Sie sind auf Seite 1von 36

Espaol

(asamblea) en receso (se considerar) oportunamente [Ministerio de] Bienestar Social [Ministerio de] Educacin y Cultura [Ministerio de] Finanzas y Crdito Pblico [Ministerio de] Industrias, Comercio, Integracin y Pesca [Ministerio de] Informacin y Turismo [Ministerio de] Obras Pblicas y Comunicaciones [Ministerio de] Relaciones Exteriores [Ministerio de] Trabajo y Recursos Humanos cuando dicha Corte acte como tribunal de instancia a su nombre y representacin abandono [de juicio/proceso] abandono de una instancia o recurso abogado defensor de Texaco abuso de autoridad abuso de fondos pblicos abuso de ttulos (que representan fondos pblicos) acpite accion coactiva accin de personal acciones penales aceptar el cargo (de perito, por ej) / tomar posesin del cargo acta de posesin acta de posesin actual funcionario Acuerdo de Refinanciamiento Acuerdo Ministerial adjudicacin de los escaos adjunto la delegacin administracin de justicia AGD agencia de garanta de depsitos agente fiscal Agente Fiscal de Delitos contra el Medio Ambiente y el Patrimonio Cultural de la ciudad de Quito agilidad agiotismo Agradecer acercarse a esta unidad a retirar los documentos agua potable Alcance de Trabajo de Reparacin Ambiental allanar el camino Anexo anexos a los estados contables Antecedentes (de la demanda) anular, dictar la nulidad apoderado Apruebo y ratifico la intervencin que a mi nombre realizara el Dr. XXX en archivar una causa rea del contrato arrogacin de funciones artculo (de la Constitucin) artculo 1, literal b) del Decreto Supremo

artculo nico as notificaciones que me correspondan las recibir en el casillero judicial asamblea constitucional asamblea nacional constituyente asamblestas asesor jurdico de la corte suprema asesora jurdica de la presidencia Asesora Legal del Banco asiento de diario asistencia (a elecciones, por. Ej) atentado arbitrario contra los derechos constitucionales atribuir competencia Atte. audiencia de conciliacin audiencia de conciliacin y contestacin de demanda ausentismo auto auto de abandono Automovil Club de Ecuador Autoridad de Aplicacin autos avoc conocimiento avoc conocimiento de la causa Balance del movimiento de petrleo crudo nacional balotaje Banco Central de Ecuador Banco Central de Ecuador Banco Central del Ecuador Banco Ecuatoriano de la Vivienda (BEV) bancos cerrados barrera (como cordn policial, por ej.) bloque (partidario) Boletn bonos Brady Bonos del Estado BOPD boyas de carga buena fe contractual cabotaje cada 100 fojas Calendario de Exportaciones de Fuel Oil calendario electoral calificar la demanda Cmara de Cmara de la Construccin (de Ecuador) Canasta bsica Canasta familiar Canciller (es el Ministro de Relaciones Exteriores) cancillera cantn de Quito Captulo (del informe) carente de jurisdiccin y competencia Carondelet carta de aceptacin carta poltica Casa Matriz

casillero judicial caso fortuito cdula cdula de ciudadana cdula militar celada CEPE certificacin de posesin de puesto certificado de votacin Certificados de Depsito Reprogramados certificados de pasivos garantizados Certifico que es fiel copia del original que reposa en nuestros archivos cesados cesar en sus funciones CIDH cierre de edicin circunscripcin exterior circunscripcin provincial/nacional citaciones y notificaciones (como ttulo del escrito) citar por boleta Ctese y notifquese clusula del contrato CNJ (Consejo Nacional de la Judicatura) CNTTT (Consejo Nacional de Trnsito y Transporte terrestre) coautor, cmplice Codificacin del Cdigo Civil Cdigo de Procedimiento Civil cdigo de procedimiento civil cdigo de procedimiento penal cdigo penal cohecho coideario colegio electoral Comandante General de la Fuerza Aerea Comandante General de la Fuerza Naval Comandante General de la Fuerza Terrestre Comando Conjunto Comisaras de la Mujer Comisin Anticorrupcin Comisin Asesora de Poltica Petrolera Comisin Codificadora Comisin de asuntos constitucionales Comisin de Compras (de Petroindustrial) Comisin de Contrataciones Comisin de Control Cvico de la Corrupcin comisin de instalacin de la asamblea constituyente Comisin de Legislacin y Codificacin del Congreso Nacional comisin de mesa (del Congreso) Comisin de Negociacin Comisin de Trfico comisin directiva comisin IDH

comisin interamericana de derechos humanos Comisionado/a comit calificador (para elegir a los miembros de la corte suprema) Comit Consultivo de la Reforma comit de calificacin, designacin y posesin de magistrados y conjueces comit de excusas y calificaciones Compaas de economa mixta comparecer comparecer comparezco y manifiesto competencia competente para conocer de esta causa comprobante de pago compulsa comunicacin Comunquese con domicilio y residencia en con intervencin del ministerio con una copia igual a su original CONADE consejo nacional de desarrollo concejos provinciales Concurso Concurso de oposicion y antecedentes Concurso Pblico Internacional concusin Conferencia Mundial sobre la Sociedad de la Informacin Congreso Nacional Conjuez Permanente del Tribunal Superior de Justicia de Quito consejo de administracin (de petroecuador) Consejo de Castilla Consejo de Estado Consejo de la Judicatura Consejo de las Indias consejo del gabinete ministerial Consejo Nacional de Radio y Televisin (Conartel) Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrpicos (CONSEP) Consejo Supremo del Gobierno consorcio Constitucin de Ecuador Constitucin de la Repblica del Ecuador Constitucin Poltica Constitucin/Constitucin Poltica/Carta Magna Constitutional Court consulta popular consumo interno Consumo interno contestacin contestacin a la demanda contestar (la demanda) contradiccin de las pruebas Contralor General del Estado Contralora General del Estado Contralora Social

contrato de 6 de agosto de 1973 contrato de concesin Contrato de exploracin y explotacin de hidrocarburos contrato de operaciones hidrocarburferas contrato de tracto sucesivo Contratos de asociacin Contratos de prestacin de servicios contravalor convenio de exploracin y desarrollo Convenio de Exploracin y Desarrollo convenios de pago Convenios de Transferencia de Fondos convocatoria a consulta popular Coordinador de Contratos copia autgrafa Corporacin Estatal Petrolera Ecuatoriana (CEPE) Corporacin Financiera Nacional Corte Constitucional corte IDH Corte Superior de Justicia Corte superior de Quito Corte Suprema de Justicia (CSJ) Cosena costo de embarque court log Courtes Superiores crudo crudo reducido cuadro Cuenta Corriente Unica del Tesoro Nacional Cuenta de Operaciones Cuenta de Operaciones para el Abastecimiento de Hidrocarburos Cuenta OPAH cuerpo [de un expediente] culpa lata/grave culpa levsima culpa ordinaria curul dado el estado de la causa dado en Quito dao emergente dao irreparable dar a la causa el trmite que corresponda de oficio declaracin juramentada de bienes declaraciones, pactos, convenios y ms instrumentos internacionales declaratoria de estado de emergencia Decreto Decreto Ejecutivo decreto supremo decretos (del juez) deduzco las siguientes excepciones defensor del pueblo Defensores Pblicos

Defensora del Pueblo dej en firme dej sin efecto (una orden judicial) del (ao) en curso / del corriente (ao) delegacin delegado delito delitos miscelneos demanda demanda de inconstitucionalidad demanda de recusacin demandada denegacin de justicia dentro del trmino de prueba que se halla decurriendo Departamento de Cambios departamento de control de juicios departamento de ingreso y egreso de divisas Departamento de Liquidacin de Obligaciones Contractuales Departamento de Operacin para el Abastecimiento de Hidrocarburos Departamento Registro Tcnico deportar depositantes garantizados derechista derecho de libre trnsito derecho de opinin derecho de reunin Derecho indiano derechos civiles derechos de ciudadana derechos reservados (en cuanto a la propiedad intelectual) derechos superficiarios Derivados exportables derivados, productos derivados, derivativos desbalance descalificado (en referencia a diputados) descarga (de combustible) desempear un cargo pblico o privado destinatarios (de oficios) destitucin destituidos desviacin de fondos detention on death row deuda externa develpment drilling devulvase el proceso da hbil das hbiles dictamen acusatorio diesel diferencial cambiario oficial Diligencia de exhibicin diligencia de inspeccin Dios, Patria y Libertad

diputado Dir. Gral. de Asuntos Jurdicos Direccin de Contabilidad y Operaciones Financieras Direccin de Control de Obras Pblicas Direccin de Imagen corporativa y comunicacin Direccin de Transporte Martimo Direccin General Administrativa Direccin General Bancaria Direccin General de Hidrocarburos director de la procuradura ministerial director de patrocinio Director General Administrativo Encargado director general de asesora jurdica Director Nacional de Hidrocarburos dismissal for want of prosecution Disposicin transitoria (de la Constitucin) disposicin transitoria trigsima de la constitucin distribucin de escaos (congreso) District Prosecutor of Pichincha distrito metropolitano de Quito divisas Divisin Comercializacin DNH documentos que se acompaan dlares DP Democracia Popular ECHR Econ. Ecuador Accreditation Organization Ecuador ha sido, es y ser pas amaznico eficacia ejecutoriadas ejercer la abogaca el asunto que se ventila en este proceso el Contrato (con maysculas) el ejecutivo el Estado El juicio nmero 23-1991 (como ttulo) el legislativo el PRE (Partido Rodolsista Ecuatoriano) El Presidente de la Corte Suprema de Justicia COMISIONA el R.O. 687 de mayo de 1987 elaborar derivados elaborar proyectos de ley eleccin pluripersonal elecciones, sufragio elector emisoras de radio locales empadronamiento Empresa Estatal Petrleos del Ecuador, PETROECUADOR empresa estatal/ compaa estatal de petrleo empresa fantasma empresas productoras

en defensa de los intereses que represento en ejercicio de la facultad que le confiere el art. X de la constitucin poltica de la repblica -- decreta en ejercicio de las facultades conferidas por.. en poca de elecciones en libre ejercicio en mi calidad de en persona y dentro de su despacho encargado (como sinnimo de "subrogante") enriquecimiento ilcito erogaciones globales es justicia escao escrito escrito de prueba escritura pblica escuelas fiscales estado actual estado de derecho estado de emergencia estado de resultados estado ecuatoriano estafa estatuto Estatuto de Eleccin Estatuto de Eleccin, Instalacin y Funcionamiento de La Asamblea Constituyente Estatuto del Rgimen Jurdico y Administrativo de la Funcin Ejecutiva esteros estudio jurdico (en encabezamiento) etapa intermedia evidencia exculpatoria excepciones excisativa fiscal expediente administrativo integro explotacin Exportaciones de Petrleo Crudo de Compensacin exportaciones por trueque o proceso extincin de las obligaciones extorsin extradicin extraoficialmente f) fallo fallo de triple reiteracin falta de ley falta de qurum FCN treaties FENAJE filial firma calificada firmo con mi abogado firmo con mis abogados

fiscal Fiscal de Delitos Financieros Fiscal de lo Penal flamante FMI foja til fojas vuelta folio fondeadero fondo de solidaridad fondos pblicos Formacin ciudadana Frente Econmico fs., foja fuero de corte fuerza mayor (actos de personas) fuerza mayor (trmino general, ms abarcativo) fuerza pblica Fuerzas Armadas Funcin Judicial garantas de seriedad de oferta de invitacin Garita Tres gas disuelto gas libre gas licuado gas natural libre gasolina (como derivado del crude oil) gasolina natural gastos de fiscalizacin (de proyectos) gastos reservados General de Divisin Gerencia de la Divisin de Operaciones gerencia general gerente de finanzas gerente de oleoducto Gerente General gestin y custodia de documentacin Golpe de estado Gral. Div. (General de Divisin) hace votos por el xito de la gestin a l encomendada hace votos por el xito de la gestin encomendada hacer observaciones a los informes de los peritos hasta la total y cabal tramitacin de la presente causa HRI Human Rights Foundation IBA ilicito (hecho ilcito) implicado impuestos arancelarios impugnaciones indagacin previa indicios de responsabilidad penal Informacin Estadstica Mensual informe de perito/ pericial informe pericial ingresos / egresos

ingresos miscelneos inhabilidades e incompatibilidades inscripcion de las candidaturas inspeccin judicial instancia Instituto de Crdito Educativo Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) Instituto Emisor Instituto Geogrfico Militar Instituto Oceangrafico de la Armada instruccin fiscal Instructivo Instrumentos de domiciliacin en el Ecuador de las empresas petroleras extranjeras. inters indemnizatorio o compensatorio intereses de mora intereses por mora, moratorios, punitorios interpongo recurso de apelacin intervenir en contiendas electorales Inversin social inviolabilidad del domicilio invitacin a ofertar izquierdista jefe 2 jefe de la divisin de procesos judiciales juez Juez Cuarto de lo Civil de Pichincha juez especial Juez Especial de Hidrocarburos Juez Noveno de lo Penal juicio de recusacin Juicio Ordinario juicio plenario juicio plenario juicio poltico juicio verbal sumario Junta Bancaria junta de conciliacin Junta Nacional de Planificacin y Coordinacin Econmica junta receptora jurisdiccin primitiva Justicia constitucional la corte suprema de justicia la funcin jurisdiccional Latinobarmetro legislador legislature levantar una sesin ley de casacin Ley de Compaas ley de contratacin pblica Ley de control ciudadano ley de control constitucional Ley de Exploracin y Explotacin de Asfaltos Ley de Federacin de Abogados del Ecuador Ley de Hidrocarburos

ley de modernizacin del estado Ley de Modernizacin del Estado, Privatizacin y Prestacin de Servicios Pblicos por parte de la iniciativa privada ley de rgimen monetario Ley de Rgimen Monetario y Banco del Estado Ley de Reordenamiento en materia econmica en el rea TributarioFinanciera ley de seguridad nacional Ley de Transparencia y Responsabilidad Fiscal ley especial de Petroecuador Ley General de Bancos Ley General de Instituciones del Sistema Financiero Ley Orgnica Ley Orgnica de Aduanas ley orgnica de elecciones Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Judicatura Ley Orgnica del Ministerio Pblico Ley Reformatoria a la Ley Orgnica de la Funcin Judicial leyes procesales libertad de opinin Libro Autntico de Legislacin Ecuatoriana libro diario libro mayor licencia sin sueldo Lo certifico. (al final de un doc, por ej) los hechos materia del proceso lucha contra la corrupcin lucro cesante magistrado mamotreto (en referencia a una sentencia) mand agregar al proceso los escritos manifestantes manifiesto de apoyo marchas matrcula (de abogado) medida cautelar medidas memorando mercado internacional mercado interno /nacional Mesa Nacional de Auditora y Gestin de la deuda pblica externa mi representada Ministerial Resolution ministerio de agricultura y livestock Ministerio de Bienestar Ministerio de Defensa Ministerio de Defensa Nacional Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda Ministerio de Economa Ministerio de Energa y Minas Ministerio de Finanzas ministerio de gobierno Ministerio de Gobierno y Polica Ministerio de Gobierno, Polica, Municipalidades y Cultos

Ministerio de Industrias y Competitividad (MICIP) Ministerio de Obra Pblica Ministerio de Recursos Naturales y Energticos Ministerio de Salud Ministerio de Turismo Ministerio del Ambiente ministerio del interior ministerio fiscal Ministerio Pblico ministro de la corte suprema Ministro de Salud Pblica ministro fiscal Ministro Fiscal Subrogante ministro-secretario de estado Mixed Claims Commission modo moratoria Movimiento en/de petrleo crudo nacional Municipalidad/ municipio NAFTA narcotrfico Negrillas y subrayados son nuestros nepotismo no pudieron defenderse Notara notario segundo notificaciones NP (Nuevo Pas) nulo de nulidad absoluta numeral (como inciso de un artculo) numeral (como seccin de los escritos) nmero (como prrafo del informe) nmeros de grado API obligacin accesoria obligacin de indemnizar obligacin de sealar domicilio judicial para las notificaciones obligacin modal obligacin principal observatorio astronmico OEA OEA oficial mayor oficiala mayor de la corte suprema de justicia Oficina Cuenta Operaciones Oficina de Citaciones oficio operativo antidrogas opinion orden de prisin ordernar el archivo de la causa organismos de control organismos multilaterales de crdito organo de estado / entidad del estado / entidad del sector pblico rgano jurisdiccional rganos de la funcin

OSI padrn electoral pgina xxx vuelta del expediente pas amaznico palacio de justicia Palacio Nacional de Gobierno papeletas para constancia para constancia de lo actuado para que presenten los escritos que fueren necesarios en esta causa para tal efecto parlamento parte actora / demandante partes pertinentes partida partidocracia patrimonio natural Paulsson Opinion paying agent PBI peculado penal (crcel) Percolation prdida de la calidad de asamblesta perodo perodo de explotacin perodo reclamado perito perjuicio al estado persecucin poltica perteneciente a esta Cartera de Estado peticionarios petitorio petrleo residual Plan plan contra el contrabando Plan de Accin de Reparacin Ambiental Plan Estratgico Integral plebiscito Poblacin de bajos recursos polica antinarcticos Polica Nacional poliducto Poltica (nacional) de hidrocarburos por ministerio de la ley portador de cdula de ciudadana posesionar de/en su cargo Precio C&F precio de calendario precio fiscal de referencia del crudo precios de referenca precios promedios ponderados (PPP) prefecto pre-judgment interest prescripcin de la accin

presentacin de pruebas presentado el da con dos copias idnticas a su original. presentar la renuncia Presidencia de la corte superior presidencia de la repblica presidencia de Petroecuador presidente (de la Corte Suprema) Presidente (de una Comisin de empresa) Presidente (del Consejo Supremo de Gobierno) Presidente Constitucional de la Repblica presidente de la comisin de asuntos constitucionales Presidente de la Corte Suprema de Justicia presidente del congreso nacional presidente del Legislativo Presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Presidente Ejecutivo (de Petroecuador) presidente interino Presidente Original de la Corte presidente subrogante presupuesto 1997 Presupuesto General del Estado prevaricato primas de entrada Primera Conferencia Nacional Anticorrupcin primera instancia primera providencia primera sala de lo civil y mercantil Primera Sala en lo Penal Primera Sala Especializada de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia primera vuelta principio de celeridad principio de concentracin principio de economa procesal principio de inmediacin principio de oportunidad principio de unidad jurisdiccional principio dispositivo prisin preventiva procesados Procuracin Judicial Especial Procuracin Judicial General Procurador General del Estado procurador judicial procuradora general del estado produccin estimada fiscalizable producto liviano productos limpios Programa programa habitacional programa mensual de embarque Prohibida la reproduccin total o parcial de este contenido sin autorizacin de Diario pronunciamiento prrroga prudencial

prosecretario gral. providencias Proyecto proyecto de resolucin PSC Partido Social Cristiano PSP Partido Sociedad Patritica puesto pugna de poderes puso en conocimiento de las partes que se agregue al proceso que se sustancia ante el juez/ presidente de la corte quien previa la promesa de ley acepta tal designacin, quedando en posesin de dicho cargo y prometiendo su fiel y legal desempeo radiodifusin ratera reclamacin administrativa reclamacin administrativa presentada reclamacin; pretensin reconocimiento judicial recurso de amparo recurso de apelacin recurso de casacin recurso de queja recursos recursos recusacin redaccin Quito Redes Cvicas Anticorrupcin refinar refinera regin Oriental registro oficial Reglamento (Sustitutivo) del Reglamento Ambiental para las operaciones carburferas Reglamento de Contratacin de Obras, bienes y servicios Reglamento de Funcionamiento Interno (de la asamblea) Reglamento de Recepcin, Anlisis y Calificacin de Denuncias Reglamento General de la Ley Orgnica de Elecciones reglamento general de la ley orgnica de elecciones reglamento para concurso, designacin y posesin de magistrados y conjueces Reglamento Relativo al Manejo y Uso de Gas Licuado de Petrleo Regulacin de Junta Monetaria de Orden Interno Reliquidation Remediation remuneracin mensual unificada representante legal residue Resolution 14895 respetuosamente manifiesto lo siguiente Respondent's Counter-Memorial restituir en sus cargos Resumen Ejecutivo revisin del caso

revocar la decisin del juez S/. sala sala de sesiones sala fiscal saln de presidentes Sampling sana crtica sancionado por la ley sanciones administrativas se abri la causa a prueba se ajusta a las normas de derecho Se archivar la causa Se declara a esta resolucin de ejecucin inmediata se declare inhibido de conocimiento de la causa se estren en el cargo se servir, pues, as disponerlo (al pie de un escrito) se sirva designar a los peritos se tendr debidamente legitimada su personera se tenga como prueba se transciben a continuacin Secretara secretara (de un juzgado/tribunal/corte) Secretara de Coordinacin de Contratos Secretara de Energa y Puertos secretara del congreso Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia Secretario General de la Administracin Pblica Secretario General de la Corte Suprema de Justicia Secretario General de la Procuradura General del Estado secretario relator sedicin seguir (un juicio) segunda sala de conjueces de lo penal de la corte suprema de justicia segunda vuelta de las elecciones sellado mecnico sello mecnico sentar razn de sentencia sentencia de primera instancia sentencia interlocutoria sealar da y hora (para la audiencia) Servicio de Rentas Internas servicio exterior sesin del pleno sesin legislativa settling experts settling report simplificacin sindicado Srvase disponer las facilidades necesarias para la prctica de dicha diligencia de inspeccin srvase legitimar su intervencin Sistema de Anticorrupcin del Ecuador

sistema de cooptacin sistema de informacin anticorruption sistema de justicia Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) situacin del caso sobre contribucin Sobre la base de lo sealado, las excepciones opuestas por el Estado ecuatoriano fueron sobreprecios sobreseimiento definitivo del proceso sobreseimiento provisional del proceso socavar sociedad organizada de conformidad con las leyes del estado de Delaware solicito que se practiquen las siguientes diligencias Solicito que se sirva legitimar su intervencin en . . . solicito se sirva dictar sentencia solicitud de abandono solicitud de revocatoria sorteo SOTE (Sistema Oleducto Trans-Ecuatoriano) specific performance Subcomisin de Prevencin subfacturacin Subgerencia de Exportaciones Subgerencia de Transportes y Almacenamiento subgerencia general Subgerente de Finanzas subrogante subsecretara Subsecretara de Combustibles Subsecretara de Electrificacin subsecretara de minera subsecretario subsidiariamente (solicito) subsidio sucres (la moneda de Ecuador) sucretizacin sucursal autorizada para operar Superintendencia de Bancos Superintendencia de Compaas superintendencia de ingeniera suplente supra note supra note suprema corte de justicia tarifas de transporte TE tenerme como parte tngase por reproducido lo solicitado teniente general Tercer Comit de la Conferencia de La Haya para la Codificacin del Derecho Internacional de 1930 tercera

tercerista trmino de prueba trmino legal, plazo legal, establecido por la ley Tesorera de Petrocomercial TI titular (juez) titular del congreso/ del legislativo tomar juramento de ley trmite transcurrieron x das Transparencia trasvases Tribunal Agrario y Aduanero Tribunal Constitucional tribunal de alzada tribunal de casacin Tribunal de Garantas Constitucionales Tribunal de Honor del Colegio de Abogados de Pichincha Tribunal de lo Contencioso Administrativo tribunal distrital tribunal fiscal tribunal supremo electoral Triunvirato tronchista U.S.$ unicameral unidad administrativa Unidad de Administracin Financiera Unidad de Coordinacin de Contratos Unidad de Hidrocarburos unidad de recursos humanos y capacitacin unidad de relaciones pblicas unidad documentacin y archivo Unidad Legal uniformidad Unin Interparlamentaria utilizacin/aprovechamiento vallas publicitarias valor FOB veedor veedores internacionales/ veedura internacional veedura vetar va viceministro vicepresidente vicepresidente del tribunal constitucional vocal vocales del TC votacin en plancha votar voto en blanco, papeleta en blanco votos nulos vuelvan los autos para resolver

English
in recess in due course [Ministry of] Social Welfare [Ministry of] Education and Culture [Ministry of] Finance and Public Credit [Ministry of] Industry, Trade, Integration and Fishing [Ministry of] Information and Tourism [Ministry of] Public Works and Communications [Ministry of] Foreign Relations [Ministry of] Employment and Human Resources in exercise of their original jurisdiction on his behalf abandonment [of an action/proceeding] abandonment of a procedural stage or motion attorney-at-law for Texaco abuse of power misuse of public funds misuse of securities Part collection action personnel action criminal proceedings to accept their appointment (as expert witnesses) certificate of office certificate of office incumbent official Refinancing Agreement Ministerial Decision apportionment of seats Attached please find power of attorney administration of justice Deposit Insurance Agency Ecuadorian Deposit Insurance Agency district attorney District Attorney for the Prosecution of Crimes against the Environment and Cultural Property of the city of Quito efficiency You may withdraw the documents from this drinking water Scope of Remedial Action pave the way Annex Exhibits Background declare something null agent I approve and ratify the participation of (Mr.) XXXXX (Esq./Economist) on my behalf in... to archive a case contract area arrogation of power Section section 1.b. of the Decree

sole section Any notices addressed to me must be submitted to Court Mailbox No. constitutional assembly National Constituent Assembly assembly members Legal Advisor to the Supreme Court Presidency Legal Advisory Board The Bank's Legal Counsel Department journal entry turnout arbitrary attack on constitutional rights confer jurisdiction Sincerely, Yours Sincerely conciliation hearing pre-trial conference absenteeism (court) order (entered) dismissal for want of prosecution Automobile Club of Ecuador Enforcement Authority case record, proceedings took over the case took jurisdiction over the case balance of changes in Ecuadorian crude oil run-off election Central Bank of Ecuador Central Bank of Ecuador Central Bank of Ecuador Ecuadorian Housing Bank (BEV) closed banks cordon block Newsletter Brady bonds Government bonds BOPD loading buoys good faith in contracts coastal shipping every one hundred pages of the case file Schedule for Fuel Oil Exports election calendar decide upon the action brought Construction Association Basic consumption basket Average consumption basket Minister of Foreign Affairs Foreign Affairs Office district of Quito Section lacking jurisdiction Carondelet [the Ecuadorian government house] acceptance letter political charter Head Office

court mailbox act of God identity card citizenship card military identity card frame-up CEPE certification of office voting certificate Rescheduled Certificates of Deposit insured debt certificates I hereby certify that this is a true copy of the original kept in our records unseated, dismissed, removed (members of congress, por ejemplo) vacates (their) office IACHR, Inter-American Commission on Human Rights closing of the edition foreign electoral constituency provincial/national constituency service of process notified Be the pertinent summonses and notices submitted. section National Judicial Council National Council of Land Transit and Transportation (CNTTT) accomplice (to a crime) Codification of the Civil Code Code of Civil Procedure Ecuadorian Code of Civil Procedure Ecuadorian Code of Criminal Procedure (Ecuadorian) Criminal Code bribery of the same political party electoral college Commander General of the Air Forces Commander General of the Navy Commander General of the Army Joint Command Police Stations for Women Commission Against Corruption Oil Policy Advisory Committee Codification Commission Constitutional Affairs Commission Procurement Department Procurement Commission Commission for Civic Control of Corruption interim board Legislation and Codification Commission of the National Congress administration commission Negotiation Committee Traffic Commission board of directors IACHR

Inter-American Commission of Human Rights Member of the Commission (depende del contexto) assessment committee Reform Consulting Committee committee for assessment, appointment and administration of oaths of magistrates and co-judges Ethics Committe of the House of Representatives partially state-owned companies appear appear, enter an appearance appear and state jurisdiction to have jurisdiction over this case pay slip true copy note Be this (Decree) notified with domicile and place of residence in with the participation of the ministry of . .. copy National Development Council provincial council Tender Process merit selection International Public Call for Tender fraudulent misappropriaton World Summit on the Information Society National Congress Permanent Co-judge of the Higher Court of Justice in and for Quito Administration council Council of Castilla State Council Judicial Council Council of the Indies cabinet council Ecuadorian Radio and Television Council Ecuadorian Association of Narcotics and Psychotropic Substances Government Supreme Council consortium Constitution of Ecuador Constitution of the Republic of Ecuador Political Constitution Ecuadorian Constitution Tribunal de Garantas Constitucionales referendum domestic consumption (no usar ninguna otra variante) domestic consumption answer to the statement of claim answer to the statement of claim answer (the statement of claim) objection to evidence Ecuadorian Comptroller General Ecuadorian Comptroller General's Office Citizen Oversight

August 6, 1973 Contract concession agreement Hydrocarbon Exploration and Production Contract hydrocarbon operations contract continuing contract Association agreements Service contracts equivalent value Exploration and Development Agreement Exploration and Development Agreement payment agreements Funds Transfer Agreements referendum call Contracts Coordinator certified copy State Oil Corporation of Ecuador (CEPE) National Financial Corporation Highest Reviewing Court IACHR court Higher Court of Justice Higher Court in and for Quito Supreme Court of Justice Cosena [Ecuadorian Security Council] shipping cost registro judicial Higher Courts crude oil reduced crude oil table Sole Checking Account of the Ecuadorian Treasury Operation Account Operation Account for Hydrocarbon Supply OPAH Account folder gross negligence slight negligence ordinary negligence seat given the stage of proceedings adopted in Quito material damage irreparable harm request that Your Honor proceed with the case as appropriate on its own motion financial affidavit declarations, agremeents, conventions and in any other international instrument state of emergency declaration Decree Decree Decree court orders I raise the following defenses ombudsman Official Defenders

Office of the Ombudsman entered final judgment overturned of this year power of attorney representative crime miscellaneous offenses statement of claim claim of unconstitutionality motion for disqualification defendant denial of justice within the period for submission of evidence currently in progress Foreign Exchange Department Case Follow-up Office Foreign Currency Movement Department Contractual Obligations Liquidation Department Operation Department for Hydrocarbon Supply Technical Register Division deport insured depositors right-wing freedom of movement freedom of speech freedom of assembly Law of the Indies civil liberties citizenship rights all rights reserved surface rights derivatives for export (oil) derivatives imbalance disqualified off-loading hold a private or public office addresses removal, dismissal removed, dismissed, ousted, unseated diversion of funds reclusin en el pabelln de los condenados a muerte foreign debt perforacin de desarrollo be the case remanded business day business days indictment diesel fuel official exchange rate differential disclosure of documents inspection (a menos que por el contexto se refiera a una orden ) God, Homeland and Liberty

representative, member of Congress, Congressmen/woman, lawmaker General Office on Legal Matters Accounting and Financial Transactions Division Public Works Oversight Division Corporate Image and Communications Department Bureau of Maritime Transportation Administration General Office General Banking Administration National Hydrocarbons Office Director of the Ministerial Attorneys Office Legal Counsel Director Acting Head of the Administration General Office General Director of Legal Counsel Head of the National Hydrocarbons Office dismissal for want of prosecution Temporary provision provisional Article 13 of the Constitution apportionment of seats Ministro Fiscal Distrital de Pichincha Metropolitan District of Quito foreign currency Marketing Division DNH documents attached USD political party DP (Democracia Popular ) THDR [el nombre de la persona], Economist Organismo de Acreditacin Ecuatoriano Ecuador has been, is and always will be an Amazon country efficacy final and executed practice law the matter at issue in this proceeding the 1973 Contract the executive branch the State Case No. 23-1991 the legislative branch Political party PRE (Partido Rodolsista Ecuatoriano) The Chief Justice of the Supreme Court hereby ORDERS Official Gazette No. 687, of May 1987 refining draft bills multiple election elections, poll voter local radio stations voter registration State Oil Company Petrleos del Ecuador, PETROECUADOR state oil company dummy corporation producing companies

to protect the interests I represent in exercise of the powers granted by section x of the political constitution of ecuador -- hereby orders: in exercise of the powers granted by in times of elections practising (lawyer, por ej.) in my capacity as in person and in his office acting unjust enrichment global expenses in furtherance of justice seat pleading evidence motion notarially recorded deed state schools current status the rule of law state of emergency income statement Ecuadorian State swindle rules, laws (ver contexto) Election Rules Rules for the Election, Establishment and Operation of The Constituent Assembly Rules on the Legal and Administrative Framework of the Executive wetlands attorneys-at-law preliminary hearing exculpatory evidence defenses Prosecutors request entire administrative file exploitation; upstream (para exploracin y produccin); downstream (refining and marketing) Crude Oil Exports for Compensation barter exports or exports for processing termination of obligations blackmail extradition off-the-record Signed ruling precedent loopholes in the law lack of quorum tratados de amistad, comercio y navegacin Ecuadorian Federation of Judicial Associations subsidiary qualified company Signed below by me together with my attorney-at-law Signed below by me together with my attorneys-at-law

prosecutor Financial Crimes Prosecutor Criminal Prosecutor newly (appointed, elected, etc) IMF page overleaf page berth solidarity fund public funds citizenship education Economic Front page judicial immunity acts of people force majeure the security forces Armed Forces the Judiciary (en el sentido de "poder judicial") bid bonds Guard Booth Three dissolved gas free gas liquefied gas free natural gas gasoline natural gasoline supervision expenses secret funds General of Division Operations Division Manager's Office general manager's office finance manager oil pipeline manager General Manager management and custody of documents Coup Major General of Division hopes for the successful performance of his duties hoping for the successful discharge of his duties to make remarks concerning the expert reports until the final disposition of this case HRI, Human Rights Institute Human Rights Foundation IBA, International Bar Association wrongful act suspect customs duty challenges initial inquiry presumption of criminal liability Monthly Statistical Information expert report expert report inflow / outflow

other income impediments and prohibitions filing of candidate nominations court inspection stage Educational Credit Agency Ecuadorian Social Security Institute (IESS) Issuing entity Military Geographic Institute Army Oceanographic Institute prosecutor's investigation Guidelines Instruments setting the place of business of foreign oil companies in Ecuador interest late charge late charge appeal (as a verb), file an appeal run for elections social expenditure the right to be secure in one's house invitation to bid leftist / left-wing deputy head Head of the Legal Proceedings Division judge o court (depende del contexto) Judge of the Fourth Civil Court in and for Pichincha special judge Special Hydrocarbon Judge Judge of the Ninth Criminal Court disqualification proceeding Ordinary Proceeding plenary action trial impeachment oral summary proceeding Banking Board conciliation National Board for Financial Coordination and Planning polling station original jurisdiction Constitutional Justice the Supreme Court of Justice the judiciary Latinbarometer legislator, lawmaker legislative branch adjourn; the session was adjourned, cassation law Companies Law public procurement law Citizen Oversight Law judicial review law Tar Exploration and Exploitation Law Ecuador's Bar Association Law Hydrocarbon Law

State Modernization Law Law on State Modernization, Privatization and Provision of Public Services by private operators Monetary Policy Law State Bank and Monetary Policy Law Law for the Reorganization of Economic Matters in the TaxFinancial Area national security law Law on Transparency and Tax Accountability Special Law of Petroecuador General Law of Banks General Law of Financial Entities Charter Customs Charter elections charter The Charter of Ecuadors National Judicial Council Attorney General's Office Charter Judiciary's Charter Amendment Law rules of procedure freedom of speech Original Compilation of Ecuadorian Laws journal ledger leave without pay I attest. the facts at issue in this proceeding fight against corruption loss of profits magistrate a messy pile of paper ordered that the documents ... be added to the case file protesters supporting manifesto demonstrations professional license precautionary measure measures memorandum international market domestic market Public Foreign Debt National Audit and Administration Board my principal Acuerdo Ministerial Ministry of Agriculture and Livestock Ministry of Welfare Ministry of Defense Ministry of National Defense Ministry of Housing and Urban Development Ministry of Economy Ministry of Energy and Mines Ministry of Finance ministry of governance Ministry of Governance and Police Ministry of Governance, Police, Municipalities and Religion

Ministry of Industry and Competitiveness Ministry of Public Works Ministry of Energy and Natural Resources Ministry of Health Ministry of Tourism Ministry of the Enviornment ministry of interior Ecuadorian Prosecutor's Office Attorney General's Office justice of the supreme court Ministry of Public Heatlh Ecuadorian Prosecutor Acting Ecuadorian Prosecutor Minister and Secretary of State Comisin Mixta de Reclamaciones mode deferral of payment changes in Ecuadorian crude oil local governments TLCAN drug trafficking Emphasis added nepotism could not/were not allowed to exercise their right to defense Notary Public's Office Notary Public No.2 notices political party NP (Nuevo Pas) void (n) section paragraph API grade accessory obligation duty to compensate duty to designate an address for service of process modal obligation principal obligation astronomical observatory OAS (Organization of American States) OAS (Organization of American States) clerk Clerk's Office of the SCJ Operation Account Office Service of Process Office official letter drug raid dictamen arrest warrant (order) that the case be archived control agencies multilateral financing institutions government agency judicial body bodies of the judiciary

Open Society Institute electoral roll page xxx overleaf of the case file Amazon country hall of justice Official Residence ballot papers for the records for the record to submit any documents requested or required in this proceeding for such purpose Congress THE plaintiff relevant parts item party system natural heritage Informe Pericial de Paulsson agente pagador GDP (Gross Domestic Product) embezzlement Penitentiary Percolacin forfeiture of office of assembly member term exploitation period period at issue expert witness damage to the state political persecution of this Ministry petitioners motion (ver cada caso) residual oil Plan program against contraband remedial action plan (RAP) Comprehensive Strategic Plan referendum low-income population Anti-Drug Police National Police multi-purpose pipeline (National) Hydrocarbon Policy by operation of law Holder of citizenship card will take office C&F Price schedule price benchmark fiscal price of crude oil benchmark prices weighted average prices (WAP) head of provincial council intereses anteriores a la sentencia statute of limitations defense

submission of evidence was submitted on . with two true copies. submit one's resignation, resign Office of the Chief Justice of the Higher Court office of the president President's Office Chief Justice Head of (Commission) Head (of the Government Supreme Council) Constitutional President of Ecuador chairman of the Constitutional Affairs Commission Chief Justice of the Supreme Court chairman of the national congress Chairman of the Legislative Branch President of the Supreme Electoral Tribunal (TSE) President (of Petroecuador) Interim President Chief Justice Acting Chief Justice budget for 1997 General Government Budget breach of public duties initial premiums First National Conference against Corruption first instance in your first ruling First Division in civil and commercial matters First Division in criminal matters First Specialized Division in Criminal Matters of the Honorable Supreme Court of Justice first-round election principle of timeliness consolidation of procedural stages principle of procedural economy the right to be heard by the judge itself principle of prosecutorial discretion uniform court system dispositive principle, according to which the action must be brought by the parties be remanded in custody pending trial defendants Special Power of Attorney General Power of Attorney State's General Attorney attorney in fact State's General Attorney's Office auditable estimated production light product clean oil products Program housing program monthly shipment schedule No part of this article may be reproduced without Diario .s prior authorization ruling reasonable extension

deputy secretary general proceedings Project resolution draft political party PSC (Partido Social Cristiano) political party PSP (Partido Sociedad Patritica) position (ver contexto) power struggle served notice on the parties of be added to the file filed with who accepts his appointment upon taking his oath and undertakes to duly and faithfully fulfill his duties broadcasting pilfering administrative action pleading commencing the administrative action prayer judicial examination constitutional summary action (amparo) appeal extraordinary appeal to a court of cassation action for reconsideration motions remedies recusal News bureau in Quito Civil Networks for the Prevention of Corruption refine refinery Eastern region official gazette Amended Environmental Rules for Hydrocarbon Operations Procurement Rules for Works, Goods and Services Internal Operation Rules Rules on the Admission, Analysis, and Assessment of Claims General Rules of the Elections Charter general rules of the election charter Rules for the Selection, Appointment and Administration of Oaths of Magistrates and Co-judges Rules for Handling and Use of Liquefied Petroleum Gas Monetary Board Internal Regulation Re-liquidacin Reparacin unified monthly pay agent residual Resolucin 14.895 respectfully state as follows Memorial de contestacin de la Demandada put someone back in office Executive Summary review of the case

reverse the judgment ECS division sessions room tax division hall of presidents Muestreo reasoned judgment sanctioned by law administrative penalties the case was set for trial is in line with the rule of law the case shall be removed from the docket This resolution shall be immediately effective to order the recusal of the judge made his official debut respectfully submitted that the expert witnesses be appointed (his/her) capacity as representative (shall) be deemed duly proved be deemed evidence are transcribed below Department clerk's office Department of Contract Coordination Secretariat of Energy and Ports Office of the Secretary of Congress Office of the Clerk of the Supreme Court of Justice Secretary General of the Administration General Clerk of the Supreme Court of Justice Secretary General of the State's General Attorney's Office clerk of the division sedition commence (proceedings) Second Criminal Division of the Supreme Court of Justice runoff election mechanical sealing mechanical seal set record of judgment first instance judgment interim ruling set the date and time Ecuadorian Internal Revenue Service foreign affairs office plenary session Congress session peritos dirimentes informe dirimente simplicity suspect I hereby reiterate my request that you order the necessary measures to conduct the court inspection provide proof of authority to act in the proceeding Ecuadorian Anticorruption System

co-optation system Anticorruption Information system judicial system Norte Grande Interconnected System (SING) stage of the proceeding (depende del contexto) over-contribution In view of the foregoing, the defenses raised by the Ecuadorian Government were as follows surcharge acquittal temporary dismissal of the case undermine a company organized under the laws of the State of Delaware that the following measures be carried out I hereby request that X be deemed to have been authorized to participate in . . . I request (Your Honor) that judgment be entered motion for dismissal motion for reversal (of the court order) random draw SOTE (Trans-Ecuadorian Oil Pipeline System) cumplimiento especfico Deputy Commission for the Prevention of Corruption under-billing Exports Division Transportation and Storage Division Assistant General Manager's Office Assistant Manager of the Finance Department acting Bureau Undersecretariat of Fuels Bureau of Electricity bureau of mining Head of the bureau of In the alternative, subsidy Sucres (sin cursiva) sucretization branch authorized to operate Superintendence of Banks Superintendence of Companies Engineering Superintendence alternate supra nota al pie supra nota al pie Supreme Court of Justice transportation tariffs Electoral Tribunal to be deemed as a party "[I request that X document] be deemed incorporated by reference" lieutenant general Third Committee at the Hague Conference for Codification of International Law intervention

intervener the period for the submission of evidence statutory term Petrocomercial's Treasury Office Transparency International judge, justice chairman take oath, take one's oath proceeding x days elapsed, rather than passed Transparency inter basin water transfer Agricultural and Customs Court Constitutional Court reviewing court court of cassation Constitutional Court Ethics Tribunal of the Bar Association of Pichincha Administrative Court district court tax court supreme electoral tribunal Triumvirate biased US$ unicameral administrative department Finance Department Contract Coordination Division Hydrocarbon Division office of human resources and training Public Relations Agency archive and documentation division Legal Department consistency InterParliamentary Union utilization / use billboards FOB value Member of the Citizen Oversight Committee international observers Citizen Oversight Committee veto procedure deputy minister deputy chairperson deputy chief justice of the constitutional court member members of the Constitutional Court straight-party vote vote, cast a vote blank ballot invalid votes the case is remanded for judgment

Das könnte Ihnen auch gefallen