Sie sind auf Seite 1von 3

Costa Blanca

4 Costa Blanca

Costa Blanca Nachrichten I Nr. 1476, 30. Mrz 2012

Mximo Buch, Wirtschaftsminister des Landes Valencia: Sowohl schwierige wie spannende Herausforderung. Fotos: Land Valencia/EFE

Auf gutem Weg


Mximo Buch, Wirtschaftsminister des Landes Valencia, ber Lsungen fr die Krise
Herzlichen Glckwunsch zu Ihrer Ernennung zum Wirtschaftsminister des Landes VaMit der Ernennung von Mximo lencia. Wie kam es zu dieser Buch zum Minister fr Wirtschaft, Entscheidung?
Industrie und Handel des Landes Valencia beginnt eine neue ra. Der studierte Wirtschaftsingenieur mit spanischem und deutschem Pass hat an der Deutschen Schule in Valencia Abitur gemacht und war zehn Jahre als Abgesandter des Landes Valencia bei der deutschen Handelskammer in Spanien ttig. Der erfahrene mittelstndische Unternehmer und Finanzmanager tritt an in einer schwierigen Zeit. Leere Kassen, Schulden und die hohe Arbeitslosigkeit gestalten sein Amt zu einer Herausforderung. Es war fr mich eine groe Ehre, dass Ministerprsident Fabra an mich gedacht hat, um die Verantwortung zu bernehmen, die das Amt des Ministers fr Wirtschaft beinhaltet. Dass ich meinem Land dienen kann in dieser bedeutenden Stellung ist fr mich eine Herausforderung, die ich mit Begeisterung und Dienstverpflichtung angenommen habe.

Michael Allhoff Valencia

ber 100-jhrigen Unternehmenstradition. Ich habe als Vorstand und Unternehmer in mehreren Firmen gearbeitet. Die letzten Jahre war ich Partner bei Boyden, einem Unternehmen zur Vermittlung von Fhrungspersonal, sowie bei der Risikokapitalgesellschaft Tandem.

Angesichts der wirtschaftlichen Krise ist es eine besondere Herausforderung, die Verantwortung fr Wirtschaft, Industrie und Handel im Land Valencia zu schultern. Wie schtzen Eine dstere Perspektive ... Sie die aktuelle Situation ein? Dazu kommt in unserem Fall, dass

schaft, der Krise des Finanzsystems und der Unsicherheit der Kreditmrkte ergibt. All dies betrifft unmittelbar die Kapazitt der Verwaltung, ihre Schulden zu refinanzieren. Unsere Unternehmer haben erschwerten Zugang zu neuen Krediten. Das ist auch ein Grund fr die Erhhung der Arbeitslosigkeit. Der weltweite Wandel im Industrie- und Handelsbereich zwingt unsere Wirtschaftssektoren auerdem dazu, ihre Wettbewerbsfhigkeit zu steigern.

Ihr beruflicher Hintergrund hat Das Land Valencia steht wie alle die Vorgngerregierung in Hinnichts mit der Politik zu tun. Sie anderen umliegenden Regionen vor sicht auf die effektive Einwohnerkommen aus der Wirtschaft ... einer schwierigen Situation, die sich zahl des Landes Valencia unangeIch bin Teil einer Familie mit einer aus dem Abwrtstrend der Weltwirtmessen fr die Finanzierung Sorge

Nr. 1476, 30. Mrz 2012 I Costa Blanca Nachrichten

Costa Blanca 5

getragen hat. Das hat die Situation weiter erschwert. Ohne Zweifel, wenn die Valencianer gleichgestellt zum Durchschnitt aller Spanier gewesen wren, htten wir heute sowohl im Hinblick auf die Finanzierung wegen unserer Einwohnerzahl wie fr Investitionen 11,735 Milliarden Euro mehr zur Verfgung. Das wrde bedeuten, dass unsere Schulden um 60 Prozent niedriger lgen. Doch ich bin voll und ganz der berzeugung, dass wir mit den Manahmen, die wir vom Ministerium aus ergreifen, dank der Mitarbeit der gesamten Bevlkerung sowie dem Rckhalt seitens der neuen Regierung von Mariano Rajoy auf dem richtigen Weg nach vorne sind.

Welche Weichenstellungen werden in den kommenden Monaten erforderlich sein?


Unser Ziel ist es, all jene Initiativen zu frdern und zu erleichtern, die dazu beitragen, unsere Wirtschaft anzukurbeln. Es geht um die Schaffung dauerhafter und qualifizierter Arbeitspltze. Dafr braucht es mehr Unternehmungsgeist und innovative Anregungen. Gleichzeitig mssen wir die erforderliche Liquiditt sicherstellen, damit sich unsere Finanzsituation so schnell wie mglich normalisiert. Besuch in der Markthalle von Valencia: Deutschland ist wichtiger Handelspartner von Valencia.

Das ist auch ein Kostenfaktor.


Sicherlich. Um wieder ber die erforderliche Liquiditt zu verfgen, haben wir seitens der Verwaltung mehrere Anpassungen beschlossen, die uns den erforderlichen finanziellen Spielraum garantieren und sich auf die Wirtschaftsleistung auswirken werden.

Zum Beispiel? Was bedeutet das konkret?


Im erstgenannten Bereich werden wir ein Anreizprogramm auflegen, dotiert mit ber 200 Millionen Euro, das sich vornehmlich an Firmengrnder richtet. Innovation muss Vorrang haben. Es gilt, die Internationalisierung der heimischen Wirtschaft zu begnstigen. Mittelstndische Unternehmen mssen einen besseren Zugang zu Krediten erhalten. Mit diesem Programm wollen wir auch den Auenhandel des Landes Valencia untersttzen. Der staatliche Sektor und der Unternehmensbereich werden restrukturiert. Damit gelingt es uns, dieses

Jahr etwa 900 Millionen Euro einzusparen. Mittels des Gesetzes-Dekrets bezglich Notfallmanahmen zur Reduzierung des Defizits (Decreto Ley de Medidas Urgentes de Reduccin del Dficit) wird Valencia dieses Jahr 1,057 Milliarden Euro einsparen. Zudem zhlen wir auf die Rckendeckung der Regierung, die zehn Milliarden Euro mit Option zur Erhhung auf 15 Milliarden Euro den autonomen Regionen zur Verfgung gestellt hat, zur Begleichung auslaufender Schuld-

verpflichtungen in den nchsten Monaten.

Und dann sind da auch unbezahlte Rechnungen bei Zulieferern der ffentlichen Hand ...
Dafr hat die Regierung in Madrid einen Zahlungsplan auf den Weg gebracht, der den Autonomen Regionen Spaniens die Begleichung der Rechnungen mit Unternehmern und Selbststndigen ermglicht. Angesichts dieser Manahmen gehe ich von einer Reaktivierung der wirtschaftlichen Aktivitt aus sowie von neuen Investitionen in das Land Valencia.

Club of Rome
Mximo Buch Torralva, geboren am 11. August 1959 in Valencia, ist Wirtschaftsingenieur und hat sich auf Unternehmensorganisation spezialisiert. Seinen Abschluss machte er an der Universitt von Valencia. Von der Universitt von Navarra erhielt er seinen MBA. Bis zu seiner Ernennung zum Minister fr Wirtschaft, Handel und Industrie im Land Valencia war er bei Boyden International Search Consultants ttig, einem Unternehmen fr die Vermittlung von Fhrungskrften, sowie als Generaldirektor von Tandem Capital Gestion. Mximo Buch hat bei Osborn International gearbeitet, einer Tochter der Fondsgesellschaft SawMill Capital. Seit 1987 gehrt er der spanischen Sektion des Club of Rome an und war von 1992 bis 2002 Abgesandter fr das Land Valencia der Deutschen Handelskammer in Spanien. Von 1999 bis 2002 hat sich Mximo Buch als Vorstandsmitglied des Instituto Valenciano para el Estudio de la Empresa Familiar (Ivefa) engagiert.

Wo sehen Sie die Chancen fr ein erneutes Wachstum?


Es ist offensichtlich, dass wir, um den gegenwrtigen wirtschaftlichen Konjunkturzyklus zu berwinden und daraus erstarkt in der Zukunft hervorgehen zu knnen, man es nicht bei kurzfristigen Manahmen bewenden lassen kann, die wir bereits umsetzen. Es braucht eine erweiterte Vision, die es uns ermglicht, die Basis fr unser Produktionsmodell der nchsten Jahre zu definieren, mit dem Ziel, die Wirtschaft des Landes Valencia wieder anzukurbeln.

Sie setzen offenbar auf Impulse fr Firmengrnder.


Ja. Konkret haben wir das Gesetzesdekret fr Untersttzungsmanahmen fr Unternehmertum erlassen (Decreto Ley de Medidas de Apoyo a la Actividad Emprendedora). Damit rumen wir der privatwirtschaftlichen Initiative Hindernisse aus dem Weg und frdern die Dynamik unseres Unternehmensund Dienstleistungsgeflechts.

Und wie knnte der stotternde Wirtschaftsmotor des Landes Valencia wieder zum besseren

6 Costa Blanca
Laufen gebracht werden?
Wir arbeiten bereits an der Anpassung unserer Strategie fr Industriepolitik (Estrategia de Poltica Industrial, EPI) an die finanziellen Perspektiven der Europischen Union und an die Strategie 2020, um unser Industriemodell und unsere Wettbewerbsfhigkeit zu strken. Diese Marschroute beinhaltet rund 30 Kriterien, die die Wirtschaft des Landes Valencia bis 2020 erfllen muss. Wir werden diesen Plan in Einzelheiten mit den verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Agenten abstimmen. Dafr laden wir in Krze das Observatorium der Industrie ein sowie die Plattformen aller Wirtschaftssektoren.

Costa Blanca Nachrichten I Nr. 1476, 30. Mrz 2012

das Land Valencia wieder unter den fhrenden Regionen in Spanien positionieren wird. Meine persnliche Befriedigung ergibt sich daraus, meinen Beitrag in einer Regierungsmannschaft leisten zu knnen, die unseren Ministerprsidenten in dieser schwierigen, aber auch spannenden Herausforderung untersttzt.

Als Nachfahr deutscher Einwanderer mit spanischem und deutschem Pass, wie deutsch fhlen Sie sich. Oder wie spanisch?
Ich fhle mich als Valencianer und Europer. Als Valencianer, weil ich hier geboren und stolz darauf bin. Als Europer, weil ich das Blut zweier Lnder in mir trage und davon berzeugt bin, dass das Projekt des europischen Miteinanders das Beste fr unsere gemeinsame Zukunft ist.

Kann es sein, dass an der Kste des Landes Valencia wieder verstrkt auf die Bauttigkeit gesetzt werden soll?
Unser Ziel ist es, die Entwicklung zu frdern und globale Unternehmen zu etablieren, die wettbewerbsfhig sind. Das gilt fr bestehende Firmen wie fr neu zu grndende Unternehmen. Es geht darum, ein produktives Modell zu gestalten, das auf mehr Wettbewerbsfhigkeit beruht. In jedem Fall werden wir weiter auf die traditionelle Industrie setzen, die sich bis heute immer wieder an die Erfordernisse der Wirtschaftszyklen anpassen konnte. Gleichzeitig mssen wir aufkommende Sektoren untersttzen, nmlich Neue Technologien und Innovation. Der Bausektor ist ein nicht zu verleugnender Wert unseres Landes, der sich als Motor auf andere Industriebereiche auswirkt. Wir wollen, dass dieser Sektor wieder ein herausragendes Gewicht in der Wirtschaft erhlt. Tatschlich haben wir ber das valencianische Institut fr Export einen Plan ausgearbeitet, der unseren Stock an Immobilien in mehreren europischen Lndern prsentiert.

Hat Sie Ihr deutsches Kulturerbe geprgt?


Mein deutsches Erbe hat mir in vielen Aspekten geholfen. Ich bin in einem zweisprachigen Elternhaus aufgewachsen, mit dem Vorteil, dass ich als eigene Sprachen sowohl Deutsch wie Spanisch beherrsche. Auerdem hatte ich das Glck, meine Ausbildung an der Deutschen Schule von Valencia absolviert zu haben. Whrend die Altersgenossen meiner Generation ihr Abitur unter dem Bildungssystem des Franquismo machten, konnte ich auf eine gemischte Schule gehen, an welcher der Dialog, die Toleranz und das kritische Denken in einem multikulturellen Umfeld gefrdert worden sind.

Sinn fr Humor: Buch beim Besuch einer Falla-Werkstatt in Valencia.

Persnliche Fragen
Erlauben Sie uns zum haben, auf einem Weg des Schluss ein paar kurze per- Wachstums. snliche Fragen. Wie erholen Sie sich? Welche internationalen WirtIndem ich lese oder im Zusam- schaftstheoretiker haben Sie beeinflusst? mensein mit Freunden. Ihr Lieblings-Fuballverein?
Der Valencia FC. Paul Samuelson. Und Milton Friedman.

Welche europischen WirtWelche Bcher wrden Sie schaftsfachleute? mit auf die Insel nehmen? Ludwig Erhard.
Ich lese gern historische Romane, mein Lieblingsbuch ist Sinuhe der gypter von Mika Waltari.

Welche Bedeutung hat der spanisch-deutsche Wirtschaftsaustausch fr Valencia?


Deutschland ist traditionell einer der Absatzmrkte fr das Land Valencia. Im Jahr 2011 war Deutschland der zweitgrte Abnehmer fr unsere Exporte, im Gesamtwert von 2,2 Milliarden Euro. Das entspricht elf Prozent unseres Gesamtexports. An erster Stelle steht dabei der Automobilsektor, der im letzten Jahr um 60 Prozent gewachsen ist. Obst und Gemse folgen auf den Pltzen zwei und drei, ungeachtet des Einbruchs wegen ungerechtfertigter Warnungen vor spanischen Agrarprodukten.

Ihre Lieblingstugend?
Der Optimismus.

Sie waren bislang nicht in die Politik involviert ...


Es ist fr mich neu, im ffentlichen Dienst ttig zu sein. Bislang habe ich meinen Beruf in der Wirtschaft ausgebt. Was mich dazu gebracht hat, diese neue Verantwortung anzunehmen, ist meine berzeugung, dass Ministerprsident Fabra ein Projekt ins Leben gerufen hat, das

Was schtzen Sie an sich? Welche spanischen Wirt- Die Fhigkeit, hart zu arbeiten. schaftspolitiker schtzen Sie? Ohne Zweifel Rodrigo Rato. Er Was schtzen andere an Ihwar der Architekt des spani- nen?
schen Beitritts zum Euro und damit ist ihm in sehr kurzer Zeit ein spektakulrer Wandel unserer Wirtschaft gelungen, dank dessen wir uns in der europischen Konvergenz positioniert Ich glaube, dasselbe.

Haben Sie ein Lebensmotto?


Wenn du Honig ernten willst, tritt nicht mit den Fen gegen den Bienenstock.