Switch RCSI

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Switches (EMC Class A Devices)
This document provides domestic and international regulatory compliance and safety information for the Cisco Small Business Switches (EMC Class A Devices). Use this document in conjunction with the Quick Start Guide that accompanies your product as well as the other product documentation that is available online. This document contains the following sections:

Translated Safety Warnings, page 2 European Directives, page 36 Standards Compliance for European Directives, page 36 EMC Class A Notices and Warnings, page 37 Declarations of Conformity, page 40
Americas Headquarters: Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Translated Safety Warnings

Statement 1001Work During Lightning Activity
Warning Waarschuwing
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. l tyskentele jrjestelmn parissa lk yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla. Ne pas travailler sur le systme ni brancher ou dbrancher les cbles pendant un orage. Arbeiten Sie nicht am System und schlieen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert. Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini. Utfr aldri arbeid p systemet, eller koble kabler til eller fra systemet nr det tordner eller lyner. No trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante perodos de mau tempo (trovoada). No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas elctricas en la atmsfera. Vid ska skall du aldrig utfra arbete p systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
Varoitus Attention Warnung
Avvertenza Advarsel
Aviso Advertencia!
Varning!
78-20049-01
Statement 1004Installation Instructions
Warning Waarschuwing Varoitus Attention
Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Lue asennusohjeet ennen jrjestelmn yhdistmist virtalhteeseen. Avant de brancher le systme sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Vor dem Anschlieen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen. Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore. Les installasjonsinstruksjonene fr systemet kobles til strmkilden. Leia as instrues de instalao antes de ligar o sistema fonte de energia. Lea las instrucciones de instalacin antes de conectar el sistema a la red de alimentacin. Ls installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strmfrsrjningsenheten.
Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia! Varning!
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Switches (EMC Class A Devices) 78-20049-01
Statement 1005Circuit Breaker
Warning
This product relies on the buildings installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac is. Tm tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, ett suojalaitteen mitoitus ei ole yli: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dpend de l'installation lectrique du local. Vrifiez que le courant nominal du dispositif de protection n'est pas suprieur : 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebude ein Kurzschluss- bzw. berstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac betrgt. Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings (overstrm)-beskyttelse. Pse at verneenheten ikke er merket hyere enn: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Este produto depende das instalaes existentes para proteo contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusvel ou disjuntor no seja superior a: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
78-20049-01
Advertencia!
Este equipo utiliza el sistema de proteccin contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegrese de que el dispositivo de proteccin no sea superior a: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Denna produkt r beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (verstrmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har hgre mrkvrde n: 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
Varning!
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.
Statement 1008Class 1 Laser Product
Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia!
Class 1 laser product. Statement 1008 Klasse-1 laser produkt. Luokan 1 lasertuote. Produit laser de classe 1. Laserprodukt der Klasse 1. Prodotto laser di Classe 1. Laserprodukt av klasse 1. Produto laser de classe 1. Producto lser Clase I.
Varning!
Laserprodukt av klass 1.
Aviso Advarsel
Produto a laser de classe 1. Klasse 1 laserprodukt.
78-20049-01
Statement 1009Laser Radiation
Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia! Varning!
Laser radiation is present when the system is open. Statement 1009 Laserstraling is aanwezig wanneer het systeem open is. Lasersteit jrjestelmn ollessa avoinna. Production d'un rayonnement laser en position ouverte. Laserstrahlung in geffnetem Zustand. Emissione di radiazioni laser quando il sistema aperto. Laserstrling er til stede nr enheten er pen. Radiao laser presente quando aberto. Radiacin lser presente cuando el sistema est abierto. Laserstrlning pgr nr enheten r ppen.
Statement 1010Staring into Laser Beam
Do not stare into the laser beam. Statement 1010 Niet in de straal staren. l katso steeseen. Ne pas fixer le faisceau des yeux. Nicht direkt in den Strahl blicken. Non fissare il raggio con gli occhi. Stirr ikke p strlen. No olhe fixamente para o raio. No mirar fijamente el haz. Laserstrlning nr enheten r ppen.
78-20049-01
Statement 1011Staring into Laser Beam
Do not stare into the beam or view it directly with optical instruments. Statement 1011 Niet in de straal staren of hem rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. l katso steeseen lk tarkastele sit suoraan optisen laitteen avulla. Ne pas fixer le faisceau des yeux, ni l'observer directement l'aide d'instruments optiques. Nicht direkt in den Strahl blicken und ihn nicht direkt mit optischen Gerten prfen. Non fissare il raggio con gli occhi n usare strumenti ottici per osservarlo direttamente. Stirr eller se ikke direkte p strlen med optiske instrumenter. No olhe fixamente para o raio, nem olhe para ele directamente com instrumentos pticos. No mirar fijamente el haz ni observarlo directamente con instrumentos pticos. Rikta inte blicken in mot strlen och titta inte direkt p den genom optiska instrument.
Statement 1012Laser Beam Exposure
Avoid direct exposure to the laser beam. Statement 1012 Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Vlt steelle altistumista. viter toute exposition directe au faisceau. Schtzen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Unng direkte eksponering til laserstrlen. Evite exposio a raios laser. Evite la exposicin directa al haz del lser. Utstt dig inte fr laserstrlning.
10
78-20049-01
Statement 1013Avoid Radiation
Avoid eye or skin exposure to direct or scattered radiation. Statement 1013 Ogen en huid niet blootstellen aan directe of verstrooide straling. Vlt silmien tai ihon altistumista suoralle tai hajasteilylle. Eviter toute exposition des yeux ou de la peau aux rayons directs ou disperss. Schtzen Sie Augen und Haut vor direkter und gestreuter Strahlung. Evitare di esporre gli occhi o la pelle a radiazioni dirette o diffuse. Unng at yne og hud utsettes for direkte eller indirekte strling. Evite a exposio dos olhos ou da pele radiao directa ou dispersa. Evitar la exposicin de ojos o piel a radiacin directa o dispersa. Undvik gon- eller hudkontakt med direkt eller spridd strlning.
11
Laser radiation is present when the system is open and interlocks bypassed. Statement 1014 Laserstraling is aanwezig wanneer het systeem open is en onderlinge vergrendelingen ongedaan zijn gemaakt. Lasersteit jrjestelmn ollessa avoinna ja suojalukituksen ohitettuna. Production d'un rayonnement laser en position ouverte avec les verrouillages dsactivs. Laserstrahlung in geffnetem Zustand oder bei deaktivierter Verriegelung. Emissione di radiazioni laser quando il sistema aperto e i dispositivi di blocco sono disattivati. Laserstrling er til stede nr enheten er pen og lsemekanismene er omgtt. Radiao presente quando o sistema estiver aberto e os bloqueios estiverem desviados. Radiacin lser presente si el sistema est abierto y con los enclavamientos desirados. Laserstrlning pgr nr enheten r ppen och frregleringen r frbikopplad.
Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia! Varning!
12
78-20049-01
Statement 1016Invisible Laser Radiation
Invisible laser radiation present. Statement 1016 Onzichtbare laserstraling aanwezig. Nkymttmi lasersteit. Rayonnement laser actif mais invisible. Unsichtbare Laserstrahlung. Radiazione laser invisibile. Usynlig laserstrling. Radiao laser invisvel presente. Existe radiacin lser invisible. Nu pgende osynlig laserstrlning.
13
Statement 1019Main Disconnecting Device
Warning
The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting. Pistoke/liitinkohta toimii pkatkaisumekanismina. Psy siihen on pidettv aina esteettmn. La combinaison de prise de courant doit tre accessible tout moment parce qu'elle fait office de systme principal de dconnexion. Der Netzkabelanschlu am Gert mu jederzeit zugnglich sein, weil er als primre Ausschaltvorrichtung dient. Il gruppo spina-presa deve essere sempre accessibile, poich viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale. Kombinasjonen stpsel/uttak m alltid vre tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
14
78-20049-01
Aviso
A combinao ficha-tomada dever ser sempre acessvel, porque funciona como interruptor principal. El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexin principal. Man mste alltid kunna komma t stickproppen i uttaget, eftersom denna koppling utgr den huvudsakliga frnkopplingsanordningen.
Advertencia!
Varning!
15
Statement 1021SELV Circuit
Warning
To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Om elektrische schokken te vermijden, mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning (genaamd SELV = Safety Extra-Low Voltage) niet met telefoonnetwerkspanning (TNV) circuits verbonden worden. LAN (Lokaal netwerk) poorten bevatten SELV circuits en WAN (Regionaal netwerk) poorten bevatten TNV circuits. Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ-45 connectors. Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt. Jotta vltyt shkiskulta, l kytke pienjnnitteisi SELV-suojapiirej puhelinverkkojnnitett (TNV) kyttviin virtapiireihin. LAN-portit sisltvt SELV-piirej ja WAN-portit puhelinverkkojnnitett kyttvi piirej. Osa sek LAN- ett WAN-porteista kytt RJ-45-liittimi. Ole varovainen kytkiesssi kaapeleita. Pour viter une lectrocution, ne raccordez pas les circuits de scurit basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV) des circuits de tension de rseau tlphonique (Telephone Network Voltage ou TNV). Les ports du rseau local (LAN) contiennent des circuits SELV et les ports du rseau longue distance (WAN) sont munis de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ-45. Raccordez les cbles en prenant toutes les prcautions ncessaires. Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreise (SELV-Kreise) nicht an Fernsprechnetzspannungs-Stromkreise (TNV-Kreise) anschlieen. LAN-Ports enthalten SELV-Kreise, und WAN-Ports enthalten TNV-Kreise. Einige LAN- und WAN-Ports verwenden auch RJ-45-Steckverbinder. Vorsicht beim Anschlieen von Kabeln. Per evitare scosse elettriche, non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa (SELV) ai circuiti a tensione di rete telefonica (TNV). Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione quando si collegano cavi. Unng koble lavspenningskretser (SELV) til kretser for telenettspenning (TNV), slik at du unngr elektrisk stt. LAN-utganger inneholder SELV-kretser og WAN-utganger inneholder TNV-kretser. Det finnes bde LAN-utganger og WAN-utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vr forsiktig nr du kobler kabler. Para evitar choques elctricos, no conecte os circuitos de segurana de baixa tenso (SELV) aos circuitos de tenso de rede telefnica (TNV). As portas LAN contm circuitos SELV e as portas WAN contm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido cuidado ao conectar os cabos.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
16
78-20049-01
Advertencia!
Para evitar la sacudida elctrica, no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safety extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje de red telefnica (telephone network voltage = TNV). Los puertos de redes de rea local (local area network = LAN) contienen circuitos SELV, y los puertos de redes de rea extendida (wide area network = WAN) contienen circuitos TNV. En algunos casos, tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ-45. Proceda con precaucin al conectar los cables. Fr att undvika elektriska sttar, koppla inte skerhetskretsar med extra lg spnning (SELV-kretsar) till kretsar med telefonntspnning (TNV-kretsar). LAN-portar innehller SELV-kretsar och WAN-portar innehller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar r frsedda med RJ-45-kontakter. Iaktta frsiktighet vid anslutning av kablar.
Varning!
Statement 1022Disconnect Device
A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring. Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading. Kiinten johdotukseen on liitettv kaksinapainen kytkinlaite, johon on helppo pst ksiksi.
Varoitus
17
Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso
Un disjoncteur bipolaire facile daccs doit tre intgr dans le cblage fixe. Die feste Verdrahtung mu eine leicht zugngliche, zweipolige Trennvorrichtung enthalten. Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile. En lett tilgjengelig, topolet frakoblingsenhet m vre innebygd i det faste ledningsnettet. Dever incorporar-se um dispositivo de desconexo de dois plos de acesso fcil, na instalao elctrica fixa. El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexin de dos polos y de acceso fcil. En lttillgnglig tvpolig frnkopplingsenhet mste ing i den fasta kopplingen.
Advertencia Varning!
Aviso Advarsel
Um dispositivo de desconexo de dois plos de fcil acesso deve ser incorporado fiao fixa. En to-polet afmonteringsenhed med nem adgang skal integreres i det faste ledningsnet.
18
78-20049-01
Statement 1027Class 1 LED Product
Class 1 LED product Statement 1027 Klasse 1 LED-product Luokan 1 valodiodituote Alarme de produit LED Class I Class 1 LED-Produktwarnung Avvertenza prodotto LED di Classe 1 LED-produkt i klasse 1 Produto de classe 1 com LED Aviso sobre producto LED de Clase 1 Lysdiodprodukt av klass 1
19
Statement 1040Product Disposal
Warning
Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te geschieden in overeenstemming met alle nationale wetten en reglementen. Tm tuote on hvitettv kansallisten lakien ja mrysten mukaisesti. La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont gnralement soumis des lois et/ou directives de respect de l'environnement. Renseignez-vous auprs de l'organisme comptent. Die Entsorgung dieses Produkts sollte gem allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen. Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali. Endelig kassering av dette produktet skal vre i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser. Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Vid deponering hanteras produkten enligt gllande lagar och bestmmelser.
Waarschuwing
Varoitus Attention
Warnung
Avvertenza Advarsel
Aviso Advertencia!
Varning!
20
78-20049-01
Aviso
O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentaes nacionais. Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gldende love og regler.
Advarsel
21
Statement 1047Overheating Prevention
Warning
To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of: 104F (40C) Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt, dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 104F (40C) Jotta jrjestelm ei kuumentuisi liikaa, sit ei saa kytt liian kuumassa ympristss. Suosituksen mukainen kyttlmptila on enintn 104F (40C) Pour viter toute surchauffe du systme, il est recommand de maintenir une temprature ambiante infrieure 104F (40C) Um das System vor berhitzung zu schtzen, vermeiden Sie dessen Verwendung in einem Bereich, in dem die Umgebungstemperatur das empfohlene Maximum von 104F (40C). Per evitare che il sistema si surriscaldi, non utilizzatelo dove la temperatura ambiente sia superiore alla temperatura massima raccomandata di 104F (40C) For hindre at systemet blir overopphetet, m det ikke brukes p et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen p 104F (40C) Para evitar o sobreaquecimento do sistema, no o opere em reas que excedam a temperatura ambiente mxima recomendada de 104F (40C) Para impedir que el sistema se recaliente, no lo utilice en zonas en las que la temperatura ambiente llegue a los 104F (40C) Frhindra att systemet verhettas genom att inte anvnda det p en plats dr den rekommenderade omgivningstemperaturen verstiger 104F (40C)
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Advertencia!
Varning!
104F (40C)
22
78-20049-01
104F (40C)
104F (40C)
104F (40C)
Warning
Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments. Statement 1051 Losgekoppelde of losgeraakte glasvezels of aansluitingen kunnen onzichtbare laserstraling produceren. Kijk niet rechtstreeks in de straling en gebruik geen optische instrumenten rond deze glasvezels of aansluitingen. Irrotetuista kuiduista tai liittimist voi tulla nkymtnt lasersteily. l tuijota steit tai katso niit suoraan optisilla vlineill. Les fibres ou connecteurs dbranchs risquent d'mettre des rayonnements laser invisibles l'il. Ne regardez jamais directement les faisceaux laser l'il nu, ni d'ailleurs avec des instruments optiques. Unterbrochene Fasern oder Steckerverbindungenknnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben. Blicken Sie weder mit bloem Auge noch mit optischen Instrumenten direkt in Laserstrahlen. Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser. I fasci di luce non devono mai essere osservati direttamente o attraverso strumenti ottici. Det kan forekomme usynlig laserstrling fra fiber eller kontakter som er frakoblet. Stirr ikke direkte inn i strlene eller se p dem direkte gjennom et optisk instrument. Radiao laser invisvel pode ser emitida de conectores ou fibras desconectadas. No olhe diretamente para os feixes ou com instrumentos pticos. Es posible que las fibras desconectadas emitan radiacin lser invisible. No fije la vista en los rayos ni examine stos con instrumentos pticos. Osynlig laserstrlning kan avges frn frnkopplade fibrer eller kontaktdon. Rikta inte blicken in i strlar och titta aldrig direkt p dem med hjlp av optiska instrument.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Advertencia!
Varning!
23
Aviso
Radiao laser invisvel pode ser emitida a partir de fibras ou conectores desconectados. No fixe o olhar nos feixes e nem olhe diretamente com instrumentos pticos. Usynlig laserstrling kan forekomme fra brugte fibre eller stik. Stir ikke ind i strler eller direkte med optiske instrumenter.
Advarsel
24
78-20049-01
Statement 1053Class 1M Laser Radition
Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. Statement 1053
Klasse-1M laserstraling indien toegangspaneel open is. Niet rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Steilee luokan 1M laserstely avattuna. l katso steeseen optisilla laitteilla. Radiation laser de classe 1M en cas douverture. Ne pas observer directement avec des instruments optiques. Laserstrahlung der Klasse 1 M, wenn geffnet. Nicht mit optischen Instrumenten direkt hineinsehen. Radiazioni laser Classe 1 quando aperto. Non osservare in maniera diretta con strumenti ottici. Laserstrling i klasse 1M i pen stilling. Skal ikke ses direkte med optiske instrumenter. Radiao laser classe 1M quando aberto. No olhar diretamente com instrumentos pticos. Los productos lser Clase 1M emiten radiacin una vez abiertos. No los mire directamente con instrumentos pticos. Klass 1M laser utstrlning nr ppen. Betrakta ej direkt med optiska instrument.
Varoitus Attention
Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia!
Varning!
25
Statement 1054Laser Viewing
Warning
For diverging beams, viewing the laser output with certain optical instruments within a distance of 100 mm may harm your eyes. For collimated beams, viewing the laser output with certain optical instruments designed for use at a distance may harm your eyes. Statement 1054 Voor divergerende stralen kan het bekijken van de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten binnen een afstand van 100 mm gevaar voor de ogen opleveren. Voor collimerende stralen kan het bekijken van de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten die bestemd zijn voor gebruik op afstand gevaar voor de ogen opleveren. Divergoivien lasersteiden katselu tietyill optisilla laitteilla 100 millimetrin etisyydelt saattaa vahingoittaa silmi. Kollimoivien lasersteiden katselu tietyill etkyttisill optisilla laitteilla saattaa vahingoittaa silmi. Pour les faisceaux divergents, observer la sortie laser avec certains instruments optiques une distance de moins de 100 mm peut tre nocif pour les yeux. Pour les faisceaux collimats, observer la sortie laser avec certains instruments optiques conus pour tre utiliss distance peut tre nocif pour les yeux. Bei auseinandergehenden Strahlen kann das Betrachten des Laserausgangs mit optischen Instrumenten innerhalb einer Distanz von 100 mm die Augen gefhrden. Bei gerichteten Strahlen stellt das Betrachten des Laserausgangs mit bestimmten optischen Instrumenten, die fr den Gebrauch in einer bestimmten Entfernung vorgesehen sind, eine Gefhrdung der Augen dar.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
26
78-20049-01
Avvertenza
Per fasci divergenti, l'osservazione dell'emissione laser con certi strumenti ottici entro una distanza di 100 mm pu danneggiare gli occhi. Per fasci collimati, l'osservazione dell'emissione laser con certi strumenti ottici realizzati per l'utilizzo a distanza pu danneggiare gli occhi. Nr det er spredningsstrler til stede kan det medfre fare for ynene observere lasereffekten med visse optiske instrumenter innenfor en avstand p 100 mm. Nr det er parallellstrler til stede, kan det medfre fare for ynene observere lasereffekten med visse optiske instrumenter som er fremstilt til bruk med en viss avstand. Em feixes divergentes, olhar a emisso de laser com determinados instrumentos pticos a uma distncia de at 100mm pode causar danos viso. Em feixes colimados, olhar a emisso de laser com instrumentos pticos apropriados para serem utilizados para visualizao distncia pode causar danos viso. En los haces divergentes, la visualizacin de la salida del lser con determinados instrumentos pticos a una distancia de 100 mm puede daar la vista. En los haces colimados, la visualizacin de la salida del lser con determinados instrumentos pticos diseados para el uso a distancia puede daar la vista. Vid divergerande utstrlning, kan dina gon skadas om du betraktar lasern med vissa optiska instrument inom en distans p 100 mm. Vid parallell utstrlning kan dina gon skadas om du betraktar laserstrlen med vissa optiska instrument.
Advarsel
Aviso
Advertencia!
Varning!
27
Statement 1055Class I and Class 1M Laser
Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. Laserproducten van Klasse I (CDRH) en Klasse 1M (IEC). Luokan I (CDRH) ja luokan 1M (IEC) lasertuotteita. Produits laser catgorie I (CDRH) et catgorie 1M (IEC). Laserprodukte der Klasse I (CDRH) und Klasse 1M (IEC). Prodotti laser di Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC). Klasse I (CDRH) og klasse 1M (IEC) laserprodukter. Produtos laser Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC). Productos lser de Clase I (CDRH) y Clase 1M (IEC). Laserprodukter av Klass I (CDRH) och Klass 1M (IEC).
28
78-20049-01
Statement 1056Unterminated Fiber Cable
Warning
Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard. Er kunnen onzichtbare laserstralen worden uitgezonden vanuit het uiteinde van de onafgebroken vezelkabel of connector. Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Als u de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten bekijkt (zoals bijv. een oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen opleveren. Pttmttmn kuitukaapelin tai -liittimen pst voi tulla nkymtnt lasersteily. l tuijota sdett tai katso sit suoraan optisilla vlineill. Lasersteen katsominen tietyill optisilla vlineill (esim. suurennuslasilla tai mikroskoopilla) 10 cm:n pst tai sit lhemp voi olla vaarallista silmille. Des missions de radiations laser invisibles peuvent se produire lextrmit dun cble en fibre ou dun raccord sans terminaison. Ne pas fixer du regard le rayon ou lobserver directement avec des instruments optiques. Lobservation du laser laide certains instruments optiques (loupes et microscopes) une distance infrieure 100 mm peut poser des risques pour les yeux. Eine unsichtbare Laserstrahlung kann vom Ende des nicht angeschlossenen Glasfaserkabels oder Steckers ausgestrahlt werden. Nicht in den Laserstrahl schauen oder diesen mit einem optischen Instrument direkt ansehen. Ein Betrachten des Laserstrahls mit bestimmten optischen Instrumenten, wie z.B. Augenlupen, Vergrerungsglsern und Mikroskopen innerhalb eines Abstands von 100 mm kann fr das Auge gefhrlich sein. Lestremit del connettore o del cavo ottico senza terminazione pu emettere radiazioni laser invisibili. Non fissare il raggio od osservarlo in modo diretto con strumenti ottici. Losservazione del fascio laser con determinati strumenti ottici (come lupette, lenti di ingrandimento o microscopi) entro una distanza di 100 mm pu provocare danni agli occhi. Usynlig laserstrling kan emittere fra enden av den ikke-terminerte fiberkabelen eller koblingen. Ikke se inn i strlen og se heller ikke direkte p strlen med optiske instrumenter. Observering av laserutgang med visse optiske instrumenter (for eksempel yelupe, forstrrelsesglass eller mikroskoper) innenfor en avstand p 100 mm kan vre farlig for ynene.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
29
Aviso
Radiao laser invisvel pode ser emitida pela ponta de um conector ou cabo de fibra no terminado. No olhe fixa ou diretamente para o feixe ou com instrumentos pticos. Visualizar a emisso do laser com certos instrumentos pticos (por exemplo, lupas, lentes de aumento ou microscpios) a uma distncia de 100 mm pode causar riscos viso. El extremo de un cable o conector de fibra sin terminacin puede emitir radiacin lser invisible. No se acerque al radio de accin ni lo mire directamente con instrumentos pticos. La exposicin del ojo a una salida de lser con determinados instrumentos pticos (por ejemplo, lupas y microscopios) a una distancia de 100 mm puede comportar lesiones oculares. Osynlig laserstrlning kan komma frn nden p en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta inte rakt in i strlen eller direkt p den med optiska instrument. Att titta p laserstrlen med vissa optiska instrument (t.ex. lupper, frstoringsglas och mikroskop) frn ett avstnd p 100 mm kan skada gonen.
Advertencia!
Varning!
Statement 1057Hazardous Radiation Exposure
Warning
Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Statement 1057 Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Stimien tai stjen kytt ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla tavalla voi altistaa vaaralliselle steilylle.
Waarschuwing
Varoitus
30
78-20049-01
Attention
Lutilisation de commandes, de rglages ou de procdures autres que ceux spcifis peut entraner une exposition dangereuse des radiations. Die Verwendung von nicht spezifizierten Steuerelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen kann eine gefhrliche Strahlenexposition zur Folge haben. Ladozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate pu comportare il pericolo di esposizione a radiazioni. Bruk av kontroller eller justeringer eller utfrelse av prosedyrer som ikke er spesifiserte, kan resultere i farlig strlingseksponering. O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados pode resultar em exposio prejudicial de radiao. La aplicacin de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados puede comportar una exposicin peligrosa a la radiacin. Om andra kontroller eller justeringar n de angivna anvnds, eller om andra processer n de angivna genomfrs, kan skadlig strlning avges.
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Advertencia!
Varning!
Aviso
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes daqueles especificados pode resultar em exposio perigosa radiao. Brug af kontrolfunktioner, justeringer, eller udfrelse af procedurer andre end de, der er angivet, kan resultere i udsttelse for farlig bestrling.
Advarsel
31
32
78-20049-01
Statement 1074Comply with Local and National Electrical Codes
Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften. Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten shkmrysten mukaisesti. L'quipement doit tre install conformment aux normes lectriques nationales et locales. Die Installation der Gerte muss den Sicherheitsstandards entsprechen. L'installazione dell'impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali. Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter. A instalao do equipamento tem de estar em conformidade com os cdigos elctricos locais e nacionais.
Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso
33
Advertencia! Varning!
La instalacin del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales. Installation av utrustningen mste ske i enlighet med gllande elinstallationsfreskrifter.
34
78-20049-01
Statement 1075Hazardous Voltage or Energy Present on DC Power Terminals
Warning
Hazardous voltage or energy may be present on DC power terminals. Always replace cover when terminals are not in service. Be sure uninsulated conductors are not accessible when cover is in place. Op DC-aansluitingspunten kunnen zich gevaarlijke voltages of energien voordoen. Plaats altijd de afsluiting wanneer de aansluitingspunten niet worden gebruikt Zorg ervoor dat blootliggende contactpunten niet toegankelijk zijn wanneer de afsluiting is geplaatst. Tasavirtaliittimiss saattaa olla huomattava jnnite tai teho. Sulje suojus aina, kun liittimet eivt ole kytss. Suojuksen ollessa suljettuna varmista, ett kohde on suojattu eristmttmilt johtimilta. Le voltage ou l'nergie lectrique des terminaux courant continu peuvent tre dangereux. Veillez toujours replacer le couvercle lors les terminaux ne sont pas en service. Assurez-vous que les conducteurs non isols ne sont pas accessibles lorsque le couvercle est en place. In mit Gleichstrom betriebenen Terminals kann es zu gefhlicher Spannung kommen. Die Terminals mssen abgedeckt werden, wenn sie nicht in Betrieb sind. Stellen Sie bei Benutzung der Abdeckung sicher, dass alle nicht isolierten, stromfhrenden Kabel abgedeckt sind. I terminali di alimentazione DC potrebbero contenere voltaggio o energia pericolosi. Accertarsi di sostituire il coperchio ogni qualvolta i terminali non sono operativi. Accertarsi che i conduttori scoperti non siano accessibili quando il coperchio inserito. Det kan forekomme farlig spenning eller energi i likestrmsterminaler. Sett alltid dekselet p plass nr terminalene ikke er i bruk. Kontroller at uisolerte ledere ikke er tilgjengelige nr dekselet er p plass. Os terminais de corrente contnua podem fornecer tenso ou energia perigosa. Volte a colocar a tampa, sempre que os terminais no estiverem a ser utilizados. Certifique-se de que os condutores sem isolamento no esto acessveis, quando a tampa estiver colocada. Puede haber energa o voltaje peligrosos en los terminales elctricos de CC. Reemplace siempre la cubierta cuando no estn utilizndose los terminales. Asegrese de que no haya acceso a conductores descubiertos cuando la cubierta est colocada. Farlig spnning eller skadlig energi kan finnas i likstrmsterminalerna. Stt alltid tillbaka hljet nr terminalerna inte anvnds. Frskra att inga oisolerade ledare kan ns nr hljet sitter p plats.
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
Advertencia!
Varning!
35
European Directives
European Directives
The following CE mark is affixed to the equipment and packaging:
Declaration of Conformity with Regard to the Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

This equipment complies with the essential requirements and other provisions of Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC. For more information, please refer to the Declaration of Conformity.
Standards Compliance for European Directives

This section includes all regulatory, safety, and EMC standards used to verify compliance with the EU Directive (Directive 2006/95/EC and 2004/108/EC. The Cisco Small Business Switches (EMC Class A Devices) are in compliance with national and international standards as described in Table 1.
Table 1 Standards Compliance
Specification Safety
Description EN 60950 1 EN 60825 1 Products with Optical Ethernet: EN 60825 2
36
78-20049-01
EMC Class A Notices and Warnings
Table 1
Standards Compliance (continued)
Specification EMC
Description EN55022 Class A EN50082 EN61000 6 1 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3
For specific details about the years, revisions and relevant amendments please refer to the applicable declaration of conformity available at http://www.ciscofax.com.

This section includes the EMC Class A warnings for the Cisco Switches.
Class A Notice for FCC

Modifying the equipment without Ciscos authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Class A Notice for Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
37
Statement 294Class A Warning for Korea
Warning
This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.
Statement 191VCCI Class A Warning for Japan
Warning
This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council. If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. VCCI-A
38
78-20049-01
Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 371Power Cable and AC Adapter
Warning
When installing the product, please use the provided or designated connection cables/power cables/AC adaptors. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the UL shown on the code) for any other electrical devices than products designated by CISCO. The use of cables that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law (that have PSE shown on the code) is not limited to CISCO-designated products.)
39
Declarations of Conformity
Declarations of Conformity
The Declaration of Conformity statements for this product can be found at the following URL: http://www.ciscofax.com
Note
If you still have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you are looking for, please send an e-mail request to complianceinfo@cisco.com.
Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (1005R)
40
78-20049-01

Switch RCSI

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Switch RCSI

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Small Business Switches (EMC Class A Devices)

2010 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Translated Safety Warnings

Translated Safety Warnings

Varoitus Attention Warnung

Translated Safety Warnings

Statement 1004Installation Instructions

Warning Waarschuwing Varoitus Attention

Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia! Varning!

Translated Safety Warnings

Statement 1005Circuit Breaker

Translated Safety Warnings

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac.

Statement 1008Class 1 Laser Product

Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia!

Translated Safety Warnings

Produto a laser de classe 1. Klasse 1 laserprodukt.

Translated Safety Warnings

Statement 1009Laser Radiation

Translated Safety Warnings

Statement 1010Staring into Laser Beam

Translated Safety Warnings

Statement 1011Staring into Laser Beam

Translated Safety Warnings

Statement 1012Laser Beam Exposure

Translated Safety Warnings

Statement 1013Avoid Radiation

Translated Safety Warnings

Statement 1014Laser Radiation

Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia! Varning!

Translated Safety Warnings

Statement 1016Invisible Laser Radiation

Translated Safety Warnings

Statement 1019Main Disconnecting Device

Translated Safety Warnings

Translated Safety Warnings

Statement 1021SELV Circuit

Translated Safety Warnings

Statement 1022Disconnect Device

Translated Safety Warnings

Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso

Translated Safety Warnings

Statement 1027Class 1 LED Product

Translated Safety Warnings

Statement 1040Product Disposal

Translated Safety Warnings

Translated Safety Warnings

Statement 1047Overheating Prevention

Translated Safety Warnings

Statement 1051Laser Radiation

Translated Safety Warnings

Translated Safety Warnings

Statement 1053Class 1M Laser Radition

Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia!

Translated Safety Warnings

Statement 1054Laser Viewing

Translated Safety Warnings

Translated Safety Warnings

Statement 1055Class I and Class 1M Laser

Translated Safety Warnings