement, soupire lhistorique chef de la Wilaya IV, cela ne sest pas fait. Lurgence a dict

de fait la dmarche de la fondation. Il fallait interroger et enregistrer la mmoire encore vivante des acteurs de la Rvolution. Plus de 6.000 enregistrements vido ont t raliss du- rant cette premire tape, la deu-xime ncessitant lapport des spcialistes en la matire, savoir les historiens. Comptant un territoire immense, la Wilaya IV englobe actuellement pas moins de neuf wilayas administratives et le dmem- brement de la fondation au niveau des chefs-lieux de ces wilayas con-tinuera pour toucher lensemble de leurs communes. La Wilaya IV, souligne le chef historique, tait importante par son positionnement gographique, la concentration urbaine et rurale, ses terres agricoles trs riches, mais galement la concentration militaire, la capitale et les diffrents axes stratgiques sy trouvant. Se rfrant au Congrs

de la Soummam, le colonel Si Hassen en attribue autant le dveloppement de la lutte arme que son organisation. Nous avons appliqu la lettre les dcisions, sauf celles concernant les soldes et leur montant, ainsi que le grade. Ce colloque de deux jours devrait connatre la participation de nombreux confrenciers nationaux en-tre universitaires et acteurs prin- cipaux de la Rvolution, tout comme un certain nombre de confrenciers trangers y sont attendus. Catgorique, le colonel Si Hassen rpond cette question brlante : Non, pas de pardon. Le colonialisme nous a fait beaucoup de mal, il a commis le plus innommable des crimes ici en Algrie. La France se doit de faire acte de repentance. Elle la si bien fait envers Isral, avec lAllemagne. Abderrahmane Marouf Arabi

SIDI BEL-ABBS RESTRUCTURATION DU TISSU URBAIN

FILIRE DE LA POMME DE TERRE

Dmolition de la dernire partie du vieux quartier El-Graba

ONZE GROUPEMENTS DINTRT COMMUN MIS EN PLACE

endez-vous tait pris avanthier quatre heures pour la dmolition de la dernire partie du vieux quartier El-Graba. Tous les moyens ont t mobiliss pour les besoins de cette opration qui fut prcde par une valuation des lieux, un recensement des habitants (174) et leur recasement dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Une vritable plaie vient dtre cicatrise vrai dire, pour restructurer graduellement un tissu urbain, quiper cette zone la vocation commerciale et la moderniser surtout. Grand en effet demeure le mrite du wali, M. Fehim Yahia, qui a eu le courage de reprendre ce dossier vieux de 40 ans au moins. Absolument, cest dans le cadre dune approche initie il y a plus dune anne quil fut dcid dentreprendre cette vaste uvre de restructuration et de modernisation de la cit de la Mekerra, cette premire vitrine de la wilaya leffet de valoriser sa configuration urbaine et de relever sa dimension, car elle est cette plaque tournante de louest du pays. Amnagement des quartiers et carrefours de la ville, cration du boulevard de lExcellence, restructuration et restauration du tissu urbain, autant dac- tions qui ont t engages dans la perspective de redorer un blason et de donner de la couleur cette cit autrefois si singularise par la beau-t de son architecture, la grandeur de ses artres et boulevards et la varit de ses espaces verts jalousement entretenus. Sobrit et rayonnement guident dsormais les gestionnaires dans cette reconfiguration qui obit aux nouvelles donnes dune mutation, notamment avec les deux ples universitaires, linstallation dimposantes infrastructures socio-conomiques et culturelles et

Des mesures novatrices

le futur tramway dont les travaux de ralisation dbuteront prochainement. Un grand chantier est vrai dire ouvert pour inscrire cette ville dans le temps et lespace et lui attribuer dans un avenir une place de choix au niveau de louest du pays. Toujours est-il que la rflexion est entame pour trouver les meilleures formules de promotion et dpanouissement de la capitale de llectronique. Immanquablement, un travail de base est ralis en attendant lassai-

nissement de quelques quartiers du march informel un flau qui a pris de lampleur et de lhygine en gnral pour propos interpeller les services de la commune sinvestir davantage et sacquitter pleinement de ces tches les plus lmentaires. Lengagement est vivement souhait de ces gestionnaires de base pour la rhabilitation des marques et repres de la ville. A. B.

unir les producteurs de pomme de terre de consommation et de semences, ainsi que les tablissements disposant de capacits de froid en un groupement dintrt commun, cest linitiative prise localement au niveau de la wilaya dAn Defla par la direction des services agricoles, en coordination avec la Chambre de lagriculture. Une initiative dautant plus bien accueillie que onze GIC sont dj en cours de constitution auprs de cabinets de notaires pour lacte constitutif et les dispositions de gestion. Pour M. Zerrouk Boudjema, le directeur des services agricoles, cette initiative, qui va dans le sens de la rgulation du march de la pomme de terre, tend freiner la spculation autour de ce produit considr comme stratgique. Partenaire part entire, la SGP Proda sest engage fixer un prix minimum garanti de lordre de 25 dinars le kilogramme et lachat en fonction des cours du march, de mme quelle sest engage financer entirement la campagne darrire-saison en matire dengrais et de semences pour tout producteur qui en exprimerait le besoin. Cette initiative qui sapparente des mesures novatrices pour le SYRPALAC (Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation) peut, en se gnralisant, mettre un terme au march informel en rgulant de faon transparente le circuit de la pomme de terre, de sa cueillette en champ jusqu la table de la mnagre. A. M. A.

RELIZANE

Des colonies de vacances pour 1.800 enfants dfavoriss

BJAA

CLBRATION DE LA JOURNE AFRICAINE DE LENFANCE

La police tend la main aux chrubins

ans le cadre de la clbration de la Journe africaine de lenfance qui concide avec le 16 juin, la sret de wilaya de Bjaa a organis jeudi des portes ouvertes sur lactivit de la brigade des mineurs relevant de la DGSN. Des expositions-photo et des statistiques ont t organises dans lenceinte du commissariat central avec un circuit sur lapprentissage du code de la route et la scurit routire. Plusieurs enfants, dont des coliers, ont pris dassaut les lieux de lex-position o des contacts se sont nous avec les policiers prsents qui nont pas manqu de prodiguer des conseils ces enfants sur les accidents de la route et les maux sociaux. Cette louable initiative de la police de Bjaa a t favorablement accueillie par ces petits bambins. M. LAOUER

a direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Relizane a programm des colonies de vacances et des sorties en mer au profit de plus de 1.800 enfants de familles ncessiteuses et ceux relevant de ses structures. Les colonies de vacances s'effectueront en cinq sessions de 15 jours chacune et sont destines environ un millier d'enfants, dont les tranches dge varient de 6 14 ans, selon la DJS. Il est prvu que les premiers groupes de ces enfants se rendront vendredi prochain aux plages de Tipasa, Tns (Chlef), Benabdelmalek-Ramdane (Mostaganem), pour profiter de la mer et de diverses activits sportives et de loisirs. La direction de la jeunesse et des sports a indiqu que les bnficiaires de ce programme, qui se poursuivra jusquau 7 septembre et qui concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale, recevront des trousseaux comportant des casquettes et des tenues de sport aux couleurs nationales. Dans le cadre du Plan bleu, 800 enfants profiteront de sorties quotidiennes la plage Petit-Port dans la wilaya de Mostaganem voisine, durant toute la saison estivale. Environ 1.400 enfants de la wilaya de Relizane ont bnfici, au cours de la saison estivale prcdente, de colonies de vacances et de sorties en mer, a-t-on rappel.

Dimanche 17 Juin 2012

16 EL MOUDJAHID

Oran

Reportage
PAR MOHAMED KOURSI

PROJET DE MODERNISATION DE

Un joyau milliards deuros U

n montage vido de 31 minutes command par la wilaya a rcemment t projet en avant-premire. Un programme de modernisation imagin par des spcialistes et des tudiants universitaires, supervis par le wali fort dune exprience passe rhabiliter le vieux bti Constantine, dune formation spcifique universitaire et quelques voyages instructifs dans certaines villes du bassin mditerranen, comme il le confiera lassistance. Plus de 30 projets structurants sont prvus dans le cadre du projet de modernisation de la ville dOran en tant que mtropole mditerranenne, a annonc le wali, M. Abdelmalek Boudiaf, lors de cette projection en prsence des cadres de son excutif et de quelques lus de la nation Un programme qui touchera toutes les structures et fondations de la ville en puisant aussi bien dans son histoire, son architecture, son ngoce, la structure de sa population, ses mythes, ses projections et rves pour dessiner son nouveau visage pour rsumer une laborieuse intervention dun universitaire oranais devenu dput mais pas encore habitu la prise de parole en public. Une ville du futur, esprent les dcideurs, mais un futur o le pass est restructur, travaill comme une terre glaise entre les mains dun dmiurge pour apporter ce plus, cette esthtique qui ont fait la beaut et la clbrit de certaines villes du bassin mditerranen o des btisses ont rejoint le panthon des grandes ralisations humaines. 14 milliards deuros sont prts tre injects dans son tissus urbain en 25 ans. Pourra-t-on relever ce dfi la fois urbanistique, architectural et esthtique ? Il sagit de dfinir une vision attractive du futur de la wilaya, explique le chef de lexcutif. Dans ce documentaire, difficile de reconnatre Oran dans ces immeubles virtuels, cet aquarium gant o le promeneur sera constamment observ par une faune marine sous ses pieds, au-dessus de lui et sur les cts Les arnes seront la nouvelle agora o les dfils et autres manifestations culturelles se drouleront, tandis que lhaut, une tour avec un observatoire viendra mettre, enfin, de lombre, au fort de Santa Cruz, plusieurs sicles aprs que les Espagnols ont cru construire une gurite qui toisera des sicles durant nimporte quel visiteur. Cette tour de tlcommunications de 300 mtres, un jet de pierre de Santa Cruz, est destine renforcer la capacit de diffusion radio et tlvision, et de linternet travers la ville. Juste retour des choses quand il suffit, aujourdhui, dem-

14

Limage ou est souvent p ctes... Elles qui incite les talons

prunter la corniche pour que la station radio dOran devienne inaudible, chahute par le dbit ultrarapide des animateurs espagnols installs moins de 250 kilomtres de nos ctes. Oran veut surtout raliser son rve pas si secret que a : devenir un joyau dans la Mditerrane.

CETTE POUSSIRE D'OR SUR UN MIROIR D'ARGENT

Ce tas de monnaies blanches jetes au hasard, c'est Oran ; cette tache d'encre violette, c'est la Mditerrane ; cette poussire d'or sur un miroir d'argent, c'est le sel de la plaine, un jour crit un philosophe qui aura une influence sur Albert Camus, autre crivain qui foulera le pav de cette ville, port par un ennui mortel. Rares sont les villes qui ont connu une telle cohabitation de nationalits et de confessions, qui ont connu une succession de conqurants, belliqueux au dbut et rapidement domestiqus, quelques rares exceptions prs (LOAS reste sur ce plan-l, lun des plus sinistres fossoyeurs de la civilisation par ses attentats). Des mosques, des synagogues, des glises. Mais Oran, cest aussi un physique, une morphologie et une gographie. Bloque lOuest par le mont du Murdjadjo qui empche son extension vers la wilaya de Tmouchent, la ville dOran a entam depuis de nombreuses annes une volution rampante vers sa partie est, faonne en grande partie par une plaine. En quelques annes, des terrains vagues, lieux-dits ou de famliques quartiers ont vu apparatre des bulldozers qui ont mat leurs reliefs, construit des immeubles et cr de vritables agglomrations urbaines, tel point que mme le centre-ville, symbolis dans la mmoire des Oranais par ses deux ruelles Larbi-Ben-Mhidi et Mohamed-Khemisti et une partie de son front de mer, sest dplac vers cet original boulevard du Millenium, sorte de porte dentre vers une nouvelle urbanit. Une nouvelle centralit porte, non seulement, par ses milliers de logements mais aussi ses infrastructures et ses administrations. Ses nouvelles universits et facults, son hpital, son palais des congrs et autre centre de convention ont, de fait, inscrit une nouvelle dynamique dans le flux des personnes et des marchandises. Autant dinfrastructures sportives, conomiques, des rues commerantes relles, bien prsentes en attendant dautres projetes, tel un boulevard de la Sant (concentration de cliniques), un autre de la finance pour les banques Oran aurait pu se contenter de dvorer lentement et inexorablement cet espace en friche mais sa voracit foncire est plus rapide que son extension. Oran ne veut plus staler comme un entrelacs en crant de nouveaux quartiers mais exige une seconde ville pour recevoir et loger ses futurs milliers dmes, souligne un cadre de la wilaya. Certes, Oran se visite toujours pied. On peut facilement tourner le dos lHtel de ville, remonter vers le muse Ahmed-Zabana et se laisser gagner par la fivre du quartier ngre, ses choppes et boutiques. Mdina Djedida fait de la rsistance. Cest un vaste souk color, ciel ouvert, criard, o se croisent, se bousculent vendeurs, acheteurs et pickpocket ! On peut aussi se laisser emporter par une pente douce et se retrouver dans un autre temps o se sont succd au fil des fortunes de lhistoire Espagnols, Ottomans, Franais La mosque Pacha est toujours l. Son minaret nous rappelle la belle Andalousie. Longtemps Oued Tlelat, lune de ses 26 communes, est rest dans lombre de la cit mre. Certes, dara, elle a ses villages satellites mais elle dispose surtout despaces, de surfaces et dhectares qui ont chapp jusquel la logique industrielle. Dans ce no mans land qui longe une zone humide Oum El Ghellaz, vers la bouillonnante Arzew, tout un espace somnole. Dun coup, il a t rveill de sa quitude ancestrale. Oran se dplacera donc

Dimanche 17 Juin 2012

Reportage

EL MOUDJAHID

17

ISATION DE LA CAPITALE DE LOUEST

4
ros

Limage ou la promotion touristique, industrielle dun pays est souvent porte par ses villes construites tout au long de ses ctes... Elles sont les plus visibles, comme la vitrine dun magasin qui incite dcouvrir en arpentant ses rayons ou tourner les talons
sur ces terrains. La cration de la nouvelle ville Oued Tllat, dune superficie de 2 000 hectares, pour 300 000 habitants. Un cinquime de la population pour permettre a El Bahia de souffler un peu, de se rgnrer en offrant ses habitants de nouveaux horizons, de nouveaux logements et en mme temps de rhabiliter ses immeubles, den construire de nouveaux. Cette ville fait partie dun projet raliser sur un quart de sicle ! Le chef-lieu de la wilaya sera-t-il plus tard install sur cette plaine qua foule le bey Bouchlaghem pour attaquer Oran lespagnole ? Loin des approches traditionnelles et des schmas sectoriels isols, la wilaya dOran, prenant appui sur une dmarche prospective dun tat des lieux et dune identification des besoins, sengage dans une stratgie de dveloppement globale, lisible, inscrite dans la dure, plaide le wali. pouvoir local qui met les bouches double pour loger et librer des terrains dans un double mouvement fait de promesses et de menaces. LEtat est une boule en acier tremp; mesurer sa force dans lopposition est vain, avertit le wali qui explicite cette image pour les sceptiques : Que vous frappiez cette boule ou quelle vous frappe : le rsultat sera toujours le mme. Tout le temps, il y a eu des dmolitions de constructions vtustes ou illicites Oran. Certaines sous les ovations et les youyous quand elles suivent des dmnagements de populations dans de nouvelles habitations, dautres plus muscles seffectuent dans une vive tension. Cest que, comme partout ailleurs, en Algrie ou dans dautres parties du monde, le foncier, le logement sont une mine juteuse pour les spculateurs. Ces derniers devraient penser ds maintenant se reconvertir dans dautres crneaux, a lanc le wali. La ferme Khemisti, prs de Hay Bouamama, El-Hassi, le quartier dEl-Barki, une ancienne ferme se trouvant proximit de lhtel Hayat Regency ont reu des visiteurs dont la seule langue parle taient les pelleteuses ! Tout un programme de dmolition de constructions illicites au niveau de plusieurs secteurs urbains est men ces tempsci par la wilaya.

prunter la corniche pour que la station radio dOran devienne inaudible, chahute par le dbit ultrarapide des animateurs espagnols installs moins de 250 kilomtres de nos ctes. Oran veut surtout raliser son rve pas si secret que a : devenir un joyau dans la Mditerrane.

CETTE POUSSIRE D'OR SUR UN MIROIR D'ARGENT

Ce tas de monnaies blanches jetes au hasard, c'est Oran ; cette tache d'encre violette, c'est la Mditerrane ; cette poussire d'or sur un miroir d'argent, c'est le sel de la plaine, un jour crit un philosophe qui aura une influence sur Albert Camus, autre crivain qui foulera le pav de cette ville, port par un ennui mortel. Rares sont les villes qui ont connu une telle cohabitation de nationalits et de confessions, qui ont connu une succession de conqurants, belliqueux au dbut et rapidement domestiqus, quelques rares exceptions prs (LOAS reste sur ce plan-l, lun des plus sinistres fossoyeurs de la civilisation par ses attentats). Des mosques, des synagogues, des glises. Mais Oran, cest aussi un physique, une morphologie et une gographie. Bloque lOuest par le mont du Murdjadjo qui empche son extension vers la wilaya de Tmouchent, la ville dOran a entam depuis de nombreuses annes une volution rampante vers sa partie est, faonne en grande partie par une plaine. En quelques annes, des terrains vagues, lieux-dits ou de famliques quartiers ont vu apparatre des bulldozers qui ont mat leurs reliefs, construit des immeubles et cr de vritables agglomrations urbaines, tel point que mme le centre-ville, symbolis dans la mmoire des Oranais par ses deux ruelles Larbi-Ben-Mhidi et Mohamed-Khemisti et une partie de son front de mer, sest dplac vers cet original boulevard du Millenium, sorte de porte dentre vers une nouvelle urbanit. Une nouvelle centralit porte, non seulement, par ses milliers de logements mais aussi ses infrastructures et ses administrations. Ses nouvelles universits et facults, son hpital, son palais des congrs et autre centre de convention ont, de fait, inscrit une nouvelle dynamique dans le flux des personnes et des marchandises. Autant dinfrastructures sportives, conomiques, des rues commerantes relles, bien prsentes en attendant dautres projetes, tel un boulevard de la Sant (concentration de cliniques), un autre de la finance pour les banques Oran aurait pu se contenter de dvorer lentement et inexorablement cet espace en friche mais sa voracit foncire est plus rapide que son extension. Oran ne veut plus staler comme un entrelacs en crant de nouveaux quartiers mais exige une seconde ville pour recevoir et loger ses futurs milliers dmes, souligne un cadre de la wilaya. Certes, Oran se visite toujours pied. On peut facilement tourner le dos lHtel de ville, remonter vers le muse Ahmed-Zabana et se laisser gagner par la fivre du quartier ngre, ses choppes et boutiques. Mdina Djedida fait de la rsistance. Cest un vaste souk color, ciel ouvert, criard, o se croisent, se bousculent vendeurs, acheteurs et pickpocket ! On peut aussi se laisser emporter par une pente douce et se retrouver dans un autre temps o se sont succd au fil des fortunes de lhistoire Espagnols, Ottomans, Franais La mosque Pacha est toujours l. Son minaret nous rappelle la belle Andalousie. Longtemps Oued Tlelat, lune de ses 26 communes, est rest dans lombre de la cit mre. Certes, dara, elle a ses villages satellites mais elle dispose surtout despaces, de surfaces et dhectares qui ont chapp jusquel la logique industrielle. Dans ce no mans land qui longe une zone humide Oum El Ghellaz, vers la bouillonnante Arzew, tout un espace somnole. Dun coup, il a t rveill de sa quitude ancestrale. Oran se dplacera donc

UN PARC DATTRACTIONS, ZOOLOGIQUE ET AQUATIQUE

Le projet de modernisation de la ville se passe aussi bien en dehors de ses murs quintra-muros. Ple-mle, un technoparc Bir El Djir, futur noyau des NTIC, un port de pche Mers El Hadjadj, une gare multimodale Sidi Maarouf, un opra de 2 500 places, une marina, lamnagement de la cit La Calre Ha Sidi El Houari... Les projets dont certains sonnent comme une promesse ne manquent pas : un aquarium de 6 hectares Arzew, un parc dattractions, zoologique et aquatique, Belgad de 100 hectares, la rsorption de lhabitat prcaire dans les quartiers des Planteurs, Sidi El Houari, Mdiouni et El Hamri, la rhabilitation et reconversion de Chteauneuf qui sera le nouveau sige de lHtel de ville, des abris de pche, des ports de plaisance, une Marina Kristel de 40 hectares et une autre Madagh, de 30 hectares, la restauration et lamnagement du palais du Bey, la mosque El Pacha, les arnes dOran, dune capacit de 10 000 spectateurs. 14 milliards deuros pour que de la rive sud de la Mditerrane merge une ville qui deviendra peut-tre inspiratrice pour des peintres. Ce programme prvoit aussi la ralisation dune piste verte pitonne lest dOran sur 4 km et une bretelle pour les cyclistes... Lavenir dOran sinscrit galement dans le dveloppement durable et la protection de lenvironnement.

ORAN LINTERNATIONALE
Dans un monde que recompose en permanence la mondialisation, les villes et les quartiers smancipent de la mentalit ouled el houma. Une ville a fortiori telle quOran dont les fondations mmes ont t inscrites ds lorigine dans le ngoce avec des pays lointains peutelle appartenir uniquement ses habitants ? Jusquau XVIe sicle, la Mditerrane est le centre du monde... Le monde de la ville. Ctait la rgion la plus urbanise du monde. Actuellement, plus de deux Mditerranens sur trois vivent dans des villes dont 24 dpassent un million dhabitants (avec deux mgapoles : le Caire et Istanbul). Mme la centralit, hier encore Mdina djedida ou la rue dArzew se trouve maintenant dilue dans un espace global que les vnements quelle abrite ou le potentiel ptrochimique quelle recle ne font que renforcer. Nul ne peut diminuer limportance de la position gostratgique dOran, avec son port, son aroport, son rseau routier et la pntrante de lautoroute est-ouest. Avec les grandes villes de la Mditerrane, elle offre des plates-formes idales pour le tertiaire. Les petites places ombrages la Pagnol des annes cinquante, si communes nos villes, seffacent au profit des grands parcs et espaces destins a dmultiplier la symbolique dune ville qui ne veut plus tre une simple agglomration mais une mgapole. Reste un point pas suffisamment voqu, ni mis en relief : le rle et la responsabilit quont les villes portuaires, comme Oran, pour devenir une interface entre larrire-pays et la rive nord de la Mditerrane, une vitrine destine promouvoir les villes et les productions du Sud. Ne loublions pas: pour le visiteur ou lhomme daffaires, la premire image, la premire impression dune ville se forment laroport ou au port... Limage ou la promotion touristique, industrielle dun pays est souvent porte par ses villes construites tout au long de ses ctes Elles sont les plus visibles, comme la vitrine dun magasin qui incite dcouvrir ou a tourner les talons. M. K.

UN MUSE DES SCIENCES

Il y a moins dune semaine, un pan de l'histoire d'Oran est tomb. Les halles centrales, ouvertes en 1947, ont t dmolies... Un serrement de cur pour les riverains qui ont souvent pest contre le stationnement anarchique et les nuisances sonores des producteurs, chauffeurs et autres mandataires. De nouvelles installations plus adaptes, respectant toutes les commodits dhygine, de stockage et des conditions de la chane de froid ont t ralises El Kerma, en dehors des murs de la cit. Un ventre dot dun cerveau: la formule saisie dans lassistance peut tonner. A ce moment, on parle dun muse des sciences pour retracer lhistoire des diffrentes sciences. Les tudes de ce projet seront lances au mois de septembre prochain dans le cadre de la coopration entre la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique et lUniversit de Nice (France). Le pouvoir local est port par une vision qui procde quasiment dune raffectation concentrique de lespace Plus on se rapproche du centre, plus le monde des affaires affiche ses vellits sur les immeubles la faade presque cossue, le cur battant financier, plus on sen loigne, plus la dimension gte, habitat prend le relais 50 000 logements sont en cours, une sorte de ceinture de la ville Il faudrait que la socit civile intgre et accepte cette nouvelle dynamique, espre le

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit
JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

19

Le combat des parents denfants autistes

La Journe de lenfant africain, clbre par la communaut du continent noire tous les 16 juin, a t consacre cette anne aux droits des enfants handicaps en Afrique
e devoir de protger, de promouvoir et de raliser, tel est le thme retenu pour la clbration de lenfant africain, dition 2012. Cette anne, comme lindique le thme, il sagira de mettre en lumire, lenfant victime de handicap et sa place dans la socit. La socit na-t-elle pas en effet un devoir de responsabilit vis--vis de ces enfants? Doit-on les laisser se dbrouiller tout seuls avec leurs parents dans un milieu qui leur est trop souvent hostile ? Chez nous, les parents denfants handicaps se battent, se sacrifient pour la reconnaissance des droits de leurs enfants. A cette occasion, un collectif de parents denfants autistes accompagns par des professionnels de la sant, notamment des orthophonistes, ont organis une journe rcrative au parc de Tunis El-Biar. Une opportunit pour attirer lattention sur cet handicap trs lourd, de faire un plaidoyer qui consisterait adresser des messages aux autorits lors de la clbration de cette journe officielle. Cette journe se veut aussi tre un rayon de lumire pour ces enfants handicaps, une occasion pour eux et leurs parents de se distraire et doublier, lespace dune journe, les problmes rencontrs au quotidien par ces

840 cas de morsures animales en 4 mois Mila

840 personnes ont t victimes de morsures animales, canines en particulier, au cours des quatre premiers mois de l'anne en cours dans la wilaya de Mila, a indiqu mercredi le directeur de la sant et de la population (DSP). Une large proportion de ces cas de morsures (638) a t le fait de chiens errants, a prcis l'APS le mme responsable, soulignant que le phnomne des chiens errants a pris de l'ampleur travers les agglomrations de la wilaya et exige dsormais des actions rapides pour le circonscrire. Le wali de Mila, M. Abderahmane Kaddid, avait relev, mardi au cours d'une runion du Conseil excutif, que 13 communes n'ont pas procd aux campagnes d'abattage de chiens errants, ni organis de battues aux sangliers, estimant que cela constitue un "manquement aux mesures oprationnelles de protection de la sant publique". Le responsable de l'excutif local a donn, dans ce contexte, des instructions fermes aux parties concernes pour mener "ds la semaine prochaine" des campagnes d'limination des chiens errants. 13 cas de leishmaniose cutane ont t enregistrs dans la wilaya de Mila en 2011, contre 38 en 2010, a indiqu cette occasion le directeur de la sant.

familles que la maladie a frapp de plein fouet. Les organisateurs de cette journe de recration, notamment Mlle Kenza Didi, ont fourni un effort considrable pour permettre ces enfants de passer un bon moment. Au programme, un atelier de maquillage o les enfants recevront un maquillage lger avec pour couleur, le bleu de lautisme. Nous comptons sur la participation dtudiants de lcole suprieure des beaux-arts d'Alger, pour donner une touche artistique au maquillage des en-

fants, nous dit Mlle Didi. Les enfant ont eu droit aussi une sance de photos- souvenir, ainsi que la plantation de LArbre des Enfants Autistes du Parc de Tunis, commmoratif de tous les efforts faits et faire durant lanne 2012, pour la cause de lautisme en Algrie. Les enfants devraient aussi raliser le dessin dune fleur bleue. Dans toute la simplicit qui en fera le charme. Ce dessin devra tre le travail de lenfant et de ses parents, ensembles ; le symbole de

lattachement de lun lautre, nous dit Kenza. Le reste de la journe a t consacr aux enfants, entre jeux et animations diverses (spectacles clownesques, cadeaux ). Il est aussi question, cette occasion, douvrir un dbat sur la cration dune association Autistes pour la wilaya dAlger, avec recueil des adhsions des premiers membres fondateurs. Farida Larbi

LE COMMERCE DE "CHEMMA" DE PLUS EN PLUS FLORISSANT

La chique, ce nest pas chic

es Algriens consomment 700 millions de sachets (de 20 et 30 g) de "chemma" (tabac chiquer) par an, selon les statistiques de la Socit nationale du tabac et allumettes (SNTA). La "chemma" consomme autrefois exclusivement par les vieilles personnes se rpand, de nos jours, de plus en plus parmi les jeunes. Ce tabac chiquer fabriqu selon des normes habituelles pourrait, toutefois, tre mlang par des artisans malveillant des substances chimiques, dont la chaux, le sable et mme la bouse de vache, selon un fabriquant. En dpit des mfaits de la "chemma" sur la sant physique et morale du chiqueur (cancer de la gencive notamment), les accros cette substance trouvent beaucoup de difficult se dpartir de leur dose quotidienne. Il faut beaucoup de volont pour arrter d'en consommer dfinitivement aprs plusieurs annes d'addiction. "La consommation du tabac est nocive pour la sant" (loi no 85-05), "la vente du tabac est interdite aux mineurs", lit-on, trangement, sur le sachet du tabac priser. Plus trange encore, cette inscription portant composition de la chique o lon peut lire "eau, tabac et autres substances", mais que sont-elles ces substances ? Pour sonder le march incontrl de la "chemma", une tourne dans les quartiers populaires d'Alger a t effectue par l'APS qui a constat, avant mme d'arriver destination, que le chauffeur de taxi "dayer rafa", une expression du langage courant dsignant une personne avec une dose de chique dans la bouche. Ag de 37 ans, ce taxi a confi que la "chemma" tait pour lui un moyen de

substitution au tabac fumer. A Bab ElOued, l'APS s'est rapproche de certains vendeurs de "chemma" qui se vend ici et l au dtail. Je vends de la "chemma", dit avec une note de fiert inattendue Tahar,

47ans, ancien vendeur de cette substance chiquer. "Je me la procure l'est du pays auprs de personnes qui la fabriquent en broyant des feuilles de tabac auxquelles ils incorporent des cendres des feuilles de vignes et d'autres substances (...). Le contenu de ce mlange est ensuite mis dans des sachets ou des botes destins la vente", a-t-il ajout. "Bien que contenant des substances nocives, le tabac priser est consomm aussi bien par les vieux que par les jeunes", a indiqu notre interlocuteur qui a affirm cependant que la vente de la "chemma" "lui permettait tout juste de subvenir aux besoins de sa famille".

Mme des stars de foot

Les sportifs, les hommes politiques et toutes les catgories de la socit en consomment. Mostepha, un client de Tahar, un revendeur, nous dit, pour sa part, que pour arrter de fumer, il s'est converti la chique comme tous les consommateurs de la "chemma". Chrif, 62 ans, intervient alors, aprs s'tre assur qu'il ne s'agit pas d'une opration de saisie, pour dire qu'il vend de la "chemma depuis plus de 6 ans suite son licenciement et aprs avoir longtemps galr pour trouver un emploi". Dans le quartier de Belouizdad, un autre lieu du tabac priser de la capitale, Tayeb qui s'apprtait vendre un sachet de cette poudre de couleur verte et marron a affirm qu'il y a quelques anne, la "chemma" tait mconnue et n'tait consomme que par les vieilles personnes. Progressivement, elle s'est rpandue parmi les jeunes universitaires et les adolescents, et toutes les catgories de la socit", selon la majorit des personnes interroges. Selon des sources informes, des stars du football algrien sont galement des consommateurs de "narjes" et autres marques de la "chemma". Beaucoup parmi ces athltes d'lite ont t, sur les terrains de la comptition, surpris par les camras mettant une "rafa (dose)" sous la lvre. Mme constat chez certains parlementaires qui ne peuvent renoncer ce mlange et qui se glissent subrepticement dans les couloirs de l'hmicycle pour une prise. Il n'est pas question de ternir l'image de marque dont ils jouissent.

Cette pratique cure les femmes

Approches par l'APS, des jeunes filles disent prouver du dgot rien qu' entendre le terme "chique". Comment les hommes peuvent-ils supporter cette substance rpugnante ? s'est interroge Nacra, une employe dans une entreprise prive. "La vue de jeunes en train de prendre de la chique ou de s'en dbarrasser m'cure", dit-elle. Sihem, pour laquelle "la chemma" est une substance polluante", estime que les restes de la chique utilise salissent les espaces publics. "Contrairement la cigarette, la chique n'est souvent pas visible et dgage une odeur nausabonde. Hlas ! on ne peut pas interdire sa consommation dans les lieux publics, comme c'est le cas pour la cigarette", a-t-elle dplor. "Il m'est impossible de manger devant un chiqueur et ou de boire un verre qu'il a dj utilis", a renchri Sihem. Pour sa part, Khalida, 33 ans, s'est interroge sur "l'engouement que manifestent les chiqueurs l'gard de cette substance rpugnante", avant d'ajouter : "Je ne puis accepter l'ide que mon poux s'adonne la Chemma." De son ct, Amina a affirm avoir refus un "bon prtendant" parce qu'il tait chiqueur. Outre le cancer de la gencive, la chique nuit au systme nerveux.

Cancer de la gencive
La Chemma est constitue de plusieurs lments nocifs qui s'avrent plus dangereux que ceux du tabac fumer. Selon M. Toufik Abdaoui, chirurgien dentiste, la chique provoque le cancer de la gencive qui se manifeste, au dbut, par l'apparition de tches blanches, des symptmes rpandus chez les chiqueurs. Le spcialiste a, par ailleurs, recommand aux chiqueurs d'arrter de consommer "ce poison" pour viter le cancer, soulignant que plusieurs consommateurs ngligent les conseils du mdecin qui, dans certains cas, procde une intervention chirurgicale pour mettre un terme au dveloppement du cancer. Son confrre, Ahmed Mokassem, a, toutefois exclu l'hypothse d'une chirurgie, prcisant que la chique est l'origine de la dtrioration des dents et l'apparition de tches qui gchent le sourire. Les chiqueurs peuvent tre sujets aux tremblements, aux maladies cardiovasculaires et digestives, prcise-t-on encore de source mdicale.

Dimanche 17 Juin 2012

20
NO

LECT TES DE

URE

Culture

EL MOUDJAHID

HENRY DUNANT, entre mythe et ralit

cration et la conscration de cette organisation et son dveloppement lchelle internationale lui valurent beaucoup de succs et ce jour encore, elle jouit dune notorit en raison de sa noble mission humanitaire. Pourtant, comme laffirme lauteur dans son livre, celui qui fut lorigine de sa fondation, Henry Dunant, fut un personnage complexe dont le commun des mortels ignore les aspects ngatifs de sa personnalit lors mme que la seule vocation de son nom a contribu pendant longtemps lui attirer la sympathie de ses contemporains. Or, le problme aujourdhui est de percer lpais brouillard qui entoure lhomme et fait de lui un mythe par la volont dautres hommes, qui, force dtre trop complaisants son gard, ont dnatur son image. Malheureusement, cest cette image aseptise quon retrouve le plus souvent dans la littrature et qui tend masquer la ralit qui a entour la vie dHenry Dunant, observe lauteur dans son introduction. Dans cet ouvrage qui abonde en rfrences bibliographiques avec linsertion de larges extraits de lettres du personnage controvers et tout rcemment sorti aux ditions Dar El Khaldounia, le professeur Khiati analyse travers une srie de correspondances et des tmoignages dauteurs, les ressorts de la vritable personnalit de celui quon croit tre le charismatique Henry Dunant. En fait de philanthropie, lhomme la duplicit psychologique apparat sous un tout autre visage, celui de laffairiste doubl dun arriviste la recherche du gain facile: Il a souvent utilis des normes peu thiques, inconciliables avec son ascendance protestante mais galement avec sa vocation humanitaire. Sa course constante derrire largent, mme si la plus grande partie de sa vie sest caractrise par une austrit proche de la misre, rduit davantage la stature du personnage, ajoute lauteur quelques lignes plus loin. La vrit que lon dcouvre sur Henry Dunant, c est quil a soutenu les thses colonialistes franaises travers ses nombreux sjours en Algrie et quil na pas ragi en sa qualit de premier responsable de la Croix-Rouge en observant un silence complice face aux exactions des soldats franais. On apprend dans ce livre que celui qui sest habilement servi de ses relations influentes et qui maniait bien sa plume pour obtenir le premier prix Nobel de la paix savait se servir de son esprit calculateur et opportuniste pour obtenir des faveurs et arriver ses fins personnelles. Il a par exemple opt pour la nationalit franaise pour bnficier de lots de terrain et de chutes deau en Algrie. Par ailleurs, il fait montre de sa supriorit raciale en faisant des loges

Certains personnages ont le don machiavlique de se donner une aura prestigieuse et des qualits morales audessus de tout soupon. Ce nest quune fausse apparence, car ce qui caractrise ces derniers, cest bien la fourberie des imposteurs qui cachent leurs plus vils desseins tout un chacun du bien-fond de leur entreprise

n lisant le dernier ouvrage du mdecin, M. Khiati qui tente de lever le voile sur la personnalit cache de celui qui fut universellement connu comme le fondateur de la Croix-Rouge internationale, une vnrable institution chrtienne cre en Suisse et dote de valeurs philanthropiques et qui uvre dans lhumanitaire. Certes, la

sur les combats de soldats europens et en traitant au passage les soldats algrien de sauvages et feint dignorer les actions humanitaires de lmir Abdelkader envers les soldats franais faits prisonniers. Outre son orgueil dmesur et sa flagrante et affligeante mgalomanie, il dclare sa propension aider les sionistes en dfendant et dveloppant les thses de ces derniers dans ldification dun Etat juif en terre palestinienne: Ainsi ce livre

du professeur Khiati, qui sappuie sur des documents et tmoignages prcis et authentiques, a le mrite de nous montrer le vrai visage dHenry Dunant et de faire la part du mythe et de la ralit dans la lgende qui lentoure, crit Djelloul Baghli, ancien ministre et prsident du Croissant-Rouge algrien dans sa prface de louvrage. Lynda Graba

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTRATURE ET DU LIVRE DE JEUNESSE (FELIV)

CONTES CONGOLAIS

Dix escales dans la littrature algrienne moderne, un livre de poche sur de grands auteurs algriens

ix escales dans la littrature algrienne moderne, un livre publi dans le cadre du 5e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), est disponible dans trois stations du mtro d'Alger la faveur d'une exposition en hommage dix crivains algriens disparus. Ce livre regroupe, en arabe comme en franais, la biographie d'auteurs algriens considrs comme fondateurs de la littrature algrienne moderne, en l'occurrence Mouloud Feraoun, Mohamed Dib, Kateb Yacine, Mouloud Mammeri, Malek Haddad, Abdelhamid Benhadouga, Rda Houhou, Moufdi Zakaria, Abou Lad Doudou et Tahar Ouettar. Il comporte aussi de courts passages extraits de romans ou de pomes ayant fait la notorit de ces crivains comme Nedjma de Kateb Yacine, Je t'offrirai une gazelle de Malek Haddad, La grande maison de Mohamed Dib ou encore l'hymne national Kassa-

man de Moufdi Zakaria et La fille de mes rves d'Ahmed Rda Houhou. De format poche, cet ouvrage est prsent aux passagers du mtro d'Alger au niveau des stations de Ha El Badr, du jardin d'Essai et de Tafourah, o une exposition comportant des grandes affiches sur lesquelles figurent des portraits, en noir et blanc, des crivains avec un extrait de leur biographie dans les langues arabe et franaise, se tient depuis jeudi. Disponible jusqu'au 23 juin, date de clture du 5e Feliv, ce livre bilingue de 140 pages est cd au prix d'un ticket de mtro (50 DA). C'est pour faire connatre certains des grands noms de la littrature algrienne un plus grand nombre de personnes que les organisateurs du festival ont choisi pour cette dition d'utiliser un lieu de trs grande affluence quotidienne comme le mtro pour y tenir une exposition en l'honneur de dix crivains algriens.

Le conteur congolais Jorus Mabiala, prsent au 5e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), a rassembl une vingtaine de contes d'Afrique dans un recueil ddi ses jeunes lecteurs algriens, intitul Contes et fables d'Afrique pour mes amis d'Oran. Le choix du titre n'est pas fortuit pour ce conteur, venu du Congo Brazzaville pour animer au Feliv l'atelier Un monde de contes et autres soires consacres ce genre de littrature de jeunesse. Jorus Mabiala participe depuis six annes, aux cts des conteurs algriens et d'autres pays africains et europens, au festival du conte d'Oran, organis chaque printemps par l'association Le Petit Lecteur pour la promotion de la lecture enfantine, ditrice du recueil. Le conteur congolais a dcid de rassembler l'ensemble des contes qu'il racontait aux enfants d'Oran lors des prcdentes ditions du festival du conte pour les mettre leur disposition d'une manire permanente et pour crer une continuit avec ses amis oranais, a-t-il confi l'APS en marge du Feliv. L'ide de concevoir ce livre est trs simple. Je l'ai fait pour que mes contes soient disponibles chez mes amis d'Oran et bien videmment chez tous les enfants d'Algrie, explique Mabiala, auteur des livres Contes et pomes d'Afrique, Si la fontaine parlait africain, Les contes trs africains et Indpendances Cha-Cha. Attirs par ses contes et sa faon de les raconter, les enfants qui assistaient ses ateliers, mme leurs parents et cherchant o se les procurer recevaient toujours de la part du conteur la mme rponse invariable: Ils se trouvent dans ma tte!. C'est ainsi, raconte-t-il, qu'il dcide de prparer ce recueil ddi tous les enfants algriens. Contes et fables d'Afrique pour mes amis d'Oran, est un livre simple de 67 pages dpourvu d'illustrations. Mme ce choix n'est pas le fruit du hasard car son auteur a crit ses contes selon la faon, bien lui, de les raconter afin de laisser le jeune lecteur imaginer librement la fois les personnages et les situations, explique le conteur. Des versions amazighe, arabe et dans une des langues locales du Congo Brazzaville de ce recueil sont en phase de prparation, a encore dit Jorus Mabiala qui plaide, par ailleurs, pour la diversification et la multiplication des manifestations culturelles consacres au conte d'Afrique.

Ph : Billal

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

RENCONTRE CULTURELLE AVEC FADLA MERABET :

Culture

21
DCS DU PHILOSOPHE FRANAIS ROGER GARAUDY

Je suis dabord un tre humain, avant d'tre femme ou algrienne

adla Merabet, figure reconnue du fminisme algrien, journaliste et auteur de plusieurs ouvrages, a anim, en fin daprs-midi de vendredi, une rencontre dbat au sein de lambassade dAutriche Alger, en prsence de lambassadrice, Aloisia Worgetter. Elle a lu des passages de son livre Caf de limam, o elle dcrit avec force dtails les souvenirs de son propre vcu, o se mlent l'imaginaire, le prsent et le pass, dans un rveil des motions qu'on croyait oublies, ressuscitant des pans entiers de notre existence. C'est le patio portes ouvertes, sans la contrainte sociale, un territoire libre, o je deviens un lieu de rsonance de voix nouvelles et de voix retrouves, un lieu de passage de fantmes et de revenants, crit Fadla Merabet dans son ouvrage, l'criture tantt potique et nostalgique, tantt cinglante, mais toujours fluide et limpide, et d'une trs haute tenue. Ainsi, de Constantine Samarkand, de Vienne ou de Venise Istanbul, de Boukhara Paris ou Alger, Fadla Merabet voque une existence toujours ouverte sur les autres. Au-del d'elle-mme, c'est aussi dans la vie des tres qu'elle croise et des socits qu'elle parcourt qu'elle nous introduit. Telle cette rencontre avec l'imam de Sarajevo, ou ces retrouvailles imaginaires avec Arthur Schnitzler, Mahler ou Kokoschka au clbre caf Griensteidl Vienne. Presque chaque page, surgit un souvenir qui en appelle un autre, toujours avec motion, parfois avec colre, quand surgit l'vocation des tartuffes et des imposteurs. Je me suis rendu compte finalement que le caf renvoie la nostalgie du patio de mon enfance, de la meida qui est en quelque sorte, la recration des femmes aprs une journe

de labeur. C'est le seul moment o elles se font plaisir et ce momentl, elles ne pensent qu'au plaisir de l'instant, l'espace d'une tasse de caf, dclare-t-elle en rpondant une question qui voque son penchant pour le caf. Ce breuvage vhicule tous les parfums de son enfance, et en particulier l'arme des fleurs d'oranger, car, trs souvent en priode de floraison, tout en tmoignant que sa mre et sa tante ramassaient des brasses de ces fleurs et les jetaient dans la cafetire et c'tait toute la maison qui en tait parfume. Aussi, quand elle se retrouve dans un caf, elle dit quelle est un centre de rsonance de voix nouvelles et de voix retrouves. Dans un caf, il y a une trs grande libert pour l'imaginaire. Chaque parole, chaque saveur et chaque parfum, une chevelure, un regard rappelle tout un pan de mon existence. Dans un caf, je suis la fois dans le monde d'hier et d'aujourd'hui. Je suis en Orient et en

Occident. J'ai l'impression d'tre au centre du monde, et ce sans aucune contrainte. Je ne suis pas oblige de rpondre, je suis vraiment dans un espace libre et le caf permet finalement de se retrouver. On est en dehors de son milieu familier et, ce moment l, on est au centre du monde. Pas oblige de parler ni de rpondre, affirme-t-elle. Fadla Merabet aussi voqu ses amitis fminines l'poque des annes 1970, notamment la condition de la femme de cette poque l o certaines de ces situations font largement cho au temps d'aujourd'hui. J'emmne dans mon rcit les lecteurs dans tous les cafs o j'ai gard soit un bon souvenir ou un mauvais souvenir, aussi bien Istanbul, Sarajevo, Rabat, Venise, Vienne, et on est finalement la fois dans hier et aujourd'hui. On devient tout simplement un centre de rsonance comme je l'ai dit tout l'heure. Par exemple, l'indpendance de l'Al-

grie, on se retrouvait au caf en famille, en couple, et je rentrais dans un caf avec autant de libert que quand j'tais tudiante Strasbourg. l'poque, on allait la brasserie de la Facult d'Alger et j'avais l'impression d'tre aussi libre dans le caf Alger qu'ailleurs. Elle ajoute que certains changements sont intervenus par la suite dans la vie sociale des Algriens et surtout les Algriennes qui se sont retrouves face plusieurs obstacles et interdictions non justifies. Auparavant, il ny avait absolument aucune contrainte, et petit petit, on a t en quelque sorte interdites de caf et on est retourn au caf sans aucune mixit, on a retrouv le gynce, la maida. Il n'y avait pas de mixit, mais en mme temps j'ai aussi de la nostalgie parce qu'on tait l en toute libert. Elles taient entre elles. C'tait une parenthse au milieu de leur labeur quotidien. Quand je suis Florence, dans un caf, je suis dans la lumire du patio de mon enfance et j'entends le bruit de la tasse qu'on dpose sur le plateau en cuivre, j'entends les vibrations du plateau, j'entends les vibrations des abeilles qui viennent, qui sont attires par le miel du makrout, et de la baklaoua qui font partie de la crmonie du caf. Je vois autour de la table, des cercles concentriques de femmes qui, malgr les drames et les tragdies, transforment leur chagrin en une espce de plaisir de se retrouver en harmonie de groupe. Elles noyaient leur chagrin dans les larmes des rires de toutes ces femmes. Je suis d'abord un tre humain, avant d'tre une femme, avant d'tre une Algrienne, dclare-t-elle ceux qui se sentaient obligs de savoir quelle est sa nationalit et quelle est son identit ou son appartenance. Kafia Ait Allouache

Auteur du livre les Mythes fondateurs de la politique isralienne

e phil o sophe Roger Garaudy, ancien chef de file des intellectuels communistes franais, est dcd mercredi en rgion parisienne l'ge de 98 ans, a-ton annonc vendredi. Auteur du livre les Mythes fondateurs de la politique isralienne (1996), il avait t condamn deux ans plus tard pour "contestation de crimes contre l'humanit, aprs avoir provoqu une vive polmique dans les milieux politiques et mdiatiques en France". N le 17 juillet 1913 Marseille (Sud) dans une famille protestante, fils d'un comptable, Roger Garaudy s'tait converti au catholicisme puis l'islam dans les annes 1980. Agrg de philosophie et docteur s lettres, il adhre en 1933 au Parti communiste. Arrt en 1940, il est intern trente mois dans un camp en Algrie. En 1945, il entre au comit central du parti, et en 1956 au bureau politique. Aprs avoir enseign la philosophie Albi (Sud), Alger et Paris (1958-59), Roger Garaudy devient matre de confrences puis professeur titulaire l'universit. Aprs avoir dnonc la normalisation en Tchcoslovaquie et qualifi le dirigeant communiste de l'poque, Georges Marchais, de "fossoyeur du PC", il est exclu du parti en mai 1970. Parmi ses publications figurent le Grand tournant du socialisme (1969), Toute la vrit (1970) et Promesses de l'islam (1981).

"CINMA SOUS LES TOILES" ANNABA

Ph : Billal

Une rencontre phare dans lt bnois

ouverture de la quatrime dition de Cinma sous les toiles, se droulera partir du 28 de ce mois, crant au passage, un vnement cinmatographique et culturel qui sera fort pris par le public annabi. Il stalera jusquau 4 juillet. Unique au plan national par les moyens techniques dploys, cette semaine du septime art, organise par linstitut culturel franais dAnnaba, lcole des sciences conomiques, commerciales et sciences de gestion, luniversit Badji-Mokhtar, et soutenue par le service de la coopration et daction culturelle de lambassade de France Alger, redonne vie un art quelque peu oubli tant la concurrence du numrique simpose. Pour la quatrime anne conscutive, lInstitut culturel franais dAnnaba organise cet vnement cinmatographique annuel Cinma sous les toiles qui vise la conservation du format de pellicule 35mm et lcran gonflable de 15m. Quatorze films seront projets dans la cour de lcole prparatoire de gestion et de sciences conomiques (EGSE), en raison de deux projections par jour. Pour donner une souplesse lavnement et distraire les participants, ainsi que le public, laspect musical est aussi assur avec des concerts

musicaux varis. Des rencontres animes par des cinastes de renom qui porteront sur les thmes du cinma dans toute sa composante seront aussi au menu de cette dition. Durant huit jours, deux films algriens, Kedach Ethabni, de Fatma-Zohra Zamoum (Algrie), en prsence du jeune acteur Racim Zennadi, et El Manara, de Belkacem Hadjadj, en prsence du scnariste Tahar Boukella, et du comdien Khaled Benassa. Deux films tunisiens, Rouge parole, d'Elyes Baccar, Fausse Note, de Mjdi Smiri, en prsence des deux ralisateurs, sont au programms. Le cinma franais est prsent en force lors de cette rencontre qui a comme objectif, lchange et la dcouverte des productions trangres pour servir le cinma algrien. Les frus du grand cran vont plonger pendant huit jours dans lunivers des nuits toiles de lantique Hippone avec des films nouveaux. Ce sera aussi loccasion de voir un film, en loccurrence The Artist, de Michel Hazanavicius, sorti en 2011, un film populaire, enthousiasmant et malin, plein d'hommages discrets l'univers du 7e art, sensible et mouvant, programm en ouverture, Intouchables, dOlivier Nakache, Trahison, de Philippe Faucon, et bien dautres films. Des

projections bien choisies qui donneront lopportunit aux cinephiles de se mettre la page. Par ailleurs, louverture musicale sera anime par le groupe de jazz Foursen el-Djanoub dAnnaba. Deux autres concerts sont au menu avec Club 21 et TrianadAlger, tandis que les autres soires seront animes par des artistes franais comme Mirabo et Dark Matter. Pour ce qui est des confrences, plusieurs thmes seront abords tels que Cinma du Sud : quelle particularit. Ces confrences seront animes par des cinastes de renom, en loccurrence Jean-Michel Frodon et Elyes Baccar. Louverture de ce temps fort concidera cette anne avec louverture de la saison estivale. Pour Annaba, ville balnaire dont la mtamorphose sopre avec larrive des vacanciers du sud du pays, mais aussi et surtout avec ceux venant de ltranger, les premires douceurs des nuits dt seront un atout pour le confort des nombreux spectateurs. Ce rendez-vous cinmatographique est promu au rang de festival pour cette anne, selon Djamel Marir, commissaire du festival qui souhaite que cette manifestation puisse sinscrire dans la programmation nationale, "en tant qulment phare de lt culturel algrien". K. A. A.

Clture des rencontres cinmatographiques de Bjaa

Les rencontres cinmatographiques de Bjaa ont pris fin jeudi soir avec la projection du dernier film de Rabah Ameur-Zamche, les Chants de mandrin, une fresque historique des annes prcdant la Rvolution franaise. Ralis en 2011, le film relate l'histoire de Bellissard, interprt par le ralisateur, un brigand qui tente, en compagnie de ses amis contrebandiers, d'imprimer et de diffuser les chants de mandrin, trs en vogue au XVIIIe sicle. A la mort de Louis Mandrin, un brigand clbre, Bellissard et ses compagnons, interprts par les acteurs de "dernier maquis", organisent des marchs sauvages, dont les produits proviennent des vols des fermiers gnraux, aux abords des villages, et distribuent des chants la gloire de Mandrin. Le film a reu un accueil favorable de la critique sa sortie, en 2011, le prix Jean Vigo est dcern au ralisateur. Aprs la projection, les membres de l'association Project' heurts ont officiellement cltur les rencontres et annonc la tenue de la onzime dition du 8 au 12 juin 2013.

Combien tu maimes, de F.-Z. Zamoum, au Festival de Khouribga (Maroc)

e film Kedach Ethabni (Combien tu maimes, 2011) de Fatma-Zohra Zamoum reprsentera lAlgrie la comptition officielle de la 15e dition du Festival du cinma africain de Khouribga (FCAK, Maroc), prvue du 30 juin au 7 juillet, avec la participation de douze longs mtrages reprsentant onze pays, ont annonc les organisateurs. Le film, une fiction de 1h38 mn raconte lhistoire dAdel, 8 ans, confi ses grands-parents en raison de la sparation de ses parents. Adel tait suppos rester avec ses grands-parents une semaine, laquelle s'ajoute une autre semaine, o il rate l'cole. Khadidja, sa grand-

mre, essaie de partager sa vie quotidienne dans son appartement avec Adel, alors que Louns, son grand-pre, retrait, l'initie au grand monde des animaux. De jour en jour, la question "combien tu m'aimes" que se lancent l'enfant et sa grandmre les aide traverser cette priode difficile et se rapprocher l'un de l'autre. Prsid par le critique de cinma marocain Mohamed Dahan, le jury du festival est compos dOsange Silou-Kieffer (France), Sidiki Bakaba (Cte d'Ivoire), Soma Ardioma (Burkina-Faso), Girard Essomba (Cameroun), Leila Ouaz (Tunisie) et Nafissa Sebai (Maroc).

Au menu de cette dition figure une confrence sur les perspectives du cinma en Afrique, qui sera anime par le prsident de la Fondation du FCAK et directeur du Centre cinmatographique marocain (CCM), Noureddine Sail. Les organisateurs prvoient galement des ateliers de scnario, de montage et de photo encadrs par des professionnels marocains et trangers. Un hommage sera rendu cette occasion trois grandes figures du cinma, l'actrice marocaine Mouna Fettou, Abderrhamane Sissako (Mauritanie) et Roger Gnoan Mbala (Cte d'ivoire). Voici les films en comptition ce festival : Combien tu maimes, de Fatma-Zohra Za-

moum (Algrie, 2011), Aujourdhui, de Alain Gomis (Sngal, 2012), Toiles daraignes, de Ibrahima Tour (Mali, 2011), Collier du Makoko, de Henri Josef Komba (Gabon, 2011), Bayiri, la Patrie, de Pierre Yamogo (BurkinaFaso, 2012), Matire Grise, de Kivu Ruhorahoza (Rwanda, 2011), Tout va bien, de Pocas Pascoal (Angola, 2011), Viva Riva, de Djo Munga (Congo, 2011), Dima Brando, de Ridha Behi (Tunisie, 2011), Kaf Al Kamar, de Khaled Youssef (gypte, 2011), Mort vendre, de Faouzi Bensaidi (Maroc, 2011), Andalousie mon amour, de Mohamed Nadif (Maroc, 2011).

Dimanche 17 Juin 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (22) 13h30 : Avis religieux (direct) 14h30 : Bi'atouna e'sahira (03) 15h15 : Min douar li dollars ''2 me ptie'' 16h30 : Heidi (46) 16h50 : Sabeq oua laheq II (04) 17h15 : Nadi el fouroussia II (17) 18h00 : Journal en amazigh 18h25 : El badra I (06) 19h25 : Repres ''adrar ''1 re ptie'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Mohamed El Amraoui 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

The Moon and Sixpence

Ralisateur : Albert Lewin - Anne : 1942 Avec : George Sanders, Herbert Marshall, Steve Geray, Doris Dudley ,Eric Blor,e Albert Bassermann, Florence Bates, Elena Verdugo. Recueilli par un ami peintre alors qu'il tait gravement malade, un artiste talentueux mais sans scrupule sduit la femme de son bienfaiteur. Charles Strickland mne une existence monotone de modeste courtier. Un beau jour, il dcide de tout abandonner. Il quitte sa femme, son enfant et son emploi pour s'installer Paris et y assouvir sa passion : la peinture. L'artiste mne pendant un certain temps une vie de bohme, refusant de vendre ses uvres un public qu'il mprise. Mais Strickland finit par tomber malade. Il est alors recueilli par Dirk, un peintre dont la gnrosit compense le maigre talent. Celui-ci est mal pay en retour car Strickland sduit son pouse, Blanche, avant de l'abandonner, compltement brise...

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 T.T.C. (Toutes taxes comprises) 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 Continent noir 11:30 Temps prsent 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Touche pas mon poste 14:45 Nouvo 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Internationales 18:00 Elections lgislatives franaises 22:45 TV5MONDE, le journal 22:55 Journal (RTS) 23:25 Franois en srie 23:45 Franois en srie 00:10 TV5MONDE, le journal Afrique 00:20 Internationales 01:05 360-GEO 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A la Di Stasio

TF1
23h05
12:00 Journal 12:25 Du ct de chez vous 12:35 Walker, Texas Ranger 13:25 Monk 14:15 Monk 15:15 Les experts 16:00 Les experts 16:50 Sept huit 17:45 Oprations spciales 18:05 Journal 18:15 Oprations spciales 20:30 Esprits criminels 21:30 Esprits criminels 22:15 Esprits criminels 23:00 Esprits criminels 23:35 Esprits criminels 00:25 L'affiche du soir 00:30 L'actualit du cinma 00:32 Reportages 01:00 Histoires naturelles 01:55 Aimer vivre en France

Animal Armageddon
Ralisateur : Jason McKinley- Anne : 2009 La Terre a t confronte des destructions cycliques entranant des extinctions importantes d'espces animales. Prs de 99,9% d'entre elles se sont teintes, comme il y a 377 millions d'annes, lors de l'ruption d'un volcan qui a entran la seconde destruction de masse de l'histoire terrestre. Mais comment la vie humaine a-t-elle pu natre et se dvelopper ? Aprs ce dsastre, certains poissons ont su trouver un moyen de survivre au manque d'eau en devenant amphibiens : ils ont quitt la mer pour la terre. Retour sur le changement de ces espces l'aide d'images de synthse prcises bases sur les derniers travaux de palontologues.

ARTE
09:00 La vie ! Pas si simple ! 09:15 Europe, l'odysse d'un continent 10:45 Square 11:25 Philosophie 11:55 La tache 12:05360-GEO 13:00 10 000 avant J-C 14:25 Dietrich Fischer-Dieskau 15:25 Dietrich Fischer-Dieskau chante... 15:50 Jeunes chefs de demain 16:15 Jeunes chefs de demain 16:45 Personne ne bouge ! 17:30 Cuisines des terroirs 17:55 Anne-Sophie Mutter joue Mendelssohn 18:40 Karambolage 18:55 Arte journal 19:15 Le blogueur 19:45 Le train de 16h50 21:10 La vraie Miss Marple : Margaret... 22:40 Le voyage de Michel autour de la Terre

23h20

FRANCE 2
12:00 Journal 12:20 13h15, le dimanche... 13:10 Vivement dimanche 15:10 Flash lections lgislatives 2012 15:25 Grandeurs nature 16:30 Stade 2 18:00 Lgislatives 2012 21:35 Faites entrer l'accus 23:00 Journal de la nuit 23:15Histoires courtes 23:30 Histoires courtes 00:05 13h15, le samedi... 00:35 Th ou caf 01:25 Dans le secret du patronat 02:20 24 heures d'info 02:35 Belles annes

Enqute exclusive
Prsent par : Bernard de La Villardire Le soleil des Carabes, les plages de sable fin, une architecture coloniale tonnante : Cuba est de plus en plus apprcie des touristes, mais derrire la carte postale pittoresque se cache une tout autre ralit. Le parti unique a plac sous haute surveillance toute la population, usant des coutes tlphoniques et autres mouchards. Cette surveillance permet de reprer les dissidents politiques et ceux qui font le projet de fuir vers les Etats-Unis. Les Cubains subissent galement les effets d'une conomie en faillite, avec des logements en piteux tat, le rationnement alimentaire et des transports d'un autre ge. Fidel Castro, lider maximo depuis 1959, a cd courant 2008 les rnes de cet Etat policier terriblement 2h50 des Cubains rpressif son frre Raul. Le quotidien s'en trouve-t-il modifi ?

FRANCE 3
11:50 Enqutes rserves 13:20 Keno 13:30 Automobilisme Les 24 heures du Mans 14:30 En course sur France 3 15:10 Chabada 16:45 Questions pour un super champion 17:38 Ma maison d'aujourd'hui demain 17:55 Edition spciale lections... 18:00 Editions spciales en rgions 18:30 Edition spciale nationale 19:15 Editions spciales en rgions 20:00 Edition spciale nationale 21:00 Edition spciale nationale 23.05 : The moon and Sixpence 00:40 La croisire des idoles

CANAL +
11:55 Spcial investigation 13:00 La semaine des Guignols 13:30 Le petit journal de la semaine 14:00 Action discrte 14:05 Les nouveaux explorateurs 15:10 Athltisme 17:40 Intrieur sport 18:05 Intrieur sport 18:40 Looking For Barcelona 19:50 Strike Back 21:20 Bulletproof Gangster 23:00 [MI-5] 23:55 [MI-5] 01:05 Basket-ball Miami Heat / Oklahoma...

Le train de 16h50
Ralisateur : George Pollock Anne : 1961 Avec : Margaret Rutherford, Arthur Kennedy, James Robertson, Justice Muriel Pavlov, Charles Tingwell, Stringer Davis, Ronald Howard, Thorley Walters, Conrad Phillips, Ronnie Raymond, Gerald Cross, Barbara Leake Une dtective amateur est le tmoin d'un meurtre. Ne parvenant pas en convaincre la police, elle dcide d'enquter elle-mme sur les lieux du crime. Miss Marple a pris le train de 16h50 pour rentrer chez elle, Brackhampton. Confortablement installe dans un compartiment, elle s'adonne sa lecture prfre, les romans policiers, puis somnole. Elle s'veille tout coup lorsque son train en croise un autre. Par la fentre, elle aperoit une jeune femme qui se dbat, trangle par deux mains gantes de noir. Elle va aussitt raconter l'histoire la police. Confronte l'indiffrence des forces de l'ordre, qui n'ont retrouv aucun corps, elle dcide de mener son enqute. Elle parvient se faire embaucher comme domestique Ackenthorpe Hall, seule maison longeant cette portion de voie ferre. Miss Marple pense 19h45 en effet que le meurtrier pourrait bien s'y cacher...

FRANCE 5
11:30 Pharaons pour l'ternit 12:25 Superstructures-Evolution 13:15 Les ctes d'Europe vues du ciel 13:45 La Terre en colre 14:35 Les dessous des produits frais 15:35 J'irai dormir chez vous 16:31 Et si on changeait le monde 16:35 Voyage aux confins de l'univers 18:05 On n'est pas que des cobayes ! 18:55 Echo-logis 20:30 C'est notre affaire 21:00 Mai 40, les enfants de l'exode 22:35 Plante insolite 23:20 Animal Armageddon 00:10 Sur les pas de Mozart

M6
12:10 Les maisons les plus originales de... 13:15 Les maisons les plus originales de... 14:20 Un trsor dans votre maison 15:10 Un trsor dans votre maison 16:15 66 Minutes 17:40 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:15 Sport 6 19:30 Football Portugal / PaysBas 21:50 Enqute exclusive 23:15 100 % Euro 00:40 Malfiques 02:10 M6 Music / Les nuits de M6

Bulletproof Gangster
Ralisateur : Jonathan Hensleigh Anne : 2011 Avec : Ray Stevenson, Vincent D'Onofrio, Val Kilmer, Christopher Walken, Linda Cardellini.
L'histoire de Danny Greene, un gangster irlandais de Cleveland qui a pass sa vie vouloir renverser la mafia italienne qui avait pris possession de la rgion. Et 1976, pas moins de 36 bombes explosent en plein cur de Cleveland, aux Etats-Unis, alors qu'une guerre des territoires fait rage entre le gangster irlandais Danny Greene et la mafia italienne. Greene dcide alors de s'allier au gangster John Nardi, qui a toujours rv de renverser la mafia locale et avec l'appui duquel il compte bien combattre les gangs italiens pour pouvoir fonder sa propre organisation, qu'il baptisera le Celtic Club. Danny Greene russit survivre aux multiples tentatives d'assassinat dont il est la cible. A force de persvrance, parviendra-t-il, peu peu, mettre fin au rgne des gangs de la mafia qui ont pris possession de la rgion ?...

21h20
Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3810

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3810
CHEVAL VILLE DE JAPON HABITAT DE TAUPE HOMME DE CULTECOINS CHAUDS VOYELLE DOUBLE ENTROP FAIT CARME ROUTE DES VACANCES QUALIFIE FLEUVE DE SUDESOUS- VTEMENT FMININ AGIS PROBLMES PERROQUET

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Touche par tlphone.-Ville du Japon II- Prix du cinma -Partiras III- En vie - Action de porteur IV- Discute sur tout -Issue V- Forte tte -Un homme populaire VI- Dune grande attention VII- Oterions VIII- POLICIER SUR AUTOROUTE - MOYEN DE DFENSE. IX- En rsidant -Amour de zeus Passionn X-.Reprendre en groupe. VERTICALEMENT 1- Liesse - Os nasal 2- Risquerai - Pome-. 3 . En lice Pice de viande . 4 . Italien 5 . Allure de cheval -Rongeur 6. Inquisiteur ou fuyant- . 7 En titre - Li - En forge . 8 Qui convertit pour imprimer . 9 .Tel une image - Noir de Chine 10 .A jeter - Poisson fum

VILLE DE FRANCE VILLE DALGRIE GNANT FRANAIS PARENTE EST GRAND OUVERT CRI DANS LARNE PAS JOYEUX FAUX SIERRA PARLER ENTRE SES DENTS DANS LES NUAGES FRANAIS SORTIE EN ROSE NID DESPIONS LICHENS MTIER DOUVERTURE RECUEIL PLAISANT

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 9
O E D J O I N T E
O S C A R

DEUX EN SERRE FIXER DANS LEAU

T S U I R A S N E E
S

P O R T A G E
G U S

E R G O T E
A I L

Grille
3.Tavernier 6.Schisteux 11.Satisfaite 12.Rougissant 13.Alarmantes 14.Effarement 16.Apaisement 17.Patouil er 18.Drail eur 19.Sermonneur 21.Abreuver 26.Clabauder 28.Ambroisie 31.Gisement 32.Spongieux 33.Face- - face 34.Rocambole 35.Gingembre 36.Diablerie 37.Patronime 38.Numrote 39.Ateliers 40.Charnire 41.Sexologie 42.Submerger 43.Kangourou 7.Saturnin 8.Greement 9.Structure 10.Retirable

N 3810
15.Engeance 20.Chevalier 22.Anversois 23.Ci-dessous 24.Effrayant 25.Dchaner 27.Affichage 29.Variation 30.Tnbreux 1.Homophone 2.Opration 4.Viabilise 5.Scoutisme
E R E I N R E V A T R E D U A B A L C N E V S S S A T I S F A I T E S R D N C R N I A T R O U G I S S A N T P O I U H E O A T R A L A R M A N T E S O C A M A G H B U U E F F A R E M E N T N A B E R R

Mot CACH
P I R C E C A C E D A V T R G M L R N E O L N T E H N I F E F A E G I B E O I M M I I U N E V D F C F R N I E O R T E B O S N R G V E E R H I I E S U L I E R U H E F E E A R S A A C A B E X E E M E S N S I R A L S S Y I H T R M F G P E S U O C G E N I O O A N A I E E A I A A E O I O R T C E I U N E G O U N C N T T X R T U E I E R S S T R E N X T E G R E O U A T E R V A B R E U V E R E A E O L L O R I M A A P A I S E M E N T F M N I O G E S E B P A T O U I L L E R A B Y E G N P M N L D E R A I L L E U R C R M R I A O E T E S E R M O N N E U R E E E S E K N X U E T S I H C S E I S I O R B M A T

V I G I L A N C E
O T E R I O N S D C A F E R U I O

8 M O T A R D

10 R E I N T E G R E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

J U M I M A J E U G E L O R

E N T T S U N A T R E S N E U R R N U E P I E R E I I S S U E R T E C E I R R A I R E S

P E S A N N I 7 B E E 8 E R R O N E L O R 9 U A 10 R I V E T E

A N
A

EXALTATION

SOLUTION PRCDENTE :Inachevement

Dimanche 17 juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports

29

LIMINATOIRES DE LA CAN-2013 (2e TOUR RETOUR)

Dclarations
Mohamed Raouraoua (prsident de la FAF) : C'est une victoire rassurante aprs la dfaite face au Mali (2-1 dans les liminatoires du Mondial2014). Cette qualification a t obtenue grce aux efforts des joueurs et du slectionneur. Nous avons prouv que la dfaite face au Mali tait un accident de parcours. Je flicite les joueurs pour les efforts consentis et leur volont tout au long du stage qui s'est droul sans problme en dpit de sa longue dure. Nous connatrons notre adversaire le 4 ou le 5 juillet. Jespre que nous allons nous qualifier la phase finale de la CAN. Vahid Halilhodzic (slectionneur de l'Algrie) : Nous avons assist un trs bon match face une belle quipe gambienne. Les joueurs ont fait preuve d'efficacit aprs la gifle que nous avons reue contre le Mali. Nous avons eu une belle raction. Pour moi, c'est notre meilleur match domicile. Je suis content pour (l'attaquant Islam) Slimani (auteur d'un doubl, ndlr). J'ai compt sur lui parce qu'il a beaucoup de qualits mais la concurrence sera toujours prsente. Avec moi, personne n'est un titulaire part entire dans cette quipe. Ce que je retiens (de ce mois de juin), c'est notre dfaite face au Mali qui m'a fait mal et a m'est rest en travers de la gorge. Nous aurions pu lviter. Durant notre long stage, nous avons effectu 56 entranements, 49 travaux spcifiques, sans parler des centaines de runions techniques avec les joueurs. Il n'y a jamais eu un quelconque problme avec les joueurs ou entre les joueurs que je flicite pour le travail accompli, il y avait une belle ambiance. Dsormais, je connais bien mon groupe et cela m'aidera dans l'avenir. Nous n'avons pas encore atteint notre objectif qui est la qualification. Il faut bien se prparer pour esprer se qualifier. Je sais qu'on peut tomber sur le Maroc, le Sngal ou le Bnin lors du prochain tour. A mon sens, ce sera trs trs difficile. Nous sommes toujours fragiles l'extrieur. Il faut s'attendre des batailles loin de nos bases. Luciano Mancini (slectionneur de la Gambie) : Je flicite l'Algrie pour sa qualification. C'tait un match difficile contre une trs bonne quipe algrienne. Nous avons eu affaire des joueurs de talent qui ont fini par faire la diffrence. La blessure de notre gardien de but a chamboul mes plans et nous a jou de mauvais tours. Il y avait une bonne ambiance et le public tait merveilleux. Je souhaite bon courage l'Algrie. Madjid Bougherra (dfenseur et capitaine de l'Algrie): C'est une belle victoire. Il fallait qu'on se rachte aprs la dfaite face au Mali, ce que nous avons russi raliser. Nous avons une belle quipe d'avenir. Cette victoire est de bon augur. Islam Slimani (attaquant de l'Algrie) : C'est une belle victoire qui fait plaisir. Nous avons prouv que la dfaite face au Mali tait un accident de parcours. Nous ne sommes pas encore qualifis, il reste encore du chemin faire. J'ai prouv face la Gambie que je suis capable de marquer et que j'ai des capacits.

ALGRIE 4-GAMBIE 1
Les Verts, euphoriques, se rconcilient avec leurs fans

Ph :Tahar. R

es Verts ont trs bien ragi suite leur dfaite inattendue, Ougadougou (Burkina Faso), contre le Mali (2-1) pour le compte des liminatoires du Mondial 2014. En effet, sans tellement forcer leur talent, ils ont russi avec lart et la manire se dfaire dune quipe gambienne qui est loin dtre un faire-valoir sur le score de 4 1. Ce qui rconforte les fans, mais aussi les observateurs reste dabord lampleur du rsultat, mais aussi la facilit rencontre par les camarades de Kadir trouver la voie des filets. Dailleurs, on avait scor trs rapidement par Kadir suite un bon travail de Slimani qui a t un vritable poison pour la dfense des Scorpions. Continuant leur pression, le mme Slimani dun tir puissant et assez prcis trompera de nouveau le gardien gambien. On ne pouvait mieux commencer une telle rencontre. Car tout le monde craignait une assez mauvaise raction des poulains dHalilhodzic face cette quipe gambienne o lon avait dcel un net changement par rapport lquipe qui avait t battue par notre quipe nationale le 29 fvrier dernier Banjul (2-1). Larrive du technicien italien Mancini avait apport sa touche, puisque lquipe avait obtenu le nul face au Maroc dans le cadre des liminatoires du Mondial 2014 (Brsil). Dailleurs, les Marocains nont pu galiser quen fin de partie. Et face la Tanzanie, les Gambiens ont failli revenir au bercail avec un rsultat probant, puisquils avaient ouvert le score avant de subir le retour des Tanzaniens. Cest ce qui donne encore plus de crdit notre victoire qui nous permet de nous qualifier pour le troisime et dernire tour de ces liminatoires de la CAN 2013, prvue en Afrique du Sud. L, il y aura lentre en lice des quipes qui avaient anim la dernire CAN 2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. Le tirage au sort de ce tour aura lieu entre le 4 et le 5 juillet prochain Johannesburg (Afrique du Sud). Cet ultime tour se jouera entre les mois de septembre et doctobre 2012. Ce sera limination directe. Le vain-

Stade Mustapha-Tchaker (Blida), temps clment, affluence nombreuse, pelouse en excellent tat, bon clairage. Arbitrage du trio tunisien : Slim Jedidi assist de Hmila Anouar et Bechir Hassani.
4e arbitre : Nesrallah Jaouadi (Tunisie) Commissaire du match : Amadou Hima Souley (Nigeria) Buts - Algrie : Fouad Kadir (1re), Islam Slimani (6e et 49e), Hilal Soudani (66e) Gambie : Gassama Saihou (15e) Avertissements - Algrie : Hilal Soudani (67e), Medhi Lacen (69e) Gambie : Mareeh Sulayman (6e) Les quipes : Algrie : Ras Ouahab M'bolhi, Madjid Bougherra (c), Mehdi Mostefa, Carl Medjani, Medhi Lacen, Djamel Mesbah, Adlne
queur se qualifiera directement la CAN 2013. Ceci dit, les Verts ont retrouv leur football fait de passes courtes, dingniosit, de rapidit et surtout de finesse. On avait mis certainement de ct le jeu en fioritures qui ne nous apporte rien. Le fait davoir associ Slimani Soudani a t un bon choix du coach national, lui qui avait t lobjet de critiques assez acerbes de la part de certains. Pourtant, lors de la confrence de presse, il avait annonc quil assumait ses choix. En dfense, on avait remarqu une certaine amlioration, mme si sur le but gambien de Gassama (15), on pouvait lviter. On avait laiss

Guedioura, Sofiane Feghouli (Ryad Boudebouz, 80e), Fouad Kadir, Islam Slimani (Rafik Djebbour, 82e), Hilal Soudani (Khaled Lemmouchia, 70e) Entraneur : Vahid Halilhodzic Gambie : Christopher Allen (Sanyane Boubakar, 45e+3), Jaruk Mustapha (Faal Saloum, 82e), Jammeh Abdou, Dansou Mamadou, Kutabi Pasaikou, Jacine Pamoudou, Ceesay Yankuba, Mareeh Sulayman, Savage Demba (Sowe Ali, 72e), Gassama Saihou, Ceesay Momodou Entraneur : Luciano Mancini.
lattaquant gambien faire ce quil voulait de la balle sans tre inquit. Ce qui manque encore chez les Fennecs est li la rcupration de la balle. On laisse toujours ladversaire agir sa guise. On lui laisse le temps de prendre le ballon sans aucune pression. Labsence dagressivit dans le jeu fait que ladversaire ne se sent pas sous pression. Les Verts doivent samliorer sur ce plan. Ils doivent aussi sappliquer pour ne pas perdre trop de balles inutilement. Le fait davoir marqu deux buts par mi-temps et en soi quelque chose de positif. Ils ont continu sur pratiquement le mme rythme en seconde mi-

temps et ce, malgr la fatigue remarque lors du match contre le Mali o ils avaient baiss pavillon au cours du second half, laissant linitiative la formation malienne. Ce ne fut pas le cas cette fois-ci, puisque, chacune de leurs acclrations, ils parvenaient mettre en difficult lquipe adverse. Cela a fait plaisir Halilhodzic qui a retrouv son quipe, affirmant mme quil sagit du meilleur match de lEN sous sa coupe. Il y a lieu de relever une grande satisfaction relative au joueur du cru Slimani. Certes, face au Mali, il avait rat le deuxime but, celui de lassommoir. Cette fois-ci, il sest bien repris en inscrivant un fort joli doubl, notamment le deuxime but. En effet, sur une passe de Soudani, il avait marqu de la pointe du pied un fort joli but. Ctait beau. Le joueur belouizdadi a donn une trs forte et bonne image du joueur du cru tant dcri par les faux dvots et autres experts de pacotille. Avec lui, il faudra mettre en exergue le travail de sape de Soudani, un joueur qui sentend trs bien avec Slimani. Certes, il y a encore du travail qui attend le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, mais globalement, les ntres sont sur la bonne voie. Nos caps peuvent aller en vacances avec le sentiment de la mission accomplie. On peut dire quils ont les moyens de mettre la main sur le billet qualificatif la CAN 2013 en Afrique du Sud. Hamid Gharbi

Slimani, un puncheur qui na pas froid aux yeux

Il a surpris tout le monde. Slimani est en train de vivre un vritable conte de fes, lui qui vgtait au sein de la formation de la JSM Chraga avant datterrir au CRB. L, le joueur a retrouv toute sa verve et sa prcision dans les primtres adverses. En quipe nationale, il est en train de faire pratiquement comme un certain Tedj Bensaoula o il avait marqu en 1979, un tripl Casablanca contre le Maroc (5-1) en faveur des Verts. Jugez-en, en trois matches sous les couleurs nationales, il a inscrit quatre buts. Cest vraiment rarissime pou un attaquant, surtout que la concurrence est rude au sein de lEN avec les Djebbour, Soudani, Hameur Bouazza, pour ne citer que ceux-l. Les observateurs et les fans de lEN sont trs satisfaits de sa prestation face la Gambie. Il a ainsi russi gagner, la force de ses jarrets, son efficacit et son punch, sa place parmi les guerriers du dsert. En simposant de fort belle manire, le Belouizdadi, qui est trs convoit par plusieurs clubs dont Marseille, ne peut que faire plaisir Halilhodzic, mais aussi ses camarades et au public algrien dune manire gnrale. Quel culot ! H. G.

Dimanche 17 Juin 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 27 Rajeb 19 1433 correspondant au 17 juin 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h40 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h53 ludni 28 Rajeb 1433 correspondant au 18 juin 2012 : -Fedjr....................03h37 - Chourouk................05h29

Vie pratique
Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris Direction Gnrale

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Monsieur le directeur gnral de la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris, trs affect par le dcs du pre de la collgue El-Ghobrini Feriel, cadre la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris, lui prsente ses sincres condolances et l'assure de sa profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Bureau commissariat aux comptes / comptable agr propose ses services dans le domaine :
- Commissariat aux comptes des entreprises - Audit - Assainissements - Tenue de la comptabilit - Etablissement des bilans annuels, mensuels et prvisionnels - Dclaration fiscale-parafiscale - Etude technico-conomique. Sige : Blida (Dplacement sur le territoire national) Tl / Fax 0550 32 90 38 025 43 80 44
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

VEND machine dimprimerie Rf. Autobobine 70 000, 3 ttes + Assembleuse + cisaille pour tous types dimpression et toutes formes de dcoupe. Listing, bons pour, factures. Tl. : 0551.12.79.27
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

ANEP 302494 du 17/06/2012

OUVERTURE DUN CABINET DOPHTALMOLOGIE

Le docteur Akila LAGGOUN ABANE a le plaisir dinformer ses patients et confrres de louverture de son cabinet dophtalmologie compter du 3 juin 2012 ladresse ci-dessous : 1, rue Saint-Charles, villa N13, Les Vergers. (A 50 mtres de lentre de lImprimerie officielle) Consultations sur RDV de 9h 15h30

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du collectif de lEPE HYDRO PROJETS EST, trs affects par le dcs de Chikhi Abdelaziz, pre de Monsieur Chikhi Med Larbi Ikram, Commissaire aux comptes de l'entreprise, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

Dans le cadre du projet Appui au Parlement Algrien le PNUD en Algrie

Tl. : 021 54.33.33

El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

RECRUTE
Un(e) Assistant(e) de projet Le dossier de candidature doit tre soumis avant le 21 juin 2012 : procurement.project.dz@undp.org La description et les conditions du poste sont consulter via le lien : http://www.dz.undp.org/ job_opportunity/emploi.html
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe Boissons d'Algrie G.B.A, le Prsident du Conseil d'Administration et le Directeur Gnral de l'entreprise de production de Boissons d'Annaba E.P.B.A, ainsi que l'ensemble du personnel de ces entreprises, profondment affects par le dcs du pre de Monsieur Chikhi Mohamed Larbi Ikram, Expert Comptable, Commissaire aux comptes, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt dans Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET D'ANALYSES POUR LA POPULATION & LE DEVELOPPEMENT CE.NEAP 98, route nationale N1 - Birkhadem Alger (021) 54 29 82/83 Fax (021) 54 21

Avis de vente par voie de soumissions cachetes

Le CE.NEAP met en vente par voie de soumissions cachetes le matriel et mobilier suivants : Lot N1 : Matriel divers Lot N2 : Vhicule Nissan Lot N3 : Camion TOYOTA Lot N4 : Vhicule KANGOO Lot N5 : Vhicule KANGOO Lot N6 : Vhicule KANGOO Lot N7 : Vhicule KANGOO Lot N8 : Vhicule KANGOO Conditions de vente : Les soumissions ne peuvent se faire que pour un seul lot. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe ferme anonyme portant l'extrieur : CE.NEAP - Dpartement des Moyens Gnraux CE.NEAP, 98, route nationale N 1 - Birkhadem - 16330 - Alger La date limite de remise des soumissions est fixe quinze (15) jours compter de la premire date de parution de cet avis. Le matriel est visible au sige du Centre, tous les jours de 9h00 11h00 compter de la parution du prsent avis et ce, pour une priode de 15 jours. La vente est sans garantie. Le Centre se rserve le droit de retirer de la vente tout lot dont loffre est juge insuffisante. Le payement se fera par chque certifi ou virement bancaire. L'enlvement du matriel devra tre opr dans les 8 jours qui suivent la vente.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

Croissant-Rouge Algrien (CRA) 15 bis, Boulevard Mohamed-V - Alger Tl./Fax : 021 63 43 14 - 021 63 31 55

Avis d'appel d'offres ouvert

N 02/2012
Dans le cadre d'un projet d'aide humanitaire au profit de la population rfugie sahraouie, le Croissant-Rouge Algrien lance un avis d'appel d'offres ouvert pour l'achat et le transport jusqu' Rabouni (Tindouf) des produits alimentaires de base selon les lots indpendants suivants : LOT N1 : Deux Cent Cinquante (250) tonnes de pomme de terre rouge ou ordinaire LOT N2 : Deux Cent Cinquante (250) tonnes d'oignon ordinaire Les entreprises intresses sont invites retirer le cahier des charges auprs du Croissant-Rouge Algrien (15 bis, Boulevard Mohamed-V - Alger) contre paiement d'une somme de 2.000 DA (deux mille dinars). Les offres doivent tre constitues conformment aux dispositions figurant dans le cahier des charges. La date limite de dpt des offres est fixe 10 jours dater de la premire parution dans les quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub du 17/06/2012

Dimanche 17 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Sports
Bachiri et Ouali, les nouvelles recrues de Ghrib
seront rgulariss. Que ceux qui gesticulent et font du grabuge fassent quelque chose de positif et mettent la main la poche afin de faire un geste salvateur lgard des joueurs. vrai dire, ils ont, apparemment, des oursins dans leurs poches. Cest pour cela quils craignent de faire le geste qui peut faire dcanter la situation. Eux continuent sortir de leur chapeau lhistoire Loungar qui nest quun leurre, puisquil sest retir. Il faut passer aux choses srieuses et ne plus se contenter de balivernes. Hamid G.

31
EURO-2012

MCA

e coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, continue donner une certaine vie au doyen des clubs algriens, et ce malgr lagitation constate, Bab ElOued et aux alentours. Il ne veut pas couter ceux qui napportent rien au club, si ce nest de la parlotte et les coups bas. Lui, contrairement aux autres, est en train de faire ce quil faut faire, en ce moment, pour le club. Il a ainsi russi faire venir deux joueurs de la JSMB, Bachiri et Ouali, deux trs bons joueurs. Bachiri est un dfen-

La France presque qualifie la Sude limine

seur qui a russi une trs bonne saison avec la JSMB et lautre est attaquant, et peut apporter le plus tant attendu de lui par le public moulouden assez connais-

seur. Ghrib ne compte pas sarrter l, puisquil va faire venir un coach tranger et surtout payer les joueurs ce 20 juin. C'est--dire ce mercredi au plus tard, les joueurs

JSK

Froger ne viendra pas

neur ds prsent. Le prsident du club ayant dcid seul de charger du recrutement, il va falloir boucler le dossier de lentraneur en chef. Une affaire qui est loin dtre une sincure, compte tenu des rticences de certains entraneurs sengager avec la JSK. Tout est donc refaire. A. B.

a JSK na toujours pas dentraneur en chef. Annonc 90% acquis par Moh-Cherif Hannachi, il nen est finalement rien. Froger, lex-entraneur de Nmes Olympique qui constituait la priorit du club kabyle, a finalement dclin loffre. Il parait que les ngociations ont achopp sur le salaire que devait percevoir lentraneur franais. Hannachi lui aurait propos quelque 10.000 euros par mois tout au plus, alors que Froger exigeait au moins le double. Aprs un dernier round de ngociations, mercredi, les dirigeants kabyles sont parvenus la conclusion que Froger ne tient plus la corde. Dcision : la piste est dfinitivement carte. Convaincu quil ny a plus de chances un accord possible, la JSK a rompu les contacts. Moh-Cherif Hannachi qui devait tout rgler lors de son sjour Paris est rentr bredouille. Pur lheure, aucun nom dentraneur capable de tenir la corde nest cit. On parle, il est vrai, de noms par-ci par-l, mais il sagit en fait de propositions dagents qui balancent des CV longueur de journe. Si lon compte le nombre dentraneurs cits jusquici, ils sont au moins une douzaine. Aux dernires nouvelles, Ladislao Lozano, lancien entraneur du CABBA, a t suggr la JSK. L aussi, on ne fait que parler, dans la mesure o aucune suite na t donn ce dossier. La JSK reprendra les entranements dans deux semaines, do lintrt de conclure avec un entraPublicit

JSMB

Hamlaoui, partant
Nassim Hamlaoui ne compte pas renouveler son contrat la JSMB. Le milieu rcuprateur form la JSK est partant. Il sest pass trop de choses. Je pense quil est temps de connatre dautres sensations, a dit le milieu de terrain qui faisait allusion, on la compris, son conflit avec ladjoint dAlain Michel, Achouri, qui lui a valu dtre cart pendant prs de deux mois. Nassim Hamlaoui devrait donc rebondir ailleurs. A priori, au CAB ou au CABBA, o le joueur est particulirement apprci. Daprs nos informations, ses reprsentants sont en ngociations. A. B.

a France s'est hisse en tte du groupe D de l'Euro-2012 en venant bout de l'Ukraine (2-0), dans un match interrompu 57 minutes par un orage spectaculaire, tandis que l'Angleterre a battu et limin la Sude (3-2). Les franais sont donc en tte du groupe D l'issue de cette 2e et avant-dernire journe avec 4 points, devant l'Angleterre, 4, l'Ukraine, 3 et la Sude, 0, qui dit donc adieu au tournoi. La dernire journe rservera les affiches FranceSude Kiev et AngleterreUkraine Donetsk. Franais et Anglais peuvent se contenter d'un nul pour passer en quarts de finale. La France restait sur deux tournois majeurs sans victoire avec une limination au premier tour, l'Euro-2008 en Autriche et en Suisse, et au Mondial-2010 en Afrique du Sud, assortie dans ce dernier cas d'une image souille par la grve de Knysna. La rdemption est proche. "Permettez-moi de savourer la victoire parce que cela faisait un petit moment que la France n'avait pas gagn de match en phase finale", a souffl le slectionneur Laurent Blanc. Le prsident de la fdration franaise Nol Le Grat avait pos comme objectif de sortir des poules. Les Bleus y sont presque. Le contrat de Blanc pourrait alors tre reconduit aprs ce championnat d'Europe des nations. Que l'quipe aux "Trois Lions" fait plaisir voir, tant il tait promis de tourments des Anglais qui avaient connu un changement de slectionneur

imprvu (Capello remplac par Hodgson) et se prsentaient particulirement diminus (forfaits de Lampard, Barry, Cahill). Sans oublier la suspension de Rooney pour un coup de pied stupide donn un adversaire en dernier match de qualification de cet Euro au Montngro en octobre qui lui a fait manquer les deux premiers matches. Mais l'Angleterre a appris jouer sans lui. Les buts ont t inscrits vendredi soir par Carroll, Walcott et Wellbeck. Un nul suffira aux Anglais au prochain match pour se qualifier, avec un Rooney de retour. Avec tout a, Ibrahimovic, une des stars attendues de cet Euro, est la premire tte d'affiche dire au revoir l'Ukraine et la Pologne. La Sude est la 2e quipe limine aprs l'Eire, jeudi dans le groupe C.

Dimanche 17 Juin 2012

Ptrole Le Brent 97.03 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.263 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DISLANDE

COLLOQUE DE BISKRA SUR OKBA IBN NAFA

M. Ghlamallah : Une tribune sur le rayonnement de lislam au Maghreb

Le ministre des Affaires religieuses et du wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a considr, hier Biskra, que le colloque que consacre la wilaya de Biskra la figure historique Okba Ibn Nafa El Fahri constitue une tribune sur le rayonnement de l'islam au Maghreb.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Olafur Ragnar Grimsson

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique dIslande, M. Olafur Ragnar Grimsson loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique dIslande moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple islandais ami, a crit le Chef de ltat dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays, dans lintrt mutuel de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.

ans une confrence de presse tenue la wilaya, avant l'ouverture des travaux du colloque prvue en fin daprs-midi Sidi Okba (18 km de Biskra), le ministre a soulign que l'islam, ds son arrive dans notre pays o les Amazighs lont adopt et accueilli, a trouv des dfenseurs de la foi qui ont su porter la religion d'Allah sur la rive nord de la Mditerrane o elle a marqu ces contres de traces indlbiles. M. Ghlamallah a galement estim que ce colloque constitue pour les jeunes tudiants et les chercheurs, une prcieuse opportunit pour sim-

prgner de la culture amazighe authentique qui sest panouie au contact de lislam. Le ministre a encore soulign, dans le mme contexte, que cette symbiose si riche entre la culture amazighe et l'islam met en vidence une vrit universelle selon laquelle il ne saurait y avoir de patriotisme sans profondeur religieuse, ni mme de sentiment national sans rfrence lislam. Selon M. Ghlamallah, les communications prvues au programme du colloque feront le point sur plusieurs aspects lis au sujet de la rencontre, en mettant en exergue les donnes conomiques et sociales de

lAlgrie du temps de Okba Ibn Nafa, en loccurrence l'Algrie du 1er sicle de l'Hgire. Ce premier colloque sur Okba Ibn Nafa se droulera pendant trois jours et donnera lieu la prsentation dune vingtaine de communications, notamment celle de Nacereddine Masmoudi de luniversit de Biskra, sur le Maghreb lpoque de lislam, Okba Ibn Nafa dans les crits algriens, du Dr Mohamed-Arezki Frad de luniversit dAlger et linfluence de Okba Ibnou Nafa dans lAfrique de lOuest, du Dr Mohamed-Lamine Belghit, universit dAlger.

POLICE DE LURBANISME ET DE LENVIRONNEMENT

ELLE EST CLBRE LE 27 RADJEB

3.273

La nuit du voyage et de lAscension cleste du Prophte (QSSSL)

Gloire et puret celui qui fit voyager de nuit son serviteur de la Mosque sacre (Kaba) la Mosque extrme (El Aqsa, El Qods) dont Nous avons bni les alentours afin de lui montrer quelquesuns de Nos signes (Coran : sourate El Isra). Concidant toujours avec le 27e jour du mois lunaire de Radjeb, le Voyage nocturne et lAscension du Prophte Mohamed (QSSSL) est un vnement important que les musulmans clbrent chaque anne dans la pit et le recueillement. Plus quun merveilleux voyage, il sagit plutt dun grand miracle divin, survenu au cours de la 12e anne de la premire Rvlation du Coran, et un an du dbut de lHgire (620 de lre chrtienne) et qui a permis au Prophte de convaincre croyants et infidles mecquois du bien-fond de sa mission de Messager (QSSSL) pour lhumanit. Intervenant au lendemain de son retour de la ville de Taf, o il a tant souffert de lhostilit de laccueil de la population locale, cet vnement, plein de symboles, a apport un surcroit de paix et de srnit au Prophte (QSSSL), surtout aprs la disparition de son oncle Abou Taleb et de son pouse Khadidja. En effet, cest au cours de cette nuit sacre que lEnvoy de Dieu (QSSSL) sest rendu El Qods (Jrusalem), mont sur la jument aile Boraq conduite par lange Gabriel, avant daccder au pied du Trne Divin, en passant par les sept Cieux. A cette grande occasion, Sidna Mohamed (QSSSL) a reu du Tout-Puissant le commandement de la prire, pilier fondamental de la religion musulmane. Aprs avoir rencontr le Prophte Mose, lEnvoy de Dieu (QSSSL) a eu linsigne honneur de diriger la prire des Prophtes et Messagers de Dieu, runis par la Grce du Tout-Puissant la mosque El Aqsa dEl Qods, ce qui constitue un autre signe rvlateur de luniversit du message coranique. Et Nous ne tavons envoy quen tant quannonciateur et avertisseur pour toute lhumanit. Mais la plupart des gens ne savent pas, (sourate Saba , verset 28). Mourad A.

ARABIE SAOUDITE

infractions enregistres en mai 2012

Un total de 3.273 infractions, dont 2.263 lies l'urbanisme et 1.010 ayant trait aux atteintes l'environnement, ont t enregistres durant le mois de mai dernier par la police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement (PUPE), a indiqu hier, la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) dans un communiqu. La DGSN compte prsentement 48 brigades PUPE rparties sur l'ensemble du territoire national qui veillent, en coordination avec les services techniques locaux, l'application des lois et rglements en matire d'urbanisme et de protection de l'environnement, a prcis la mme source. A ce titre, les brigades PUPE sont charges de lutter contre toutes formes de constructions illicites, d'occupation illgale du sol ou d'amnagement ou transformation d'immeuble usage d'habitation ou commercial, a expliqu la DGSN. Elles ont galement pour mission de combattre toutes les atteintes l'environnement, l'hygine et la salubrit publiques par des constats en bonne et due forme mettant en vidence l'infraction aux lois en vigueur.

Dcs du prince hritier Nayef ben Abdel Aziz

Le prince hritier d'Arabie saoudite, Nayef ben Abdel Aziz, est dcd hier l'ge de 79 ans l'tranger, a annonc la tlvision d'Etat Ekhbaria. Le palais royal annonce le dcs du prince hritier Nayef ben Abdel Aziz, qui tait galement ministre de l'Intrieur, a indiqu la chane d'information en continu. Selon la tlvision, il sera inhum aujourdhui. Le prince hritier s'tait rendu le 26 mai l'tranger pour y subir, selon les mdias saoudiens, des examens mdicaux pour la deuxime fois en moins de trois mois. La tlvision ne prcise pas dans quel pays il est mort mais il y a quelques jours, des mdias l'ont montr recevant des proches Genve.

OUACIFS (TIZI OUZOU)

Attaque terroriste avorte contre la sret de dara et la BMPJ

Un terroriste a t abattu et un autre bless pendant la riposte hroque des policiers
Les siges de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) et de la sret de daira (SD) des Ouacifs, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, ont fait lobjet dans la nuit du vendredi dernier dune attaque terroriste ayant caus la mort de deux policiers et des blessures deux autres ainsi qu trois civils, dont une fillette et une jeune fille de 25 ans, apprend-on de sources hospitalires. Les deux jeunes filles blesses ont pu quitter lhpital aprs avoir reu les soins appropris leurs blessures. Les trois autres blesss sont aussi hors de danger. Les deux policiers victimes de cet acte criminel ont trouv la mort pendant quelles ripostaient aux tirs nourris des terroristes qui tentaient de sintroduire lintrieur du sige de la Sret de daira. Les terroristes ont dabord coup le tlphone et llectricit des deux structures mitoyennes afin de les isoler, avant de mener leurs attaques contre les policiers en utilisant diverses armes. Lchange de coups de feu a dur environ une demi-heure, mais les forces de scurit ont russi tenir les terroristes distance et les repousser, avant quils ne prennent la fuite vers les maquis environnants. Larrive des lments de la gendarmerie nationale et des gardes communaux a t salutaire. Une vaste opration de recherche des auteurs de cet acte terroriste a t enclenche par les diffrents corps de scurit travers les maquis de la localit de Ouacifs. Cette incursion terroriste intervient aprs llimination, la semaine dernire, par les forces de scurit, de cinq terroristes dans les communes dIflissen et de Tizi-Ouzou. B. A.

ALGRIE TLCOM ANNABA

Perte sche de 15 millions DA en 6 mois pour vols de cbles

Les vols de cbles tlphoniques en cuivre, enregistrs durant le premier semestre de lanne 2012 Annaba, ont caus un prjudice financier de plus 15 millions de dinars Algrie Tlcom, a-t-on appris hier auprs de la Direction locale de cet organisme public. Ces actes malveillants ont t constats principalement dans les communes dEl Bouni, dEl Hadjar et de Sidi Amar, ainsi qu la cit Seybouse au chef-lieu de wilaya, a prcis la mme source, indiquant quen plus des pertes causes Algrie Telecom, ces vols pnalisent ses clients, en particulier les institutions sensibles. Le remplacement des cbles tlphoniques en cuivre par la fibre optique, demeure la meilleure solution pour mettre fin ce flau qui prend de lampleur dune anne une autre en dpit des mesures de protection et de gardiennage prises par Algrie Tlcom, a ajout la mme source.

LGISLATIVES EN FRANCE

La gauche, bien partie pour devenir majoritaire

La gauche franaise semble bien partie pour remporter aujourdhui le second tour des lections lgislatives qui pourraient se traduire par une majorit lAssemble nationale pour le Parti socialiste (PS) et ses allis. Sauf imprvu, lAssemble nationale sera dote dune majorit de gauche, ce que souhaitent 59 % des Franais, selon un sondage, et ce qui vitera une cohabitation entre le prsident socialiste Franois Hollande et un gouvernement de droite. Actuellement, lincertitude porte sur les contours de la majorit qui sortira de ce quatrime rendez-vous des Franais avec les urnes. Si le PS et ses proches allis radicaux de gauche, ou divers gauche dtiennent eux seuls plus de la moiti des siges, cela laissera les coudes franches au chef de lEtat et son Premier ministre Jean-Marc Ayrault