Sie sind auf Seite 1von 19

1 er Chabane 1433 - Jeudi 21 Juin 2012 - N14543 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

OUVERTURE HIER DES TRAVAUX DU SOMMET DE RIO+20

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CENTRE DACCUEIL TLPHONIQUE OPRATIONNEL DE LA SEAAL

REFUGIS SAHRAOUIS

Objectif: satisfaire les clients et lutter contre le gaspillage deau


P. 4

Un don algrien de 20 tonnes de produits alimentaires


P. 32

valuer les progrs accomplis et les difficults enregistres depuis 1992


P. 5

CONSEIL DE LA NATION

DANS LE SILLAGE DE LA CHUTE DE LA FACTURE ALIMENTAIRE

BAISSE DES

IMPORTATIONS

Lexprience parlementaire algrienne en dbat


P. 3

FLN

Belkhadem dsigne ses dputs au sein des organes de lAPN


P. 3

CONVENTION INTERNATIONALE DE BOSTON

La stratgie de dveloppement de la biotechnologie en Algrie prsente


P. 3

DUCATION NATIONALE

Concours de titularisation des enseignants contractuels P. 4 en fvrier 2013


QUIPE NATIONALE

La chute de 10,78% de la facture alimentaire de l'Algrie a engendr une baisse de 8,75% des importations globales du pays durant les cinq premiers mois de 2012 par rapport la mme priode de l'anne dernire, selon les Douanes algriennes. La facture des produits alimentaires, qui occupe la troisime position dans la structure des importations

algriennes (19,20%) du volume global, a diminu de 424 millions usd, passant de 3,94 milliards de dollars durant les cinq premiers mois de 2011 3,51 milliards usd, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes.
P. 11

Raouraoua satisfait du rendement des Verts


P. 30

HOMMAGE AUX CHOUHADA SAID TOUATI, RADHI HMIDA , BELAMINE AHMED ET BOUALEM RAHAL AU FORUM DEL MOUDJAHID

Guillotins pour lAlgrie


Ph. A. Hamadi

CONCERT DE HOURIA ACHI ALGER

Si nous venions mourir, dfendez nos mmoires. Cet appel dun des artisans de la Rvolution de Novembre, Didouche Mourad, qui sonne comme un testament, rappelle tous le devoir de mmoire. Et par devoir de mmoire, lAssociation Machaal Echahid et notre quotidien ont organis, hier, un hommage aux chouhada Said Touati, Radhi Hmida, Belamine Ahmed et Boualem Rahal, guillotins laube du 20 juin 1957.
P. 7

Une voix, une grce et un riche rpertoire


P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Benaissa Tissemsilt et Tiaret SAMEDI 23 JUIN, A 10H, Droits des consommateurs et commercialisation des vhicules neufs
Lassociation de Protection du consommateur et son environnement organise samedi 23 juin 10 h une confrence intitule Infractions et violations des droits du consommateur dans la commercialisation de vhicules neufs.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe avec volution orageuse probable vers les hauts plateaux partir de laprs-midi et en soire. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Nord-Ouest faibles (20/30 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe avec tendance orageuse locale sur le Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral de secteur Est Nord-Est (30/40 km/h) avec soulvements de sable de la Saoura vers le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-22), Annaba (29-19), Bchar (42-27), Biskra (45-29), Constantine (3518), Djanet (39-24), Ghardaa (44-30), Oran (32-21), Stif (36-17), Tamanrasset (37-25), Tlemcen (32-18).

DIMANCHE 24 JUIN, A 10 H, Confrence de presse sur le colloque international sur la bataille du grand Erg Occidental
Le Dr Smail Boulbina animera dimanche 24 juin 10h une confrence de presse sur lorganisation du colloque international sur la bataille du grand Erg Occidental Tinerkouk (wilaya dAdrar). Il sagit de la grande bataille du Sahara qui a dur du 15 octobre au 22 dcembre 1957 dans le dsert du grand Erg Occidental.

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans les wilayas de Tissemsilt et Tiaret au cours de laquelle il donnera le coup denvoi de la campagne moissonsbattages 2011-2012 dans ces wilayas et senquerra des moyens notamment logistiques, mobiliss pour sa russite.

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, A 16 H, A LA SALLE DASSINE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE TAMANRASSET Remise des prix aux laurats du concours Contes et lgendes du patrimoine saharien
Pour rcompenser les laurats du concours national Contes et lgendes du patrimoine saharien, une crmonie de remise des prix aura lieu la salle Dassine de la maison de la Culture de Tamanrasset. Ce concours est organis en marge de la 3e dition du Festival culturel international Abalessa - Tin Hinan pour les arts de lAhaggar.

SAMEDI 23 JUIN, A 9 H 30, A TIARET Sessions ordinaires des Conseils de wilaya du RND

DIMANCHE 24 JUIN, A 9 H 30, A LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LELECTRICITE ET DU GAZ DEL HARRACH Confrence de presse sur le bilan 2011
La Direction de distribution de llectricit et du Gaz dEl Harrach organisera le dimanche 24 juin 9 h 30, une confrence de presse pour prsentation du bilan dactivit relatif lexercice 2011. ******************************

CE MATIN, A 9 H 30, AU CONSEIL DE LA NATION Questions orales 5 ministres


Le Conseil de la nation tiendra ce matin 9 h 30 une sance plnire consacre aux questions orales des membres du gouvernement. Il sagit des secteurs des ressources hydriques, de lducation nationale, le tourisme, lartisanat ainsi que lindustrie, les petites et moyennes entreprises et la promotion de linvestissement.

Le RND organise samedi 23 juin 9 h 30 la salle des confrences Mustapha Meki de la ville de Tiaret des sessions ordinaires des conseils de wilaya sur les rsultats de la dernire session de son Conseil national pour prparation des prochaines chances.

LUNDI 26 JUIN, A 9H30, A LA DDEG DE BELOUIZDAD Confrence de presse de prsentation du bilan dactivits annuelles 2011
Le directeur de distribution de llectricit et du gaz de Belouizdad M. Bouchenak Keheladi Djelloul animera une confrence de presse le lundi 26 juin au sige de la direction partir de 9 h 30 la salle de runion Khetab-Badaoui, au cours de laquelle il prsentera le bilan dactivits annuelles 2011 de la direction. ******************************

CE MATIN, A 9 H, A LHOTEL MERCURE Les droits des enfants handicaps, le devoir de protger, de respecter, de promouvoir et raliser

LES 21 ET 23 JUIN, A 16 H, A LESPACE CULTUREL MILLE ET UNE NEWS Rencontres culturelles


Lespace culturel Mille et Une news organise en partenariat avec Bab Eddart deux rencontres au sige de la rdaction de Djazar News et dAlgrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (ex-Burdeau) : Cet aprs-midi 16 h: concert Rock du groupe Blow Band. Samedi 23 juin 16 h: projection du film Waking Life de Richard Linklater.

CE MATIN, 10H M. Fateh Reba invit du Forum dEl Wassat

CE MATIN, A 8 H 30, AU SIEGE DU CDER Clbration de la Journ e nationale du soleil


Dans le cadre de la clbration de la tra dit ion nel le Journe nationale du soleil (21 juin), organise chaque anne par le Centre de dve lop pe me nt des nergies ren ou vel abl es sous le haut patronage du ministre de lE nse suprieur et de la Reche ignement rch fique, le centre de dvelo e scientippement des nergies renouvelables organise une crmonie de remise des pri cement officiel du n1 du x et le lanbulletin des nergies renouvelables Majalat en langue nationale ce matin sige du CDER sis BP Ro 8 h 30, au ute servatoire, Bouzarah - Alg de lober.

MARDI 26 JUIN, A 10H, A LA DDEG DE BOUMERDES Confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011
Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat recevra en son sige sis 5, rue Branly, El Mouradia (Alger), M. Fateh Reba, SG du mouvement En-Nahda. La Direction de distribution de llectricit et du gaz de Boumerdes organisera une confrence de presse sur le bilan dactivit de lexercice 2011 le mardi 26 juin 10 h au niveau de la salle de confrence du sige de la direction de la distribution de llectricit et du gaz de Boumerdes, sise RN 24 Boumerdes.

SAMEDI 23 JUIN, AU SIEGE DU MSP 1re journe du groupe parlementaire de lAlliance Algrie verte

A loccasion de la clbration de la Journe de lenfant africain, les Scouts musulmans Algriens et le rseau NADA, organisent sous lgide de la ministre dlgue Charge de la famille et de la Condition fminine, une journe dinformation et de sensibilisation autour de la question des droits des enfants handicaps en Algrie sur le thme : Les droits des enfants handicaps le devoir de protger, de respecter, de promouvoir et raliser qui sera prside par Mme Sadia Nouara Jafar.

Le sige du MSP abritera le samedi 23 juin 14 h 30 la 1re journe du groupe parlementaire de lAlliance Algrie verte, sous la prsidence des prsidents de lAlliance. Jeudi 21 Juin 2012

ium orgaFaisant suite au sympos le thme et 15 mars 2012 sur nis les 14 nomie moins De lurgence dune co ures, le ante des hydrocarb dpend ise organise Forum des chefs dentrepr e par le Pr anim une confrence-dbat autour du Abdellatif Benachenhou croissance. Nouveau pacte de

CET APRES-MIDI, 15 H, A LHTEL RIAD DE SIDI FREDJ Nouveau pacte de croissance

CE MATIN, A 9 H 30, AU SIEGE DALGEX Journe dinformation et de sensibilisation sur le MIDEST


Dans le cadre de la tenue de la 15e dition du Salon international de la sous-traitance (MIDEST) et dans le cadre de la promotion des exportations hors hydrocarbures, lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) organise, en collaboration avec la Bourse de la sous-traitance et du partenariat Ouest (BSTPO) une journe dinformation et de sensibilisation sur le MIDEST.

EL MOUDJAHID

Nation
CONSEIL DE LA NATION

Lexprience parlementaire algrienne en dbat


Le Conseil de la nation a organis hier matin, la salle des confrences, une journe dtude parlementaire consacre la rflexion sur la problmatique du parlement algrien dans sa ralit en pratique et les perspectives de la promotion de lexprience dmocratique et pluraliste de la lgislation depuis ces dernires annes.

a thmatique, en examen par un panel de professeurs universitaires et de spcialistes en droit constitutionnel, a t une opportunit pour les participants de suivre lvolution du processus dmocratique et politique depuis 1989, avec lmergence de partis politiques, la libert dopinion et de presse dans un cadre centr autour du parlement selon le droit constitutionnel. Les travaux qui se sont drouls sous la prsidence du docteur Adam Kobbi, viceprsident du Conseil de la nation, ont permis une assistance nombreuse dapprofondir la rflexion sur un sujet dactualit au moment o se posent des questions sur lentame du nouveau parlement, le devenir du gouvernement ou encore le contexte de la rvision venir de la Constitution. Ce sont les sujets qui ont t abords par les confrences animes par des docteurs et des spcialistes en droit. Le dput et docteur en droit, Messaoud Chihoub, a, dans une communication intitule Linitiative des lois entre le parlement et le gouvernement, abord divers aspects de la thmatique, axant son intervention sur lespace juridique et institutionnel dans sa relation avec le fonctionnement organis autour de lautorit entre le rgime politique le systme excutif. Plus clairement, le dput et ancien prsident de la commission des affaires administratives et juridiques de lAPN, qui a dcortiqu les textes de la Constitution depuis le processus dmocratique de 1989 et bien avant ce contexte, a adhr au fait que lAlgrie dispose de fait des mcanismes et rgles de lexercice dmocratique. Le train des rformes politiques inities depuis 2011 entre dans le processus damlioration de la reprsentation populaire dans les institutions de la Rpublique, dans le sens dune meilleure gestion transparente et dmocratique des affaires de la socit. Au sujet du parlement et de son contrle sur laction de lexcutif, Messaoud Chihoub plaide en faveur dun systme dmocratique construit autour dune majorit au pouvoir et dune minorit en opposition avec un Conseil constitutionnel arbitrant la lgalit quand il est saisi sur des sujets dordre majeur.

Le pouvoir politique, entre responsabilit du lgislatif et action de lexcutif


Le sujet de lheure qui intresse lensemble des acteurs de la socit a pris un chapitre des communications dveloppes hier au cours de la journe dtude parlementaire. Il sagit de la question de la dsignation du Premier ministre et de son gouvernement, selon les textes de la Constitution et les attributions des uns et des autres intervenants dans le champ politique. Quelles sont les fonctions du Premier ministre, les attributions de la majorit parlementaire et le genre du rgime politique? O se situent les responsabilits du PM en tant quexcutant du programme du Prsident dans un systme prsidentiel et o commencent les attributions du pouvoir politique dans le cadre dune constitution qui comporte des lacunes et des vides juridiques? Quels sont les pouvoirs de lun et les responsabilits de lautre des deux systmes, lexcutif et le lgislatif dans un rgime pr-

sidentiel ou dans un rgime parlementaire? Ce sont autant de questions poses auxquelles devra forcment rpondre la rvision de la Constitution annonce par le premier magistrat du pays lors de la prochaine session du nouveau parlement. Dans sa communication intitule Lexprience du parlement dans les constitutions algriennes, le professeur Mohamed Bousoltane a mis en vidence deux tapes qui distinguent lvolution lgislative algrienne marquant la dynamique de la socit et les contextes de son organisation. La premire tape se caractrise par la continuit des ordonnances institutionnelles de linstance avec une grande diffrence de lexercice, alors que la seconde tape situe lmergence du parlement en tant quautorit lgislative unique avec deux chambres. Cest ce quil a dvelopp dans le chapitre consacr la diffrence des coles de constitutionnalit des structures lgislatives et le parlement en tant quautorit unique avec deux chambres. La constitution de 1963 institue le conseil national au statut de reprsentant du peuple exerant sa souverainet et exprimant la vo-

lont populaire en ce qui concerne le vote des lois ou encore le contrle de laction du gouvernement, avec, cependant, des lacunes et des textes peu clairs. La Constitution de 1996 parle, quant elle, de fonction relevant de la lgislature en la confiant une institution nomme lAssemble populaire nationale. La structure qui na pas lautorit ncessaire en soit dispose cependant des prrogatives de lgifrer les lois et de les adopter sans pouvoir. Les changements politiques radicaux introduits la Constitution de 1989, en termes dconomie de march, de pluralit politique, nont pas apport de changement au plan de la lgislation avec le maintien de larticle 126 de la Constitution de 1976 (article 92 appuy par larticle 93 qui stipule que le parlement contrle laction du gouvernement). Aussi, le texte concernant lautorit lgislative dans sa nouvelle conception, tout en conservant les mmes expressions, pouvait prendre dautres dimensions au regard de la Constitution de 1989. Ce qui a conduit lchec de la premire exprience lectorale de lgislatives et une mise en parenthse des ambitions construites sur la base de la Constitution de 1989 afin de garantir la transition dmocratique. Dans sa confrence intitule Le contrle du parlement sur laction du gouvernement, le docteur en droit constitutionnel, Fatiha Benabbou-Kirane, apporte sa lecture sur le rle du parlement dans ses spcificits relevant du contrle parlementaire sur laction de lexcutif, entre les procdures informatives et le contrle sanctionnateur. En dautres termes, considrant que le parlement algrien dispose du droit linformation avec des particularits (questions orales, crites, interpellations), le droit linvestigation (commissions denqutes), et du contrle sanctionnateur exprim dans le bicphalisme plus formel que rel dans la mesure o il voque une simple responsabilit politique du premier ministre, lexcutant dun programme. Et cest toute la problmatique du rgime politique qui se pose en Algrie, que les chercheurs et spcialistes ont abord le dbat sur lventuel amendement de la constitution venir. Houria Akram

FLN

CONVENTION INTERNATIONALE DE BOSTON

Belkhadem dsigne ses dputs au sein des organes de lAPN

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a dsign les dputs devant reprsenter le parti au sein des organes de l'Assemble populaire nationale (APN), dont cinq vice-prsidents de l'APN, a indiqu hier un communiqu du FLN. Les vice-prsidents sont les dputs Mohamed Djemai, Azzedine Boutaleb, Dalila Fourrar, Ali Hamel et Fatiha Ouissat. Huit dputs ont t dsigns pour assurer la prsidence des commissions permanentes. M. Khallil Mahi a t dsign la tte de la commission des finances et du budget, Belkacem Belabbs la tte de la commission des affaires trangres et de la coopration, Abdennour Graoui la tte de la commission des affaires juridiques et des liberts, Toufik Tourche la tte de la commission des affaires juridiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et de la planification, Asma Ben Kada la tte de la commission de l'ducation, de l'enseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses, Ould Hocine Mohamed Cherif la tte de la commission de l'agriculture, de la pche et de la protection de l'environnement, Salaheddine Bourezzg la tte de la com-

La stratgie de dveloppement de la biotechnologie en Algrie prsente

mission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle et Mahmoud Koumama la tte de la commission des transports et des tlcommunications. Sept autres dputs ont t dsigns vice-prsidents des commissions permanentes suivantes : affaires juridiques, ducation et enseignement, agriculture, dfense nationale, habitat, culture, communication, et jeunesse et sport. Sept dputs ont t dsigns rapporteurs des commissions permanentes.

a stratgie de dveloppement de la biotechnologie en Algrie a t prsente au Salon mondial de la biotechnologie, BIO International Convention, organis du 18 au 21 juin Boston (tatsUnis) avec la participation de l'Algrie comme invit d'honneur. La dlgation algrienne, prsente ce rassemblement mondial de lindustrie des biotechnologies, est conduite par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Dans sa prsentation de la vision 2020 de lindustrie pharmaceutique innovante en Algrie au panel industriel et scientifique consacr la biotechnologie dans les pays producteurs de

ptrole, le directeur de la pharmacie auprs du ministre de la Sant, M. Hamou Hafed, a soulign que les biotechnologies constituent, en Algrie, un levier de dveloppement scientifique, technologique et conomique. Selon M. Hafed, la biotechnologie applique la sant est une niche porteuse aussi bien sur le plan de lacquisition technologique quen termes dimage pour le pays. Linteraction entre les laboratoires, via la biotechnopole, doit permettre dtablir les synergies ncessaires la diversification et au gain en valeur ajoute de lindustrie pharmaceutique du pays, a-t-il considr. Dote de plus de 100 sites industriels, dont 62 ddis aux mdica-

ments, et satisfait, en valeur, 40% des besoins nationaux, elle compte en son sein la prsence des plus grands laboratoires mondiaux, a-t-il not, tout en relevant que lactivit dexportation, principalement vers les pays africains, est timide, mais relle. Pour M. Hafed, la politique mene par le gouvernement en direction de la promotion de la production pharmaceutique locale a entran un engouement dans linvestissement, notamment priv, o il est enregistr une quarantaine de projets valids pour la seule anne 2011. Chaque anne, plusieurs millions d'euros sont investis pour amliorer la productivit et la qualit de l'industrie pharmaceutique algrienne.

Jeudi 21 Juin 2012

Nation

EL MOUDJAHID

CENTRE DACCUEIL TLPHONIQUE OPRATIONNEL DE LA SEAAL

Objectif: Satisfaire les clients et lutter contre le gaspillage deau


13 agences disposant de 26 points daccueil pour mieux rpondre aux besoins des 490.000 clients en charge.

n largissant les services offerts par le Centre dAccueil Tlphonique Oprationnel (CATO), la Socit des Eaux et de lAssainissement dAlger (SEAAL) renforce ses outils dcoute clients Alger et Tipasa. Qualifi pour lun des plus performants, sinon le meilleur des centres daccueil tlphoniques dAlgrie, le directeur clientle de la SEAAL, M. Jean-Marie Lequement, a affirm : Oprationnel, le CATO est un bonindicateur de la qualit des services techniques assurs par SEAAL dans la capitale. Il ajoute qu travers cette entit qui constitue un pont entre le client et son prestataire, la SEAAL perfectionne et amliore ses services en sappuyant sur les informations transmises par le CATO. Lors de la visite effectue, hier, au profit des journalistes, dans les locaux du CATO sis Bir Mourad Ras (Alger), le directeur clientle de la SEAAL, a affirm : Notre souci fondamental est de satisfaire les clients et de lutter contre le gaspillage de leau que constituent les fuites. Un numro abrg, ddi aux appels techniques eau et assainissement, le 1594, est disponible 24h/24 et 7j/7, via tous les oprateurs et au prix dun appel local, a-t-il prcis.En plus de la simplification du numro dappel du CATO, la SEAAL a fait en sorte

dhomogniser la qualit de laccueil tlphonique, de crer un lien avec la base de donnes clientle, de fiabiliser les lignes tlphoniques et surtout, elle se fait un devoir de rappeler les clients traits pour sassurer de leur satisfaction sur la qualit des prestations ralises. Selon M. Lequement, la SEAAL sest appuye sur lexpertise de Suez Environnement, afin daccompagner la dmarche de changement au sein de lquipe. Ainsi, il a t procd une remise niveau du personnel par des formations adaptes et un nouveau mode de management a t implant, bas sur la fixation dobjectifs individuels et collectifs.De son ct, M. Okba Berramdane, superviseur au CATO a soulign que le CATO dispose de 30 tlconseillers motivs, rpartis sur 4 brigades (H 24) et 20 postes de travail disponibles. Il ajoute que trois tableaux de bord sont affichs sur grand cran dans lenceinte du CATO. Ils sont rgulirement mis jour et servent donner en direct, des indications sur les appels reus, sur la performance des tlconseillers, sur la localisation des pannes et leur nature, a-t-il dvelopp. Propulse par le succs du numro technique du CATO, la SEAAL veut aller de lavant dans la perspective damliorer ses services pour mieux prendre en

charge les demandes des clients. De ce fait, un autre numro clientle, celui-l ddi aux demandes commerciales, verra le jour incessamment aprs le mois sacr du Ramadhan, selon le directeur clientle.

Il sagit de moderniser le service en vitant aux clients de se dplacer dans les agences pour certains besoins commerciaux simples . En dautres termes, la SEAAL dveloppe un outil qui permettra au client sur un simple coup de tlphone, dobtenir des informations sur le relev de son compteur, sur sa facture, sur son compte client, voire de faire une rclamation ou de demander un chancier de paiement. Par ailleurs, cette nouvelle organisation permet de mieux rpondre aux besoins des 490.000 clients en charge, par lintermdiaire de 13 agences disposant de 26 points daccueil pour lensemble des activits clientle : accueil, relev des compteurs, facturation, recouvre-

ment, recensement des usagers, traitement des rclamations Les 150 releveurs dont elle dispose sillonnent la capitale pour relever les index des compteurs deau afin de garantir une juste facturation des consommations. Chaque anne, plus de 2 millions de factures sont labores, dites puis distribues pour un chiffre daffaires de plus de 5 milliards de dinars correspondant 120 millions de mtres cubes facturs. Il faut noter quen plus des 26 points daccueil SEAAL, les clients peuvent rgler leurs factures dans les 180 bureaux de poste de la wilaya grce un partenariat fructueux mont avec Algrie Poste. Sihem Oubraham

371.292 appels reus et 97% de traitement


56.444 interventions ralises par les centres oprationnels. 38.493 rparations de fuites.
Selon le directeur clientle de la SEAAL, M. Jean-Marie Lequement : le CATO a reu 371.292 appels avec un taux de traitement de 97%, et ce de janvier 2011 au 16 juin 2012, a-t-il prcis. Dans une dclaration El Moudjahid, hier, en marge de la visite dans les locaux du CATO, le premier responsable clientle a soulign que ces appels ont concerns les activits Eau et Assainissement, notamment les fuites deau sur la voie publique, lesperturbations de distribution deau ou les dbordements des regards dassainissement, a-t-il ajout, qui dvoile que 113.681 rclamations ont concern le service de distribution de leau potable. M. Lequement a affirm que pour cette priode SEAAL a galement ralis 42.400 appels sortants afin de mesurer la satisfaction des clients ayant bnfici dune intervention. 75% de ces derniers se sont dclars satisfaits, a-t-il prcis. Suite leur enregistrement, le Centre de gestion des interventions a ralis 75.968 diagnostics, qui ont donn lieu 56.444 interventions ralises par les centres oprationnels, dit-il, dont 38.493 rparations de fuites. Selon M. Lequement, ces actions ont permis damliorer substantiellement la qualit du service offert aux clients. S. Oubraham

EDUCATION NATIONALE

EL HADI KHALDI :

Concours de titularisation des enseignants contractuels en fvrier 2013


Le concours de titularisation des enseignants contractuels est programm en fvrier prochain. Il sera organis sur la base du diplme obtenu et ce en vertu du dcret excutif des concours. La priorit sera donne aux enseignants diplms.
laire, au motif que la tutelle a donn la priorit demploi aux diplms de lcole suprieure des enseignants. Il y a lieu de rappeler que le concours de titularisation desenseignants contractuels du secteur de lducation nationale sera organis avant la fin du mois en cours. M. Benbouzid a indiqu en marge dune runion de coordination avec les directeurs de lducation des wilayas du Sud, que la fonction publique sapprte organiser le concours de titularisation des enseignants contractuels en fvrieraprs lentre en vigueur de la loi de finances 2012.Il a prcis ce propos, que tous les postes budgtaires quoccupentactuellement ces remplaants seront maintenus et ils pourront ainsi garder leurposte sils rpondent aux conditions pdagogiques (licence dans la spcialit),assurant que le problme des contractuels sera rsolu dfinitivement.Par ailleurs, la prochaine rentre scolaire 2012-2013 verra louverture de milliers de postes budgtaires dans le cycle secondaire qui sera caractrise par linscription des lves ayant tudi 5 et 6 ans dans le cycle primaire. Le dpartement de Benbouzid a dcid de renforcer son effectif pour faire face au grand nombre dlves de ces deux promotions attendus lanne prochaine au niveau de la premire anne secondaire. Il faut noter que les responsables du secteur ont procd en 2011 lexamen de 30.000 dossiers relevant de remplaants contractuels,en application dune instruction ministrielle fixant les mode et conditions de titularisation directe des enseignants contractuels travaillant au sein dtablissements ducatifs relevant du ministre de lEducation nationale. Par ailleurs le nombre de postes budgtaires existant en application des instructionsdu Premier ministre est fix 50.000. S. SOFI

Les proccupations des grvistes seront prises en charge


l faut choisir le chemin de dialogue afin de trouver la solution tous les problmes, a tenu prciser le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels propos de la grve des syndicats des travailleurs de son secteur. Mettant profit sa prsence au Salon des diplms de la formation et de lenseignement professionnel, le ministre avoqu la grve de trois jours, observe du 10 au 12 juin par le Syndicat des travailleurs de la formation professionnelle soulignant le fait que son dpartement prendra en considration leurs proccupations . Il dira : Nous avons organis une runion, hier, en prsence des syndicats pour finaliser le procs-verbal, ajoutant quil y a des problmes quon peut rgler au niveau du ministre, mais il y a dautres problmes qui ont une dimension nationale, ce qui ncessite de les transmettre au Premier ministre pour les rgler. Le ministre a relev par ailleurs quune commission mixte regroupant les reprsentants de ladministration centrale et les travailleurs est installe pour tudier au cas par cas les revendications du secteur. Une fois le dossier boucl, celui-ci sera transmis au Premier ministre pour un arbitrage dcisif . M. El Hadi Khaldi nomettra pas de mettre en exergue le fait que le choix du chemin du dialogue constitue lunique solution tous les problmes. Il convient de rappeler que les revendications des travailleurs de la formation professionnelle concernent entre autres, la rvision du statut particulier, notamment le volet relatif aux conditions de promotion des corps communs, ouvriers professionnels et des corps spcifiques, louverture de postes budgtaires pour lensemble des fonctionnaires rem-

e ministre de lEducation nationale se charge de la prparation du concours des enseignants dont lorganisation aura lieu en fvrier prochain sur la base du diplme obtenu et ce en vertu du dcret excutif des concours. Cette mission est prcde par la rvision des postes financiers dans divers services. Des sminaires ont t organiss au niveau des quatre rgions du pays dans le but de revoir les besoins du secteur, en prparation pour la prochaine saison scolaire. Le traitement des dossiers dposs pour le concours de recrutement aura lieu durant les mois de juillet et aot, avant la prochaine rentre scolaire. Par ailleurs le recrutement au niveau du secteur ne sera plus national, mais plutt local, travers louverture des postes financiers, au niveau des wilayas et des villes, selon les besoins, o un candidat rsidant Blida ou Mda ne pourra plus porter sa candidature Alger ou Tipasa. Les responsables du secteur affirment dans ce cadre que le manque des enseignants de franais dans wilayas du Sud, sera rsolu au cours de la prochaine rentre sco-

La correction des preuves du Bac entame sa 2e semaine


Lance officiellement le 14 juin dernier, la correction des copies du baccalaurat, session 2012, se poursuit travers les 52 centres de correction rpartis travers les diffrentes wilayas du pays. Cette lourde tche accomplie par les 40.000 enseignants correcteurs encadrs et soutenus par les prsidents de commissions de correction, leschefs de centre stalera surune quinzaine de jours. Lannonce des rsultats de ce 5e Bac de la rforme, concidera cette anne avec le cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Il y a lieu de rappeler que le taux de russite pour la session prcdente a atteint 62,45 %. Pour la session 2010, le taux global de russite au mme examen tait de 61,23%, contre 53% en 2009 et 43,49% en 2008. S. S.

plissant les conditions statutaires pour laccs au grade suprieur, la formation des fonctionnaires ainsi que lintgration des corps communs et ouvriers professionnels dans le secteur. Il est galement question de rclamer le virement des rappels, partir de janvier 2008, pour lensemble des personnels. Sagissant les travailleurs de 20 centres de formation qui sont grs par des ordonnateurs distance le ministre a soulign : Je ne veux pas dsigner des responsables sans formation. Nous avons exig une formation avant davoir le poste dun directeur du centre de formation , a-t-il expliqu avant de souligner: Nous avons envoy une circulaire aux centres de formation pour que les enseignants puissent postuler au poste. Par la suite, M. Khaldi a soulign quaprs le passage de lexamen il y aura une formation spcialise destin au profit des laurats. On veut professionnaliser la gestion des tablissements de la formation professionnelle , a-t-il encore ajout. Sagissant de la formation des taxieurs, il a rappel quil y a une convention cadre qui a t signe en 2004 entre le ministre de la Formation professionnelle et celui des Transports. Celle-ci, selon lui vient pour concrtiser le contenu dun dcret qui dfinit le profil et les caractristiques des conducteurs de vhicules, que ce soit le transport public ou priv. M. Khaldi a expliqu que cela est d au choix des spcialits o la disponibilit des postes de travail est rare. Il a indiqu dans ce cadre quil est ncessaire de rationaliser les jeunes dans le choix de leur formation pour ne pas avoir la difficult de recrutement. Makhlouf At Ziane

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TRAFIC HUMAIN

OUVERTURE HIER DES TRAVAUX DU SOMMET DE RIO+20

valuer les progrs accomplis et les difficults enregistres depuis 1992


L'Algrie, en sa qualit de prsidente du Groupe des 77+ la Chine, aura pour mission de "coordonner les positions des pays membres du groupe sur ces deux thmatiques, ainsi que sur les moyens de leur mise en uvre".

Le dpartement dtat relve les efforts de lAlgrie

e sommet sur le dveloppement durable Rio+20, prvu du 20 au 22 juin Rio De Janeiro, a pour objectif d'valuer les progrs accomplis et les difficults enregistres dans la mise en uvre de l'agenda 21, adopt lors du sommet de la terre de 1992 et du plan de mise en uvre de Johannesburg de 2002. Le sommet, dont une srie de runions prparatoires, entam le 13 juin 2012, au niveau des experts afin de parvenir un document consensuel avant le dbut du Segment de Haut Niveau, examinera notamment deux thmatiques essentielles, savoir l'conomie verte et le cadre institutionnel du dveloppement durable. L'Algrie, en sa qualit de prsidente du Groupe des 77+ la Chine, aura pour mission de "coordonner les positions des pays membres du groupe sur ces deux thmatiques, ainsi que sur les moyens de leur mise en uvre", a indiqu mardi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration. Le G77 dveloppe une position commune qui s'articule autour des axes majeurs, notamment la raffirmation des principes contenus dans la dclaration de Rio 1992, notamment ceux de la responsabilit commune mais diffrencie, ainsi que de la souverainet des tats dans l'exploitation de leurs ressources naturelles, rappelle-t-on. L'autre position commune dveloppe par le G77 s'articule galement autour du renouvellement des engagements spcifiques en faveur des diffrentes composantes du Groupe, en particulier les Pays les Moins Avancs (PMA), situs en majorit dans le continent africain, ainsi que les pays insulaires en dveloppement. Dans le cadre de cette position commune, le G77+ la Chine mettra un accent particulier sur la ncessit de considrer, de manire quilibre et intgre, les trois piliers du dveloppement durable, savoir les dimensions cologique, conomique et sociale, a indiqu M. Belani. L'Algrie tentera galement de promouvoir la position africaine qui, outre le renforcement du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE), ainsi que le maintien de son sige en Afrique, consiste appeler une transition vers une conomie verte qui offrirait de nouvelles opportunits

dans les domaines de la croissance conomique et de l'radication de la pauvret, a ajout M. Belani. Le concept de l'conomie verte, rappelle-t-on, est un nouveau paradigme dont l'objectif est de repenser fondamentalement l'conomie, la finalit du dveloppement et la croissance conomique. En raison de ses implications sur les plans conomique et social, les pays en dveloppement appellent une dfinition consensuelle de ce concept qui doit s'inscrire dans le cadre de l'radication de la pauvret, en tenant compte la fois, d'une mise en uvre quilibre des trois piliers du dveloppement durable et des capacits respectives de chaque pays. Pour le cadre institutionnel, il s'agira, selon M. Belani, d'amliorer l'efficacit de la gouvernance internationale de l'environnement, travers une meilleure cohrence dans le fonctionnement des accords multilatraux en la matire.

Dans ce cadre, trois grandes options se dgagent, savoir le renforcement du PNUE travers la consolidation de sa base scientifique et de son assise financire, sa transformation en agence spcialise des Nations unies sur l'environnement et le renforcement du Conseil conomique et social de l'ONU et de la Commission du dveloppement durable, ou la transformation de cette dernire en Conseil de dveloppement durable, a ajout la mme source. L'Algrie plaidera, par ailleurs, en faveur des pays en dveloppement pour la mobilisation substantielle de moyens financiers et d'assistance technique ncessaire la mise en uvre de l'agenda 21, du plan d'action de Johannesburg et des actions envisages dans la dclaration des chefs d'Etat et de gouvernement, adopter l'occasion de ce sommet, a conclu M. Belani.

IL SE TIENDRA EN MARGE DE LA CONFRENCE DES NATIONS UNIES ''RIO+20''

Djoudi Rio De Janeiro pour un sminaire sur l'conomie verte et inclusive e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, participera Rio de Janeiro (Brsil) un

sminaire international sur "l'conomie verte et inclusive : point de vue des ministres des finances en la matire", prvu aujourdhui, a annonc hier le ministre dans un communiqu. Ce sminaire, qui se tiendra en marge de la confrence des Nations unies ''Rio+20'' sur le dveloppement durable, comportera deux panels de discussions, qui traiteront des lments cls des stratgies et des dfis de la promotion de l'conomie verte et inclusive, prcise le communiqu. M. Karim Djoudi interviendra au titre du second panel prvu jeudi, portant sur le thme "Changements dans les modes de production et de consommation dans le contexte des changements conomiques structurels". Ce panel, indique-t-on de mme source, a pour objectif "d'examiner les possibilits offertes par la conversion des conomies de leur tat actuel insoutenable, caractrises par des inefficacits, des pressions environnementales croissantes et une croissance des ingalits en des conomies vertes et inclusives".

SMINAIRE SUR LACTION POUR LA FORMATION ET LINFORMATION

Limportance du rle de la femme dans la socit

n sminaire national sur laction pour la formation et linformation sous le thme Des femmes et des enfants aux droits humains et la citoyennet a t organis, hier, au centre national de formation personnelle spcialise des tablissements pour handicaps au Chemin Forestier, Constantine. Cette rencontre scientifique a vu la participation des spcialistes nationaux et internationaux, des universitaires et des reprsentants de la Commission europenne. Mme Silvia Di Santo, reprsentante de la Commission europenne, a dclar, pour cette occasion, que lAlgrie a toujours contribu la citoyennet. Ce projet, AFIFE, est trs important, et touchera des thmatiques et relvera le rle de la femme dans la socit. De son ct, Mme Chettouh, prsidente de lassociation Rassemblement contre la hogra et pour les droits des Algriennes (RACHDA), organisatrice de ce sminaire, a indiqu que le proje AFIFE, financ par

lUnion europenne, vise former des citoyens conscients des droits, notamment les jeunes et les femmes, en vue de leur participation active au devenir de la socit dans le respect des droits humains. Et de souligner que les agressions sur des citoyens est devenu un phnomne habituel et que les personnes ont des comportements peu en accord avec la citoyennet. Lobjectif de laction AFIFE vise contribuer au renforcement et la promotion des droits humains et de la citoyennet, notamment chez les femmes et les jeunes, ainsi que de promouvoir lducation civique des jeunes pour une diffusion plus large des valeurs dmocratiques et citoyennes, par le biais de la formation et linformation de ces catgories. Selon la prsidente de lassociation RACHDA, ce projet cible particulirement les femmes en dtresse. Ces dernires sont orientes par des bnvoles du rseau. Il cible galement les adolescents et les jeunes au niveau des centres de formation et les maisons

de jeunes. Des agents daccueil sont lcoute de ces personnes pour les orienter au niveau des trois guichets mis en place : le guichet social, dont le rle est de fournir les informations ncessaires et lorientation, le guichet psychologique pour lcoute et le suivi et enfin le guichet juridique, dont la tche est dorienter et daccompagner les victimes. Mme Chettouh a soulign que les enseignants, les animateurs des maisons de jeunes et les chefs de scouts sont en contact permanent avec les jeunes. Il est noter que durant la mise en uvre de ce projet AFIFE, lassociation RACHDA a visit 4 maisons, 4 cits universitaires et 13 centres de formation, o ses membres ont pu voir plus de 2.000 jeunes et reu prs de 1.088 femmes et 10 hommes. Selon les statistiques, 437 ont demand une aide sociale, alors que 297 femmes une aide juridique et 175 une aide psychologique. Rona Merdaci Khaled

e dpartement dEtat a relev mardi que certains efforts avaient t engags par lAlgrie pour lutter contre le trafic des personnes, qui touche notamment ceux venant de lAfrique subsaharienne, mais considre que des insuffisances persistent pour lutter efficacement contre ce flau. Dans son rapport mondial 2012 sur le trafic humain, le dpartement dEtat observe que le plus souvent, des hommes et des femmes de lAfrique subsaharienne entrent en Algrie volontairement, mais de manire illgale, souvent avec l'aide de passeurs, dans le but de se rendre en Europe. Selon le dpartement dHillary Clinton, les rseaux criminels qui, parfois, s'tendent jusqu l'Afrique subsaharienne et lEurope, sont impliqus la fois dans la contrebande et dans la traite des tres humains. Il souligne que lAlgrie interdit toutes les formes de la traite humaine en vertu de l'article 5 de son code pnal, promulgu en mars 2009, prcisant que les peines prvues vont de trois 10 ans d'emprisonnement. A ce propos, il considre que ces sanctions sont suffisamment svres et proportionnelles celles prescrites en vertu du droit algrien pour d'autres crimes graves, tels que le viol. Le dpartement dEtat note que le gouvernement algrien engage des poursuites judiciaires en vertu de la loi, mais les mesures adquates pour protger les victimes restent insuffisantes. Par ailleurs, il indique que le gouvernement algrien a men une campagne de sensibilisation du public sur la traite des personnes en organisant plusieurs sminaires dans les grandes villes du pays. Ces actions, a-t-il poursuivi, visent sensibiliser les jeunes sur leurs droits lgaux dans le lieu de travail en mettant l'accent sur la dtection de la traite des personnes et l'abus en milieu de travail. En outre, souligne encore le dpartement dEtat, le gouvernement a poursuivi lorganisation de sessions de formation de lutte contre le crime organis et le trafic humain, destines aux deux corps de la police et de la gendarmerie.

Jeudi 21 Juin 2012

Histoire

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DU COLLOQUE SUR LHISTORIQUE WILAYA IV

Son pass, son prsent et ses perspectives


Le grand amphithtre de la maison de la Culture Emir-Abdelkader dAn Defla-Ville avait du mal contenir la trs nombreuse assistance prsente louverture du colloque organis par la fondation Mmoire de lhistorique Wilaya IV, en coordination avec la wilaya dAn Defla. Plac sous le haut patronage du Moudjahid Abdelaziz Bouteflika, le Prsident honorifique de lOrganisation nationale des moudjahidine, comme la relev son secrtaire gnral, M. Said Abadou, ce colloque, qui sinscrit dans le sillage des festivits commmoratives de la clbration du cinquantenaire de lindpendance, se veut une halte pour le ressourcement et pour lhommage, le devoir de mmoire envers ceux qui se sont sacrifis pour lindpendance.

ntervenant, le prsident de la fondation et dernier chef historique de la Wilaya IV, le Dr Youssef ElKhatib, de son nom guerre le Colonel Si-Hassen, a retrac chronologiquement le parcours de la lutte arme, de la veille de son dclenchement jusqu lindpendance et la crise de lt 1962. Nous navons rien cacher, nous vous parlons en toute sincrit et en toute transparence. Un tmoignage en live qui a tenu en haleine toute lassistance tant, la mmoire toujours vivace, le Colonel Si-Hassen a droul les dates, les noms et les lieux sans interruption. De la runion des 22 et le dcoupage du territoire en cinq zones plus le Sahara et la dsignation de leurs responsables, jusquau Congrs de la Soummam qui a revu ce dcoupage avec les nouvelles wilayas avec Didouche Mourad qui tait pressenti la tte de la Wilaya IV avant dtre remplac la dernire minute par Rabah Bitat, le Colonel Si-Hassen a dtaill lorganisation qui stait tablie au niveau de la Wilaya IV avec lapplication la lettre des recommandations et des dcisions du Congrs de la Soummam. LOS croyait fermement la lutte arme. Fallait-il passer laction et organiser et restructurer par la suite ou linverse ?. Toujours est-il que les premires attaques, quoique nayant pas russi par endroits, ont cr cet impact certain que la Rvolution tait en marche. En dcembre 1954 est cr le MNA par Messali

Hadj, avec en parallle des groupes arms. Il faut le dire, a relev le Colonel Si-Hassen, ce mouvement ne croyait pas la Rvolution arme. Abordant la grve des tudiants, lhistorique chef de la Wilaya IV a prcis que la majorit de ceux qui ont dsert les bancs taient des lycens et pour les tudiants, principalement ceux qui faisaient des tudes de mdecine. 1958 aura t une anne dure, le colonialisme avait russi casser la rvolution en dmantelant les units dans les centres urbains lesquels se sont vus dser-

ter par des fidais qui ont rejoint les units de lALN. 1958, cest lanne de la guerre psychologique. Larme coloniale voulait saborder le moral des Moudjahidine par tous les moyens, y compris lintensification et la densit des oprations militaires, avec le recours laviation, la cration de centres de regroupement des populations et la dlimitation des zones interdites pour couper tout contact avec les Moudjahidine. Abderahmane MAROUF ARAIBI

Un grand moment dmotion


En marge du colloque sur lhistorique Wilaya IV, Mme Hlne Creste-Erlingsen a racont son livre, son histoire, lhistoire de son pre sous-officier de larme franaise et qui est mort dans une embuscade tendue par lArme de libration nationale prs de TachetaZougagha, dans les monts du Dahra surplombant Ain-Defla par le nord. Un livre intitul Nos pres ennemis, cosign par Mohamed Zerrouki, un fils de Chahid, dont le pre, Brahim, a t port disparu en 1959 dans les monts de lOuarsenis, plus au sud. Deux jeunes, deux pauvres, morts sacrifis sur lautel du prestige colonial. Mme Hlne Creste, qui a t journaliste France Tlvisions, sest mise sur la trace de son pre pour comprendre, pour plonger dans cette histoire. Elle a prpar et prsent une thse de doctorat en sciences politiques sur la politique colonialiste de la France.Jai interrog prs dune centaine de soldats, dofficiers, danciens ministres, personne parmi eux ne ma dit que cette guerre tait ncessaire et juste. La France a toujours du mal reconnatre ses erreurs dans ce conflit. Nous navons pas de haine envers le peuple franais, mais le colonialisme nous a fait beaucoup de mal, il a commis des atrocits ici en Algrie que nous ne pourrons pas oublier, lance un ancien Moudjahid de la Wilaya IV venu de Blida. Avec une grande sincrit et une motion peine retenue, la fille de lancien sous-officier de larme coloniale dclare: Si javais t fille de Moudjahid ou fille de Chahid, jaurais t trs fire. Le corps de son pre a t rapatri et inhum Agen. Le corps du Chahid Brahim Zerrouki, lui, na jamais t retrouv... Pour sa part, M. Christian Pheline, qui a prsent son livre Laube dune Rvolution, Marguerite 20 Avril 1901, 50 ans aprs nous avons droit une rconciliation des curs. Cependant nous ne pouvons nous rconcilier si nous napprenons pas crire ensemble notre histoire. Partant de linsurrection des tribus de Righa dans Marguerite la coloniale, actuellement Ain-Torki, lcrivain y dcrit loppression, la spoliation et la misre dans laquelle vivaient les tribus montagnardes. Des citoyens classs sous-catgorie, objet de mille et un devoirs sans droit aucun et dont la rvolte aura constitu pour ainsi dire un prlude tant aux massacres de mai 1945 de par la terrible rpression qui sest abattue sur eux que du recours la lutte arme avec le dclenchement de la Rvolution. A.M.A

LE SG DE LONM MASCARA

Pour une grande place l'histoire et la Rvolution dans le programme scolaire

UNE INITIATIVE DE L'OFFICE DES TABLISSEMENTS DE JEUNES DE SOUK AHRAS

Une caravane de jeunes revisite l'itinraire d'armement des maquis


Une caravane devant parcourir l'itinraire suivi par les djounoud durant la Rvolution pour armer les maquis de l'Arme de libration nationale (ALN) s'est branle lundi du sommet de lAkfadou (Bjaa), sige de l'tat-major du colonel Amirouche, a indiqu mardi le directeur de l'Office des tablissements de jeunes (ODEJ) de Souk Ahras. Selon M. Khemissi Chorfi, les 17 jeunes participant cette caravane, issus des quatre coins du pays, parcourront pied 700 km travers six wilayas, savoir Bjaa, Stif, Jijel, Skikda, Guelma et Souk Ahras avant de rejoindre, le 4 juillet prochain, Sakiet Sidi Youcef, en territoire tunisien. Des moudjahidine de l'ALN seront prsents chacune des tapes, le long de ce parcours, pour voquer avec les jeunes les oprations d'approvisionnement de l'ALN en armes et en munitions, les hauts faits de la guerre de libration et les sacrifices des martyrs. Cette caravane s'inscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance. Elle entend faire prendre conscience aux jeunes toutes les difficults rencontres par leurs aeuls durant leur combat pour la reconqute de la libert de lAlgrie. Le wali de Souk Ahras, M. Sad Agoudjil, avait demand l'Association de protection des vestiges de Sedrata, initiatrice de ce voyage au cur de l'histoire de tenter de dresser, durant leur itinraire, une liste des chouhada tombs au Champ d'honneur durant les actions d'acheminement d'armes pour le maquis.

e secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), M. Said Abadou, a insist, mardi Zahana (Mascara), sur la ncessit d'accorder une grande place l'histoire de l'Algrie et la Rvolution de Novembre 1954 dans le programme scolaire en hommage aux chouhada et par fidlit leur message. Lors d'une crmonie de recueillement au Carr des martyrs, l'occasion de la commmoration du 56e anniversaire de lexcution de Ahmed Zabana, premier chahid de la guillotine, M. Abadou a affirm que les sacrifices consentis par les martyrs, dont le chahid Ahmed Zabana, n'avaient pas pour seul objectif darracher l'indpendance, mais de raliser le progrs et la prosprit du peuple algrien aprs l'indpendance, dclarant que par fidlit aux chouhada, il est impratif de prserver les acquis raliss par lAlgrie post-indpendance. Pour sa part, le Moudjahid Said Stambouli, compagnon dAhmed Zabana, a rappel les circonstances de larrestation du chahid, de son

emprisonnement et de son excution par la guillotine le 19 juin 1956, tout en louant son courage et son sangfroid devant ses bourreaux. La dlgation, qui comprenait le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des moudjahidine, M. Said Abadou, le secrtaire gnral de l'Organisation nationale des enfants de chouhada (ONEC), M. Tayeb Lahouari, les autorits de la wilaya et un groupe de moudjahidine, a visit la grotte de Boudjelida dans la commune d'El Gada o le chahid Ahmed Zabana fut arrt avec neuf autres compagnons darmes, dont Said Stambouli, huit jours aprs le dclenchement de la guerre de libration nationale. A cette occasion, il a t procd la pose de la premire pierre pour la ralisation de deux ponts sur le chemin de wilaya reliant les communes de Zahana El Gada, qui fait partie d'un projet d'une dviation contournant la cimenterie. Les membres de la dlgation ont rendu visite, cette occasion, un certain nombre de moudjahidine de la rgion.

CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Plus de 1 000 jeunes en prparation pour les festivits Tlemcen


Plus de 1 000 jeunes lves de la wilaya de Tlemcen sactivent actuellement au niveau du stade AkidLotfi parfaire leur prparation pour animer, le 4 juillet prochain, les festivits officielles marquant le cinquantenaire de lindpendance nationale, a-t-on appris hier dun responsable de la direction de la Jeunesse et des Sports. Les festivits prvues au stade omnisports Akid-Lotfi prvoient un dfil grandiose des jeunes des 53 communes de la wilaya de Tlemcen, qui s'branlera en fin daprs-midi de la journe du 4 juillet depuis la place centrale de Tlemcen, a-ton prcis. Ce dfil comportera des exhibitions sportives de diverses disciplines et des spectacles de troupes de cavalerie et de folklore qui sillonneront les artres de la ville. Au stade Akid-Lotfi, une parade de tous les participants aura lieu avant qu'une chorale compose de 80 lments n'interprte des chants patriotiques, a-t-on prcis. Des crans gants seront galement installs au niveau du stade pour retransmettre toutes ces festivits au public qui aura aussi loccasion de voir un spectacle de feux dartifice qui aura lieu au plateau Lalla-Setti surplombant la ville, a-t-on annonc de mme source.

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Histoire

HOMMAGE AUX CHOUHADA SAID TOUATI, RADHI HMIDA , BELAMINE AHMED ET BOUALEM RAHAL AU FORUM DEL MOUDJAHID

GUILLOTINS POUR LALGRIE


Si nous venions mourir, dfendez nos mmoires. Cet appel dun des artisans de la Rvolution de Novembre, Didouche Mourad, qui sonne comme un testament, rappelle tous le devoir de mmoire. Et par devoir de mmoire, lAssociation Machaal Echahid et notre quotidien ont organis, hier, un hommage aux chouhada Said Touati, Radhi Hmida, Belamine Ahmed et Boualem Rahal, guillotins laube du 20 juin 1957.

ondamns la peine de mort par le tribunal permanent des forces armes d'Alger les 18 et 19 mars 1957, les quatre fidayine ont t guillotins en mme temps et une minute d'intervalle, le 20 juin 1957. Le premier, Belamine Ahmed, trois heures vingt-cinq du matin, le second Radhi H'mida trois heures vingt-six minutes, le troisime Rahal Boualem trois heures vingt-sept et Touati Sad trois heures vingthuit. Lexcution de ces moudjahidine sinscrivait dans la politique de terreur pratique par la France coloniale pour dissuader tous ceux qui voulaient rejoindre les moudjahidine, comme la si bien expliqu Me FatmaZohra Benbraham qui a dcortiqu le dossier des condamns mort dont 199 (68 Alger, 58 Constantine, 51 Oran et 22 en France) ont t excuts par la guillotine. Me Benbraham, lve de Me Zertal, avocat du chahid Ahmed Zabana, connat sur le bout des doigts le dossier. Et en premier, elle a tenu attirer lattention sur le fait quil ny a jamais eu de dcisions dexcution. Et les dossiers des condamns ont t transfrs en France et sont inaccessibles. La clbre femme de loi est longuement revenue sur le statut des moudjahidine prisonniers, considrs par la justice coloniale comme des hors-la-loi. Et nhsitait pas faire sortir la guillotine pour les excuter alors que celle- ci est rserve aux criminels.

jeune Abdelkader Ferradj qui quelques minutes de son excution a perdu la raison aprs avoir vu la lame tranchante descendre trois fois sur la tte de Ahmed Zabana. Alors que ce dernier restait stoque devant ses bourreaux. Ferradj qui avait assist lexcution dAhmed Zabana, avait littralement bascul dans la folie, refusant daller lchafaud. Il fut tran alors par plusieurs hommes. On lui refusa la sance de la prire qui doit dire ses dernires volonts. Son sang se mla dans le panier celui de Zabana, encore chaud. Le sang de Ferradj na pas coul de la mme faon que celui de Zabana. Lassistance a t littralement inonde par le sang de Ferradj. A travers le sang des deux supplicis. Cest toute lAlgrie qui a t inonde. Cest cela le message qui est relev par les observateurs face lignominie et la sauvagerie dont a fait montre ladministration franaise.

Photos : A.Hammadi

Pleins pouvoirs larme pour rprimer les Algriens


Le gouvernement disposera en Algrie des pouvoirs les plus tendus pour prendre toutes les mesures exceptionnelles commandes par les circonstances, en vue du rtablissement de l'ordre, de la protection des personnes et des biens et de la sauvegarde du territoire: voil ce que prcisait le texte qui fut adopt l'Assemble nationale, le 12 mars 1956, par 455 voix, contre 76. Le gouvernement du socialiste Guy Mollet avait

Il ny a pas une guerre, mais une rvolution


La confrence de Matre Benbraham ressemblait plus un cours magistral. Aussi elle dmontrera que la France qui a commis en Algrie les pires crimes contre lhumanit a voulu se prmunir des poursuites. En 1999, la France fera un geste. Dans un lan de gnrositsuspicieux, une loi est promulgue. A partir de cette date on ne parlera plus dvnements dAlgrie mais de guerre dAlgrie. Mais la confrencire sarrtera pour apporter une mise au point de taille. La notion de guerre dAlgrie nexiste pas, car cest la France qui a men une guerre contre le peuple algrien. Mais ce revirement, expliquera Matre Benbraham, trouve son origine dans le fait que la France voulait chapper aux lois de la guerre. Mais, dira-telle, le peuple algrien a choisi de mener une rvolution pour librer le pays. Ce soulvement populaire sera rprim de la manire la plus atroce. Alors que la France parle aujourdhui de guerre, elle na jamais reconnu le statut de militaires aux moudjahidine excuts par la guillotine. Mme le choix de la date a un sens. En excutant Ahmed Zabana le 19 juin 1956, la France a fait concider cette date avec la bataille de Staouli (19 juin 1830). Maitre Benbraham dira que les excutions taient toujours prcdes par une torture morale sans limite. Cest le cas du

,ainsi sollicit et obtenu des pouvoirs spciaux afin de disposer en Algrie des moyens d'intervention qui lui sembleraient bons, sans mme en rfrer l'Assemble nationale. A partir de l, tout tait permis en Algrie, aux pouvoirs spciaux. Ainsi les juges dinstruction, dira Matre Benbraham, se permettaient de torturer dans leurs bureaux. Au tribunal, le procureur tait un militaire, cela sajoute laggravation des peines travers le rgime militaro-judiciaire. Tout cela sous couvert de lapplication de la justice militaire en Algrie. Pour rappel, le 17 mars 1956, Guy Mollet signait avec son ministre de la Dfense, Bourgs-Maunoury, celui de la Justice, Franois Mitterrand, et Robert Lacoste (gouverneur gnral de l'Al-

grie) un dcret relatif l'application de la justice militaire en Algrie. Ce dcret donnait les pleins pouvoirs l'arme, qui utilisa la torture large chelle contre tous ceux qu'elle souponnait d'aider le FLN. Mme les avocats des dtenus sont interns. Leur crime? Dfendre les moudjahidine. Les dpassements ne se comptent plus. Mme la dernire volont du condamn nest pas respecte. Rahal Boualem navait que 18 ans et pourtant il a t guillotin pour servir dexemple. Cest pour lui que Mohamed El Badji, lui aussi condamn a mort, qui partageait avec le jeune Rahal la mme cellule, a fabrique une 'guitare' de fortune d'o sortira la musique de Ya Maqnine Ezzine. Nora Chergui

YAMINA TOUATI, FILLE DU CHAHID SAD TOUATI

ALI MEZAOUROU, ANCIEN CONDAMN MORT

Mon pre est mort pour lAlgrie

Cest un devoir de transmettre le message des chouhada

es moudjahidine et tmoins de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, taient prsents hier lors dune confrence anime pour rendre hommage aux chouhada guillotins, au centre de presse dEl Moudjahid. Ils se sont rappels avec beaucoup d'motion les moments pnibles vcus dans les geles de la France coloniale et ont rendu de vibrants hommages leurs compagnons darmes. La fille de Sad Touati, chahid et ancien condamn mort, Yamina Touat,i tait trs mue par cette crmonie. En effet, je suis trs contente davoir particip cet hommage. Et dajouter: Cest un honneur pour moi de participer lhommage rendu mon pre, qui a sacrifi tout ce quil avait de prcieux pour lAl-

grie, son pays, et pour nous les jeunes gnrations, a-t-elle dclar. Toutefois, la fille du glorieux chahid nous a rappel que son pre est tomb au Champ d'honneur, la prison Serkadji, en compagnie de plusieurs militants nationalistes, pour la libration de lAlgrie du joug colonial. N. KRIBEL

n tmoignage vivant du Moudjahid et ancien condamn mort Ali Mezaourou, plus connu sous le nom de guerre Ali Palestro. Ali Mezaourou nous a confi quun livre ne suffirait pas pour raconter les dures preuves vcues par les moudjahidine dans les prisons coloniales. Cette commmoration lui a rappel ainsi qu ses compagnons darmes les forts moments vcus durant la guerre de Libration nationale. Ali Palestro a tmoign quil a vcu 24 mois dans la cellule rserve aux condamns mort. Le moudjahid a en effet estim que les anciens condamns mort, qui sont dauthentiques militants nationalistes, doivent dabord rendre hommage aux glorieux martyrs, sans oublier dapporter

leurs tmoignages vivants sur les hauts-faits de leurs compagnons darmes pour lhistoire, au profit des gnrations prsentes et futures. Cest un devoir de leur transmettre le message des chouhada. Nous sommes les porteurs de la mmoire de ceux qui ont dignement et courageusement affront la mort, a soulign le moudjahid. N. K.

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Nation
EAI DE SIDI YAHIA (CHERCHELL)

Sortie de 7 nouvelles promotions dofficiers et sous-officiers dactive


Baptises au nom du glorieux chahid de la Wilaya V historique, Mokhtari Bencha (1937-1961), sept nouvelles promotions dlves officiers et sous-officiers de perfectionnement et dapplication sont sorties hier, lEcole dapplication de linfanterie (EAI) de Sidi Yahia, Cherchell (Tipasa) lissue dune crmonie remarquable, prside par le gnral major Ahcne Tafer, commandant des forces terrestres de lANP, en prsence des reprsentants des commandements des autres armes et ceux de la 1re Rgion Militaire, M. Abdou Bouderbala, DG des Douanes et des autorits locales.
discipline, renouveler sa confiance en leurs capacits dacquisition des connaissances et leur mise en uvre sur le terrain, dans le strict respect des lois et codes militaires en vue de faire face aux difficults et dfis, en premier lieu, lradication des rsidus terroristes qui svissent dans le pays. Aprs quoi, le gnral major Ahcne Tafer et les hauts reprsentants de linstitution militaire ont procd la remise des grades et diplmes aux majors des diffrentes promotions avant de donner cette promotion 2012/2013 de lEAI le nom du chahid Mokhtari Bencha, dit Si El Ghali, un valeureux moudjahid de la Wilaya V Historique, n en 1937 Mostaganem, et mort au champ dhonneur le 11 avril 1961 Sayada, dans la mme wilaya, en compagnie de 4 moudjahidine, lissue dun accrochage avec la soldatesque coloniale. Aprs la parade finale des promotions sortantes, le gnral major Ahcne Tafer et les htes de lEAI ont inaugur des journes portes ouvertes sur lcole. Mourad A.

cette occasion, le colonel El Hadi Mesbahi, directeur de lEcole, a prononc une importante allocution, dans laquelle il a relev que la sortie de 7 nouvelles promotions officiers et de sous-officiers dactive, concide avec la clbration du 50e anniversaire de la date du recouvrement du peuple algrien de sa libert et de son indpendance, au prix de 7 ans et demi dune lutte acharne contre loccupant colonial, qui a fait, rappelons-le, plus dun million et demi de chouhada (Rahimahoum Allah). Il a ensuite mis laccent sur limportance

particulire accorde par les responsables de linstitution militaire aux tablissements de formation et de perfectionnement des ressources humaines pour garantir nos forces armes lacquisition dune solide formation militaire et scientifique, thorique et pratique, leur permettant dtre la hauteur des grands dfis de lheure, et partant, faire face aux problmes et dangers qui menacent le pays. Dans ce contexte, le colonel Mesbahi devait ajouter que ces nouvelles promotions de lEAI, qui renferment des officiers stagiaires, issus de nombre

Ph : Nacra

de pays frres et amis, se composent de la 37e promotion dofficiers (session de perfectionnement), de la 17e promotion dofficiers (session dapplication), de la 11e promotion (aptitude militaire professionnelle 2e degr, pour ltatmajor), de la 15e promotion (aptitude militaire professionnelle 2e degr), de la 12e promotion (aptitude militaire

professionnelle 1er degr, pour ltatmajor), de la 30e promotion (aptitude militaire professionnelle 1er degr), de la 16e promotion (certificat militaire professionnel 2e degr) et dune promotion dofficiers de douanes. Il a ensuite flicit les nouveaux sortants, avant de leur recommander de faire preuve dabngation au travail et de sens de la

ECOLE SUPRIEURE NAVALE DE TAMENTFOUST

Une formation conforme aux critres scientifiques


Mohamed Sad, un combattant de la lutte de Libration nationale tomb au champ dhonneur, le 28 novembre 1959, la deuxime promotion dlves officiers stagiaires a poursuivi ses tudes sous le rgime de la licence LMD, dans les spcialits des sciences de la navigation, des tlcommunications et systmes darmes navales, de mcanique navale. Elle compte dans ses rangs des tudiants originaires de pays frres et amis, en loccurrence la Palestine, la Libye, la Mauritanie et le Congo. La 20e promotion des officiers dtat-major et commandement, compte aussi des tudiants de Tunisie, et du Congo. En cette occasion, le gnral major Malek Necib a dabord pass en revue la troupe avant de remettre les grades et diplmes aux majors de promotion, 2011-2012. Ces promotions, comme la soulign le commandant de lcole, ont reu une formation militaire, scientifique, thorique et pratique en fonction de programmes telle que tracs par le systme de formation du ministre de la Dfense nationale et placs sous la tutelle pdagogique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Cest ce qui a permis aux tudiants de pouvoir acqurir de hautes et rigoureuses comptences dans le domaine de

ECOLE SUPRIEURE DE LAIR DE TAFRAOUI

Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah prside la crmonie de sortie de la 43e promotion

e gnral major Malek Necib, commandant des forces navales, a prsid hier, la crmonie de sortie de nouvelles promotions 2011-2012, dofficiers stagiaires et dlves officiers de carrire. Il sagit de la 2e promotion dofficiers stagiaires et de la 20e promotion des officiers dtat-major et de commandement. Cette crmonie sest droule en prsence dofficiers suprieurs de lANP, de cadres de la 1re Rgion militaire, de reprsentants des diffrents commandements de lANP, dattachs de Dfense, dambassades accrdites Alger. Baptise du nom du Chahid Chaib

Ph : Louiza

leurs spcialits, de mme quils ont pu obtenir une matrise dans les langues trangres, bnfici de stages dapplication pratique au sein des units navales pour renforcer leurs connaissances et aptitudes. Le commandant de lcole suprieure navale a, par ailleurs, insist sur la qualit de la formation dispense aux lves ainsi que la ncessit dtre au diapason des volutions techniques et scientifiques modernes. Il a soulign le devoir de chaque lment de lANP, a servir sa patrie avec abngation et dvoue-

ment. Rappelons que le professeur Abdelmadjid Chikhi a donn un bref aperu sur lhistoire de la marine nationale, mis en valeur lmergence de lAlgrie en tant quEtat-nation et soulign les liens qui existaient entre lAlgrie et lempire ottoman. Une visite guide et une exposition darts maritimes et moyens pdagogiques a t organise. Un souvenir commmoratif a t ddi par le gnral major Malek Necib, aux parents du chahid. M. Bouraib

ECOLE NATIONALE DE LA SANT MILITAIRE DAN NADJA

Sortie de la 25e promotion dlves officiers de carrire

L'

Ecole nationale de sant militaire (ENSM) a abrit, hier, une crmonie de sortie de la 25e promotion d'officiers de carrire, baptise du nom du martyr de la guerre de Libration, Bahra Mohamed Ben Abdallah. Cette promotion regroupe des lves officiers titulaires d'un doctorat en mdecine, en pharmacie et en chirurgie-dentaire ainsi que des lves sous-officis contractuels infirmiers. Cette crmonie a t prside par le secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, le gnral-major Zenakheri Mohamed, en prsence du commandant de l'ENMS, le gnral Briksi Mohamed Brahim El Khalil, du directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, des parents des lves et de la famille du chahid Bahra Mohamed Ben Abdellah. Dans une allocution prononce cette occasion, le commandant de l'ENSM, a mis l'accent sur la qualit de la formation scientifique dispense au niveau de l'ENSM, laquelle est, at-il prcis, en rapport avec le programme de la Facult de mdecine d'Alger. Il a galement fait savoir que

les lments de cette promotion avaient bnfici d'une formation pratique au sein de l'Hpital central de l'arme. Il a soulign galement, le dveloppement constant de la sant militaire, en rappelant les efforts considrables consentis par les services de sant militaire en vue damliorer le niveau des lves en termes de connaissances thoriques et de pratique mdicale. Aprs avoir rappel des diffrentes formations que son cole offre ses tudiants algriens et

ceux issus des pays frres et amis, le gnral Briksi sest adress aux nouveaux diplms, pour leur demander de faire montre de hautes qualits morales et professionnelles dans lexercice de leur travail, dtre la hauteur des missions qui leur seront confies, et de rester la disposition du pays et du malade. Aprs la prestation de serment, la remise des grades et diplmes, la passation de l'emblme national par la promotion sortante celle qui lui succde, la crmonie a

pris fin sur une parade militaire excute par des officiers dployant le drapeau national et ceux des pays dont sont issus des tudiants ayant suivi une formation dans cette cole. Une grande parade des lves de cette 25e promotion de lENSM a cltur la crmonie. Par ailleurs le gnral-major Zenakheri Mohamed a procd galement la remise de cadeaux symboliques la famille du chahid Bahra. Il y a lieu de rappeler que le chahid Bahra Mohamed Ben Abdellah est n en 1931 dans la commune de Guerara (Ghardaa). Aprs avoir termin ces tudes primaires dans sa ville natale, il rejoint Alger o il obtient son bac. Il a tudi la pharmacie luniversit dAlger, pour adhrer ensuite au Front de libration nationale en qualit dinfirmier assistant la clinique militaire. Le chahid est tomb au champ d'honneur le 17 juillet 1958. Le corps de Bahra Mohamed a t retrouv avec un stylo, une ordonnance la poche et une dent suspendue sur sa poitrine. Ces objets sont prservs par la famille du chahid. Salima Ettouahria

Le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah a prsid, mardi soir lEcole suprieure de lair (ESA) de Tafraoui (Oran), la crmonie de sortie de la 43e promotion. La crmonie sest droule en prsence du commandant des Forces ariennes, le gnral-major Abdelkader Louns, du commandant de la 2e Rgion militaire, le gnralmajor Sad Bey et de gnraux et officiers suprieurs de lANP. Cette promotion portant le nom du chahid Hadj Erreg, dit Khaled, comporte la 8e promotion d'lves ingnieurs pilotes et la 25e promotion du cours de commandement et d'tat-major. Le chef dtatmajor de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah a prsid, cette occasion, une crmonie de remise de grades et de diplmes aux majors de cette promotion. Des dtachements de larme de terre et de lair ont excut ensuite des exhibitions mettant en exergue de hautes comptences acquises par les pilotes des Forces ariennes algriennes. Le commandant de lEcole suprieure de l'air, le gnral Hamid Boumaiza a mis en relief, dans son intervention, les grands efforts dploys par l'tat-major de l'Arme nationale populaire dans le cadre de la modernisation de la formation militaire et de renforcement de ses bases en moyens adapts aux besoins de modernisation et de dveloppement de l'ANP. Une crmonie de passation de l'emblme national et de baptisation de cette promotion au nom du chahid Hadj Erreg a t galement organise. Chahid Hadj Erreg, qui a rejoint les rangs de l'Arme de libration nationale (ALN) en 1956, a exerc plusieurs responsabilits au sein de katibate et form un grand nombre de moudjahidine partant de son exprience et de ses comptences en organisation et aux combats. Il a pris part plusieurs batailles dont celles de "Chafrat el khoukha" et "Ain chouhada", avant de tomber au champ d'honneur le 20 novembre 1959 dans la zone montagneuse "Arsef Saboune" proximit de Labiod Sidi Cheikh (wilaya d'El Bayadh) dans une bataille hroque contre les forces de l'arme coloniale.

Ph : Bllal

Jeudi 21 Juin 2012

10

Economie
TECHNIQUES DE LEXPORTATION

EL MOUDJAHID

INDUSTRIE

Cycle de formation au profit de cadres de PME


Prvue partir du mois de septembre, la formation organise par le programme PMEII avec la collaboration dAlgex, vise sensibiliser les cadres des PME sur certaines techniques lies lexportation.

Cration prochaine d'une banque de la sous-traitance

a matrise de ces procds devenue ncessaire dans une conjoncture conomique caractrise par une concurrence de plus en plus froce, permet lentreprise dacqurir les techniques lies lexportation. Cadres de PME prives exportatrices ou dotes dun potentiel lexport appartenant aux secteurs des industries alimentaires, mcanique, lectrique, lectrotechnique, matriaux de construction, chimie, pharmacie, plasturgie et TIC. La formation qui mobilisera six experts prvoit dans son agenda six modules, savoir : Comment exporter vers la zone UE, Production en sous-traitance, Les Incoterms, Marketing international, Logistique linternational, et comment Bien prparer sa participation une manifestation ltranger. En fait, lun des axes majeurs de la politique conomique du pays consiste en la promotion de la production hors hydrocarbures travers lamlioration et la consolidation de lenvironnement de lentreprise. Aussi, une srie de mesures destines resituer le rle de lentreprise dans lconomie nationale ont t prises par les pouvoirs publics. Il sagit de stimuler linvestissement productif et lexportation hors hydrocarbures. Il y a lieu de rappeler, dans ce

contexte, que trois mesures inscrites dans le cadre de la dmarche de promotion des exportations hors hydrocarbures et damlioration de lenvironnement de lentreprise, notamment la PME, ont t prises dernirement par le Conseil de la monnaie et du crdit. Ce dernier a introduit un rglement modifiant et compltant le rglement n 07-01 du 3 fvrier 2007 relatif aux rgles applica-

bles aux transactions courantes avec ltranger et aux comptes devises. Ce dernier vise modifier les dispositions de larticle 61 du rglement n 07-01 relatif au dlai de rapatriement des recettes dexportation. Un dlai qui passe, de ce fait, de 120 jours 180 jours. Lautre mesure concerne la modification de deux instructions se rapportant au march interbancaire des changes et laugmentation

du taux de rapatriement des recettes dexportation hors hydrocarbures. A la faveur de ces mesures, la Banque dAlgrie autorise les banques effectuer, mutuellement, des oprations de prt et demprunt en devises librement convertibles sur le march interbancaire des changes et pouvant porter sur une priode allant jusqu 180 jours. Les oprations en question doivent tre exclusivement ddies la couverture du risque de change sur les oprations dimportation et dexportation de biens. Une autre instruction concerne la modification de lancienne instruction portant sur le pourcentage des recettes dexportations hors hydrocarbures et produits miniers effectivement rapatris pouvant tre utiliss librement par les exportateurs et sous leur responsabilit. Le taux de rapatriement passe ainsi de 20 40% de la part des recettes dexportation ouvrant droit linscription au compte devises de lexportateur. La gnralisation du couloir vert aux exportations hors hydrocarbures, lallgement des procdures de remboursement de la TVA lexportation et la prise en charge des frais de labellisation des produits agricoles figurent galement parmi les mesures inities dans ce sens par les pouvoirs publics. D. Akila

2e SALON INTERNATIONAL DU PLASTIQUE, CAOUTCHOUC ET COMPOSITES

Carrefour des nouvelles technologies

a seconde dition du Salon international du plastique, caoutchouc et composites ouvrira ses portes du 24 au 27 septembre 2012 au Palais des Expositions d'Alger-Safex. Plusieurs exposants nationaux et trangers prendront part cette manifestation conomique. Une occasion pour les entreprises algriennes de multiplier les contacts commerciaux et nouer des relations daffaires avec les oprateurs trangers venant des quatre coins du monde et de dcouvrir, par la mme occasion, les derniers quipements pouvant servir leurs projets. Les exposants nationaux pourront galement s'informer des dernires innovations technologiques et techniques intervenus dans les domaines concerns. Plast Alger 2012 constituera un vnement B2B , propice aux affaires et

prvoit dattirer des visiteurs de qualit. Il y a lieu de souligner que durant les dernires annes, lindustrie algrienne du plastique a connu un dveloppement constant o le taux de croissance enregistr est estim, selon les observateurs du march, entre 4 et 5 %. Ce taux confirme que le secteur industriel algrien connu une importante expansion. Cette croissance est due la contribution de plusieurs moteurs: des projets publics de grande envergure et des investissements dans linfrastructure tels que lhydraulique, btiments et construction, nergie, agriculture, conduites de gaz pour Sonelgaz, etc., ainsi que la sous-traitance industrielle et la demande en matriels demballage. Ce secteur est constitu de quelque 2 200 socits parmi lesquelles figurent des filiales de poids

lourds tels que Sonatrach, Enip, Iap, Enpc, mais notamment des petites et moyennes entreprises prives. Environ 40 % dentre elles sont actives dans le domaine de linjection, 20 % dans lextrusion, les socits restantes dans les secteurs de lemballage et de la plasticulture, tous deux en croissance rapide. Les effectifs du secteur slvent environ 20 000 salaris. En outre, lindustrie ptrochimique en Algrie est lun des secteurs les plus importants sachant que lAlgrie est classe troisime producteur de gaz naturel et onzimegrand producteur d'huile minrale dans le monde entier. Il se compose d'industries d'tat qui sont diffrentes filiales de la Sonatrach, l'entreprise ptrolire d'Etat. Makhlouf Ait Ziane .

n projet de cration d'une banque de la sous-traitance en Algrie est en cours d'laboration au niveau du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, a appris mardi l'APS auprs du ministre. Ce projet a t engag dans le cadre de la mise en uvre des recommandations d'une tude intitule Ralits et perspectives de dveloppement de la sous-traitance en Algrie et qui a montr que la soustraitance industrielle au niveau national reste marginale, notamment dans la fabrication mcanique de pices de rechange, selon la mme source. Elle est actuellement centre dans le secteur du BTPH avec 91% de donneurs d'ordre et 88% de sous-traitants, et le secteur des services, ajoute le ministre. Pour faire face cette situation, le ministre de l'Industrie a lanc, en collaboration avec une expertise trangre la ralisation d'une banque de projets dans la filire sous-traitance. Cette banque de projets sera mise la disposition de promoteurs de projets potentiels, faisables techniquement et rentables sur le plan conomique. A ce titre, le ministre a engag dans une premire phase trois premires tudes pilotes en collaboration avec la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI). Il s'agit de la fabrication de ressorts lames et boudin pour la suspension de vhicules, de pices mcaniques pour l'industrie et d'articles en caoutchouc pour automobile. Cette initiative sera gnralise une vingtaine de projets dans les filires de la mcanique, de l'lectronique et du plastique. L'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), l'Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), l'Union professionnelle de l'industrie automobile et mcanique (UPIAM) et le rseau des quatre Bourses rgionales de sous-traitance et de partenariat devraient contribuer la mise en place de cette banque de la filire soustraitance. Le prsident du Conseil national consultatif de la PME (CNC/PME), Zam Bensaci, avait annonc le lancement fin janvier par son institution d'une tude approfondie sur la sous-traitance en Algrie pour valuer la situation de ce tissu d'entreprises et identifier ses lacunes. Cette tude vise identifier les zones d'ombre empchant une connaissance prcise et actualise de la sous-traitance, et proposer des solutions aux problmes vcus par les entreprises, avait-il expliqu l'APS. Selon lui, mme si des tudes ont dj t ralises sur ce sujet, le lancement d'autres devient une ncessit en vue de mieux cerner les problmes et les alas entravant le dveloppement des 300 entreprises de sous-traitance prsentes sur le march national.

TROPHE DU MEILLEUR EXPORTATEUR ALGRIEN 2011

Une socit de produits mdicaux en haut du podium

e trophe du meilleur exportateur algrien hors hydrocarbures, Trophe Export 2011, a t dcern mardi soir Alger la socit des industries mdico-chirurgicales (IMC), spcialise dans la fabrication dquipements mdicaux. La crmonie de remise de ce prix, organise par le World Trade Center Algeria (WTCA) pour la neuvime anne conscutive, sest droule en prsence du ministre du Commerce M. Mustapha Benbada, et des reprsentants du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, et de lAgriculture et du Dveloppement rural. Ce prix a t dcern par un jury compos de reprsen-

tants du WTCA, de la Direction gnrale des Douanes, de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), de l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX), de l'Association nationale des exportateurs algriens (ANEXAL) et du Forum des chefs d'entreprise (FCE). Des prix dencouragement ont t galement attribus aux entreprises Amimer nergie, la Nouvelle conserverie dAlgrie (NCA) et Armes dAlgrie, tandis que le groupe Amor Benamor a dcroch le prix du primo-exportateur. La Sarl Boublenza a remport le prix du meilleur exportateur dans le domaine agricole, alors que le prix spcial du jury a t attribu len-

treprise Ciment blanc dAlgrie (Ciba). Le directeur des exportations IMC, M. Salim Grine, qui a reu le trophe, a affirm la presse que cette distinction est de nature encourager lentreprise qui exporte ses produits vers lEurope, lAfri-que et le MoyenOrient, et ce depuis 1995. Ce trophe nous encourage redoubler defforts afin de conqurir de nouveaux marchs linternational. On a beaucoup travaill pour dcrocher cette rcompense, a-til indiqu. Intervenant cette occasion, le ministre du Commerce a mis en avant limportance accorde par les pouvoirs publics au dveloppement des exportations,

notamment travers lamlioration du cadre juridique et institutionnel en vue de renforcer la comptitivit du produit algrien sur les marchs internationaux. M. Benbada, qui a relev le caractre stratgique de lexportation pour lconomie nationale, a soulign que des avances relles ont t enregistres, notamment dans le cadre du renforcement du dispositif de soutien aux exportations hors hydrocarbures travers le Fonds spcial de la promotion des exportations (Fspe). Le ministre a galement rappel les mesures prises par son dpartement comme la prise en charge de certains frais lis, entre autres, l'tude et la prospection des mar-

chs externes, la participation aux foires internationales, ainsi que la mise en uvre de programmes de formation dans les mtiers de l'exportation. Il a annonc cet gard le lancement en septembre prochain dun programme spcifique de formation aux mtiers de lexportation, en coordination avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci) et lEcole suprieure algrienne des affaires (Esaa). De son ct, le directeur gnral du Wtca, M. Ahmed Tibaoui, est revenu sur lobjectif de ce trophe, affirmant quil sagit de promouvoir et dencourager les PME qui russissent dcrocher des marchs lexportation ou renforcer leurs parts de march.

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11

DANS LE SILLAGE DE LA CHUTE DE LA FACTURE ALIMENTAIRE

Baisse des importations fin mai 2012


La chute de 10,78% de la facture alimentaire de l'Algrie a engendr une baisse de 8,75% des importations globales du pays durant les cinq premiers mois de 2012 par rapport la mme priode de l'anne dernire, a-ton appris mercredi auprs des Douanes algriennes.

a facture des produits alimentaires, qui occupe la troisime position dans la structure des importations algriennes (19,20%) du volume global, a diminu de 424 millions usd, passant de 3,94 milliards de dollars (mds usd) durant les cinq premiers mois de 2011 3,51 milliards usd, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis) obtenus par l'APS. Ce recul de la facture alimentaire est d une baisse des diffrents produits imports, notamment le bl dont le montant est pass de 1,21 md usd 828,54 millions usd, soit une baisse de 31,25 % durant la priode de rfrence, note le Cnis. La facture des importations de crales est appele poursuivre sa tendance baissire en 2012, grce une bonne rcolte de crales attendue cette saison. Selon les premires prvisions du secteur de l'agriculture, la rcolte devrait atteindre durant cette saison au moins 55 millions de quintaux la faveur des conditions climatiques favorables. Les importations algriennes ont enregistr une baisse gnrale de 8,75%. Cinq groupes de produits sur les sept qui

constituent la structure ont connu des baisses. La plus importante a t enregistre par les biens d'quipements agricoles qui se sont tablis 117 millions usd (-42,93%), les biens d'quipements industriels (5,40 mds usd, -26,77%) et les demi-produits (4,23 mds usd, 8,57%), selon la mme source. Par ailleurs, le Cnis relve des hausses des importations durant les cinq premiers mois 2012 pour les biens de consommation non alimentaires (mdicaments, vhicules de tourisme, tissus et fils, etc.) de 36,97% totalisant une valeur de 3,81 mds usd, ainsi que pour les produits brut s(+14,19%, 845 millions usd). Au mois de mai dernier, la facture des importations alimentaires a connu une baisse "plus prononce" de 12% 748 millions usd, contre 850 millions usd durant le mme mois en 2011, ajoute le Cnis. Les principaux produits alimentaires imports par l'Algrie en mai 2012 ont enregistr des baisses. Il s'agit essentiellement du groupe crales, semoules et farines qui a connu une baisse de 32,2%, puisque la facture est pass de 409,29 millions usd en mai 2011 277,74 millions usd la mme p-

riode de l'anne en cours. Les lgumes secs ont galement particip cette baisse puisque leur valeur est passe de 17,58 millions usd 9,40 millions, soit un recul de 46,53%, prcise le Cnis. La valeur des importations du groupe "laits et produits laitiers" a galement baiss de plus de 4%, passant de 140,98 millions usd 135,33 millions usd. Par ailleurs, d'autres produits alimentaires ont connu des hausses. La plus importante a concern les sucres et sucre-

ries (+20,22%) 84,79 millions usd, les cafs et th, et les viandes (+9,5 14,87 millions usd). Par ailleurs, le Cnis prcise que d'autres produits de consommation non alimentaires imports ont connu d'importantes hausses. Il s'agit notamment des mdicaments, dont la facture est passe de 157,47 millions usd 270,81 millions usd, en hausse de 71,98%, ajoute le Cnis. La facture des importations de vhicules de tourisme a galement augment de 96,84% pour s'tablir

391,22 millions usd en mai dernier, contre 198,75 millions usd en mai 2011. Durant le mois de mai 2012, l'excdent commercial de l'Algrie s'est amlior de 72,56% pour totaliser 2,78 mds usd, contre 1,61 md usd le mme mois en 2011. Les exportations de l'Algrie ont atteint 6,66 mds usd (+10,15%), alors que les importations ont baiss de 12,51%, se chiffrant 3,88 mds usd en mai dernier et par rapport au mme mois en 2011.

16e FORUM CONOMIQUE INTERNATIONAL EN RUSSIE

COMMERCE

M. Moussa reprsentera lAlgrie

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, prendra part au 16e Forum conomique international Saint Petersburg (Russie), du 21 au 23 juin, et ce l'invitation de Mme Elvira Nabiullina, ministre du Dveloppement conomique de la Fdration de Russie, a indiqu mercredi un communiqu du ministre. La rencontre, qui se tiendra sous le thme "Partenariat efficace", sera consacre l'examen de plusieurs questions, notamment le rle croissant des puissances conomiques mergeantes. Cette initiative s'inscrit dans le cadre du partenariat conomique et commercial entre la Russie et les pays arabes, ajoute le communiqu.

Le G20 sengage sabstenir de toute mesure protectionniste

LA PROTECTION SOCIALE EN AFRIQUE DU NORD FACE AUX ENJEUX DMOGRAPHIQUES, EN DBAT RABAT

e prsident mexicain Felipe Calderon a affirm mardi que le sommet du G20 a dcid de prolonger jusqu' 2014 lengagement de s'abstenir de toute mesure protectionniste. "Nous nous sommes mis d'accord (...) pour prolonger jusqu' 2014 l'engagement de nous abstenir de toute mesure protectionniste", a affirm le prsident mexicain, dont le pays assure actuellement la prsidence de ce groupe de pays riches et mergents. M. Calderon a reconnu que cette dcision avait rencontr la "rsistance" de certains pays, mais que finalement un consensus avait pu tre atteint. "C'est un bon accord", s'est-il flicit. "Nous sommes fortement proccups par les risques croissants de protectionnisme dans le monde", ont indiqu les dirigeants du G20, selon la dclaration finale rendue publique l'issue de leur runion.

Offrir une plate-forme dchange dexpriences

MINES

ne runion dexperts sur "la situation de la protection sociale en Afrique du Nord par rapport aux enjeux dmographiques actuels" se tient Rabat linitiative du Bureau pour l'Afrique du Nord de la Commission conomique des Nations unies pour l'Afrique (CEA). Organise en collaboration avec le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP), cette runion de trois jours vise renforcer l'engagement en faveur de la mise en place effective d'une politique intgre de protection sociale par les pays de la rgion et offrir une plate-forme d'change d'expriences et de points de vue sur les avances et les rsultats atteints en matire de protection sociale. Plusieurs tables rondes sont au programme de cette rencontre, notamment "Les dfis et enjeux de la protection sociale", "tat des lieux de la situation de la protection sociale en Afrique du Nord", "Comment amliorer l'efficacit du

systme de la protection sociale" et "La protection sociale, partie intgrante de la politique de dveloppement socioconomique". Intervenant louverture des travaux, la directrice du Bureau pour l'Afrique du Nord de la Commission conomique pour l'Afrique des Nations unies, Karima Bounemra Ben Soltane, a estim que le contexte actuel de ralentissement conomique mondial a remis l'ordre du jour la question de la protection sociale en rappelant que le rapport du dpartement des affaires conomiques et sociales de l'ONU sur "la situation sociale mondiale 2011" avait rvl les consquences sociales des crises sur les pays o les systmes de protection sociale taient les plus faibles. Elle a affirm, cette occasion, qu"un systme de protection sociale adquat doit non seulement rduire la pauvret, mais galement la vulnrabilit lie au niveau de revenu, au sexe, l'ge ou encore la situation gographique", et doit "ap-

prhender les besoins des populations qui varient en fonction du cycle de vie : enfance, adolescence, ge adulte et vieillesse". Quant au secrtaire gnral de l'Union du Maghreb arabe (UMA) Habib Benyahia, il a soulign que les pays maghrbins sont appels mener une rflexion commune pour trouver les rponses appropries aux nouveaux dfis poss par la croissance dmographique soutenue dans la rgion, qui compte prsent plus de 90 millions d'habitants. A l'issue de cette manifestation, les participants formuleront des recommandations qui serviront de base l'laboration de stratgies et de plans d'action visant l'acclration de la mise en uvre d'un systme adquat de protection sociale dans les pays d'Afrique du Nord. Les experts participant cette runion reprsentent des organisations rgionales, des centres de recherche, la socit civile, le systme des Nations unies et des partenaires au dveloppement.

LANPM attribue 10 nouveaux titres miniers pour 350 millions de DA

L'

Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) a attribu, mercredi Alger, 10 nouveaux titres miniers pour l'exploration de sites d'argile pour un montant de 350 millions de DA. Ces titres ont t attribus au cours de la 36e session de l'adjudication de la petite et moyenne mine, tenue au sige du ministre de l'nergie et des Mines, qui a enregistr l'ouverture des offres financires pour cet appel d'offres national et international. L'ouverture des offres techniques, opre en mai dernier par l'ANPM, s'est solde par l'acceptation de 33 offres pour l'adjudication de 18 sites miniers, mais seulement 20 offres ont t prsentes par des investisseurs au

titre de la phase financire de cet appel d'offres. Les propositions financires des entreprises soumissionnaires ont concern 13 sites des 18 proposs initialement l'adjudication, les sept autres sites ont t retirs par une commission ad hoc de l'ANPM pour ne pas avoir attir d'investisseurs. Globalement, la commission de l'ouverture des plis jug 19 des 20 offres financires prsentes recevables, rejetant seulement une offre pour absence de chque certifi. Les dix sites miniers adjugs lors de cette session couvrent plusieurs wilayas du pays et concernent essentiellement la substance d'argile destine la production des produits rouges pour les briqueteries.

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Monde
NIGER

15 Sept morts dans des affrontements communautaires

RGLEMENT DU CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident sahraoui met en cause la volont du Maroc


Le Prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz a affirm que le rgime marocain n'avait pas la volont politique d'aller vers un rglement du conflit du Sahara occidental travers la lgalit internationale, rapportait mardi l'agence de presse sahraouie SPS.

ors d'une rencontre lundi avec les membres de la commission des affaires trangres da la Chambre des reprsentants italienne, le Prsident sahraoui a appel con-vaincre le Maroc d'aller vers un rglement de la question sahraouie par la voie de la lgalit internationale, a fait savoir SPS. Il est temps de convaincre le Maroc de la ncessit d'adhrer un rglement conforme la lgalit internationale", a affir- m M. Mohamed Abdelaziz cit par SPS, ajoutant: Nous avons accept la solution dmocratique qui donne la parole au peuple sahraoui pour choisir en toute libert entre plusieurs options dont l'indpendance ou l'intgration du royaume marocain ou encore l'autonomie dans le cadre de la souverainet marocaine.

Il a estim que la position marocaine tait contraire en voulant imposer un seul et unique choix, celui de consacrer une occupation illgitime qui refuse la solution dmocratique. M. Abdelaziz a ritr la disposition des Sahraouis a

tenir compte des proccupations exprimes par la partie marocaine si le peuple sahraoui optait pour l'indpendance. Il a cit a cet gard le cas du Timor Leste occup par l'Indonsie et dans lequel les Nations unies ont organis un

rfrendum qui a dbouch sur l'indpendance de ce territoire. Le Prsident sahraoui a par ailleurs exprim ses craintes face la dgradation de la situation dans les territoires sahraouis occups du fait des campagnes de rpression qui ciblent les civils sahraouis, du pillage des richesses et du mur militaire qui spare les familles sahraouies. Rpondant aux interrogations de certains dputs italiens, le Prsident sahraoui a fait remarquer que certains pays comme l'Italie, l'Espagne ou la France ont affich par le pass des posi- tions contrastes entre neutralit ou parti pris complet avec les thses marocaines, soulignant que de telles positions ne permettaient pas de dgager un rsultat.

u moins sept personnes ont t tues dans des affrontements entre agriculteurs et leveurs, lis un litige foncier dans le sud-ouest du Niger, a annonc hier un responsable local. Il y a eu au moins sept personnes tues et des cases brles durant ces affrontements survenus mardi, a indiqu un chef coutumier. Ces heurts l'arme blanche ont eu lieu dans la localit de Zou-Zou San, une centaine de kilomtres au sud de la capitale Niamey, selon une source administrative. Les violences ont clat aprs une dcision de justice qui donnait tort un des camps concernant le droit sur une terre au cur d'un litige depuis des annes, a-t-elle expliqu, sans plus de prcision. Les conflits, souvent meurtriers, entre agriculteurs et leveurs sont frquents au Niger, pays pauvre et trs aride du Sahel, o terres arables et pturages s'amenuisent sous les effets de la dsertification et des changements climatiques. Le pays est en outre en proie cette anne une nouvelle crise alimentaire, qui menace six millions de personnes sur 18 millions dans tout le Sahel, selon l'ONU.

KOWET

La justice dclare le Parlement illgal

ASSEMBLE CONSTITUANTE LIBYENNE

Le CNT appelle uvrer pour le succs de la prochaine lection

e Conseil national libyen de transition (CNT) a appel hier les Libyens uvrer pour la russite de l'lection de l'Assemble constituante prvue le 7 juillet prochain. Dans un communiqu, le CNT s'est dit confiant quant la conscience des citoyens libyens et leur attachement aux valeurs de leur pays, les appelant travailler pour le succs du prochain scrutin qui se tiendra dans un contexte de dfis. Il aussi insist sur la ncessit de bouder toute divergence ou diffrend entre Libyens en cette priode sensible que traverse le pays, estimant que la poursuite des prparatifs de la prochaine lection est un dfi et une victoire pour le peuple libyen. Lundi, la haute com-

mission lectorale a annonc le dbut officiel de la campagne lectorale pour l'lection de l'Assemble constituante. La liste finale des candidats l'lection de juillet a t adopte avec 2 500 candidats libres et 1 202 partis politiques, at-elle indiqu sur son site lectronique. Durant cette campagne, les candidats l'lection vont prsenter aux lecteurs leurs programmes et leurs ides politiques, sociales et conomiques, selon un communiqu de la Haute Commission lectorale, publi dimanche. Les diffrents candidats sont appels respecter la loi pour ne pas provoquer des conflits entre les lecteurs, et viter toute forme de pression ou de menace durant la campagne lectorale, est-il soulign. La

Haute Commission lectorale autorise toutefois les candidats et partis politiques d'utiliser au cours de cette campagne lectorale des affiches et des annonces et discours audiovisuels pour informer via les mdias les lecteurs de leurs programmes et projets. L'lection de l'Assemble constituante en Libye tait initialement prvue pour le 19 juin avant d'tre repousse au 7 juillet prochain. Une fois lue, lAssemble constituante sera compose de 200 membres et remplacera le Conseil national de transition (CNT). L'Assemble constituante aura pour mission de rdiger le projet de la nouvelle Constitution qui sera soumis un rfrendum, et travaillera galement pour la formation d'un nouveau gouvernement.

ELECTIONS ANTICIPES EN JORDANIE

Probable boycott des Frres musulmans

a Cour constitutionnelle kowetienne a dclar hier illgal le Parlement, lu en fvrier et domin par l'opposition, et rtabli la chambre prcdente, augurant d'une nouvelle crise dans cet mirat ptrolier du nord du Golfe. La Cour constitutionnelle dclare que le dcret de l'mir convoquant l'lection en 2012 est inconstitutionnel et ordonne de rtablir l'Assemble prcdente, a annonc l'agence officielle Kuna. Les jugements de cette cour sont sans appel. Sa dcision intervient deux jours aprs la suspension par dcret par l'mir, cheikh Sabah alAhmad Al-Sabah, de la session du Parlement pour une priode d'un mois, dans une tentative apparente de calmer les tensions entre l'excutif et le lgislatif. La tension est vive entre le Parlement et le gouvernement, o les postes-cls sont aux mains des membres de la dynastie Al-Sabah. En dcembre 2011, l'mir avait dissous par dcret le Parlement pour la quatrime fois en moins de six ans, la suite de protestations sans prcdent dans le pays contre l'excutif accus d'incomptence, voire de corruption, et des lgislatives anticipes se sont tenues en fvrier. Membre de l'Opep, le Kowet, la premire monarchie du Golfe avoir un Parlement lu, connat des crises politiques rptition depuis 2006, attribues aux luttes de pouvoir au sein de la famille princire des Al-Sabah qui rgne depuis plus de 250 ans. Le gouvernement a dmissionn sept reprises et le Parlement a t dissous quatre fois en 2006, 2008, 2009 et fin 2011.

es Frres musulmans jordaniens ont dclar mardi vouloir boycotter les lections anticipes prvues cette anne en Jordanie, en raison de l'adoption par le Parlement d'une nouvelle loi lectorale qu'ils considrent comme arrire. Nous sommes en contact avec des partis politiques centristes et d'autres groupes pour former un +gouvernement fantme+ et un +Parlement fantme+, ce qui signifie un boycott ferme des lections gnrales, a dclar Zaki Bani Rsheid, le numro deux des Frres musulmans jordaniens. C'est une loi arrire et provocatrice qui ne va pas aboutir une chambre basse reprsentative. Elle n'honore pas ceux qui manifestent pour des rformes depuis l'anne dernire. Elle va tuer la vie politique, a-t-il affirm. Avec cette loi, les lections vont aboutir une

crise, pas une solution, a averti M. Bani Rsheid. Cette nouvelle loi qui a t adopte hier, va augmenter le nombre de siges au Parlement de 120 140, avec un quota pour les femmes passant de 12 15 siges. Elle entrera en vigueur aprs son approbation par le roi Abdallah II. Les votants devront choisir deux bulletins, selon le nouveau texte : un pour des candidats individuels dans leur gouvernorat et un pour les partis politiques ou les coalitions dans la nation entire. Mais seulement 17 siges peuvent tre disputs par des candidats reprsentant des partis politiques ou des coalitions, le reste tant attribu des candidats non affilis. Les Frres musulmans jordaniens avaient dj boycott les dernires lections anticipes organises en 2010 pour protester contre le systme uninominal un tour.

PAKISTAN

Le Parlement convoqu demain pour lire un nouveau Premier ministre

e prsident pakistanais Asif Ali Zardari a convoqu une runion du Parlement demain pour lire un nouveau Premier ministre, a annonc hier un responsable gouvernemental. Le nouveau chef de gouvernement sera charg de remplacer Yousuf Raza Gilani, destitu mardi par la Cour suprme car il avait refus comme elle le lui demandait de rouvrir des poursuites pour corruption contre le prsident Zardari. La destitution de M. Gilani, chef du gouvernement depuis l'arrive au pouvoir de M. Zardari en 2008, renforce l'instabilit politique pour un gouvernement dj aux prises avec une violente rbellion islamiste, mene par les talibans allis Al-Qada, et une grave crise conomique. Le Parti du peuple pakistanais (PPP) de MM. Zardari et Gilani, qui dirige la coalition au pouvoir, avaient aprs cette destitution le choix entre se plier au jugement et nommer un autre de ses cadres la place de M. Gilani, ou le contester et s'engager dans une preuve de force risque avec la justice.

Jeudi 21 Juin 2012

16 AIN TEMOUCHENT COMMERCE

Rgions
BATNA
Les efforts des services de la Conservation des forts de Batna, dploys dans le cadre de la lutte contre la dsertification qui menace les zones sud et sudouest de la wilaya, ont t couronns par la fixation de 440 hectares de dunes de sable dans la commune de Bitam, a constat l'APS. Au niveau de la mechta Ouled Djehich, commune distante de 110 km du chef-lieu de wilaya, il est ais de constater la diffrence entre, d'un ct, les dunes fixes avec leur couvert vgtal et de l'autre les amoncellements de sable encore dnuds. Asma Bensalem, tudiante rencontre Ouled Djehich au cours d'une sortie guide organise par la Conservation des forts, a relev que cette action de fixation des dunes qui a cibl une rgion "trs touche" par le problme de dsertification, a port ses fruits ds lors que l'quilibre cologique y est rtabli. Cette tudiante qui prpare un master sur ''la biodiversit et les changements globaux'', assure avoir constat au cours de ses diffrentes sorties sur le terrain le retour de nombre d'oiseaux et danimaux. Elle affirme mme avoir dcouvert, un jour, un nid de perdrix avec deux ufs, ce qui atteste, selon elle, du succs de l'opration de fixation des dunes. La superficie des dunes fixes s'tend sur 440 hectares dans cette mechta jusqu'aux limites de la commune

EL MOUDJAHID

Projet de laboratoire de contrle de la qualit


L
es travaux de ralisation d'un laboratoire de contrle de la qualit dAin Temouchent ont t lancs au niveau de la nouvelle ville (POS Sud-Est 2) d'Ain Temouchent, a indiqu mardi le chef du service contrle de la qualit et du contentieux la Direction du Commerce de la wilaya. S'exprimant en marge de larrive de la caravane nationale de sensibilisation et de prvention contre les intoxications alimentaires, M. Sad Kebdani a prcis que les travaux de cet important projet ont t lancs pour doter la wilaya d'Ain Temouchent dun moyen efficace de contrle de la qualit. Actuellement, les prlvements effectus, dont 60 pour le seul 1er trimestre de cette anne, sont dirigs soit vers le laboratoire dOran ou vers celui de Tlemcen, a-t-il ajout. Ce projet fait partie des 20 projets de laboratoires programms dans le cadre du programme de soutien la croissance conomique par le Centre algrien de contrle de qualit et de lemballage (CACQE) qui a pour missions essentielles, le contrle analytique des produits, la recherche applique relative au contrle et lamlioration de la qualit des biens et services, a-t-on rappel. La ralisation de ces laboratoires a t rcemment dcentralise au profit des wilayas concernes, a-t-on signal.

LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Une exprience pionnire dans la commune de Bitam

Pour conforter ses actions de sensibilisation et de prvention, la Direction du commerce de la wilaya dAin Temouchent envisage, par ailleurs, laffectation de deux ingnieurs femmes pour encadrer les salles des ftes qui abritent, principalement, des mariages. Celles-ci expliqueront aux cuisinires les rgles lmentaires observer pour la prparation des repas en cuisine collectifs, a indiqu M. Sad Kebdani. Les derniers cas dintoxications alimentaires ont t enregistrs lundi Beni Saf o cinq membres dune mme famille sont tombs malades aprs avoir consomm un repas au niveau dune salle des ftes, a-t-on

not. Venant dOran, via Alger, la caravane de sensibilisation et de prvention dcide par le ministre du Commerce sillonnera, entre le 19 et le 27 juin, lensemble des daras, ainsi que sept plages autorises la baignade de la wilaya dAin Temouchent. Des dpliants et affiches seront distribus aux citoyens, selon M. Bellemou Baghdad, chef de service qualit la Direction du commerce. Cette caravane enregistre galement la tenue, la bibliothque "Malek Bennabi", au chef-lieu de wilaya, des portes ouvertes sur la protection des consommateurs contre les intoxications alimentaires.

RELIZANE

EMPLOI

350 projets financs par lANSEJ depuis janvier


Lantenne de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej) de Relizane a financ 350 projets initis par les jeunes de la rgion depuis le dbut de lanne en cours, a-t-on appris auprs de cet organisme. Ces projets, dont la majorit a t agr avant la fin 2011, concernent particulirement le secteur des transports avec 283 projets. Le reste touche les secteurs de l'agriculture, les services, lindustrie et le btiment et les travaux publics (BTP). Selon la mme source, ces projets reprsentant un investissement de 770 millions de dinars, dont 220 millions de prts sans intrts, ont contribu la cration de plus de 700 emplois, a-t-on signal. Par ailleurs, les antennes du mme organisme ont enregistr le dpt de plus de 300 dossiers depuis le dbut de l'anne en cours. 153 ont t dj agrs alors que les autres dossiers sont ltude. Pas moins de 9.500 dossiers ont t dposs en 2011 par des chmeurs, dont plus de 1.000 projets avaient bnfici de financements bancaires. M. Berraho

de M'doukal, a prcis M. Abdelmalek Bayoud, chef de la subdivision des Forts de Barika, estimant 5.000 hectares la bande de dunes sablonneuses de cette rgion de la wilaya de Batna. Le mme responsable a not que le traitement de cette surface, choisie en raison de sa "proximit des zones agricoles et d'habitations" parmi 1.150 hectares trs dsertifis, a dbut en 2007 pour prendre fin en 2009. Forte du succs de l'opration, la Conservation des forts a propos la programmation des 710 hectares restants pour y mener les mmes actions de lutte contre l'avance du dsert. M. Bayoud qui a suivi l'opration, a rappel que les actions programmes qui ''n'taient point une sincure'' avaient port, dans une premire phase, sur la fixation mcanique par l'installation de brise-vent en palmes, tandis que la seconde phase, ''biologique'', avait port sur

la mise en terre d'espces de plantes rsistantes la scheresse, l'instar de l'atriplex, du tamarix aphylla et de l'acacia. La wilaya de Batna a bnfici entre 2009 et 2011 d'un montant de 848 millions de dinars pour l'excution de 85 projets de proximit dans le cadre de la lutte contre la dsertification. Des projets dont les taux de ralisation varient entre 15% et 91%, a indiqu le chef service extension du patrimoine et protection des terres la Conservation des forts, soulignant que pour la priode allant de 2012 2014, une quarantaine de projets du mme type ont t inscrits. La dsertification menace 521.842 hectares rpartis sur 18 communes du sud et sud-ouest de la wilaya de Batna. Ces terres accueillent une population globale de 300.000 mes, selon les services de la Conservation des forts.

BRVES DE TIZI-OUZOU
LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DLECTRICIT ET GAZ FAIT SON BILAN
VOL DLECTRICIT ET DE GAZ

834,4 milliards de crances


Les crances de la direction de distribution dlectricit et du gaz de la wilaya de Tizi-Ouzou auprs de ses clients slvent pas moins de 834,4 milliards de centimes, apprend-on hier lors dune crmonie de prsentation du bilan des activits de cette direction relevant de la Socit de distribution centre (SDC). Une bonne partie de ces crances qui affectent, un tant soit peu, le rendement de cette direction, est dtenue par les clients administratifs, principalement les assembles populaires communales et lAlgrienne des eaux (ADE) qui reprsentent elles seules 50,53% du total des crances, prcise-t-on de la DD. Le montant des crances enregistr cette anne est en hausse par rapport lexercice 2010 o il tait de lordre de 830,7 milliards de centimes. B. A.

935 cas enregistrs durant 2011


La direction de distribution dlectricit et de gaz de Tizi-Ouzou a enregistr durant lexercice coul 935 cas de fraude, contre 1.722 cas recenss durant lexercice 2010, dplore cette direction. Le taux de perte dnergie lectrique induite par ce phnomne a atteint un taux de 18,79%, soit moins de 1% par rapport lanne 2010, et ce grce une meilleure matrise de lactivit et leffet dissuasif des plans dactions mis en place pour diminuer ltendu de ces pertes. La fraude seffectue par la manipulation des appareils de comptage. Les actes de fraudes se poursuivent malgr lexistence dans le code pnaldun article, savoir le 350, qui prvoit des peines allant dun cinq ans de prison et une amende de 100.000 500.000 dinars contre tout acte de vol de gaz ou dlectricit. B. A.

40,5 kilomtres de cbles de cuivre vols durant lanne 2011


Le phnomne de vol de rseau lectrique base de cuivre a pris des proportions alarmantes Tizi-Ouzou durant lanne dernire. En effet, la direction de la distribution du gaz et dlectricit a recens le vol de pas moins de 40,5 kilomtres cbles lectriques travers plusieurs localits de la wilaya. Le cot du rseau vol est de lordre de 6.900.300 dinars, celui de la remise en ltat est fixs 21.228.570 dinars, alors que celui de lnergie non distribue slve 16.352.000. Le phnomne a ralenti toutefois durant lanne en cours grce notamment aux dnonciations des citoyens, la mdiatisation du phnomne et la vigilance des services de scurit qui ont permis larrestation de plusieurs bandes de malfaiteurs spcialiss dans la contrebande du cuivre. Lagression des ouvrages de Sonelgaz est un autre phnomne qui gnre des pertes importantes la socit de distribution du gaz et

dlectricit de Tizi-Ouzou. Cette dernire a t contrainte durant lexercice dernier dposer pas moins de 140 plaintes auprs des juridictions comptentes contre des auteurs dagressions contre ses ouvrages. Ces agressions se manifestent sous diffrentes formes, telles la construction sous ou proximit des lignes, lenclavement des installations les rendant inaccessibles lors des oprations de dpannage et dentretien...

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Culture
5e DITION DU FELIV

17

CONCERT DE HOURIA ACHI ALGER

Une voix, une grce et un riche rpertoire


L ibert, paix, amour, passion et beaut ont t chants avec motion mardi soir Alger par l'interprte de la chanson chaouie, Houria Achi, lors d'un concert qu'elle a anim dans le cadre du 5e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv).

La narration lre des technologies de l'information

abille en robe traditionnelle d'un blanc clatant. Debout sur la scne en compagnie, uniquement, d'un joueur de flte en roseau, "guessabe", et d'un joueur de bendir (tambour traditionnel), la chanteuse la voix puissante et envotante a offert au public, prsent en force la salle Ibn-Zeydoun de l'Office de Ryadh El-Feth (OREF), un voyage au cur des montagnes des Aurs. Ce "voyage" musical, riche en sonorits comme en rythmes ancestraux, a comport des chansons extraites du rpertoire traditionnel arabo-berbre de la musique chaouie, rendues ternelles grce Ali ElKhencheli, Assa El Djarmouni et Beggar Hadda, entre autres. Plusieurs titres clbres, en arabe et en langue chaouie, puiss dans la musique du terroir, comme Ya Salah, An El Karma, Lahwen Oudrara et d'autres, ont t interprts par Houria Achi, qui n'hsitait pas, par moment, excuter quelques pas de danse avec des gestes gracieux et en harmonie avec le son de la guesba et du bendir. D'anciens chants d'amour ont t aussi proposs par l'artiste, qui a prfr les chanter capella. Ce fut des purs moments d'motions exprims par des cris frissonnants en provenance du trfonds de la chanteuse,

galement professeur d'universit en France. Par ailleurs, elle a tenu rendre un hommage la chanteuse disparue Zoulikha en chantant un de ses titres phares Cheche El Khater. Pendant prs de deux heures, cette cantatrice qui prenait parfois un bendir pour mener le jeux des musiciens a russi offrir au public des moments d'vasion, grce aux vibrations de sa voix, sa forte prsence sur scne et sa grce, selon les propos recueillis de certaines personnes la fin du concert.

Houria Achi est ne Batna dans les Aurs. En 1990, elle sort un premier album Chants de l'Aurs, suivi de Hawa (1993), Khalwa, chants sacrs de l'Algrie (2001) et les Cavaliers de l'Aurs (2008). Le 5e Feliv se poursuit jusqu'au 23 juin l'esplanade de Ryadh El-Feth (Alger), Batna et Sidi Bel-Abbs, par un programme riche en animation culturelle, outre les stands d'exposition de livres.

nvits de la 5e dition du Feliv (Festival international du livre et de la littrature jeunesse), l'Amricain Jonathan Ames, les Algriens Jaoudet Guessouma et Amara Lakhous ont dbattu lundi Alger leurs manires respectives d'aborder la narration littraire en rapport d'autres genres artistiques et aux nouvelles technologies. Auteur de trois romans et scnariste pour la tlvision, Jonathan Ames a ouvert le dbat en rappelant "l'universalit de l'acte de raconter des histoires", en dpit des "formes nouvelles" ou de l'volution des "formes classiques" de narration. Pour Jaoudet Guessouma, artiste peintre, travaillant galement pour le cinma et ayant son actif deux romans, cette volution de la narration suit celle des nouveaux mdias comme internet. Aussi, l'auteur de Zorna pense-t-il que "l'clatement des formes narratives s'impose par la ralit de l'poque, la multiplication des supports et les nouvelles exigences du lectorat. Amara Lakhous estime, quant lui, que la particularit de son travail d'auteur vient du fait qu'il crive en deux langues, l'italien et l'arabe, prcisant qu'il n'est pas un traducteur et que chaque roman est "crit en deux versions". Cette spcificit permet l'auteur de Choc des civilisation Piazza Vittorio, de mler plusieurs rfrences culturelles, notamment celles ayant trait au cinma italien des annes 1960 et la "comdia del arte" qu'il a adapt, dit-il, des ralits propres au monde arabe dans son dernier roman Divorce la musulmane, en cho au film Divorce l'Italienne, de l'Italien Pietro Gerni. Cette influence du cinma se traduit, galement, selon l'auteur, par sa manire de travailler le texte et la trame narrative "en utilisant, comme pour un film, les techniques de montage". Rebondissant sur l'intervention de Jaoudet Guessouman, l'crivain new-yorkais donne l'exemple de certains auteurs de son entourage qui privilgient "l'interactivit dans la lecture l'heure des livres numrique", qui seraient, selon lui, "le futur certain de la littrature avec lequel il faudra s'adapter". Une nouvelle forme de narration, base sur la possibilit d'introduire des "liens hypertextes, permettant l'illustration de la trame par des images, ou la prsence, comme pour le cinma, d'un fond musical". L'auteur de The Extra Man (lHomme de compagnie), prcise cependant que le livre numrique ne porte pas atteinte la narration, mais introduit une forme nouvelle de la lecture. Pour Amara Lakhous, le livre numrique et, plus gnralement, les nouvelles technologies donnent un "plus grand rle aux lecteurs, alors que la ractivit de ces derniers tait minimise par la prsence de mdiateurs que sont les diteurs et les critiques".

ALGRIE-UE

20 millions deuros pour un programme dappui au patrimoine

ne enveloppe financire de 20 millions d'euros devra tre dbloque par la dlgation de l'Union europenne Alger au profit d'un programme d'appui au patrimoine mis en place en partenariat avec le ministre de la Culture, a annonc lundi Alger l'assistant de la chef de la dlgation de l'Union europenne en Algrie. M. Stphane Devot, qui s'exprimait lors d'une confrence-bilan sur l'impact du programme "Euromed-Hritage 4", organise la galerie Racim, en collaboration avec la Radio nationale, a indiqu que le programme prvoyait des cycles de formation dans la restauration et l'tablissement de

sites de restauration pilotes. La signature de la convention avec le ministre de la Culture est prvue pour fin 2012 avec dmarrage du programme, prcise-t-on. Pour mieux prendre en charge la restauration, la prservation et la valorisation du patrimoine en Algrie, ce programme prvoit d'associer les ministres l'Education nationale et de l'Amnagement du territoire, entre autres, outre l'implication des populations et leur sensibilisation au potentiel du patrimoine en tant que ressource pour un dveloppement durable. Laura Baeza, chef de la dlgation de l'Union europenne en Algrie, est revenue brivement sur le programme "Euromed-

Hritage" qui, a-t-elle rappel, vise "dvelopper les ressources humaines et inciter la comprhension interculturelle et aux changes entre les socit civiles", de part et d'autres de la Mditerrane. Mis en place en 1998, Euromed-Hritage a permis de "conduire des travaux de recherche sur la prservation du patrimoine de la Mditerrane, d'laborer des stages de formation et des travaux pilotes et de dfinir une stratgie de dveloppement du patrimoine dans les pays mditerranen", a encore rappel la chef de la dlgation de l'UE. En vertu de Euromed-Hritage, cinq programmes principaux concernant la prser-

vation et surtout la valorisation du patrimoine matriel et immatriel, et la gestion de l'eau, ont t labors en Algrie. Parmi les pays de la rive sud de la Mditerrane, le Maroc et la Tunisie bnficient, galement, de ce genre de programmes, selon l'environnement juridique de ces pays. Avec une enveloppe de 71 millions d'euros consacre au financement de projets de partenariat li au patrimoine de sud de la Mditerrane, le programme "Euromed-Hritage" a russi impliquer plus de 400 personnes, entre experts locaux et simples citoyens, avant de crer un rseau d'institutions interculturelles.

ACTUELLES

TEBESSA : Le Festival et la danse sest et des ORAN : La 5etdition du Festival de la chanson oranaise cultures populaires ddi6aux chantsculturel local des artsouvert dbute aujourdhui durera jusquau 26 juin. Elle sera anime
e e

par Baroudi Benkhedda, Samia Bennabi, Maati El Hadj et autres Cheb Rda, cheb Zinou et cheikh El Mazouzi, a-t-il indiqu dans une presse. Participeront galement cette manifestation, des stars de la chanson algrienne, dont Abdelkader El-Khaldi. Une large partie sera rserve la chanson oranaise comique qu'interprtera un nombre de chanteurs, dont Omar Bencherab et les comdiens Hindou et Hamid.

mardi la maison de jeunes de cette localit, en prsence dune trentaine de troupes participantes. Initie conjointement par les directions de la culture et de la jeunesse et des sports, de concert avec lassociation culturelle et artistique locale, cette manifestation "permettra au public local, notamment aux jeunes avides de moments dvasion en cette priode de canicule, de se dtendre et dapprcier les troupes devant se produire sur la scne de la maison de jeunes, a indiqu le commissaire du festival. Le chantre algrien du malouf, Hamdi Bennani, sest produit lundi soir aux cts du chanteur tunisien Ziad Gharsa, au parc dattraction de la ville de Tbessa, au cours dune soire artistique initie par la direction de la culture, loccasion de louverture de la saison estivale 2012. La soire qui sest poursuivie jusqu une heure tardive de la nuit

a suscit lenthousiasme du public compos de familles et de nombreux jeunes, a-t-on constat. Ma Hlou, nouvel album de la troupe Gada Diwan Bechar: mlange de sonorits nouvelles et dairs connus de diffrentes rgions de lAlgrie, il comprend dix titres mlant nouvelles sonorits et airs du terroir avec un clin dil chaoui, un hommage artistique cette rgion de lest du pays, et une "aouita", une chansonnette de Bchar do est originaire le groupe. Lassociation "El-Bachtarzia" de Kola au festival "Maqamat al-imta wal-mouanasa" de Sal (Maroc), qui se droule du 18 au 23 juin Sal (ville jumelle de Rabat). Outre lorchestre algrien, ldition de cette anne sera anime par des troupes en provenance de Palestine, d'Egypte, de Libye et du Maroc (pays hte).

: Le 7e Festival culturel national des Assaoua de la ville a pris fin en apothose, mardi soir, avec un concert haut de gamme du groupe constantinois Errachidia. Lanimateur de lultime soire navait pas fini dannoncer lentre sur scne de cette troupe que cette dernire, attendue "ct jardin", fit irruption aux sons des "bendirs" de lautre ct de la salle, parmi le public, provoquant un dbut de transe dans les rangs de la nombreuse assistance. Evoluant la manire de la clbre "khardja" de Sidi-Rached, le saint patron de la cit des Ponts, les membres du groupe ne rejoignirent la scne de la maison de la Culture quaprs avoir donn un avant-got ce qui allait tre une soire mmorable, marque par une extraordinaire fusion avec le public.

MILA

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Socit
lutte contre le cancer ralis linstar des autres centres insrs dans le programme national portant construction de plusieurs centres travers le territoire national. Le centre de lutte contre le cancer permettra dassurer une meilleure prise en charge des victimes de cette pathologie en constante augmentation dans notre pays. Le centre anti-cancer (CAC), construit dans lenceinte de lhpital Ibn Rochd de Annaba, est financ par un fonds saoudien. Le futur centre anticancer, intgr au CHU, est conu comme une structure multidisciplinaire spcialise en cancrologie. Le CAC qui a bnfici, il y a quelques mois, dune rallonge financire pour pouvoir rattraper les retards accuss en raison de lenteurs bureaucratiques, voire bancaire, est en mesure de recevoir 3.000 nouveaux patients pour loncologie mdicale et la radiothrapie dans ses trois spcialits : la radiothrapie transcutane, la curiethrapie et la radiothrapie mtabolique. En matire dhospitalisation, ce centre est dot de 150 lits. S. L.

19

UNE MAISON POUR LE REGROUPEMENT PARENTS / ENFANTS MALADES

Le projet lanc Annaba


A
nnaba qui draine beaucoup de malades, notamment ceux issus des wilayas limitrophes, aura bientt une structure pour accueillir les parents dont les enfants sont hospitaliss. Les travaux de construction de ce projet ont t lancs, lundi, par le wali dAnnaba, M. Mohamed El Ghazi. Cette ralisation ayant une porte humanitaire et de solidarit qui tenait cur la dfunte Malika, lexprsidente de lassociation AMEL de lutte contre le cancer, qui de son vivant, a milit inlassablement pour le regroupement des parents et des enfants malades, verra le jour aprs une dizaine de mois, dlai imparti lentreprise de ralisation. Cest quelques centaines de mtres de la clinique pdiatrique Sainte Thrse, au chef-lieu de commune, que sera rig ce projet dune capacit daccueil de 29 chambres. La ralisation du projet sera finance sur budget local. Le projet est dautant plus attendu que la wilaya dAnnaba est une destination privilgie, notamment des malades de tout lest algrien et ce avant mme que ne soit programm le centre de

Les donneurs de sang honors par le CHU de Bejaia

1ER SALON DES FLEURS ET DES JEUNES DE BLIDA

El Oued suscite ladmiration des visiteurs

e stand de la wilaya dEl Oued a cr lundi lvnement au 1er Salon des fleurs et des jeunes, ouvert dimanche Blida, en russissant susciter lintrt et ladmiration dune foule de visiteurs de cette manifestation. En effet, le visiteur du Salon est de prime abord attir par une pancarte linvitant dcouvrir "les fleurs de la ville saharienne dEl Oued", au niveau du stand o il est happ par la beaut des roses et de fleurs exposes, dont la fracheur le fait "douter" du lieu de leur provenance, en loccurrence la wilaya dEl Oued, sise 650 km au sud dAlger. Des odeurs sucres de girofles manent de ce stand aux couleurs chatoyantes et fraches, faites de roses rouges et jaunes, entre autres, disposes dans un ordre savant refltant le savoir-faire des jeunes gens chargs de son animation et de lentretien de ces fleurs. La tche

dentretien de ces "nouars" (nom des roses chez les gens dEl Oued) est particulirement dvolue au jeune Dhaoui Seif-Eddine (19 ans), a-t-on constat. "Lamour des fleurs est pour moi un hritage lgu de pre en fils", a rvl lAPS ce jeune fleuriste, dont la ppinire familiale, sise Guemmar, stend sur une surface de plus de 13 ha. Avec un total de prs de 3.000 rosiers, elle est considre comme lunique ppinire de la wilaya, voire de toutes les rgions environnantes. Elle assure, en ce sens, lapprovisionnement en fleurs des wilayas de Biskra et de Ouargla, notamment, a indiqu Seif-Eddine. Interrog sur limpact des conditions climatiques rudes du Sahara sur la production de ces fleurs de toute beaut, ce jeune ppiniriste a signal que lhiver est la "saison aime de ses roses", contrairement aux rgions du nord,

o le "printemps est la saison des fleurs". En outre, le jeune Seif-Eddine a exprim son souhait que cette premire participation aux floralies de Blida constitue pour lui "une opportunit pour le lancement dun partenariat avec des ppiniristes des diffrentes wilayas participantes". "Je voudrais surtout lier des contacts et des connaissances avec des gens du mtier de Blida, afin de profiter de lexprience quils ont acquis dans cette wilaya, considre comme le pourvoyeur principal du pays en fleurs", a indiqu ce jeune homme, qui a ouvert en dbut danne son premier magasin de fleurs El Oued. Plus de 120 jeunes bnvoles activant dans des associations de jeunes et environnementales relevant de 24 wilayas du pays prennent part ce 1er Salon des fleurs et des jeunes.

ans le cadre du programme dactivit marquant la journe mondiale du Don de sang et qui se poursuit travers les communes de la wilaya de Bejaia, le centre hospitalouniversitaire (CHU) de Bejaia a organis lundi la maison de la culture une journe en lhonneur des donneurs de sang de la wilaya. Cette crmonie place sous le haut patronage du wali de Bejaia et sous le slogan chaque donneur de sang est un hros a t loccasion au CHU dhonorer les meilleurs donneurs de sang de la rgion par la remise des cadeaux et diplmes. Selon le responsable du centre de transfusion sanguine de la wilaya de Bejaia, 14.000 donneurs de sang ont t enregistr durant lanne 2011 travers les dons rguliers, occasionnels (bnvolat) et familiaux et qui ont permis lalimentation en sang de plusieurs structures sanitaires publiques et prives de la wilaya o un donneur de sang peut sauver trois personnes. Cette rencontre conviviale entre les donneurs de sang de la wilaya a permis de raffirmer leur solidarit et mobilisation pour sauver plus de vie en exhortant la population se joindre leur noble acte. M. LAOUER

COUR DALGER

TRAFIC DE STUPFIANTS

4 ans de prison pour un judoka

Saisie de plus de deux tonnes de kif trait Tlemcen


Plus de 2.000 kg de kif trait ont t saisis avant-hier Tlemcen par les lments de la brigade des Douanes de Maghnia, a appris lAPS auprs de la direction de cette dernire. La prise a eu lieu tt dans la matine, sur la RN 99, lintersection de Sidi Mechhour relevant de la commune de Hammam Boughrara pour tre plus prcis. Embusqus dans une route secondaire, les douaniers ont remarqu quun vhicule de type 4x4 roulait vive allure. Pris en chasse, le trafiquant a pris la fuite, profitant de lobscurit de la nuit, et abandonne du coup son vhicule. Aprs avoir fouill le vhicule suspect, les douaniers ont dcouvert la "marchandise prohibe" rpartie sur 80 sacs, a-t-on prcis de mme source. Une enqute a t ouverte pour dterminer lidentit du trafiquant fuyard, a-t-on indiqu la Direction rgionale des douanes algriennes de Tlemcen.

peine 22 ans, ceinture noire en judo, Adel ne nie pas les faits et reconnat quil est derrire le dcs du jeune Kheireddine, en septembre 2011. Cependant, il soutient devant le tribunal criminel dAlger quil navait aucun moment song mettre fin aux jours de la victime, bien au contraire. Je lai certes frapp dun coup de poing mais je navais pas lintention de le tuer. Ctait un accident , se dfend laccus, poursuivi pour coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans lintention de la donner. Tout a commenc lorsque Adel qui se promenait dans lavenue Ali Khodja dEl Biar (Alger) a t attir par les cris dun mineur, se trouvant terre et rou de coups par deux individus qui sacharnaient sur lui. Ne pouvant supporter la scne, il tente dabord de sinterposer entre les protagonistes et de sparer le mineur de ses bourreaux. Mais les choses prennent une autre tournure et dgnrent rapidement. Un accrochage sensuivit entre Adel et Kheireddine et se solda par lirrparable quand le premier cit assne un violent coup de poing la tte du second. La victime perd conscience et est transfr vers lhpital o elle rendra lme quelques heures plus tard. Le constat du mdecin lgiste est sans appel. Kheireddine est dcd suite un traumatisme crnien. Pris de panique, Adel fuit vers la maison, sise la cit Chevalley, et raconte ses proches le drame qui a eu lieu. Son pre, persuad que son rejeton nest pas un criminel, russit convaincre ce dernier de la ncessit de se prsenter au commissariat de police pour raconter les faits. Ce qui ntait pas une mauvaise ide pour Adel qui savait de toutes les manires quil navait pas dautre choix au risque daggraver son cas. Si jtais un criminel, jaurais choisi une autre voie , affirme-t-il, sans pour autant convaincre le reprsentant du ministre public qui estime lors de son rquisitoire que la culpabilit de laccus est avre et ne souffre aucun doute . Il a reconnu lui-mme avoir frapp la victime. Maintenant, il est nest pas surprenant quil nous sorte une autre version, celle du caractre accidentel , lche le procureur gnral qui requiert la fin une peine de 15 ans de prison ferme. De son ct, lavocat de la dfense insiste longuement sur labsence de toute intention criminelle de son client et soutient que ce dernier a fait preuve de bonne foi en se rendant la police. En plus, il a dit toute la vrit, ce qui a facilit la tche la justice , ajoutera la robe noire qui souhaite la relaxe pour le jeune judoka. Un vu qui ne sera pas exauc car aprs de courtes dlibrations, le tribunal rend son verdict et condamne Adel 4 ans de prison ferme. S. A. M.

Les voleurs des suprettes et bijoux de femmes arrts

ans le cadre des activits dployes par les services de la police pour mettre fin la srie des vols enregistrs ces derniers temps dans la ville de Bejaia, les lments de la quatrime sret urbaine de police de Bejaia ont arrt deux jeunes gs de 22 et 33 ans rsidant Bejaia, auteurs de vols de la suprette Atlas, dun bureau dune association et dun kiosque multiservices o ils se sont empars de 33 millions de centimes et de plusieurs tlphones portables. Prsents au parquet de Bejaia, ils ont t crous pour association de malfaiteurs et vols qualifis. Par ailleurs, suite aux plaintes de six femmes de Bejaia qui ont t dlestes de leur bijoux en plein jour et dans des endroits isols par deux individus bord de motos de marque scooter , les services de police du troisime arrondissement ont russi arrter en flagrant dlit de vol les deux malfaiteurs gs de 18 et 21 ans rsident Bejaia. Prsents devant le procureur de la Rpublique, les deux malfaiteurs ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs et vol qualifi avec prmditation. M. LAOUER

Dmantlement d'un rseau de trafiquants spcialiss dans la falsification de documents administratifs

n rseau de trafiquants spcialiss dans la falsification de documents administratifs a t dmantel aprs l'interception d'individus en possession de faux documents dans la rgion de Tablat, dans la wilaya de Mda, a indiqu mardi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Selon un communiqu du ministre, "il s'agit de faux extraits d'acte de naissance n12 normal, reproduisant de faux renseignements d'identit transcrits sur des formulaires d'tat civil reproduits", trouvs en possession des trafiquants intercepts par la gendarmerie nationale Tablat. Le ministre a galement prcis qu'il ne s'agit pas d'extraits d'acte de naissance 12-S authentiques dont le modle d'imprim infalsifiable est conu sur un papier de scurit comportant des lments filigrans, une fentre holographique avec impression d'un numro de srie unique destin au suivi et au contrle de la traabilit du document. S. A. M.

Jeudi 21 Juin 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 13h30 : Maw3id zefafe (45) 14h45 : Bi'atouna e'sahira (07) 15h25 : Marie tempte ''1re + 2e parties'' 16h50 : Heidi (50) 17h15 : Sabeq oua laheq II (07) 17h40 : El chems el fedhia (01) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (10) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur ''sur les rives de Taza'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : 100 frontires 21h00 : Trsors d'Algrie 22h00 : Alwane biladi 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
11:05 Recettes de chefs : Anick Lemay et le chef Alonso Ortiz 11:30 Petits dballages entre amis : La liaison 12:00 Ct jardins : Le jardin de Val Maubrune 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Sartre, l'ge des passions 14:35 Cent regards sur le monde 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Les petits plats de Bahia 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Petits dballages entre amis : Le coupable 18:05 picerie fine : Poissons de lac de Savoie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 George et Fanchette 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 23:30 TV5 monde, le journal Afrique 23:45 Joseph, l'insoumis 01:20 Cent regards sur le monde 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 En pays de : La Sorgue : La Bastide rose, chez Poppy Salinger 03:00 TV5 monde, le journal

D U WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Dhil imra'a (27) 13h25 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Association el fen el assile ''Kola'' 14h20 : Rflexions 15h00 : El koussouf ''1re partie'' 16h45 : Heidi (51) 17h05 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite ''El Bayadh'' 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : La femme targuie 23h15 : Nardjass

Jeudi

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Petits dballages entre amis : Le coupable 12:00 Jardins et loisirs : West Dean Gardens, la perfection l'anglaise 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Des trains pas comme les autres : Inde du Sud 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 18:05 Recettes de chefs : Anick Lemay et le chef Alonso Ortiz 19:30 Le journal de France 2 20:00 La fte de la musique : 30 ans de succs 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la RTS 22:45 Cash investigation 00:20 TV5 monde, le journal Afrique 00:40 Les plus belles les du littoral franais : le de Groix 01:00 Coup de pouce pour la plante 01:30 Acoustic : Le meilleur d'Acoustic fte l't 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Mditerraneo 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Couleurs outremers

George et Fanchette
Ralisateur: Jean-Daniel Verhaeghe. Avec:Ariane Ascaride (George), Philippe Chevallier (Gustave Papet), Anas Demoustier (Fanchette), Raphal Personnaz (Maurice), Alexis Loret (Alexandre Manceau). Nohant, pendant l't 1846, Lors de la traditionnelle prparation des confitures, George Sand recrute Fanchette, une jeune pastoure. D'abord rebelle toute discipline, Fanchette accepte peu peu les sances d'alphabtisation imposes 20h00 par sa bienfaitrice. En peu de temps, elle sait lire et crire. Une relation atypique s'installe entre les deux femmes. Frustre par sa liaison avec Chopin, due par sa relation avec sa fille Solange, et lasse des tourments domestiques que lui impose Nohant, George se rfugie dans le travail.

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Quand la vie est rose 15:30 Grey's Anatomy : Paroles, paroles 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:40 Nos chers voisins 19:50 Section de recherches : Le haras 20:45 Section de recherches : Randonne mortelle 21:46 Section de recherches : Mea culpa 22:45 New York, unit spciale : Hrdit criminelle 22:50 New York, unit spciale : Influence 02:45 Histoires naturelles

TF1
12:00 Journal 15:30 Grey's Anatomy : A jamais runis 16:20 Grey's Anatomy : Epreuve de force 17:10 Secret Story 18:05 Money Drop 18:50 Mon assiette sant 19:00 Journal 19:36 UEFA Euro 2012 : 1er Groupe B/2e Groupe A 19:50 Les Experts : Miami : L'homme abattre 20:35 Les Experts : Miami : Avec ou sans lui 21:25 Secret Story 21:45 UEFA Euro 2012, le mag 22:05 Secret Story 23:20 Secret Story : L'after 00:10 Confessions intimes 00:50 Confessions intimes 02:07 50 mn Inside

Ralisateur : Andr Tchin. Avec : Emmanuelle Bart (Odile), Gaspard Ulliel (Yvan), Grgoire LeprinceRinguet (Philippe), Jean Fomerod (Georges), Clmence Meyer (Cathy).

LES GARS

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : quoi sert le langage ? 12:25 La valse des continents : Les origines de l'Asie 13:10 Les dieux polychromes de l'Antiquit 13:40 Orgueil et prjugs 14:30 Orgueil et prjugs 15:35 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne : Le chic du coq de bruyre 16:20 Les Britanniques en raffolent : L'humour 17:05 Villages de France : Pesmes 17:30 X:enius : La mafia du bois menace-t-elle la biodiversit ? 18:00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne : My Breakfast Is Rich 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Orgueil et prjugs 20:30 Orgueil et prjugs 21:20 Don Giovanni 00:20 Le rve d'Adrian 01:25 De l'autre ct 04:00 Destins d'enfants juifs et de leurs sauveurs

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Consomag : Camping 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:30 Image du jour : Jeux Olympiques de Londres 19:35 La fte de la musique : 30 ans de succs 23:40 Journal de la nuit 00:00 Hebdo musique mag 00:25 Toute une histoire 01:25 Belles annes : Ballet Excelsior 02:50 24 heures d'info

Odile est veuve depuis quelques mois, son mari est tomb pour la France. Mre de deux 19h36 enfants, institutrice, elle fuit Paris, et s'embarque dans l'exode de juin 1940, vers le sud de la France. Mais les Allemands bombardent. Leur voiture prend feu. Secourus par un jeune homme mystrieux, secret, un peu louche, mais trs dbrouillard, ils s'enfoncent dans la fort, avant de s'abriter dans la grande demeure abandonne par un compositeur de musique. La guerre se met alors en suspens. Les sentiments peuvent reprendre le dessus. Mais pour combien de temps ?

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment fonctionne l'intestin ? 12:30 La valse des continents : L'Asie d'aujourd'hui 13:10 Cuisines des terroirs : Les les Shetland 13:40 Orgueil et prjugs 14:40 Orgueil et prjugs 15:35 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne : Roastbeef n 1 16:15 Les Britanniques en raffolent : Le sandwich 17:05 Villages de France : SaintRiquier 17:30 X:enius : quoi sert le langage ? 18:00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne : Les anguilles de la Tamise 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Fondu au noir 21:10 Sous le soleil de minuit : Un voyage en Finlande

Vendredi

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 Que le meilleur gagne ! 19:00 Journal 19:35 Obsessions 21:25 Roses crdit 23:05 Mon Taratata moi 00:45 Journal de la nuit 01:01 La gueule de l'emploi 02:35 Toute une histoire 03:35 L'enfant prodige : Marika Bournaki 04:15 Grandeurs nature : Les larmes des crocodiles

MONSIEUR PAPA
Ralisateur : Kad Merad. Avec : Kad Merad (Robert Pique), Michle Laroque (Marie Vallois), Gaspard Meier (Marius), Judith El Zein (Sonia), Vincent Perez (Jean-Laurent). levant son fils sans pre, Marie, chef d'entreprise dborde, ne sachant 19h55 comment rpondre l'enfant qui idalise le gniteur absent, embauche un homme passe-muraille pour l'incarner. Robert Pique, cadre au chmage qui dans son appartement parisien du XIIIe arrondissement repasse pour ses voisins, accepte la mission. Marie pensait que la ralit dtruirait le mythe, c'est le contraire qui va se produire...

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:45 En course sur France 3 13:05 Enqutes rserves : Dernire demeure 14:00 Maigret : La maison de Flicie 16:30 Des chiffres et des lettres 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 La grande soire du cinma 19:36 Les gars 21:25 Soir 3 21:55 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 22:00 La grande soire du cinma (Suite) 22:01 Entre ses mains 23:36 Jeanine ou mes parents n'ont rien d'exceptionnel 00:30 Soir 3 00:55 Plus belle la vie 01:25 Thalassa : Calvi

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Beginners 14:40 L'oeil de Links : Best of 15:10 Les Guignols : l'intgrale 17:20 Les Simpson : Le barbier de Springfield 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : Tmoin charge 20:35 Desperate Housewives : Une histoire, cent fins 21:20 Nurse Jackie : L'espoir porte un costume de plumes 21:45 Nurse Jackie : Joyeux mariversaire 01:00 Ttes claques : Le boxeur 2 01:05 Championnat de la NBA

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:50 Ct jardin : Cheverny 13:05 Enqutes rserves : Les morts n'ont pas d'empreintes 14:05 Maigret : Maigret et la fentre ouverte 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 Thalassa : En direct d'Ajaccio 22:00 Soir 3 22:25 Les patients de l'espoir 23:55 Le match des experts 00:20 Les grands du rire 01:55 Soir 3 02:20 Plus belle la vie

CANAL +
11:18 Une minute avant : Coca cola 11:20 La nouvelle dition 13:00 Krach 14:25 Spcial investigation : Tablods : le pouvoir du scandale 15:20 Kara shopping 15:25 [MI-5] : L'erreur est humaine 16:20 [MI-5] : Chinoiseries 17:10 Ttes claques : Le virus 17:20 Les Simpson : Le cowboy des rues 17:40 Une minute avant : Coca cola 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Monsieur Papa 00:25 Zapsport

ROSES A CRDIT
Ralisateur : Amos Gita. Avec : La Seydoux (Marjoline), Grgoire Leprince-Ringuet (Daniel), Maud Wyler (Ccile), Catherine Jacob (Mme Donzert), Pierre Arditi (M. Georges). Marjoline, une jeune esthticienne frachement dbarque Paris, et Daniel se marient aux lendemains de la Seconde 21h25 Guerre mondiale. Leur amour est grand, leurs diffrences aussi. Marjoline ne vit que pour les magazines qu'elle feuillette passionnment, la recherche d'un nouveau gadget mis en vente, qui amliorera son confort tout comme l'image qu'elle se fait d'un monde o les objets seuls ont une valeur. Daniel est passionn par son mtier, l'horticulture, et plus particulirement par les roses. Toute sa fureur de consommer et de meubler le bel appartement qu'ils ont reu en cadeau, Marjoline accumule les dettes.

FRANCE 5
10:55 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Expdition Grand Rift : Famines au bord de l'eau 14:40 Le seigneur de Sipn 15:35 Made in France : la grande illusion 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 19:00 Expdition Grand Rift : Ligne de vie 19:40 200 km la ronde 20:35 Les clefs de l'orchestre de Jean-Franois Zygel : Mendelssohn - Symphonie n4 L'Italienne 21:50 C dans l'air 23:00 La route de l'encens : De l'Arabie saoudite l'Egypte 23:50 Cherchez l'erreur 00:40 Les liaisons sauvages : Les forts ibriques 04:35 C dans l'air

M6
11:15 Modern Family : Devine qui vient dner ? 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une marie en cavale 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:30 UEFA Euro 2012 19:50 Ma femme, ma fille, 2 bbs 21:30 Ma femme, ma fille, un dmnagement : Chacun cherche sa place 21:50 N.C.I.S. : enqutes spciales : La loi du Talion 23:10 100 % Euro 23:45 The Cleaner : Personnel et professionnel 00:25 The Cleaner : Personnel et professionnel 00:45 M6 Music

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Expdition Grand Rift : La faim des villes, la fin des champs 15:35 La terre en colre : Foudre 16:30 C dire ?! 18:00 C vous 19:00 Expdition Grand Rift : Chaque goutte compte 19:25 C vous, la suite 19:35 Khops rvle 20:35 J'irai dormir chez vous : Cambodge 21:30 C dans l'air 22:35 Rendez-vous en terre inconnue : Edouard Baer chez les Dogons 00:20 Les Himbas font leur cinma ! 01:10 Echo et les lphants d'Amboseli : La saison des amours 02:00 nuit France 5

M6
11:15 Modern Family : Prudence est pre de sret 12:45 Aprs la pluie 14:40 Le mensonge dans la peau 16:35 Pkin Express, carnet de voyage 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:30 UEFA Euro 2012 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Un Nol electromagntique 20:30 N.C.I.S. : Los Angeles : 22:10 N.C.I.S. : Los Angeles : Personnel et confidentiel 23:00 100% Euro 2012 01:10 Scrubs : Mon ennemi commun 01:30 Scrubs : Ma dernire chance 02:00 M6 Music 03:00 Les nuits de M6

22h45

CASH investigation

Prsentateur : Elise Lucet. Au sommaire : L'enqute : les vendeurs de maladies. Pendant plus de six mois, les quipes de Cash investigation ont enqut sur certaines pratiques de l'industrie pharmaceutique et dcouvert l'invraisemblable - Le lanceur d'alerte : Shanti Senthikuma. Elle a 34 ans, deux enfants, et elle est indienne. Shanti fait partie de ces centaines de femmes vivant dans le Kerala, un tat au sud-ouest de la pninsule indienne. Elles se sont battues pendant des annes contre la compagnie Coca Cola qui, pour les besoins de production de son soda, privait d'accs l'eau potable la population du Kerala

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3814
8 9 10
N 3814

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

FORME DTRE

A OPR QUI DSIGNE EN LARMES OXYDE DURANIUM PLAT ALIMENT ABIMA ETOILE LCRAN APPORTE LUI

INDISPENSABLE ON Y FOUILLE TOUJOURS REFUGE DE BTE

PRIODES COMBAT DPASS ENDROIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Qui brouille II- En sort - Dans lme III- En rabe Jeune vache IV- Qui nuit - Arme fodale V- Rpandre tout vent - Grimace VI- Dire des mots tendres VII- Cours de Chine -Tailla VIII- DFRICH - .IX- En lot -Travail au crochet X-.Des accs. VERTICALEMENT 1- Orifices de conduits -Petite reine 2- Remplir de vapeur -Un rien dans la poche 3 . Possessif - Font battre les curs. 4 . Violente dispute 5 . closes - Lustrer 6. Capitaine de crcit - Explosif- . 7 Debout en tte -Ville de fouilles - Intime. 8 . Allger une souffrance 9 . Amasses -Article 10 .Diffuse Poissons.
VIDE ABSOLU RPARE LES CHAISES JUSTE ESPRIT NON OUVERT NGATIF INTERJECTION

EMMAGASINER

HABITATS CONFORTABLES POIGNE PLANTE VIVACE POSSESSIF SINGE POSSESSIF PARTIE DUN TOUT EN SALLE AGENT ARTISTIQUE PAYSANNES FATIGUER NGATION

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 M E S E N T E N T E P A M 2 E M A N E 3 A B 4 5 6 7 8 9
V L O G E N I S S E O S T
M O U E

T U E U S E
S E M E

Grille
3.Brail ard 6.Collecter 11.Mercantile 12.Dtaxation 13.Extrmiste 14.Architrave 16.Digitaline 17.Contribuer 18.Belgicisme 19.Adaptation 21.Toboggan 26.Discourir 28.Contrarie 31.Scnique 32.Monarchie 33.Verdoyant 34.Franchise 35.Smitique 36.Canardeau 37.Grimacier 38.Ganterie 39.Magnsie 40.Mainleve 41.Infrence 42.Rapparier 43.Dshuiler 7.Calvitie 8.Culbute 9.Extension 10.Midinette

N 3814
15.Esquil e 20.Ancestral 22.Subtilit 23.Plomberie 24.Perroquet 25.Suburbain 27.Frivolit 29.Inflexion 30.Coltineur 1.Malchance 2.Gyromtre 4.Replonger 5.Sous-marin
A D R A L L I A R B R I R U O C S I D U E R C E M E R C A N T I L E M F C G M A C E A X D E T A X A T I O N O R A A A E N P L T E X T R E M I S T E N A N N I I A L V E A R C H I T R A V E A N A T N R

Mot CACH
H O I N R A S P P S F I C I R C R E L A C N T S E N U L E U R N O S C H D R E P L G I I S C B O R B I F L C H I E I V P A E E O Q E T M R U V L T E I S A E E A M R T N U S I B O R O E I N E E U S E R E S E M I T L E Q B L X N I V S G E I R R O C I L R I R U A I I E Q E E R M N E T U U D L A T I E I T O U U R M I A F L E S L I E L E E T N E N R E D I M G E I M M B N R T O B O G G A N S O T A N R U O A U E D I G I T A L I N E Y I C E E H R R T T C O N T R I B U E R A Q I S N S Y I E T B E L G I C I S M E N U E I C E G N E E A D A P T A T I O N T E R E E D T R E T C E L L O C E I R A R T N O C R

R O U C O U L E R I L I R A S A G I E S S A R T

D E N T E L E

10 O U V E R T U E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


1 2 3 4 5 6

N E C E S S E T A N T T A N A R N O U R R I T I R E D

A I R E U R G I E R E R A S U E L R E

T A P I S S I E N O N 7 V A N S 8 R H E S U S T E L E M E N 9 A E 10 I M P R E S A R I

C T
O

TRAIN DATTERRISSAGE

SOLUTION PRCDENTE : Contre-mesure

Jeudi 21 juin 2012

30

Football

Sports
QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Raouraoua satisfait par le rendement des Verts


Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, na pas cach sa satisfaction suite la qualification comme sur des roulettes des Fennecs au troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN- 2013 prvue en Afrique du Sud.
e qui a accru cette satisfaction du premier responsable du football national demeure la trs bonne raction des Algriens aprs leur dfaite inattendue contre le Mali, Ouagadougou, et ce malgr le fait quil sagissait dun terrain neutre, sur le score de 2-1 alors quils menaient la marque (1-0) dans le cadre des liminatoires du Mondial 2014 (Brsil). Tout le monde avait craint le pire pour nos caps. Il nen fut rien, puisquils tonnrent tous les prsents qui avaient pris dassaut le stade Mustapha-Tchaker de Blida en dominant de la tte et des paules lquipe gambienne sur le score de 41. Cette large victoire atteste du temprament et aussi du professionnalisme de cette quipe nationale version Vahid Halilhodzic. Le Bosnien, faut-il le rappeler, a mtamorphos le jeu de cette quipe algrienne lui donnant une me et surtout une plus grande confiance, notamment au niveau du rseau offensif o lquipe arrive enchaner le score de quatre buts. De plus, il a trouv en Islam Slimani, lavant-centre qui manquait cette quipe nationale. Cest pour cette raison que le responsable de la FAF, Mohamed Raouraoua, na pas laiss cette occasion lui filer entre les doigts pour fliciter les joueurs pour leur qualification et aussi leur rendement sur le terrain. Ils ont fait preuve de professionnalisme, mais aussi de sacrifices. Car ces liminatoires du Mondial et de la CAN sont tombes en ce mois de juin. Ce qui ntait nullement facile du fait quil sagit des fins des championnats europens, mais aussi du championnat national. En dpit de cela, les joueurs se sont donns fond pour permettre notre quipe nationale de briller et de faire partie des nations africaines qualifies pour le 3e et dernier tour de la CAN. Pour le Mondial, nos chances de qualification sont toujours intactes. On attendra le mois de mars prochain avec les Bninois quon recevra au cours du mois de mars 2013. A cet effet, Raouraoua, le prsident de la FAF, a ritr lengagement plein et entier derrire lEN. La FAF restera mobilise derrire lEN en lui donnant tous les moyens lui permettant datteindre ses objectifs, avaitil dit. HAMID GHARBI

ESS Les Stifiens sous la menace de la LFP


Les gars des Hauts Plateaux ont empoch, durant la saison 2011/2012, le doubl (Coupe et championnat national). Nombreux sont les clubs qui avaient un peu jalous cette quipe stifienne qui avait russi se distinguer alors qu'elle avait vu son effectif dcim suite au dpart massif de ses meilleurs lments l'USM Alger. Aujourd'hui, le club stifien est en train galement de perdre la crme de ses joueurs suite au transfert dAbdelmoumen Djabou au Club Africain. Benmoussa, pour sa part, a sign l'USMA, alors que Hachoud est convoit par le MC Alger, ainsi que d'autres clubs, dont des clubs trangers. On a mme parl du Club Africain, Lens, Monaco qui veulent l'enrler. A cette allure, l'ESS de Serrar pourrait se retrouver sans grands joueurs pour postuler jouer les premiers rles la saison prochaine. Outre cela, la LFP avait publi les noms des quipes qui ne sont pas autorises recruter. Il s'agit, en effet, de l'ESS, de l'USMBA et du CABBA. Cette situation de blocage est due au nonpaiement des arrirs de joueurs. Ce qui explique un peu le fait que les meilleurs joueurs sont en train de quitter les rangs de cette formation dAn El-Fouara. Il est certain qu'un club qui n'est pas bien nanti financirement ne peut prtendre se faire une place parmi les grosses pointures. L'ESS a mme perdu son coach Alain Geiger qui a prfr rejoindre l'quipe dEl-Ittihad Saoudi. On ne peut "jouer aux gros bras" quand on n'a pas le sou. H. G.

DJEBBOUR :

Marseille reste une grosse cylindre

afik Djebbour devrait quitter lOlympiakos le Pire. Lattaquant des Verts ne le confirme pas encore, mais il nen carte pas lventualit pour autant. Pour l'instant, je veux prendre du recul et du repos aprs une trs longue saison. Je ne veux pas penser a, mme si mes reprsentants travaillent l-dessus effectivement, a dclar le Fennec France Football, ce mardi. Supervis vendredi par Jos Anigo, le directeur technique de lOlympique de Marseille, lors du dernier Algrie-Gambie (4-1), lattaquant de lOlympiakos qui a remport le doubl cette saison ne sen cache pas. Il ne faut pas se mentir, Marseille a reste une grosse cylindre en France, et mme en Europe. On connat la ferveur de son public. Et j'ai pu le constater puisque j'ai affront l'OM en Ligue des champions, cette saison. Si les choses voluent dans le bon sens, c'est logique que je reste l'coute, a avou Rafik Djebbour (27 slections, 4 buts) qui se verrait bien lOM. J'ai reu quatre ou cinq offres fermes de clubs europens de bon standing, donc a me fait rflchir. Depuis mon arrive en Grce,

il y a prs de sept ans, je connais bien le pays, les gens, les mentalits. C'est peut-tre le moment de voir autre chose, mme si l'Olympiakos est un trs bon club qui joue la coupe d'Europe tous les ans. Le challenge reste attractif. Arriv il y a un an et demi l'Olympiakos, Rafik Djebbour ne cache pas plus ses envies dailleurs. Cet t, a va tre un grand tournant dans ma carrire. En fait, c'est double tranchant pour l'Olympiakos. Soit le club va essayer de me prolonger, soit il va essayer de me vendre parce que l't prochain, je serai libre, a dclar lattaquant algrien, un peu transparent, il faut le dire, lors des quatre derniers matches de lEN. Une prestation en demi-teinte qui lui a dailleurs valu dtre relgu sur le banc des remplaants. Ce qui naltre en rien sa rputation sur le march. On le disait, Jos Anigo tait venu aussi pour lui. A rappeler que Rafik Djebbour avait t supervis une premire fois lors de la finale de la Coupe de Grce. Buteur ce jour-l, Rafik Djebbour stait montr plus son avantage. A. Benrabah

CAB

Abdelkrim Latrche la tte de la barre technique


Les dirigeants batnens, qui ont russi se maintenir en Ligue1 aprs avoir russi une fin de saison pour le moins poustouflante avec le technicien Tewfik Rouabah avec sept (07) victoires daffile, viennent de confier la barre technique du club Abdelkrim Latrche, un entraneur possdant une grande exprience des terrains. Il est certain que cet entraneur peut donner une certaine assise cette quipe batnenne qui ne veut pas vivre la mme situation que celle de la saison coule. Le CAB est en train de faire ses emplettes avec la venue de quelques joueurs comme Bouchouk (retour dArabie saoudite) tout en russissant convaincre les cadres de rester comme Hadi Adel, Merazka, un joueur qui a t pourtant trs convoit. Les dirigeants batnens doivent, cependant, faire un effort supplmentaire sur le plan financier pour viter la mauvaise passe de la saison dernire. H. G.

EURO-2012

ANGLETERRE-UKRAINE

JO-2

012

Premire erreur darbitrage

SLECTIONS AMRICAINES

e match Angleterre-Ukraine comptant pour la 3e et dernire journe du groupe D de l'Euro2012 a donn lieu mardi la premire erreur d'arbitrage du tournoi, le premier Championnat d'Europe des nations avec cinq arbitres, avec un but valide non accord l'Ukraine. Les Ukrainiens pourront pester longtemps sur le 5e arbitre, parfaitement plac, mais qui n'a pas vu que le ballon de Marko Devic avait franchi la ligne de but avant que John Terry ne le dgage (62). Les consquences risquent d'tre importantes. Pour la premire fois dans un grand tournoi, les arbitres taient cinq sur le terrain lors de l'Euro, avec l'obligation d'viter une erreur comme celle d'Allemagne-Angleterre au Mondial-2010. Car une dcision propos de la vido sur la ligne de but doit tre prise par le Board, instance garante des lois du jeu, quelques jours aprs la finale ( Kiev, le 1er juillet, runion du Board le 5 en Suisse). Cette erreur rappelle le 8e de finale du Mondial-2010 entre l'Allemagne et l'Angleterre. L'Allemagne menait 2-1 quand l'Anglais Lampard expdiait une frappe qui touchait le bas de la transversale de Neuer avant de rebondir nettement derrire la ligne. L'arbitre n'accordait pas le but, et l'Allemagne l'emportait finalement 4-1. Mardi Donetsk, ce moment-l, l'Angleterre menait 1 0. L'Euro-2012 s'tait droul jusqu'ici sans accroc au niveau de l'arbitrage.

Phelps inscrit sur sept preuves

ichael Phelps participera dans sept preuves lors des slections amricaines de natation, qui dbuteront lundi Omaha (Nebraska) et seront qualificatives pour les jeux Olympiques de Londres. Le nageur de Baltimore, vainqueur de 8 mdailles d'or aux JO-2008 Pkin pour porter son total 16 mdailles olympiques, est notamment inscrit sur 400 m 4 nages, une preuve qui tait son programme Pkin et dont il dtient toujours le record du monde, mais qu'il avait dcid de ne plus courir en grande comptition internationale cause des efforts intenses qu'elle demande. Phelps ne devrait toutefois pas nager les sept preuves qu'il a mises son programme (100 m et 200 m libre, 100 m et 200 m papillon, 200 m dos, 200 m 4 nages et 400 m 4 nages).

JSK Fabbro aujourdhui Tizi Ouzou


On le disait ici, la JSK aura du mal embaucher un entraneur franais tel que le souhaitait Moh-Chrif Hannachi. Ceci pour au moins deux raisons : primo, la fourchette salariale que propose la JSK ne dpasse pas les 10.000 euros, alors qu ce prix-l, impossible dembaucher une pointure. Deuxio, le prsident de la JSK traine quelques casseroles derrire lui, ce qui explique cette rticence quont les techniciens franais venir la JSK. Ce qui nempche pas Hannachi de tenir son entraneur. Celui-ci pourrait tre Enrico Fabbro, lex-coach du MCA. Celui-ci qui bosse depuis son dpart du Doyen dans le centre de formation de la Lazio de Rome est prt accepter le challenge de la JSK. Je viendrai mercredi ou jeudi, a-t-il annonc assez enthousiaste depuis Rome o il rside. LItalien devrait conclure dans la foule. Un dossier sera alors class. A. B.

Jeudi 21 Juin 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles

31

UNE NOUVELLE BERLINE CHEZ ELSECOM AUTOMOBILES

Suzuki Algrie lance la nouvelle Swift Dzire


Cest fait, le groupe Elsecom Motors, reprsentant multimarques, a lanc officiellement la nouvelle berline Suzuki Swift Dzire, dclinaison la petite citadine Swift. Sa prsentation la presse nationale a t effectue Oran en prsence du staff dirigeant dElsecom Automobiles, le PDG du groupe Elsecom, le consul du Japon et le 1er secrtaire lambassade dInde.

uzuki Swift Dzire est la nouvelle offensive produit de la marque nipponne en Algrie, richement quipe et sera un concurrent costaud pour les autres modles de son segment, savoir le B+. Avec ses 3959 mm de longueur, 1695 mm de largeur, 1555 mm de hauteur et un empattement de 2430 mm faisant delle la voiture la plus compacte de sa catgorie, la Swift Dzire (4 portes) arbore un look agressif avec des lignes fluides et agrables qui laissent apparatre une face avant sportive qui porte une calandre restyle et des feux ergonomiques, une nouveaut pour ce modle dont la version citadine compacte a fait parler delle les dernires annes. Cette forme novatrice est tire du nouveau design distinctif et original qui vhicule le thme U-line. Ce vhicule avec une structure de caisse renforce, accueille des ailes fortement larges, des jantes en alliage lger de 15 pouces avec des clignotants intgrs aux rtroviseurs externes, un bquet arrire intgr au coffre qui lui confre plus de sportivit mais aussi pour accentuer un design novateur en notchback, rien avoir avec la hatchback. Son coffre est dun volume de 316 litres. Lintrieur du nouveau produit Suzuki est bi-ton pour exprimer une ambiance raffine et une lgance affiche grce un niveau de finition soigne, des matriaux nobles tel que le bois et le mariage du noir et beige. La finition GLX se rsume en un design est lgant et ergonomique, des matriaux nobles, un intrieur accueillant et chaleureux, pour un environnement qui correspond vos dsirs. La petite nouvelle dans la gamme Suzuki est propose sur le march local avec une seule motorisation le 1.2 essence et 3 finitions la GA, GL et la GLX. Deux boites de vitesses sont disponibles au choix, une manuelle et une automatique. Prsente par M. Sofiane Toubia, Directeur Commercial et Marketing, la nouvelle berline compacte venue du pays du Soleil levant est dsormais disponible et commercialise au niveau des 30 points de vente de

cluse) pour la version en boite manuelle et 1 320 000 DA pour la bote automatique et la Swift Dzire GLX est propose au tarif de 120 000 DA TTC (Taxe VN incluse) pour la version en bote manuelle et 1 390 000 DA TTC pour la bote automatique. Par ailleurs, Suzuki Algrie dtient une part de march rgulire depuis 2009 avec une progression gnrale des ventes de 56% en 2011, et une progression des commandes de 36 % fin mai 2012 vs la mme priode en 2011.Suzuki se place en 2e place sur le segment A, avec 3 modles dans le top 6 des meilleures ventes. Sur le march local Suzuki Maruti occupe la 8e position avec 5% PDM. Pour les 5 premiers mois de lanne 2012, Suzuki Algrie a enregistr 26% de progression, ce qui constitue une belle performance. Aussi, Suzuki place 4 de ses modles dans le top 10 du segment A avec une volution de 36% en 2011.

Suzuki Algrie avec une panoplie dquipements de srie. Ct quipements, on trouvera un double airbag, du systme antiblocage des roues (ABS) et de lEBD qui seront proposs de srie, une premire sur ce type de segment. Elle est galement propose avec direction assiste, climatisation, verrouillage centralis

des portes distance, CD MP3+USB, vitres teintes, lves vitres lectriques avant et arrire, rtroviseurs extrieurs rglables lectriquement, volant rglable en hauteur, et systme de commande au volant. Sous le capot, Swift Dzire est anim de la nouvelle motorisation K12M 16 soupapes de 1.2l essence dveloppant 85ch 6000 tr/mn 113 Nm 4500 tr/mn avec une consommation de 5,2l / 100. Il est dot au choix dune bote de vitesses mcanique ou automatique avec trois niveaux de finition, cinq dclinaisons. Il est indiqu que le niveau dquipement GA sera disponible uniquement en BVM alors que la GL et GLX seront disponibles en bote automatique et manuelle. Ct tarification, Swift Dzire GA est propose partir de 110 000 DA TTC (Taxe VN incluse), la GL est cde au prix de 115 000 DA TTC (Taxe VN in-

Peugeot Design Lab la nouvelle trouvaille

LA MARQUE AU LION INNOVE

GMS-CHRYSLER, DODGE ET JEEP

Une nouvelle vitrine pour les marques amricaines

erman Motors service (GMS), le reprsentant officiel des marques Mercedes, Great Wall, Jeep, Chrysler et Dodge, compte se rorganiser sur le plan de la distribution en procdant louverture de plusieurs points de vente et la mise en place de nombreux showrooms. En effet, le groupe GMS a procd linauguration de son nouveau showroom pour les marques Chrysler, Dodge et Jeep sis : Cooprative El Moustakbel villa n 19, Ain-Allah, Delly Brahim, Alger. Les marques amricaines, diriges au sein du Groupe par Mlle Sonia Timssiline, seront cet effet, plus accessibles la clientle, ces derniers auront une ide bien prcise sur les technologies et les quipements de srie embarqus par les vhicules US proposs dans le nouvel espace de vente du concessionnaire. Lors de sa prsentation, Mme Kahina Moubri, Directrice Marketing au sein de GMS, rcemment installe au poste, avait indiqu que le nouveau showroom de GMS est dune superficie globale de 200 m2, il accueille dj les 4 vhicules commercialiss en Algrie linstar du Jeep Patriot, le nouveau Compass et le nouveau Grand Cherokee lanc au dernier Salon de lautomobile dAlger, ainsi que limposant pick-up 4x4 Dodge RAM de 5.7 essence. Pour ce qui est du service aprs-vente (SAV) des trois marques, Mme Moubri dira que cette activit importante pour le groupe restera au niveau de la direction g-

nrale de GMS des Grands vents. Ce Showroom offrira dsormais la possibilit au client de mieux se rapprocher et se familiariser avec ces produits exceptionnelles qui appartiennent a des marques de lgende, a ajout la responsable marketing. Pour accorder une prsentation la hauteur des marques commercialises par

GMS, le groupe de Hadj Abderrahmane prvoit en outre la ralisation, au niveau de la zone industrielle de Rghaa, dune imposante succursale aux trois S (vente, aprs-vente et magasin de pice de rechange) et avec une direction administrative en sus dun grand parking rserv au stockage des vhicules. Sa superficie globale est de 20.000 m2.

Peugeot lancement, le 12 juin a procd au der dun nouveau service int nier, Paris, Design Lab . En ra itul Peugeot lit concept est un studio de , ce nouveau vice de clients externes design au serLe responsable du Peuhors automobile. est Cathal Loughnane. geot Design Lab De landaise, il prend la dir nationalit iraprs 12 annes pass ection du studio design des marques es au service du du (design intrieur et Co groupe PSA est plac sous la respo ncepts Cars). Il nsa de Gilles Vidal, Direct bilit directe eur du Design Peugeot. Peugeot Design Lab est Global Brand Design, don un studio de de dvelopper des strat t lobjectif est fortes et cohrentes afin gies de marque de valeurs et lidentit du clie renforcer les principale est la concep nt. Sa mission de services et dexprition de produits, clients externes, dans ences, pour des tous les secteurs dactivits. Les moyens techniqu du Centre de Design Peues et humains duquel Peugeot Desig geot, au cur n donnent au Peugeot DeLab est situ, force de frappe indite sign Lab une dan sur trois continents, da s le domaine, Paris, Shanghai et Sao ns les villes de Peugeot Design Lab estPaolo. Le rle de et illustrer la vision de daider dfinir la que limaginaire associ marque, ainsi qui va porter cette vision. Peugeot Design Lab est pulsion de la nouvelle n sous limmarque Peugeot en 201 identit de 0. ddie la cration de pro Une quipe tomobile de la marque duits hors aupour objectif de dvelo a t cre avec pp dactivits. Cest ainsi qu er ce domaine mettre au service son e la volont de sav de lautomobile sest im oir-faire issu apporte ainsi toute son pose. Peugeot exp vice de clients en proven ertise au serance de divers horizons. Le Global Brand De ment mme du Peugeotsign est le fondeDe Global Brand Design est sign Lab. Le tout ce qui est peru du la matrise de manire directe ou ind ne marque, de ire ses produits, lexprienc cte, travers e pose ses clients et sa com quelle promunication.

Jeudi 21 Juin 2012

Ptrole Le Brent 94.07 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.271 dollar

D E R N I E R E S

RFUGIS SAHRAOUIS

Un don algrien de 20 tonnes de produits alimentaires

Le Prsident Bouteflika flicite le nouveau prince hritier saoudien l'mir Selman Ben Abdelaziz
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations l'mir Selman Ben Abdelaziz Al-Saoud, prince hritier, vice-prsident du Conseil des ministres et ministre saoudien de la Dfense, l'occasion de sa dsignation en remplacement du dfunt mir Nayef Ben Abdelaziz. "J'ai appris avec satisfaction votre dsignation par le serviteur des deux Lieux saints, le roi Abdallah Ben Abdelaziz, prince hritier, vice-prsident du Conseil des ministres et ministre de la Dfense en remplacement de votre frre dfunt, l'mir Nayef Ben Abdelaziz, puisse Dieu lui accorder Sa sainte Misricorde et l'accueillir en Son vaste paradis", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Votre dsignation ce poste est le couronnement de l'abngation et de la loyaut dont vous avez fait preuve durant les grandes responsabilits que vous avez assumes depuis l're de votre pre, fondateur du royaume, le roi Abdelaziz, que Dieu ait son me", ajoute le Prsident Bouteflika. "Je tiens, en cette occasion, vous prsenter mes plus chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes vux les meilleurs de sant et de russite dans votre noble mission au service de votre pays frre", ajoute encore le Prsident de la Rpublique. Le Chef de l'Etat a exprim "la dtermination de l'Algrie poursuivre le raffermissement des liens de fraternit et de coopration qui la lient l'Arabie saoudite et de les hisser des niveaux suprieurs au service de l'intrt mutuel de nos deux peuples". "Tout en vous ritrant mes vives flicitations, je prie Dieu Le Tout Puissant de guider vos pas dans l'accomplissement de votre noble mission au service du royaume d'Arabie saoudite et dans l'intrt du renforcement des relations de fraternit entre les deux pays et les deux peuples frres", a conclu le Prsident de la Rpublique.

L'

Algrie a fait don de 20 tonnes de produits alimentaires au profit des Sahraouis dans le cadre des aides humanitaires accordes ce peuple militant pour sa libert et son indpendance, a indiqu mardi soir M. Mohammed Bendjedidi, membre de la Commission nationale consultative algrienne de promotion et de protection des droits de l'homme, prsent dans les camps de rfugis sahraouis du 27 fvrier Tindouf. Lors d'une visite sur le terrain effectue aux diffrentes institutions sahraouies l'issue des travaux de la confrence internationale sur les droits de l'enfant sahraoui, M. Bendjedidi a affirm que ce don, fait par un oprateur conomique national, est compos de diffrentes pattes et conserves de tomates, outre d'autres produits alimentaires. Il a appel l'occasion les diffrents oprateurs conomiques nationaux participer aux aides humanitaires accordes ce peuple frre. Par ailleurs, le prsident du Croissant-Rouge sahraoui, Yahia Bouhabine, a salu cette initiative, rappelant qu'elle n'tait pas la premire du genre, d'autant que cette fois-ci, elle mane de la socit civile. Ces aides seront distribues aux familles ncessiteuses, a-t-il prcis, ajoutant qu'elles sont varies et comportent des produits alimentaires, des affaires scolaires et des chaises roulantes pour les personnes handicapes. L'exprience algro-sahraouie, dans la gestion des aides humanitaires, est "unique en son genre et remarquable" entre un pays d'accueil et

un peuple rfugi, a-t-il estim, soulignant qu'un reprsentant des rfugis sahraouis se trouve ac-

tuellement au port d'Oran, premier point d'arrive des aides humanitaires. La confrence internatio-

nale de protection des droits de l'enfant sahraoui qui a pris fin mardi aprs-midi, a connu une forte participation d'associations algriennes, sahraouies et internationales l'instar de l'UNICEF, l'UNESCO et du Conseil italien des rfugis. Cette confrence a t sanctionne par plusieurs recommandations, dont l'laboration d'un statut de l'enfant sahraoui, pour l'tablissement d'une relle base juridique pour la protection des droits des enfants sahraouis, notamment ceux qui se trouvent dans les territoires occups et dont les droits sont bafous par l'tat marocain. La confrence a appel la mise en place de mcanismes mme de sensibiliser aux droits de l'enfant et d'tablir un rseau qui protge ses droits, outre la cration de centres de protection et l'changes d'expriences entre les associations en matire des droits de l'enfant.

LE PRSIDENT SAHRAOUI SALUE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE:

Une vritable cole


Le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz, a salu hier, au sige de la prsidence sahraouie, "le bilan positif" ralis par la diplomatie algrienne durant les cinquante annes d'indpendance. Rpondant une question sur le bilan de la diplomatie algrienne durant les cinquante annes de l'indpendance nationale, en marge d'une crmonie organise en l'honneur de la dlgation de la Commission nationale algrienne consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNACPPDH), l'issue de la clture des travaux de la Confrence internationale sur les droits de l'enfant sahraoui, M. Abdelaziz a indiqu que la diplomatie algrienne a russi raliser "un bilan positif et une grande victoire tout au long de ces cinquante annes d'indpendance". La diplomatie algrienne est devenue "une vritable cole", qui a russi imposer ses principes travers le monde, a estim le prsident sahraoui, soulignant que "la diplomatie jouit actuellement non seulement du respect de l'Afrique et du monde arabe, mais aussi de celui de toute la communaut internationale". L'Algrie peut tre fire, d'autant que des puissances mondiales ont adopt les positions qu'elle avait toujours dfendues comme le principe d'autodtermination, de dcolonisation et de lutte contre le terrorisme, soulignant que cela "est la meilleure preuve de la victoire de la diplomatie algrienne".

ACCIDENTS DE LA ROUTE

TROIS JOURS APRS LATTAQUE TERRORISTE AVORTE CONTRE LA BMPJ DES OUACIFS

SAISON ESTIVALE

76 morts et 1.096 blesss en une semaine

Huit terroristes neutraliss et un neuvime captur Takhoukht


Huit terroristes ont t abattus et un neuvime captur hier et dans la soire davant-hier dans une embuscade que leur ont tendue les forces de lArme nationale populaire (ANP) sur la RN 30, prs du premier viaduc, en venant de la localit des Ouacifs, commune dAt Mahmoud, dara de Beni Douala, Tizi Ouzou, apprend-on de sources scuritaires. Les terroristes ont t neutraliss alors quils sapprtaient quitter la rgion des Ouacifs o ils avaient pris part, dans la nuit de vendredi dernier, la tentative dassaut contre la BMPJ et la sret de dara de la mme ville qui sest solde par la mort de deux policiers et quatre blesss parmi les citoyens de la ville. Les terroristes taient bord dun vhicule de marque Toyota Hilux lorsquils ont t pris dans la souricire minutieusement prpare par les militaires embusqus. Un violent accrochage qui avait, en effet, oppos ces derniers aux terroristes arms de kalachnikovs et de fusils pompe dans la soire de mardi mercredi, sest sold par la neutralisation de cinq terroristes et la capture dun sixime, ont indiqu nos sources. Lopration de recherche poursuivie jusquau dbut de laprsmidi dhier a permis aux forces de lANP dliminer trois autres acolytes des cinq criminels abattus la veille, ont-elles galement ajout, en prcisant que lun des trois terroristes a t abattu dans la matine dhier, tandis que les deux autres lont t au dbut de laprs-midi de la mme journe. Le vhicule bord duquel se trouvaient ces terroristes a quitt la chausse au moment de lattaque des militaires pour se prcipiter dans un ravin et finir sa course au fonds du barrage Taksebt. Des cadavres des terroristes limins ont t dailleurs repchs de lintrieur de ce barrage par les plongeurs de la Protection civile de la wilaya de Tizi Ouzou. Les cadavres des terroristes limins ont t transfrs la morgue du CHU Ndir-Mohamed de la ville de Tizi Ouzou pour les besoins de lidentifica-

76 personnes ont trouv la mort et 1.096 autres ont t blesses dans 633 accidents de la circulation enregistrs pendant la priode allant du 12 au 18 juin travers le territoire national, selon le bilan hebdomadaire de la Gendarmerie nationale publi hier. Le bilan fait tat d'une hausse des dcs (15), des blesss (32) et du nombre des accidents (42) par rapport la priode prcdente, ajoute la mme source. La wilaya de Stif vient en tte avec 40 accidents (six morts), suivie des wilayas de Batna (33) et dOran (30). L'excs de vitesse (156 cas), les dpassements dangereux (104 cas) et le non-respect de la distance de scurit (76 cas) sont les principales causes de ces accidents, prcise la mme source.

tion. La RN 30 reliant la ville de Le coup d'envoi de l'opration Tizi Ouzou celle des Ouacifs a t ferme hier la circulation "Sjours solidaires", au titre de la pendant plusieurs heures, hier, saison estivale 2012, a t donn hier pendant que les forces de lANP au niveau des 14 wilayas du littoral poursuivaient leur opration de qui accueillent environ 8.000 enfants ratissage du maquis du lieu-dit venant de 32 wilayas du Sud et des Takhoukht, jadis fief des groupes Hauts-Plateaux, indique un commuterroristes arms, devenu auniqu du ministre de la Solidarit jourdhui un coupe-gorge aux sbires du sinistre mir nationale et de la Famille. "Le minisdAQMI, Abdelmalek Droukdel, tre, qui a organis cette opration, a grce la vigilance des forces de mis tous les moyens humains et mascurit nationale, tous corps triels pour assurer son bon droulement", prcise la mme source, confondu, qui mnent une lutte ajoutant que "des moyens de transsans relche contre ces groupusport interwilayas trs confortables, cules de criminels arms. Faut-il des structures d'accueil relevant du rappeler quils sont quelques vingt criminels arms tre neusecteur et l'encadrement spcialis traliss durant ce mois de juin ncessaires ont t mobiliss". En par les diffrents corps de scuparallle, le ministre organise une rit dans la wilaya de Tizi autre opration intitule "Plan bleu" Ouzou. Selon une source sre, destine aux enfants rsidant dans les un des huit terroristes limins a quartiers populaires et dmunis dans rejoint le maquis terroriste il y a les 14 wilayas du littoral. 28.000 enplus de 17 ans. Il sagit de lmir Khetab Mohamed Che- fants sont concerns par ce dispositif qui consiste leur faire passer une rif allias Moh le boxeur, origijourne en bord de mer et assurer naire de la ville de Sidi leur retour aux lieux de leur rsiNaammane. dence. B. A.

Coup denvoi de l'opration "Sjours solidaires"

CONDOLANCES
Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs de Abdellah BOUABDELLAH, secrtaire gnral de lunion de wilaya de lUGTA de Mascara, prsente toute sa famille, ainsi qu tous les syndicalistes de la wilaya, ses sincres condolances et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSE
La famille SAOUDI de Zebga-Ililten (An El-Hammam) informe parents, allis et tous ceux qui ont connu Feu ABDELMADJID davoir une pieuse pense pour lui, loccasion du 40e jour prvu pour vendredi 22 juin 2012. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.