You are on page 1of 40

w

w
w
.
a
n
g
e
l
w
o
c
h
e
.
d
e
Deutsche Sport fischer Zeitung
20. Apr|| 2012 0 1210 0
hr. 10l2012 29. Jahrgaog
0e0tsch|aod 2,30
sterreich 2,60
Schweiz sfr 3,90 O Benelux 2,70
kA8FF
I0 I0
88M8
Sp|tze 8|sse
sch|aoke Poseo
weoo Iaoder m|t
dem k sp|e|eo
0be| |m Frh||og:
wobb|er bevorz0gt
Se||e /
Se||e 24
7HVW
8o|||es
Strategy 8a|ts
voo Spro
Das Ergebnis: Seite 13
DVD
kasslerenl
Punkte
sammeln
Seite 26
O
Perfekter Frh||ngs-
Karpfen fr Rudo|f Jauk
aus Baden: Der 93-cm-
F|sch b|ss auf Bo|||e
Nach dem kleinen Klte-Dmpfer An-
fang April geben die Karpfen jetzt so
richtig Vollgas! Vor allem die Groen sind
kaum zu bremsen und sorgen fr krum-
me Ruten. Wie und wo gefangen wird:
Seite 3, 19, 32-35, Gewsser-Telegramm.
in fettes 0ing.
Maden am 8ing
0|e etwas aodere
haar-Nootage,
Foto-8eport, Se|te 10
Dorsoh-Alarml
Neeressche-ko|0moe, Se|te 9
10/2012
Ah6Lh |N AP8|L 2
Der +DNHQ
der Woche
Der ,Treble 16 ist ei-
ner der besten Salz-
wasser-
Drillinge
auf dem
Markt. Er
wurde fr
schwere
Big-Game-
Fische
entwickelt.
Der Drilling
ist des-
halb auch
bei Waller-
Anglern
sehr
beliebt, da
diese einen besonders
stabilen Drilling aus
extrem
starken
und festem
Material
mit einer
ultrastar-
ken Spitze
brauchen.
Erhltlich
sin die Dril-
linge mit
verzinnter
Oberche
in den Gr-
3en von
1/0 bis 5/0.
F
o
t
o
s
:

a
w
F
o
t
o
:

a
w
/
f
s
kaIe im 8ogenrausch
'DVKDELFKMD
QRFKQLHJHVHKHQ
Der kleine Kescher
ist nicht zum Fan-
gen von Klein-
schen gedacht,
sondern zum Hal-
ten einer Stipprute.
Und zwar zum Hal-
ten des abgesteck-
ten Handteils beim
Stippen mit ver-
krzter Kopfrute.
Wenn das Topteil
der Stippe gerade
benutzt wird, liegt
das lange Handteil
der Rute auf dem
Abroller hinter dem
Angler. Bei waagerechter Lage ist das kein Problem.
Wenn das Ufer aber abschssig ist, rutscht das Hand-
teil nach vorne ins Wasser. Damit es auch in Schrglage
seine Position behlt, wird es einfach in den kleinen Ke-
scher gelegt. Perfekt!
Datum Aufgang Untergang
Zeiten in Mitteleuropischer
Zeit (MEZj, bezogen auf
Kassel.
Fr. 20.4. 6.16 20.27
Sa. 21.4. 6.13 20.29
So. 22.4. 6.11 20.30
Mo. 23.4. 6.09 20.32
Di. 24.4. 6.07 20.34
Mi. 25.4. 6.05 20.35
Do. 26.4. 6.03 20.37
Fr. 27.4. 6.02 20.39
Sa. 28.4. 6.00 20.40
So. 29.4. 5.58 20.42
Mo. 30.4. 5.56 20.44
Di. 1.5. 5.54 20.45
Mi. 2.4. 5.52 20.47
Do. 3.4. 5.50 20.49
Tag
Sonnenauf- und Untergnge
80teo-kescher
Der k|e|ne Kescher verme|det,
dass das abgesteckte Handte||
der Kopfrute |ns Wasser rutscht
J
etzt beginnt die Laich-
zeit der Weifsche. Den
Anfang machen die
Brassen, denen wenig spter
Rotaugen und andere Wei-
fsche folgen. Damit beginnt
auch die Schlemmerzeit fr
die Aale. Die Schleicher
fndet man jetzt dort, wo
das Wasser frmlich kocht,
wenn die Brassen wie wild
durch die Wasserpfanzen
strmen und, sich gegensei-
tig rammend, aus dem Was-
ser katapultieren. Hier muss
man jetzt unbedingt angeln,
denn die Aale sind ganz hei
auf den Laich der Fische! Sie
knabbern die Eier von den
Pfanzenstngeln, aber sie
nehmen natrlich auch alles
andere Fressbare noch mit.
Das alles geschieht in unmit-
telbarer Ufernhe im kaum
knietiefen Wasser. Aber
whrend die Brassen, blind
vor Liebe kaum oder gar
nicht mitbekommen, dass
da ein Angler am Ufer steht,
sind die Aale vorsichtiger:
Auch im Rogenrausch be-
kommen sie den Trittschall
noch mit, wenn man sich
unvorsichtig dem Treiben
nhert. Daher sollte man die
Laichpltze der Brassen aus
einiger Entfernung anwerfen.
Als Kder eignet sich
jetzt der Tauwurm. Kleine
Stcke davon auf einen 8er
Haken gesteckt, sind ideal,
denn die Aale sind natr-
lich auf kleine Futterhap-
pen eingestellt. Am besten,
man nutzt die Laichpausen
der Brassen zum Angeln,
dann hat man nicht so viele
Schnurschwimmer. Um die
noch weiter zu minimieren,
sollte man den Kder mit ei-
ner Grundmontage anbieten
und darauf achten, dass die
Schnur mglichst steil ins
Wasser taucht, so dass sich
mglichst wenig von ihr un-
ter Wasser befndet. Da die
Aale den Kder recht zgig
nehmen, kann man auch
rechtzeitig anschlagen, so
dass der Haken nicht gleich
im Magen des Aals steckt.
So hat man auch beim Abha-
ken weniger Probleme.
(cwsl) In der Ostsee gibt es einen Herings-Boom wie seit
Jahrzehnten nicht mehr. Die Berufsfscher lschen 100 t (!)
Heringe pro Nacht bei der Fischverarbeitung in Mukran/
Sassnitz auf Rgen. Viele Fischer haben schon lange vor
dem Ende der Saison ihre Quote ausgefscht.
Dabei gehts auf dem kstennahen Laichpltzen fr die
Angler erst richtig los, denn, wie Prof. Dr. Cornelius Ham-
mer vom Institut fr Ostseefscherei in Rostock betont, die
Laichsaison in Buchten, Bodden und Hfen beginnt jetzt
erst richtig. Sie dauerst mindestens bis Ende April .
Hier die Liste aller aktuellen Hotspots:
Nordsee: Cuxhaven; Meldorf/Hafen; Holmer Siel/Nord-
strand; Wilhelmshaven.
Ostsee: Eckernfrde; Flensburg; Greifswald/ Lubmin; Kap-
peln/Hafen und Schlei; Kiel-Ostufer; Lbeck: Trave bis
Mndung; Neustadt/Hafen; Nord-Ostsee-Kanal: Hochbr-
cke Rendsburg bis Fhre Breiholz; Rostock und Warnemn-
de: Hafenanlagen; Stralsund, Rgendammbrcke; Wismar,
Westhafen.
H|er geht d|e Post ab: La|chende
Brassen br|ngen das Wasser |n
Wa||ung
Brassen |a|chen jetzt auch auf
beruteten Uferstre|fen - d|e
Aa|e fo|gen |hnen
6amakats0 Treb|e 16
Heriuge iu Neugeu uoch ois Eude April
In e|nem a|ten Draht-
setzkescher |assen
s|ch d|e Her|nge |m
Nu entschuppen
Ah6Lh |N AP8|L S
www.augelwoche.de
Detlef Buschke, Berlin: In
dem Boulevardblatt mit den
4 Grobuchstaben las ich,
dass der Hecht auf der Roten
Liste der bedrohten Arten
steht. Ist das wahr?
AngelWoche: Laut Rote
Liste (RL) ist das richtig.
Fr Berlin wird der Hecht
dort als Bestandsgefr-
dert ausgewiesen. In diese
Kategorien fallen Arten,
die Gegenstand von lang-
fristigen Schutz- oder Be-
satzprogrammen sind und
aufgrund dessen in Berliner
Gewssern weit verbreitet
sind, die jedoch ohne diese
Programme mindestens in
die Kategorie 2 (stark ge-
fhrdet) fallen wrden.
In Berlin soll es angeblich
nur noch ein einziges Ge-
biet geben, in dem der Hecht
natrlich laichen kann:
Die Tiefwerder Wiesen. In
Brandenburg und in Meck-
lenburg-Vorpommern ist der
Hecht dagegen nicht gefhr-
det. Fr die Kstengewsser
ist er allerdings in die Ka-
tegorie 3 eingeordnet. Und
auch in der Roten Liste fr
Deutschland wird der Hecht
interessanterweise mit der
Gefhrdungsstufe 3 (Ge-
fhrdet) gefhrt. Auch die
IUCN, das ist International
Union for Conservation of
Nature and Natural Resour-
ces (Internationale Union
fr die Bewahrung der Na-
tur und natrlicher Ressour-
cen) fhrt den Hecht in
ihrer Roten Liste. Die gilt
aber weltweit, und da ist
der Hecht nicht gefhrdet.
Welchen Realittswert diese
Listen haben, darber lsst
sich allerdings streiten ...
Chefredakteur
Rolf Schwarzer (Dipl.- Biologej
040/38906 130
mittwochs von 14 bis 16 Uhr
oder nutzen Sie den Service-
Link auf www.angelwoche.de
h||It m|t 8at be| Frageo
a0s 0mwe|t 0od Aoge|prax|s
Steht der hecht |o der 8oteo L|ste?
Das Umbrella-
Rig ist ein System
in Form eines Re-
genschirmes, an
dem mehrere K-
der befestigt sind.
Im Prinzip ist es
ein Paternoster,
nur das die Kder
nicht bereinander
angeordnet sind,
sondern nebenein-
ander. Also sozusa-
gen ein Horizontal-
Paternoster. Da das
auch als Alabama-
Rig bekannte Sys-
tem mit bis zu 5
Gummikdern ge-
fscht werden kann,
gehen die Meinun-
gen darber bei
den Anglern sehr
auseinander. Fr
die einen ist es eine
witzige Neuheit aus
den USA, fr die
anderen ist es ein
martialisches Fang-
gert. Wie ist Eure
Meinung dazu?
Schreibt uns auf
www.angeln.de
0as 0mhreIIa-8ig
spaItet die kngeInation
0ie karpfen werden gr8erI
Das Angeljahr 2012 hat mit
vielen kleinen Satzkarpfen schon
klasse angefangen. Und Spezia-
listen haben auch schon den einen
oder anderen Grokarpfen gemel-
det. Jetzt kommt die Karpfenan-
gelei immer mehr in Schwung, es
werden deutlich mehr groe Fi-
sche gefangen. Offenbar machen
sich jetzt die vielen gezielt ange-
legten Futterpltze bezahlt. Denn
eins steht ja fest: Groe Karpfen
gibt es in unseren Gewssern
viele, man muss sie nur auf den
Angelplatz locken. Und das funk-
tioniert nur, wenn man sie durch
regelmiges Anfttern an einen
bestimmten Futterplatz und einen
bestimmten Kder gewhnt. In der
Regel machen sich erst Weifsche
und Satzkarpfen ber das Futter
her, wodurch irgendwann auch
die wenigen greren Karpfen des
Gewssers angelockt werden. Und
wenn die erstmal gemerkt haben,
dass es an der Stelle regelmig
Futter-Nachschub gibt, verdrngen
sie die kleineren Fische vom Fut-
terplatz. Deshalb ist es beim Karp-
fenangeln so wichtig, nicht nur ein
oder zwei Tage vorzufttern, son-
dern mglichst lange.
F
o
t
o
:

w
i
k
i
p
e
d
i
a
Ke|n Apr||-Scherz: In Amer|ka
w|rd m|t dem Umbre||a-R|g ganz
norma| geange|t
Anfttern |ohnt s|ch: Thorsten Krone konnte auf se|nem Futterp|atz d|esen 80-cm-Karpfen fangen
D|e T|efwerder W|esen so||en
der e|nz|ge natr||che Hecht-
|a|chp|atz |n Ber||n se|n
10/2012 www.augelwoche.de
AkT0LLS 4
AhZEl0Eh. weuu 8ie eiue Auzeige schalteu
mochteu, wahleu 8ie oitte.
Tel. 040-8890O-2O2 Frau 0hlawske oder
-277 Frau Hartmauu, Fax. -801,
E-Nail. auzeigeu@augelwoche.de
AB0/VERTRlEB. weuu 8ie die Augelwoche
aoouuiereu, eiu Aoouuemeut verscheukeu
mochteu oder es Prooleme mit dem Aoo giot,
weudeu 8ie sich oitte au.
Tel. 0180-502550201*, Fax. 01805-8O18002*,
E-Nail. aoo@augelwoche.de
8H0P. Bcher, 8ouderhefte uud
Videos oestelleu 8ie im luteruet uuter.
www.augelwoche.de/shop
RE0AKTl0h. Jahr Top 8pecial Verlag 0moH &
Co. K0, Troplowitzstr. 5,
22529 Hamourg, Tel. 040-8890O-181,
Fax. -807, E-Nail. redaktiou@augelwoche.de
luteruet. www.augelwoche.de
0er he|e 0raht z0r
Vom 5. bis 6. Mai 2012
fndet erstmals die neue
Angelmesse F.I.N.E.
Fishing in North Europe
auf Schloss Wotersen bei
Hamburg statt. Fischen
in Nord-Europa sagt es
bereits: Die Fischerei bei
uns ist das Thema dieser
uerst attraktiven Angel-
messe. Sie erfahren also In-
teressantes ber die Ksten-
und Meeresangelei mit der
Spinn- und Pilkrute ebenso
wie die neuesten Trends
in der Fliegenfscherei auf
Lachs und Forelle. Kompe-
tente Hndler prsentieren
neues Gert und Zubehr,
Spezial-Reiseveranstalter
informieren Sie ber die in-
teressantesten Regionen in
Nordeuropa, und interna-
tionale Experten der Szene
bringen Sie in Vortrgen
und Demonstrationen auf
den neuesten Stand auf
der F.I.N.E. erleben Sie
als Angler oder Fliegenf-
scher die gesamte Vielfalt
des Nordens! Weitere Infos
fnden Sie auf www.angel-
messe-wotersen.de
heue Messe im horden
1O. HEllBR0hhER Ah0lER-
Fl0HNARKT
weuu uicht jetzt, wauu dauu?
Keller voll mit Augelsacheu, die
8ie uicht mehr uutzeu? 0auu
macheu 8ie dies doch zu 0eld
uud verkaufeu 8ie oei uus! Kei-
ue 8taudgeohr!
0reifeu 8ie zum Telefou uud
reserviereu 8ie sich die oe-
greuzteu 8taudplatze. lufos
uud Aumelduug uuter. 07181/
911818. wauu? 8ouutag, deu
29. April 2012 vou 18.00-
18.00 Uhr. wo? Augelfachmarkt
Fishermaus Partuer/Fischers
Fritz, Parkplatz Hahustrasse 8,
74080 Heilorouu-Bockiugeu
(0eweroegeoiet Bockiugeu
west , B298 Heilorouu Rich-
tuug leiugarteu/Karlsruhe}.
T|PPS & T8N|h
F|schtod
durch Biogas-0lle
Im Landkreis Roten-
burg/Wmme in Nord-
niedersachsen versag-
te das Pumpensystem
einer Biogasanlage in
Schultenwede zwischen
Lauenbrck und Schee-
el. Das Grmaterial
ergoss sich in riesigen
Mengen auf das Geln-
de und von dort in den
vorbeifieenden Ln-
zener Bruchbach und
weiter in den Fluss Ver-
se, der wiederum in die
Wmme mndet.
Die rtlichen Angel-
vereine und der Lan-
dessportfischerverband
Niedersachsen befrch-
ten, dass das fschko-
logisch wertvollste und
artenreichste Gewsser-
system des Landkreises
auf einer Strecke von
etwa 20 km nun tot sei.
Davon sind insbesondere
die in jahrelanger Renatu-
rierungs- und Hegearbeit
von den Angelvereinen
aufgebauten Bestnde
stark gefhrdeter Arten
wie Meerforelle, Bachfo-
relle, Mhlkoppe, Elritze,
Steinbeier, Flussneun-
auge, Bachneunauge etc.
betroffen. Wenn sich
die ersten Erkenntnisse
bewahrheiten und ver-
festigen, so Ralf Gerken
vom Landessportfscher-
verband, sind aber wohl
ganze Populationen be-
drohter und geschtzter
Arten im fschkologisch
wertvollsten Gewsser
des Landkreises und des
Wmmegebietes vernich-
tet worden. Die zustn-
digen Behrden und die
Angler der Vereine Wes-
tervesede, Lauenbrck
und Fintel, haben unver-
zglich mit der Beweissi-
cherung begonnen.
H|nzu kommen d|e
Schadenersatzanspr-
che der hegenden Ang-
|er und der Naturscht-
zer fr d|e toten F|sche
Fr den Betre|ber kann d|e Havar|e
teuer werden, denn nach 324 des
Strafgesetzbuches (Verunre|n|gung der
Gewssser| drohen je nach Vorsatz oder
Schwere b|s zu 50.000,- Euro Ge|dstrafe
fr Gewsserverschmutzung.
Auf der Messe |n Wotersen ha-
ben S|e d|e Mg||chke|t, d|eses
Gem|de von Knst|er Thomas
Kub|tz fr e|nen guten Zweck
zu erste|gern. Der Er|s kommt
der Roya|-F|sh|ng-K|nderh||fe
zugute.
Das besondere Messe-Event
|n der h|stor|schen Sch|oss-
an|age w|rd vom Sa|mo Ver|ag
veransta|tet und durchgefhrt.
Med|enpartner und Sch|rmherr
|st der Jahr Top Spec|a| Ver|ag
m|t se|nen Magaz|nen B||nker,
Esox, Ange|Woche, Kutter &
Kste und F||egenF|schen
www.spro.de
S
A
L
Z
W
A
S
S
E
R
B
E
S
T

N
D
I
G
!
Die
Salzwasserrolle
aus der Arc Serie:
S
A
L
Z
W
A
S
S
E
R
B
E
S
T

N
D
I
G
!
5+1 Rostfreie
Edelstahl Kugellager
Alu Gehuse
S-Kurve Getriebe
Aluminium Spule
extra starker Bgel
Schnurlaufsystem
mit Porzellan Lager
u.v.m.
10/2012 www.augelwoche.de
F|S0hk0h0 5
6erhrt, gesieht und
nicht geschtteIt
Wieso muss angefeuchtetes
Grundfutter durch ein feines
Sieb gerieben oder mit einer
Maschine umgerhrt werden?
Ist das wirklich erforderlich?
Oder ist das bertriebener
Hokuspokus von Stipp-Spezi-
alisten?
Es hat schon seinen Grund,
warum jeder Stipp-Spezi sein
Futter siebt oder mit einer Ma-
schine anrhrt. Es wird da-
durch nmlich viel lockerer
und bekommt eine gleichmi-
ge Konsistenz. Dadurch lassen
sich mit nur einem Hndedruck
werfbare Kugeln formen, die
sich am Grund wiederum sofort
wieder aufsen. Das ist gera-
de bei Stipp-Veranstaltungen
enorm wichtig. Nicht ge-
siebtes Futter ist klum-
pig und lsst sich durch
die ungleiche Konsistenz
nicht immer perfekt mit
einer Hand zu vernnfti-
gen Kugeln formen. Bei
schlechtem Futter sind
dafr meist zwei Hn-
de notwendig. Und wenn
die Mischung zu klumpig
ist, lsen sich die Kugeln
auch nicht kontrolliert
auf. Zugegeben: Das sind
natrlich Feinheiten, die
beim normalen Angeln
keine nennenswerte Rolle
spielen. Auch ungesiebtes
Futter lockt natrlich Fi-
sche an! Aber: Durch das
Sieben oder Rhren wird
die Wirkung eines Futters
deutlich verbessert was
im Endeffekt nicht nur
den einen oder anderen,
sondern oft sogar viele
Fische mehr bringt! Und
mal ehrlich: Wer mchte
das nicht?
D|e me|sten St|pp-Spe-
z|s rhren |hr Futter m|t
e|nem Akku-Schrauber
m|t Rhr-Aufsatz an.
Das |st e|nfach und
geht b||tzschne||
Wenn das feuchte
Futter durch e|n Fut-
ters|eb ger|eben w|rd,
bekommt es e|ne per-
fekte Kons|stenz. Das
S|eben |st a||erd|ngs
etwas mhsam
... |sst s|ch e|n werfba-
rer Ba||en formen
Durch das
S|eben |st
das Futter
angenehm
ock|g
M|t nur e|nem
e|nz|gen Hn-
dedruck ....
10/2012 www.augelwoche.de
0as - Fachgeschaft iu lhrer hahe udeu 8ie uuter www.aoge|spez|.de
LS8-T|PPS seit 15 JAHREh fr 8ie da! praseutiert vou
Fr jedeu veroffeutlichteu Tipp oedaukeu sich Ah0El8PEZl uud BAlZER mit je drei 0whER Hakeuoriefeu mit geouudeueu
Forelleuhakeu, Karpfeuhakeu uud Aalhakeu. 0er Top Tipp wird ausgelost uud mit eiuer 8]utia FX 8800 Froutoremsrolle pra-
miert. 0iese Rolle ist ausgestattet mit 2 Prazisiouskugellageru sowie 1 hadellager, uueudlicher Rcklaufsperre
fr 8ofortstopp des Rotors, 8-Huos]stem fr perfekte 8chuurverleguug, 8chuellklappkuroel uud
Alumiuium-8pule. 0ie 8chuurfassuug oetragt 100 m 0,80er.
Augelwoche-le sertipps
Troplowitzstrae 5
22529 Hamourg
E-Nail. lesertipps
@augelwoche.de
oder uutzeu 8ie im
luteruet uusereu
8ervice-Coupou uuter
www.augelwoche.de
f f f f f ff r 8of pp
Alumiuium-
eouudeueu
emsrolle pra-
Au
8
NA0hh S| N|T!
6
Alte oder kaputte Gummifsche muss man nicht
direkt in den Mlleimer schmeien. Ich habe da et-
was ausprobiert und hatte auch prompt Erfolg: Man
nehme ein Stck 8 mm Schweidraht, Broklam-
mern gehen aber auch. Die Drhte werden so zu-
rechtgebogen wie auf dem Foto zu sehen ist. Dann
werden sie in die beiden Gummifschteile reinge-
steckt, dazwischen kommt ein Sprengring, fertig. Mit einem leichten Jighaken
lsst sich so ein Kder super fhren. Jurij Schmidt, Knigswinter.
Wer Ordnung liebt, kommt um diese Pinnwand nicht herum.
Wer kennt das nicht, viel Kleinkram liegt im Anglerzimmer.
Fr wenige Cents bekommen Sie alles ntige an Material und
haben Ordnung fr ber 100 Einzellteile. Sie brauchen ledig-
lich eine Pinnwand, Broklammern und Reisszweckngel.
An den Broklammern werden die Einzelteile aufgefdelt
und mit den Reisszwecken befestigt. So ist alles immer or-
dentlich und sie haben kein rger mehr.
Hans Schroth, Waldershof.
Sptestens bei der Vor-
bereitung des Angelge-
rtes fr die kommende
Saison stellt man fest,
dass die Kappen der Teleskopruten doch beim Angeln einiges abbe-
kommen haben. Damit ist jetzt Schluss: Es gibt einen Anti-Rutsch-
Lack, den es z. B. bei Westfalia zu kaufen gibt. Die Anwendung ist
denkbar einfach. Die Rute wird irgendwo an der Decke befestigt,
die Kappe in den Behlter getaucht und dann nur noch trocknen
lassen. Es empfehlt sich, die Lackdose unter die Rute zu stellen,
denn berschssiges Material tropft ab, fertig. Nie mehr wird die
Frau durch eine wegrutschende Angelrute auf dem Laminatboden
erschreckt die Rute steht sicher und rutschfest auf der Erde. Kurt
Friese, Mainz.
Aus wiederverwendbaren Mehrzweckbindern fertige ich Boilistopper. Dazu neh-
me ich die kleinste Ausfhrung der Mehrzweckbinder und schneide mir mit einer
Schere 2 Teilstcke (sieht aus wie eine Doppelsemmel) ab.
Dann fge ich den Stopper in die Schlaufe von der Haarmontage ein und ziehe den
Stopper im bzw. am Boilie fest.
Die Farbe der Stopper kann man variieren und an die Farbe der Boilis anpassen.
Klaus Weiske, Zwickau.
'RSSHO*XPPL
Bolllestopper
Wlrbel-Plnnwand
Top
T|pp
D|eser Lack |st w|e
ss|ges Gumm| und
schtzt d|e Rutenab-
sch|sse w|rk||ch gut
Das |st |dea|: A||e
K|e|nte||e auf e|nen
B||ck und auf e|nen
Gr|ff parat
Der vordere Te|| des Kders w|rd auf e|nen
J|ghaken mont|ert
Antl-
Rutsoh-
Laok
D|e C||ps g|bt's
|m 1-Euro-Laden
oder |n der
Hausha|tswaren-
Abte||ung
10/2012 www.augelwoche.de
8A08F|S0hAh6Lh 7
Fantastische Preise Fhrendes Programm
Fishermans Partner ber 60x in Europa sWWWlSHERMANSPARTNEREU
Diese Angebote gelten im Mai 2012 bzw. solange Vorrat reicht.
nderungen, Druck fehler und Irrtmer vorbehalten. Abgabe nur
in haushaltsblichen Mengen. Kein Warenversand mglich.
U a
b
k
n
ic
k
b
a
r
U D
u
rc
h
m
e
s
s
e
r 2
,2
0
m
U B
e
s
p
a
n
n
u
n
g
:
1
0
0
%
P
o
ly
e
s
te
r,
in
n
e
n
P
U
-b
e
s
c
h
ic
h
te
t
U s
ta
b
ile
K
o
n
s
tru
k
tio
n
U B
e
s
p
a
n
n
u
n
g
:
1
0
0
%
P
o
ly
e
s
te
r

A
n
g
l
e
r
s
c
h
i
r
m
U D
u
rc
h
m
e
s
s
e
r 2
,2
0
m

U k
o
m
p
le
tt m
it H
e
rin
g
e
n

u
n
d
A
b
s
p
a
n
n
s
e
ile
n
U B
e
s
p
a
n
n
u
n
g
:
1
0
0
%
P
o
ly
e
s
te
r,
in
n
e
n
P
U
-b
e
s
c
h
ic
h
te
t

S
c
h
i
r
m
z
e
l
t

T
r
o
l
l
e
y
s WWW lSHERMANS PA T RTNER EU
n

t









9
5

1
9
,









9
5

1
9
,
n
u
r
%

B
e
s
p
1
0
0
%
P
o
ly
e
P
U
-b
e
s
c
h
ic
h
te
m
U k
o
m
p
le
tt m
it H
e
rin
g
n
d
A
b
s
p
a
n
n
s
e
ile
n
n
g
:
U
U
U
1
0
0
A
a
b
k
n
ic
k
b
a
r
D
u
rc
h
m
e
s
s
e
r 2
,2
0
m
B
e
s
p
a
n
n
u
n
g
:
P
o
ly
e
s
te
r,
h
ic
h
te
tt
1
A
n
g
l
e
r
s
c
h
i
r
m
U D
u
rc
h
m
e
s
s
e
r 2
,2
0
k
m
p
le
tt m
it H
e
rin
n
n
s
e
ile
S
c
h
i
r
m
z
e
l
t
5
9
55
9
5
9
5









9
5

4
9
,









9
5

4
9
,
n
u
r
%










9
5

1
4
,









9
5

1
4
,
n
u
r
%

U s
ta
b
ile
K
o
n
s
tru
k
U B
e
s
p
a
n
n
u
n
g
:
1
0
0
%
P
o
ly
e
s
te
r
T
r
o
l
l
e
y
1
0
0
k
tio
n
r
55 5
9
555
9
5
9
5
9
5

9
5
9
5
9
5




%%


A
n
g
e
b
o
t
e

i
m

M
a
i
Der Mai ist nicht mehr
fern, und damit in vielen
Bundeslndern auch das
Ende der Zanderschonzeit.
Zeit, sich zu berlegen, mal
wieder mit Kderfsch auf
Zander zu angeln. Denn in
stark befschten Zanderge-
wssern sind Kderfsche
vielen Kunstkdern zum
Teil deutlich berlegen.
Dabei ist es immer
wieder erstaunlich, wie
sanft die Zander den K-
der annehmen. Auf ei-
nen ruckartigen Biss wie
beim Spinnfschen wartet
man vergebens: Die Zan-
der saugen den Kf nicht
wie einen Kunstkder ein,
sondern nehmen ihn ganz
sachte auf.
Stehende Gewsser sind
das perfekte Einsatzgebiet
fr Zanderposen. Damit
sie den beienden Zan-
dern so wenig Widerstand
wie mglich entgegenset-
zen, sollten sie mglichst
schlank sein. Auch bei der
Tragkraft sollte man es auf
keinen Fall bertreiben.
Modelle, die zwischen 5
und 12 g tragen, sind ide-
al. Tagsber sind Posen
mit einer Kugel an der
Antenne sehr gut geeignet.
Die schlanke Pose wird so
austariert, dass die Ober-
kante des Krpers im Was-
ser versinkt und nur noch
die Antenne mit der Kugel
aus dem Wasser ragt.
Da unsere niederlndi-
schen Nachbarn eine ganz
besondere Liebe zur Zan-
derangelei mit der Pose
8anfte Iander - schlauke Poseu
haben, gibt es von dort
spezielle Zanderposen.
Die erinnern allerdings
eher an Stippposen fr das
Fliewasser: eifrmige
Krper mit langen Fiber-
glasantennen, auf denen
zwei lang gezogene Ku-
geln stecken. Die Posen
werden so ausgebleit, dass
die untere Kugel gerade
eben unter der Wasser-
oberfche verschwindet.
So sind diese Schwimmer
extrem sensibel und zei-
gen auch Hebe-Bisse sehr
genau an. Typische Mo-
delle sind zum Beispiel die
Fokko und Roel, wel-
che von Timms Dobbers
vertrieben werden (www.
timmsdobbers.nl; Seite in
hollndisch und englisch).
Dabei ist die Roel ein
Universal-Modell fr Tag
und Nacht, da man an ihr
ein Knicklicht befestigen
kann. Diese Zanderposen
sind fr den Nahbereich
ideal. Was aber, wenn man
etliche Meter werfen muss,
um im Zanderrevier zu
landen? Dazu eignen sich
am besten schwere vor-
bebleite Wagglerposen.
Durch die Vorbebleiung
braucht man nur wenig
Blei auf der Schnur und
bietet so dem Zander beim
Abziehen nach dem Biss
kaum Widerstand. Ideal
sind Modelle in Gewichten
zwischen 25 und 40 g, zum
Beispiel der Waggler Pro
21 von Tubertini. Mit ei-
ner Fltenantenne ist die
Pose auch auf Distanz gut
zu erkennen. Trotz ihres
Durchmessers bietet sie
dem Fisch keinen Wider-
stand, da das Wasser durch
sie hindurch strmt.
So s|eht e|ne Pose ho||nd|scher Zanderang|er aus.
D|e ,Roe|" kann frsNachtange|n zudem m|t e|nem
Kn|ck||cht ausgestattet werden
Zanderposen s|nd
a||esamt sehr
sch|ank. H|er s|nd
es Posen, d|e man
zum Nachtange|n
m|t Kn|ck||chtern
bestcken kann
Fr we|te Wrfe ver-
wendet man am besten
schwere Wagg|er. D|eses
Mode|| |st zur besseren
S|chtbarke|t m|t e|ner
d|cken F|tenantenne
ausgerstet
K und Pose
haben's gebracht:
schner Stausee-
Zander
F
o
t
o
s
:

d
s
10/2012 www.augelwoche.de
0A8P 008h8 S
karpIeo-xperte Nark0s Pe|zer
Narkus Pelzer ist eiuer der reuommiertesteu Karpfeuaug-
ler. Aufgruud seiuer vieleu Faugeu vou groeu Karpfeu,
seiueu iuteressauteu Vortrageu uud
seiuer eigeueu Narke ist er euro-
paweit oekauut. Uud seit oer 17
Jahreu giot er iu der Augelwoche
seiue Erfahruugeu weiter, iudem er
Eure Frageu oeautwortet. lhr kouut
Narkus auch auf Faceoook errei-
cheu. Nit eiuem 8martphoue geht
das auch oer dieseu 0R-Code.
"

1
/
"
.
1
-
$
1
Nark0s Pe|zer Irageo 0od gew|ooeo
Haoeu 8ie Frageu zum Thema
Karpfeuaugelu? Narkus Pelzer
hilft lhueu weiter. Auf www.
augelwoche.de oraucheu 8ie
uuter dem Neu-Puukt 8er-
vice uur auf Carp Coruer zu
klickeu uud kouueu dort gauz
oequem lhre Frage eiugeoeu.
0der schickeu 8ie lhre Frage mit der Post au. Augelwoche, Troplowitzstr. 5,
22529 Hamourg, 8tichwort Carp Coruer. Uuter alleu Frageu werdeu The
Elemeut Protou-Boilies vou Narkus Pelzer verlost (www.pelzeroaits.eu}.
0urch eiue lockere Bait-Textur vou Fischmehl, Krusteutiereu, Zuckmckeular-
veu, Nuschelextrakt, Algeuextrakt uud eiueu hoheu Zusatz vou Amiuo 8euse
Appeals reagiereu die Boilies sehr schuell - selost oei uiedrigeu wassertempe-
ratureu! Erhaltlich siud die 8orteu NC8 (schig uud salzig}, RRP (wrzig,
scharf uud salzig} uud TFB (fruchtig uud s}. 8 kg der 8orte RRP hat Narc
Hillers aus 8dorookmerlaud gewouueu. Herzlicheu 0lckwuusch!
W|ad|m|r Kampen aus Tro|s-
dorf hat es |n se|nem Ver-
e|nsgewsser m|t frucht|gen
Bo|||es versucht. D|e r|cht|ge
Kderwah| - w|e se|n 10,40 kg
schwerer Karpfen ze|gt
Se|nen 6,10 kg schweren Karpfen
hat He|ko Lsch aus Mnchwe||er
|m Moosbachwe|her auf e|nen sehr
spez|e||en Kder gefangen: und
zwar auf Lebertran-Schw|mmbrot
w|a dr|||t man Karpfan |n Sch||fgassan?
6LQG.DUSIHQVFKODX"
Peter Wegner, Knigs
Wusterhausen:
Wenn ich einen Karp-
fen durch eine Schilfgas-
se drille, habe ich immer
Angst, dass er rechts oder
links ins Schilf fchtet
und ich ihn dort verliere.
Wie kann man solche An-
gelpltze sicher beangeln?
Markus Pelzer:
Um Karpfen vom Schilf
fernhalten zu knnen, darf
das Gert natrlich nicht
zu schwach sein. Beson-
ders die Schnur muss krf-
tig genug sein, damit sie
bei zwei bis drei Schilf-
kontakten nicht gleich
reisst. Kleinere Karpfen
von bis zu 5 kg lassen sich
dann relativ einfach durch
eine Schilfgasse drillen.
Um aber groe Karpfen
an solchen Stellen sicher
zu landen, gibts eigentlich
nur zwei Mglichkeiten:
Entweder mit einer Watho-
se vors Schilf gehen oder
mit einem Boot hinausfah-
ren. Nur so kann man ei-
nen groen Karpfen sicher
ausdrillen. Ansonsten ist
es immer problematisch,
einen Karpfen durch eine
Schilfgasse ans Ufer zu be-
kommen. Denn kein Karp-
fen schwimmt gerne gera-
dewegs in den Kescher ...
Florian Grunow,
Germering:
In den fachen Berei-
chen unseres Gewssers
habe ich schon mehrfach
die Karpfen mit einer Pol-
Brille beobachtet. Dabei
konnte ich genau erkennen,
wie sie meine geftterten
Boilies gefressen haben.
Woran kann es liegen, dass
sie den mitten im Futter
platzierten Kder dabei
nicht ein einziges Mal an-
gerhrt haben? Sind Karp-
fen so schlau?
Markus Pelzer:
Schlau ist als Eigenschaft
von Karpfen meines Erach-
tens nicht so zutreffend.
Clever oder sehr lernfhig
trifft da eher zu. Voraus-
setzung fr diese Fhigkeit
ist aber ein sehr groes
Nahrungsangebot. Denn
nur dann knnen es sich
die Karpfen erlauben, vor-
sichtig und whlerisch zu
sein. Gierig und somit un-
vorsichtig sind normaler-
weise nur hungrige Karp-
fen! Allerdings muss ich
eine Gegenfrage stellen:
Bist Du Dir sicher, dass es
Karpfen waren, die Dei-
ne Boilies weggefressen
haben? Es knnen theore-
tisch ja auch Brassen oder
Schleien gewesen sein. Die
Fische sind auf Entfernung
oft gar nicht so leicht zu
unterscheiden. Wobei Du
dann eigentlich Bisse ht-
test kriegen mssen, weil
sie ja am Hakenkder her-
um zerren. Wenn Du aber
genau sehen konntest, dass
es Karpfen waren, die Dei-
nen Kder ignoriert haben,
dann httest Du eigentlich
auch mehr Details erken-
nen mssen. Zum Beispiel,
ob sie Deinen Kder tat-
schlich nicht anrhren?
Oder ob sie ihn eventuell
ins Maul nehmen, aber sich
nur nicht haken? Wenn der
Haken nicht fasst, musst
Du logischerweise etwas
an der Montage verndern.
Dam|t Karpfen
whrend des Dr|||s
n|cht |ns Sch||f chten,
muss man |hnen
|m Wasser entgegen
gehen. Zur Not auch
ohne Wathose oder
Watst|efe| ...

F
o
t
o
:

K
r
a
u
s
e
DIE REVOLUTION DES
KDERRETTENS!
HOL SIE DIR
ZURCK!
DER KDERRETTER
www.resQlure.com
Zur Ra
ub schsa
ison:
bestellen Sie jetzt Ihren
Kderretter unter
w
w
w
.resQ
lure.com
Ihre Vorteile:
s VOM!NGLERFR!NGLER
s WIRKLICHDORTANGELNWO
DER2AUBlSCHSTEHT
s WENIGER+DERVERSENKEN
s 'EWSSERUND.ATUR
SCHTZENDURCH"ERGEN
VON+DERNUND-ONTAGEN
s SALZWASSERGEEIGNET
Dorsche sind bei Anglern
die bei weitem beliebteste
Beute in der Fischkiste. Die
beraus leckeren Filets sind
ein absolutes Muss in der
Fischkche. Dorsch(-Filets)
mssen einen Tag abhn-
gen, bevor man sie zube-
reitet. Fangfrischer Dorsch
zerfllt in der Pfanne!
Je nachdem, auf welches
Futter Dorsche einge-
schossen sind, whlen sie
grundnah nach Krebsen
und Wrmern oder jagen
Heringsschwrme bis an
die Wasseroberfche. In
der Ostsee kleiner als in der
Nordsee und in Norwegen
in gigantischen Gren, ha-
ben Dorsche vor allem eins
gemeinsam: die Fresslaune!
Allerdings muss man da-
fr den Schwarmfsch erst
einmal fnden. Im Winter
stehen die Ruber in tiefen
Rinnen grundnah. Mit stei-
gender Wassertemperatur
ziehen Dorsche dichter an
fachere Kstenabschnit-
te mit Mischgrund oder
rauben in den Kleinfsch-
schwrmen deutlich ber
dem Gewsserboden.
kder 0od 6ert
Es knnen gleich mehrere
Angelmethoden zum ge-
zielten Fang von Dorschen
eingesetzt werden. In der
fachen Ostsee kommt vom
Boot oder Kutter leichtes
Pilk- und Jigbesteck mit Ru-
ten um die 3 m und Wurf-
gewichten bis 100 g zum
Einsatz, kombiniert mit
mittleren Stationrrollen
und 0,12er Gefochtener.
In der Nordsee am Gelben-
oder Weien Riff geht es
mit kurzen Bootsruten und
greren Stationr- oder
mittleren Multirollen, ge-
fllt mit 0,15er Gefochte-
ner, wegen der oft greren
Fische am Besten. Norwe-
genfreunde sollten je nach
Angelgebiet immer mit gr-
eren Fischen rechnen (je
weiter nrdlich, desto gr-
er die Dorsche!) und daher
auch Ruten mit krftigem
Rckgrat einsetzen. In der
Brandung sind Ruten um die
vier Meter mit groen Stati-
onrrollen und 0,10er
Gefochtener Garant
fr weite Wrfe. Je
nach Angelmethode
werden Pilker, Jigs
oder Naturkder wie
Wrmer oder Fischfet-
zen verwendet. Jagen
die Dorsche Krebse
laufen orange, rote und
braune Tne, steht der
Ruber auf Hering und
Co. fangen blaue, gr-
ne und silberne Tne
bei den Kunstkdern
am besten.
10/2012 www.augelwoche.de
N8SAh6Lh 9
'RUVFK
$ODUP
Sebast|an Rose m|t e|nem norweg|schen Dorsch. D|e
Ruber werden m|t ste|gendem Bre|tengrad des Ange|-
rev|ers |mmer grer
0lE NEERE8Fl8CHE-K0lUNhE
Viele verschiedeue Fischarteu tummelu sich im hordatlautik, iu hord- uud 0stsee.
Neeresexperte, 8portex-Teamaugler uud Augelcoach Sebast|ao 8ose stellt lhueu iu
jeder Ausgaoe eiueu oesoudereu Fisch iu seiuer ueueu Kolumue vor.
ST0k88|F
0orsch (lat. 0adus morhua}
A0sseheo: kraftiger Korper
mit groem Kopf. Narkaute
Bartel am krzereu Uuter-
kiefer. 8 Rckeuosseu,
2 Afterosseu. 8eiteuliuie
hell aogehooeu. Narmo-
rierte Farogeouug variiert
je uach leoeusraum, rotlich
(Taugdorsch},orauulich
odfer graulich, Bauchseite
weilich.
6re: 0ie Fachliteratur
giot laugeu ois 170 cm mit
0ewicht ois 50 kg au. lm
8chuitt uatrlich kleiuer, oei
uus siud Fische um die O0
cm uormal.
A|ter: ois 25 Jahre.
La|chze|t: Jauuar ois
April ao 20 m Tiefe.
Lebeosra0m: hordat-
lautik mit heoeumeereu
(hord- uud 0stsee} iu Tiefeu
zwischeu 1 uud 200 m.
F
o
t
o
s
:

s
r
D|e rote Farbvar|ante nennt man wegen |hres
bevorzugten Lebensraumes ,Tangdorsch"
Brandungsange|n auf Dorsche: M|t e|nbre-
chender Dunke|he|t kommen s|e unter Land
10/2012
F0T0-8P08T 10
B
ei unserem aktu-
ellen Fotoreport
sollte es in einem
fachen Moorge-
wsser auf Satzkarpfen
gehen. Aber nicht mit
Boilies, sondern mit Ma-
den. Statt sie aber ganz
klassisch auf den Haken zu
ziehen, haben wir einen so
genannten Maggot-Ring
benutzt. Der kleine Ring
ist wie ein Boilie mit einem
Haar am Haken befestigt
und lsst sich einfach ff-
nen, um die Maden aufzu-
ziehen. Mit dieser Monta-
ge wollten wir vermeiden,
dass uns die vielen Mini-
Karauschen des Gewssers
mit Fehlbissen das Leben
schwer machen. Und tat-
schlich: Die Maden am
Ring waren fr die kleinen
Karauschen offenbar nicht
interessant, so dass es wie
geplant nur wenige Bisse
gab und die kamen dann
jedes Mal von Satzkarpfen.
Andr Pawlitzki hat sich
mit dem Maden-Ring um
die Satzkarpfen gekm-
mert, Frank Schlichting
hats fotografert und mit
einer einzelnen Made die
Karauschen gefangen.
Mit Maden am 8ing
gezieIt auf 5atzkarpfen
A|s erstes rhrt
Andr e|n spe-
z|e||es Karpfen-
Grundfutter an
Statt auf den Haken,
werden d|e Maden
auf e|nen am Haar
hngenden ,Maggot-
R|ng" (Maden-R|ng|
gezogen. D|e rote
Gumm|-Made br|ngt
Farbe |ns Sp|e| In dem k|e|nen Moor-
gewsser s|nd ke|ne
we|ten Wrfe notwend|g
Es dauert e|ne gute Stunde,
b|s der Kescher das erste
Ma| zum E|nsatz kommt
Der erste Karpfen
des Tages. D|e St|m-
mung |st perfekt
Jetzt w|rd exper|ment|ert:
Der Kder w|rd h|n ,Hook-
ba|t Je||y" von Concept for
You e|nge|egt
Das s|eht doch ver|ockend
aus: D|e Maden s|nd m|t
e|nem duftenden D|p
berzogen
1
2 3
4
5
6
7
F0T0-8P08T 11
www.augelwoche.de
Die Effektivitt einer neuen Me-
thode lsst sich am besten prfen,
indem man parallel anders fscht.
Wir haben deshalb an einer zwei-
ten Rute ganz klassisch nur mit ei-
ner einzigen Made geangelt. Dass
es darauf mehr Bisse von Karau-
schen geben wird, war uns klar,
aber wir hatten gehofft, dass sich
so eventuell auch der eine oder
andere Satzkarpfen fangen lsst.
Falsch! Auf die einzelne Made ha-
ben wir eine Karausche nach der
anderen gefangen, aber nicht einen einzigen Karpfen. Und auf den nur
2 Meter daneben angebotenen Maden-Ring haben wir keine einzige
Karausche, sondern nur 3 Satzkarpfen gefangen. Dass es durch die
unterschiedliche Prsentation eines identischen Kders so verschie-
dene Fangergebnisse gibt, htten wir, ehrlich gesagt, nicht erwartet.
Nebenbe| bemerkt ...
Ab und zu w|rd
e|ne Futterkuge|
nachge|egt
Und w|eder krmmt
s|ch d|e Rute. D|e
ha|bstarken Karpfen
machen r|cht|g Druck
Karpfen Nr. 3
Der Test m|t dem
Maden-R|ng war
e|n vo||er Erfo|g
8 9
10
Und das nchste Exper|-
ment: D|esma| bekommen
d|e feuchten Maden e|nen
berzug aus trockenem
,Super S||my"
11
Wenn der Kder |ns
Wasser e|ngetaucht w|rd,
verwande|t s|ch das tro-
ckene Pu|ver |n e|ne zhe
Sch|e|msch|cht
12
Ze|t zum Trocknen hat der
Kescher n|cht. Der nchste
,Satz|" ||egt |n den Maschen
13
14
Der Haken m|t dem
Maden-R|ng s|tzt sauber
|m Mau|w|nke|
Whrend Andr m|t dem
Maden-R|ng auf Satzkarpfen
erfo|gre|ch war, hat s|ch Frank
m|t e|ner Made um d|e k|e|nen
Karauschen gekmmert
10/2012 www.augelwoche.de
|N FA0h6S0hAFT 12
Lelohte Lsezange
6rifge 0arp-IooIs
Freiswerte FiIkrute
Um auch fest sitzende Haken sicher
fassen und lsen zu knnen, haben die
rostfreien Stahlbacken der neuen Pro
Series Plier von Fox Rage das perfek-
te Profl. Sehr praktisch ist auch die
Schneidefche aus Tungsten, mit der
sich nicht nur monofle und gefoch-
tene Schnre butterweich zertrennen
lassen, sondern auch alle Sorten von
Metall-Drhten. Und fr eine beque-
me Handhabung sind die Griffe gefe-
dert, so dass sich die Alu-Zange von
selbst ffnet. Inklusive Grteltasche
und Sicherungsleine mit Karabiner
kostet sie 49,90 .
www.foxrage.com
Durch speziell geformte Grif-
fe sind die neuen Carp Tools
von Cormoran angenehm grif-
fg. Neben einem Boilie-Bohrer
werden insgesamt vier verschie-
dene Nadeln fr unterschiedli-
che Einsatzbereiche angeboten:
Eine Splicing-Nadel, eine Nadel
fr gefochtene Schnre, eine
Boilie-Nadel und eine Stringer-
Nadel. Da ist fr jeden Spezi-
alfall das richtige Werkzeug
dabei. Und zur perfekten Un-
terscheidung haben alle eine an-
dere auffllige Farbe. Der Preis
pro Stck: 3,95 .
www.cormoran.de
Mit der Exceler-Serie hat Daiwa erfreulich
preiswerte Meeresruten im Programm. Die
Exceler Boat Sticks kosten in Lngen von
2,10 bis 3,00 m nur 42,50 bis 63,50 . Die
zweiteiligen Kohlefaser-Steckruten sind mit
salzwasserfesten Doppelsteg-Ringen nicht
nur sehr gut ausgestattet, sondern auch bes-
tens verarbeitet. Mit Wurfgewichten von
100 bis 200 g sind sie sowohl fr die Ostsee,
als auch fr das leichte Pilken in Norwegen
geeignet.
www.daiwa.de
Die Kogha Lederstiefel K3 von Askari sind wasserabweisend ver-
nht. Das heit, dass man auch mal lnger im Regen stehen oder so-
gar durch tiefere Pftzen laufen kann, ohne, dass man gleich nasse
Fe bekommt. Gleich-
zeitig sind die Leder-
stiefel atmungsaktiv,
damit es nicht so schnell
Schweife gibt. Durch
die insgesamt sehr ro-
buste Verarbeitung kn-
nen die Stiefel vielseitig
eingesetzt werden, nicht
nur zum Angeln! Und
mit 119 sind sie ver-
gleichsweise gnstig.
www.angelsport.de
D|e 24 cm |ange ,Pro Ser|es P||er" von Fox Rage |st aus |e|chtem Vo||-
A|um|n|um und hat e|ne superscharfe Schne|de
8ob0ster A||ro0od-St|eIe|
8chwimmeude 0ummi-Nadeu
L|egen auch be| Nsse
super |n den F|ngern: d|e
,Carp Too|s" von Cormoran
D|e ,Exce|er Boat
St|ck" von Da|wa
hat e|n to||es
Pre|s-Le|stungs-
Verh|n|s
S|nd auch hrteren
Ansprchen ge-
wachsen: d|e ,Kogha
Lederst|efe| K3" von
Askar|
Wenn man eine echte Made mit einer schwimmenden Soft Made von Balzer
kombiniert, gleicht der Auftrieb der Gummi-Made das Gewicht der echten Made
und des Hakens aus, so dass der Kder nahezu schwerelos ist und besonders ein-
fach von den Fischen eingesaugt werden kann. Ebenso lsst sich ein normales
Maiskorn mit schwimmendem Soft Mais leichter machen. Ein Pckchen mit 40
Gummi-Maden oder 40 Gummi-Maiskrner kostet etwa 2,95 .
www.balzer.de
D|e ,Soft Maden" und der ,Soft Ma|s" von Ba|zer sorgen be| Komb|-
Kdern fr Auftr|eb
10/2012 www.augelwoche.de
+
TEST
+
8trateg] Baits
vou 8pro
sehr g0t
Techo|sche 0ateo
Boilies iu zwei 0urchmes-
seru (14 uud 20 Nillimeter}
uud acht 0eschmacksrich-
tuugeu. 8weet Piueapple,
Red Crao 8quid, Red Hot
Chilli 0arlic, Piuk Peach,
8weet 8copex Cream,
0arlic Rooiu Red Fish,
8trawoerr] Fish, The
Cellutiou
Pop-Ups uud uoreszie-
reude Pop-Ups iu deu
0urchmesseru 12 uud 20
Nillimeter
Passeude Bait 0ips & 8oaks
iu verschlieoareu 150
Nilliliter-Flascheu
Preise. Boilies, 1 kg. 8,95
, 2,5 kg. 20,95 ; 1 0ose
Pop-Ups, ozw. Fluo Pop-Ups.
8,95 .
lieferaut au
deu Fachhaudel.
8pro 0eutschlaud 0moH
wielaudstrae 2
99428 weimar
Ie|cheoerk|r0og:
+++++= sehr gut
++++= gut
+++ = mittelmaig
++ = uoch orauchoar
+= veroesseruugsoedrftig
A||geme|oe 8ewert0og:
+++++ lm Prax|stest
orachteu die Boilies auf
Auhieo Karpfeu auf die
Natte. 0er Hartegrad ist
iu 0rduuug, die 0osieruug
des Flavours uicht zu pe-
uetraut. lm wasser wird
das Aroma gut freigesetzt.
+++++ Bei der her-
ste||0og der kder
werdeu uur frische uud
hochwertige Zutateu ver-
weudet. 0as Augeoot au
uuterschiedlicheu Aromeu
ist vollig ausreicheud. Zur
Verfeiueruug der Koder
giot es passeude liquids.
+++++ Pre|slLe|s-
t0og. 8timmt. Frs 0eld
oekommt mau eiueu k-
der, der Fische auf die
Aohakmatte oriugt.
TST 1S
Fr die Saison 2012 hat
die Firma Spro unter dem
Namen Strategy Baits
eine neue Kderserie frs
Karpfenangeln auf den
Markt gebracht, die nicht
nur Boilies, sondern auch
Pop-Ups sowie Bait Dips
& Soaks umfasst. Bei ei-
nem Besuch der Strategy
Baits-Firma in den Nieder-
landen durften wir beob-
achten, wie die neuen fn-
gigen Kugeln hergestellt
werden. Bei der Produk-
tion kommen nur frische
und qualitativ hochwerti-
ge Zutaten zum Einsatz.
Denn nur nhrstoffreiche
Boilies, die dem Karp-
fen schmecken, bringen
langfristige Erfolge. Auf
chemische Konservie-
rungsstoffe wird verzich-
tet, die Kugeln werden
auf biologische Art und
Weise haltbar gemacht.
So lassen sie sich bis zu
zwei Jahre aufbewahren.
Insgesamt sind die Boi-
lies in acht verschiedenen
Geschmacksr icht ungen
von s bis fschig erhlt-
lich. Viele Fertigboilies
schmecken unangenehm
bitter, was der Fngigkeit
nicht zutrglich ist. Beim
Geschmackstest der Stra-
tegy Baits war dies nicht
der Fall. Da probiert man
einen Boilie gerne auch
zweimal. Neben den sin-
kenden Boilies umfasst die
Range auch herkmmliche
und fuoreszierende Pop-
Ups, die geschmacklich
auf die sinkenden Boilies
abgestimmt sind. Sie sind
sogar doppelt mit Aroma
behandelt und so uerst
attraktiv. So kann man
ber einem Futterteppich
aus sinkenden Boilies ei-
nen auftreibenden Haken-
kder anbieten. Wer seine
Boilies noch aufpeppen
will, greift zu einem der
acht Bait Dips & Soaks.
Legt man die Kugeln in die
Liquids ein, duften sie be-
sonders verfhrerisch. Die
Dips sind PVA-freundlich
und eignen sich auch zur
Verfeinerung von Grund-
futter und Partikel.
Fazit: Die neue Strate-
gy Baits-Serie von Spro
bietet ein umfangreiches
Angebot an hochwertigen
Kdern fr das Angeln auf
Karpfen und groe Fried-
fsche.
+LASSE+UGELN
F
o
t
o
s
:

G
r
e
g
o
r

B
r
a
d
l
e
r
Nur e|ne k|e|ne Auswah| der
Strategy Ba|ts von Spro.
Insgesamt s|nd acht ver-
sch|edene Sorten erh|t||ch.
Da |st fr jeden (Karpfen-|
Geschmack etwas dabe|
Be| der Herste||ung der Strategy
Ba|ts werden nur hochwert|ge
und fr|sche Zutaten verwendet
KARPFEN-Chef-
redakteur Gregor
Brad|er hat d|e
Bo|||es fr Ange|-
Woche getestet
- w|e man s|eht,
m|t Erfo|g
D|e Ba|t D|ps &
Soaks machen
Bo|||es, aber
auch Grund-
futter und
Part|ke|, noch
attrakt|ver
Auch her-
kmm||che
und uo-
resz|erende
Pop-Ups s|nd
erh|t||ch
10/2012 www.angelwoche.de
17207 Rbe|/Mr|tz
Touristenfischereischeine, Zoobedarf,
Ferienhuser & Wohnungen, exklusive
Angeltouren in unseren Gewssern
und auch weltweit, Echolot-Verleih,
Vermittlung von Booten, Angelkarten,
Fischereischein-Lehrgnge, u.v.m.
Laufend starke Angebote
Riesenauswahl
Parkpltze vor der Tr
Deutsches Dorf 8
14776 Brandenburg
Telefon (0 33 81) 79 50 18
ZOO & ANGEL
14772 Brandenburg
Milower Landstrae 6a
14712 Rathenow
Tel. (0 33 85) 50 38 03
Alt-Kaulsdorf 18/B1
12621 Berlin-Kaulsdorf
Tel. 030/56 58 99 20
12621 Ber||n-Kau|sdorf
Mllers Angelmarkt Mllers Angelmarkt
Top-Qualitt zu vernnftigen Preisen
Neu auf 1000 m
2
in 12621 Berlin/Kaulsdorf
Angelfachgeschft Kiel
Bodo Lappenbusch Inhaber
Persnliche, kompetente Beratung
Markenartikel Angelkder Reparaturservice
Spezialangebote fr Kinder und Jugendliche
Holtenauerstrae 229 - 24106 Kiel
Telefon 0431 8006622
Telefax 0431 3003366
www.angelfachgeschaeft-kiel.de
ffnungszeiten
Mo. Fr. 9:00 - 18:00
Sa. 9:00 - 14:00
24106 K|e|
22949 Ammersbek
Kompetente Beratung, breites Sortiment fr alle S- und Salzwasserfische,
spezielle Kurse fr Kinder, uvm. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie !
www.gofishing24.de
Georg Sasse Strasse 47
22949 Ammersbek
Mo-Fr 1018 Uhr
Samstag 1013 Uhr
ANGLER-FACHMRKTE ...d
i
e
N
r
. 1
!
...d
i
e
N
r
. 1
!
24983 F|ensburg
Immer frische Wattwrmer / Seeringelwrmer!
Auf Ihrem Weg in den Norden direkt an der A7! Authohof Handewitt
Scandinavian Park Nr. 3 24983 Flensburg-Handewitt
Tel.: 04608/97229-70 Fax: -71
www.fishermans-partner.de Milan-Kratochvil@t-online.de
ffnungszeiten:
M
o.-Fr. 8-19 Uhr, Sa. 8-17 Uhr
A2
Magdeburg
Hannover
Halle
Berlin
Abfahrt
Irxleben
A14
B1
B1
EKZ ElbePark SH24
39326 Hermsdorf / Magdeburg
Telefon : 039 206- 90 156
ffnungszeiten : Mo - Fr 09.00 - 20.00 Uhr
Sa 09.00 - 19.00 Uhr
MAGDEBURG
An elS ez R
39326 Hermsdorf / Magdeburg
23774 He|||genhafen
$//(6)h5'(1
*5266(1)$1*
CroLe AuswahI an Ausrstung,
stndIg IrIsche Kder
und exeIIente 8eratung.
Werftstrasse 6, 23774 Heiligenhafen
T: 04362-90 70 0, www.baltic-heiligenhafen.de
24941 F|ensburg
d|rekt an der A7
Ange|sport - Center
lnhaber: Dirk Sennholz
Ochsenweg 72
*
Te|efon: 0461 / 91514
*
www.dsange|sport.de
Fr|sche Kder
Wattwrmer
Seeringelwrmer
Tauwrmer
Sandaale
Oktopuse
Garnelen u.v.m.
Dn|scher Ange|sche|n erh|t||ch Kderautomat
(24 Stunden geffnet| R|es|ge Auswah| an Meer-
fore||enb||nker Groes Norwegensort|ment Fach-
||che Beratung Groer Parkp|atz vor dem Geschft
06130 Ha||e
www.angelwoche.de
Ihr kentakt zur AnzeigenabteiIung
0|spos|t|oo
Birgit 0hlawske
Tel. 040/8890O-2O2
Fax 040/889 0O O2 O2
oirgit.ohlawske@augelwoche.de
0|spos|t|oo
8]lvia Hartmauu
Tel. 40/8890O-277
Fax 040/889 0O O2 77
s]lvia.hartmauu@augelwoche.de
Aoze|geo|e|t0og
8audra Bothiu
Tel. 040/8890O-2O5
Fax 040/889 0O O2 O5
saudra.ooethiu@augelwoche.de
Aoze|geoverka0I
Hartmut Nautsch
Tel. 040/8890O-282
Fax 040/889 0O O2 82
hartmut.mautsch@augelwoche.de
Fachgeschfte
10/2012 www.angelwoche.de
Bauhofstrae 16, 91443 Scheinfeld
FT




91443 Sche|nfe|d
VER5AND UND FACHGE5CHFI - Bauhofstrae 16, 91443 5cheinfeld
Ladenffnung:
MONTAG GE5CHLO55EN
DI+MI+fR 9.
00
- 18.
00
Uhr
DO 9.
00
- 20.
00
Uhr
5AM5TAG 9.
00
- 13.
00
Uhr
inIerneI www.gerlinger.de e-maiI info@gerlinger.de
Hauptkatalog 2012,
ca. 950 5eiIen
gegen Einsendung von 5,-
Volles Programm
mil ber
26000verschiedenen (!) Arlikeln
und ca. 4000 Sonderangebolen.
91578 Leutershausen 59846 Sundern
- kompetente + serise Beratung
- groe Auswahl auch an Spezialgerten
- Reparaturservice: schnell + preiswert
- auch im Winter Lebendkder
Amecker Str. 13 - 59846 Sundern-Amecke
Tel.: 02393 285 - Fax: 894 - Web: www.dekoning.de - E-Mail: info@dekoning.de
. die Adresse fr Ihr
schnstes Hobby
Am Sorpesee !
Angelsport de Koning
Seit 1970 Ihr Fachgeschft im Sauerland
44653 Herne
91154 Roth
www.endnersangelwelt.de
Kupferschmiedstrae 1 91154 Roth Tel. 09171/30 56 Fax 09171/89 08 93
Riesenauswahl
Laufend starke Angebote
Grtes Fachgeschft in weitem Umkreis
Ausreichend Parkpltze vor dem Haus
D
X
I
6
0
0
T
P
ENDNERS
Angelwelt
90427 Nrnberg
Angelcenter Nrnberg
Schnieglinger Strae 247 90427 Nrnberg
Tel. 0911/323 77 17
Di.Fr. 09:00 18:00 Uhr
Sa. 09:00 13:00 Uhr
Montags geschlossen
59063 Hamm
59063 Hamm
Caldenhofer Weg 130
Telefon (0 23 81) 2 40 62
Fax (0 23 81) 2 13 08
angler-shop-hamm@t-online.de
www.anglershop-hamm.de

Top Marken

Groe Auswahl

Schneller
Reparaturservice
ffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00-18.30
Sa 9.00-14.00
57413 F|nnentrop
fr Fisch, Fleisch, Wurst, Wild, Zubehr, Tipps,
Gewrze, Ruchermehl, DvD
(so einfach wird geruchertj.
Prospekt, versand:
Bernhard Feldmann Willscheidweg 4
57413 Finnentrop 1 Fretter
Tel. 0 27 24/277 Fax 87 66 www.raeucheroefen.de
Ihr Fachgeschft fr
Hel- und Kaltrauoh
Rucherofen - Gr|||rucherofen
79111 Fre|burg
ANGELGERTE ZUBEHR
ERLAUBNISSCHEINE BOOTSVERLEIH
BOOTE / BOOTSAUSBAU GUIDING
FISCHPRPARATE LEBENDKDER
ANGEL- UND JAGDBEKLEIDUNG
FUTTERMITTEL REPARATUR & SERVICE
79111 Freiburg im Breisgau, Waltershofener Strasse 19
tel: 07611517936, fax: 07611517937
www.angel-zentrum.com
91589 Aurach
99094 Erfurt-B|sch|eben
Der Versandhandel!
Am Laitrand 1 Tel.: 03 61 / 5 55 91 72
Fachgeschfte
0rundeIntrge
In dIeser AngeIWoche-RubrIk
sInd dIe 0eIben SeIten
des AngIers
10/2012 www.augelwoche.de
SA6 NAL JA0kS0h ...? 16
Th ShA0-
60NN|F|S0h I0 6w|hhh
lhre Frage au Jack-
sou kouueu 8ie
gauz oequem auf
uuserer luteruetsei-
te www.augelwo-
che.de uuter dem
Neu-Puukt 8er-
vice oei Jacksou
eiugeoeu. 0der 8ie
schickeu die Frage
uuter dem 8tick-
wort Jacksou au
folgeude Adresse.
Augelwoche, Trop-
lowitzstr. 5, 22529
Hamourg. Uuter al-
leu Frageu werdeu
iu jeder Ausgaoe die
ueueu The 8had-
0ummische vou
Jacksou verlost.
0urch eiue spezielle
Beschichtuug seheu
die 0ekore Trout,
Bao] Trout, ha-
ma]cush, Pike.
Rotfeder uud
Barsch wie ech-
te Fische aus. Uud
durch Hohlraume
ist der 8chaufel-
schwauz euorm
oeweglich uud
oertragt die Akti-
ou perfekt auf deu
gauzeu Korper. Au-
geooteu werdeu die
0ummis iu 10, 12,5
uud 15 cm. Eiueu
0oppelpack vou je-
der Faroe iu 15 cm
lauge hat Arue
Kiud aus 8eeheim
gewouueu. Herzli-
cheu 0lckwuusch!
F8A6h S| JA0kS0h
Jens Trger, Dresden:
Whrend frisch gettete
Kderfsche beim Aus-
werfen super am Drilling
halten, fiegen alle, die
schon lnger tot sind,
bei fast jedem Wurf ab.
Selbst, wenn ich sie am
Drilling festgebunden
habe, sind sie sptestens
nach zwei bis drei Wrfen
ab. Was kann man ma-
chen, damit tote Kder-
fsche besser am Drilling
halten?
Jackson:
Mein persnlicher Tipp
als begeisterter Spinnf-
scher an Dich wre, die
Methode zu ndern und
den Kderfsch gegen
einen Gummifsch aus-
zutauschen! Dann hast
Du defnitiv kein Prob-
lem mehr mit abfiegen-
den Kdern und ber das
Frischhalten von Kdern
brauchst Du Dir dann
auch keine Gedanken
mehr zu machen. Wenn
Du Deiner Methode mit
dem Kderfsch aber treu
bleiben mchtest, soll-
test Du es mal mit Salz
versuchen. Lege Deine
Kderfsche in einen Ei-
mer und schtte ordent-
lich Salz drber. Wenn
Du das Ganze ein paar
Tage stehen lsst, entzieht
das Salz den Fischen das
Wasser, so dass sie sehr
zh werden. Das ist eine
Methode, die beispiels-
weise viele Zanderangler
nutzen, die mit Lauben
am Drachkovitch-System
angeln. Wenn die gesal-
zenen Lauben die vielen
Wrfe mitmachen, drfte
es auch mit Deinen Rotau-
gen funktionieren.
Kai Behrens, Magde-
burg:
Ist es sinnvoll, nachts
mit selbstleuchtenden
Gummifschen auf Zander
zu angeln? Oder sind sie
zu auffllig und unnatr-
lich?
Jackson:
Zander haben ja recht
gute Augen. Sie knnen
nicht nur nachts, sondern
auch im trben Wasser er-
staunlich gut sehen. Da sie
ohne weiteres in der Lage
sind, auch unauffllig ge-
frbte Beutefsche zu fn-
den, muss man ihnen im
Dunkeln eigentlich keine
selbstleuchtenden Gummi-
fsche vorsetzen. Man hrt
zwar immer wieder mal,
dass Zander auf selbst-
leuchtende Glow-In-The-
Dark-Gummis gefangen
werden, aber ich fnde,
ziemlich selten. Wenn das
die absoluten Kder-Knal-
ler wren, wrde man viel
hufger davon hren und
fter was darber lesen.
Beim Zanderangeln muss
man in feineren Dimensi-
onen denken. Ein leucht-
ender Brennstab als K-
der ist meines Erachtens
too much. Aber ein weier
Gummifsch ber dunklem
Grund oder ein schwarzer
Wobbler, der nachts gegen
das Licht einer Brcken-
beleuchtung einen starken
Kontrast bildet, erhhen
die Bissrate manchmal
deutlich. Solltest Du Dich
aber schon mit Leucht-
Gummis ausgestattet ha-
ben, musst Du nicht trau-
rig sein. Probiere sie mal
in der Ostsee abends auf
Dorsche. Da kanns sein,
dass die Dinger alle ande-
ren Kder in den Schatten
stellen.
:LHVRKDOWHQGLH
.GHUVFKHQLFKW"
wie gut sind
Ieuchtende 6ummis?
In Sa|z e|nge|egte K-
dersche g|bt es ste||en-
we|se sogar zu kaufen.
S|e ha|ten besser am
Haken a|s ungesa|zene
0hS8
Ah6Lw00h-
8A08F|S0h-
SPI|AL|ST
8a0bsche
s|od Jacksoos
Le|deoschaIt
Als Perfektiouist uud Rauosch-8pezialist oei Ceoora tes-
tet Jacksou staudig ueue Nethodeu uud Koder. 0aoei hat
er uicht uur viele, souderu auch schou groe Fische gefau-
geu. Uud weil er aus seiueu Erfahruugeu keiu 0eheimuis
macht, oeautwortet er iu jeder Augelwoche lhre Frageu.
F
o
t
o
:

S
c
h
l
i
c
h
t
i
n
g
Se|bst |n tr-
bem Wasser
be|en Zander
prob|em|os auf
dunk|e Kder
F
o
t
o
:

S
c
h
l
i
c
h
t
i
n
g
www.augelwoche.de
6wASS8 F08 kAP|TAL 17
Als Hermann Stolley aus
Horsted an einem sch-
nen Juli-Sonntagmorgen
mit dem Boot zum Zan-
derangeln auf die Eider
fuhr, ahnte er nicht, dass
er noch alle Hnde voll
zu tun bekommen sollte.
Von der Slipanlage bei
Drage fuhr er fussauf bis
zum Kilometerstein 72,
der die Grenze zwischen
dem Revier des Hennsted-
ter und dem des Drager
Angelvereins markiert.
Kurz oberhalb verankerte
er das Boot und begann zu
fschen. Zunchst war die
Angelei ziemlich zh; die
Zander hatten offensicht-
lich keinen Appetit. Auch
mehrfache Kderwechsel
brachten keine Erfolge.
Dann montierte Hermann
einen 9 cm langen Dull
Shad von Spro, einen
braunen Gummifsch.
Darauf kam kurz darauf
der ersehnte Ruck an der
Angel. Und was fr einer!
Hermann hatte auf einmal
alle Hnde voll zu tun,
denn der Zander dachte
nicht daran, klein bei zu
geben. Irgendwann hatte
Hermann ihn dann aber
an die Wasseroberfche
gezwungen, und da wur-
de ihm doch etwas mul-
mig zu Mute: Ein wahres
Zandermonster fankte da
im dunklen Eiderwasser
auf und strebte machtvoll
erneut in die Tiefe. Aber
der Widerstand war nur
noch von kurzer Dauer,
und Hermann konnte den
Fisch landen: Mit einer
Lnge von 103 cm und ei-
nem Gewicht von 8,6 kg
gehrt sein Fisch zu den
grten Zandern, die auf
dieser Strecke gefangen
wurden.
Die Eider gehrt zwei-
fellos zu den besten Zan-
dergewssern Deutsch-
lands, sowohl was die
Gre als auch die Zahl
der Zander angeht. Viele
Angler verbringen ihren
Urlaub nur wegen der gu-
ten Zanderfangchancen
hier. Schleswig-Holsteins
lngster Fluss berrascht
auf der Strecke fussauf
der Schleuse Nordfeld
(Mitteleider), sdstlich
von Friedrichstadt mit
z. T. unglaublich tiefen
Flusskurven. Die noch
bis in die 30er Jahre bis
nach Rendsburg schwap-
penden Gezeiten haben
in die Kurven bis zu 20
m tiefe Rinnen gegraben.
Auch auf der Strecke um
den Flusskilometer 72 ist
der Fluss bis zu 15 m tief
mit steilen Scharkanten,
an deren Fue die Zander
patroullieren.
Leider ist die Eider nur
an wenigen Stellen vom
Ufer aus gut zu befschen.
Wer ein Boot hat, ist klar
im Vorteil.
Information:
Angelscheine gibt es
unter anderem in der
Angelscheune, Holger
Gruhlke, An der Chau-
see 10, 25878 Drage, Tel.:
04881/937400. Die Wo-
chenkarte fr die gesamte
Mitteleider von Nordfeld
bis Rendsburg (80 km!)
kostet nur 20,- . Pro Tag
drfen 3 Zander entnom-
men werden.
8e| k||ometer 72 b|ss das Iaoder-Nooster
)U+HUPDQQ6WROOH\LVWGLH(LGHUGHUEHVWHGHXWVFKH=DQGHUXVV
wo ba|Ban d|a d|ckan
0|ngar? Auf d|asar Sa|ta
sta||an w|r |hnan 0awssar
vor, |n danan as nachwa|s-
||ch kap|ta|a F|scha g|bt.
8asta 8awa|sa s|nd d|a
Fnga unsarar Lasar.
Harmann Sto||ay hat |n dar
F|dar a|nan 108 cm |angan
Zandar gafangan.
Eider
10/2012
Hermann Sto||ey m|t se|-
nem gewa|t|gen Zander. F|-
sche, d|e an d|e Metermar-
ke kratzen, werden jedes
Jahr |n der E|der gefangen
Der ,Du|| Shad" von Spro
hat den Zander zum
Anb|ss ,berredet"
Deta||karte des Fangor-
tes: Der Zander b|ss |n
etwa 10 m Wassert|efe
D|e E|derstrecke ||egt sd-
st||ch von Fr|edr|chstadt |m
sd||chen Nordfr|es|and
Schleuse Nordfeld
B 202
Friedrichstadt
Seeth
Drage
10/2012 www.augelwoche.de
F8|0F|S0hAh6Lh 1S
von Martin Wehrle
Schleien in Karpfenge-
wssern sind ein schwie-
riger Fall: Was tun, damit
der Kder in ihrem
Maul landet und nicht in
dem eines Karpfens?
w|cht|ge Frageo
Eine erhhte Schleien-
Quote bekommen Sie,
wenn Sie auf folgende
Fragen die richtigen Ant-
worten haben:
1. Welches ist die beste
Tageszeit?
2. Wo bietet man den
Kder an?
3. Welchen Kder nimmt
man?
4. Wie fttert man an?
Tagesze|t
Die Schleie ist eine Frh-
aufsteherin. Sie frisst am
liebsten in der Morgen-
dmmerung, erst recht
dann, wenn spter mit
Unruhe am Ufer zu rech-
nen ist. Auf solche St-
rungen reagiert sie eigen-
willig: Sie zieht sich in die
Wasserpfanzen und damit
oft aus der beangelbaren
Zone zurck.
Wer mit dem ersten Ta-
geslicht am Wasser ist, er-
hht die Chancen auf eine
Schleie enorm.
Aoge|ste||eo
Fragen Sie sich: Wo ft-
tern die Karpfenangler
an? Nicht etwa, um diese
Pltze selbst zu befschen,
sondern um einen weiten
Bogen um sie zu machen!
Wo Karpfen regieren,
emigrieren die Schleien.
Der ideale Platz wird sel-
ten befscht, liegt dicht an
den Wasserpfanzen, und
Sie wissen, dass es dort
Schleien gibt, weil schon
welche gefangen oder be-
obachtet wurden. Achten
Sie auf typische Fresssig-
nale, zum Beispiel aufstei-
gende Blschen.
kderwah|
Angeln Sie blo nicht mit
Mais! In karpfenreichen
Gewssern ist das Angeln
mit Mais vergebene Lie-
besmh. Wer diesen Ver-
such unternimmt, knnte
genauso gut einen Kno-
chen zwischen Hund und
Katze werfen und hoffen,
die Katze apportiere ihn.
Wrmer dagegen sind
ideale Schleienkder. Mit
Bndeln aus quirligen
Rot- und Mistwrmern
fangen Sie am besten. Nur
in Kleinfsch-reichen Ge-
wssern sollten Sie zum
robusten Tauwurm grei-
fen. Wenn Sie ihn vor dem
Ankdern in zwei Hlften
teilen, verstrmt er seinen
Duft noch intensiver als
am Stck. Fr Wurmk-
der liegen Sie mit einem
6er bis 8er Haken rich-
tig. Im hindernisfreien
Wasser reicht ein 18er bis
20er Vorfach, direkt vor
Wasserpfanzen sollten
Sie auf Strken zwischen
0,22 und 0,25 mm setzen.
AoIttero
Der Wurm ist nicht nur
der ideale Kder, er ist
auch das ideale Futter.
Es ist sinnvoll, die Wr-
mer zerkleinert in kleine
Erd-/Lehmballen zu kne-
ten. Die kann man gut
werfen, und die Schleien
mssen lnger am Platz
whlen, um zum eigent-
lichen Futter vorzudrin-
gen. So erhhen sich die
Fangchancen. Auerdem
machen es Lehm- und
Erdblle Karpfen und
Kleinfschen schwer, den
Kder zu fressen.
Machen Sie sich keine
Sorgen, weil sich die Wr-
mer farblich nicht vom
Gewssergrund abheben;
die Nase der Schleien
frisst mit.
3CHLEIENIM+ARPFENTEICH
Sch|e|enkder, der |m-
mer passt: der Wurm
Gez|e|t zw|schen
den Karpfen
,rausgep|ckt" m|t
r|cht|ger Ange|-
ze|t, Kder- und
Ortswah|: k|asse
Sch|e|enstrecke
An der Oberche
w|rd Hoffnung zur
Gew|sshe|t: Es
hngt tatsch||ch
e|ne Sch|e|e am
Haken
D|cht am Ge|e-
gegrte| steht
d|e Pose, denn
da steht auch
d|e Sch|e|e
F
o
t
o
:

a
w
/
f
k
F
o
t
o
:

h
j
a
F
o
t
o
:

h
j
a
F
o
t
o
:

h
j
a
10/2012 www.augelwoche.de
kA8PFhAh6Lh 19
von Guido Mller und
Tobias Steinbrck
Jetzt wuchert das Kraut
in den Seen wieder und
entpuppt sich je nher es
der Oberfche kommt
als echtes Hemmnis beim
Karpfenangeln. Die K-
derprsentation in Kraut-
lchern bringt meist erst in
den Nchten Bisse und der
Tag beim Karpfenangeln
verluft dagegen recht ru-
hig.
Das muss nicht sein! Ein
sehr aufflliger Kder (z.
B. ein Fluo-Pop-Up-Boilie),
angeboten direkt berm
Kraut, weckt die Neugierde
der Karpfen, und man kann
sie gezielt befschen.
Aber wie
verhi nder t
man, dass
der Boilie im
Kraut ver-
sinkt, was
unweigerlich
geschi eht ,
wenn man
eine her-
kmmliche
Mo n t a g e
mit Grund-
blei einsetzen
wrde? Das Blei muss weg,
aber dann hat man das Pro-
blem, dass man die Monta-
ge kaum auswerfen kann.
Ein Gewicht muss auf alle
Flle her.
Problemlsung: Der Boi-
lie wird in einen Eisblock
eingefroren. So beschwert,
kann man ihn gut auswer-
fen. Er schwimmt auf dem
Wasser, sinkt, nachdem das
Eis getaut ist, langsam ab
und legt sich ganz sanft auf
die Krautschicht (wenn der
Pop up z.B. mit einem sin-
kenden Boilie kombiniert
wurde). Um den Boilie in
einen kleinen Eisblock ein-
zufrieren, eignet sich eine
Kleinbild-Filmdose am bes-
ten. Die sind zwar im Zeit-
alter der Digitalfotografe
nicht mehr so hufg, man
bekommt sie aber in Foto-
geschften, wo sie sonst im
Abfall landen.
Den Kder kann man
noch interessanter machen,
wenn man dem Wasser ein
paar Tropfen Lockstoff oder
Dip zugibt. Beim Auftauen
erzeugt das schon eine ver-
fhrerische Duftspur.
Da ohne Festblei geangelt
wird, hakt sich der Karpfen
auch nicht selbst, und der
Anhieb muss rechtzeitig
gesetzt werden. Hchste
Konzentration ist gefordert,
wenn wir die Schnur beob-
achten. Schnellt diese nach
vorn und unter Spannung,
muss der Anhieb gesetzt
werden.
Fr diese Art des Fischens
brauchen wir eine sensible
Bissanzeige: Es lohnt sich
der Einsatz elektronischer
Bissanzeiger, kombiniert
mit einem leichten Mon-
key Climber (Affenklet-
terer). Gerade bei lngeren
Ansitzen erspart man sich
das stndige Beobachten
der Schnur.
.DUSIHQLP.UDXW
Boilies im Eis
Der e|ngefrorene Kder - h|er e|n Bo|||e - schw|mmt
auf dem Wasser (1|. Soba|d er aufgetaut |st s|nkt er
ab (Pfe||| und |egt s|ch auf d|e Wasserpanzen (2|
We|| der Bo|||e abso|ut fre| ||egt und be| e|nem B|ss
von ke|ner|e| Gew|cht bee|nusst w|rd, e|gnet s|ch
d|ese Montage auch fr besonders ausgefuchste,
groe Karpfen
Fert|g gebundenes und bekdertes
Karpfenvorfach und e|ne F||mdose -
mehr braucht man n|cht
D|e gefrorenen Kder
b|e|ben b|s zum Gebrauch
|n der F||mdose und ge-
kh|t |n e|ner Kh|tasche
A|s E|sb|ock kann man
den Bo|||e we|t werfen
und spter an fre|er Le|ne
anb|eten
F
o
t
o
s
:

M

l
l
e
r
/
S
t
e
i
n
b
r

c
k
10/2012
8|S 20
G
ewsser ohne
Ende, diese Aus-
sage trifft mit
Sicherheit auf
Ostfriesland zu. 147 fsch-
reiche Tiefs und Kanle
zhlen zum Besitz des
Bezirksfischereiverbandes
Ostfriesland in Emden. Fast
alle sind mit nur einer Kar-
te beangelbar. Ein solches
Tief ist auch der knapp 20
km lange Sauteler Kanal
oder Randkanal, welcher
seinen Beginn nrdlich der
Bundesstrae 72 bei Mitte-
groefehn hat und sich von
dort in westlicher Richtung
bis zur Ems zieht, in die er
am Schpfwerk Sautel mn-
det. Im Laufe seines Weges
mnden weitere Tiefs in den
Kanal. Auch diese kleineren
Gewsser beherbergen so
manchen guten Fisch und
sind immer einen Angelver-
such wert. Zwar ist der Lauf
des im Schnitt zwischen 20
und 40 m breiten Kanals
meist ziemlich eintnig
ursprnglich und auch
heute noch sollen die Tiefs
Wasser aus dem Land ablei-
ten, aber dennoch macht er
immer durch die Fnge di-
cker Ruber und auch gro-
er Friedfsche von sich re-
den. Besonders dort, wo die
kleineren Tiefs, also zum
Beispiel das Bagbander Tief
oder kleinere Grben, die
bei Boekzetelerfehn oder
Ulbargen einmnden, kann
man immer mit guten Ru-
bern rechnen.
Ganz hoch im Kurs ste-
hen hier Hecht und Zander.
Beide Arten wachsen zu
recht kapitalen Gren ab
und werden auch regelm-
ig gefangen. Hechte um
die Metermarke gehen je-
des Jahr an den Haken und
auch schne
Zander bis 70
cm lassen sich
immer wieder
ber den Ke-
scher fhren.
Der Herbst ist
hier die Top-
saison auf die
groen Ruber. Aber auch
direkt nach der Raubfsch-
schonzeit (1. Februar bis 30.
April), werden immer wie-
der gute Ruber gelandet.
Sowohl tote Kderfsche
empfehlenswert sind frisch
gefangene Rotaugen als
auch Kunstkder reizen die
beiden Raubfscharten zum
Biss. Insbesondere auf Zan-
der sind 10 bis 12 cm lange
Gummifsche fngig, Hech-
te beien eher auf Wobbler
oder Tandemspinner. Gute
Fangpltze fr Zander lie-
gen im Bereich von Br-
Augelu iu 0stfrieslaud. 0er 8auteler Kaual
kurs auf echt und Iander!
K|asse K-Montage zum Ange|n auf Zander.
Aber nur, wenn ke|ne Wo||handkrabben akt|v s|nd
Standard-Hecht aus e|nem der
T|efs |n Ostfr|es|and
D|e T|efs und Kan|e Ostfr|es|ands s|nd
auch |dea|e Aa|gewsser
Der Saute|er Kana|
w|rd auch Randkana|
genannt. W|e man
s|eht, |st er komp|ett
e|ngede|cht
F
o
t
o
:
h
j
a
www.augelwoche.de
8|S 21
cken, in deren Schatten sie
am Tage auf Beute lauern.
Besonders in warmen
Sommernchten gilt hier
das Interesse vieler Angler
dem Aal. Im Schnitt wiegen
die lichtscheuen Gesellen
zwischen 200 und 500 g,
aber auch armdicke
Exemplare gehen hier
an den Haken. Als K-
der kommen Tauwr-
mer und fngerlange
Kderfsche zum Ein-
satz. Beifang sind im-
mer wieder Barsche.
Die kann man aber
auch gut mit kleineren
Wobblern und Spin-
nern aus der Reserve
locken.
Dort, wo es viele
dicke Ruber gibt,
muss natrlich auch
reichlich Futterfsch
vorkommen. Im Kanal
sind es berwiegend
Brassen und Rotaugen.
Diese beiden Arten
sind aber nicht nur fr
die Ruber interessant.
Auch die Stipper r-
cken den Weifschen
auf die Schuppen.
Vielfach wird mit
langer Schnur an un-
beringten sechs bis
acht Meter langen Ru-
ten zur Hand geangelt.
Wer lieber mit verkrzter
Schnur fscht, sollte eine
Rute in der Lnge zwischen
10 und 12 m whlen. Man
kann aber auch gut mit der
Bolorute angeln, wobei die
Posen aber nicht mehr als 4
g Tragkraft haben
sollten.
Groe Brassen
lassen sich gut mit
der Feederrute fan-
gen. Als Kder fr
das Format Klo-
deckel sind Mist-
oder Rotwrmer
sowie Mais zu emp-
fehlen. Auf diese
Kder beit auch
immer mal wieder
eine goldgelb ge-
frbte Schleie oder
ein guter Aland.
Wer den Kanal-
karpfen Spiegler
und Schuppis in
Gewichten von bis
zu 15 kg auf die
Schuppen rcken
will, sollte es mit
mehreren Maiskr-
nern oder Boilies
als Kder versu-
chen. Gezieltes An-
fttern, natrlich
mit entsprechen-
dem Augenma fr
die Futtermenge,
erhht auch hier
die Fangaussichten
betrchtlich. Um
gezielt Karpfen zu
fangen, sollte man
das Futter durchaus
ber mehrere Tage
einbringen. Da die
Uferdeiche teilwei-
se steil sind, sollten
Stipper eine Kiepe
mit verstellbaren
Beinen oder eine
Plattform nutzen.
|oIormat|oo: Augelkarteu. Tag O , 2 Tage 10
, woche 20 , Nouat 85 , Jugeudliche erhalteu
eiue Ermaiguug. 0eaugelt werdeu darf mit je
zwei Haudaugelu auf Rauo- uud Friedsch oder
mit eiuer 8piuurute ozw. Fliegeurute. Zum Faug
vou Koderscheu ist die hutzuug eiuer 8euke
mit eiuem Hochstdurchmesser vou 150 cm
gestattet. Bewirtschaftet wird der 8auteler Kaual
vom Bezirksschereiveroaud fr 0stfrieslaud.
Nau erhalt die Erlauouisscheiue oei deu meisteu
Augelgeratehaudleru uud Touristeuiuformatioueu iu
der Regiou, u.a. iu der Touristik-lufo, 0r. warsiug-
8tr. 79, 2O802 Noormerlaud-warsiugsfehu, Tel.
04954/987871, iu der AVlA Taukstelle, Auf der
Bleiche 1, 2O802 Noormerlaud 0ldersum, Tel..
04924/2092 oder im Hageoaumarkt, Riugstrae
17, 2O789 leer, Tel.. 0491/989950. Auch oei
Johauu wessels, Ekelser 8tr. 22, 2OO24 8dorook-
merlaud, Tel. 04941/8179 uud im Hooo]markt
Nller, Ritzweg 71, 2OO24 8dorookmerlaud,
Tel. 04941/998105 giot es Augelkarteu. 0ut zu
erreicheu ist der 8auteler Kaual oer die A 81
(Ruhrgeoiet-Emdeu} Aofahrt warsiugsfehu oder die
A 28 (0ldeuourg-leer}, Aofahrt Veeuhuseu.
Der Saute|er Kana| z|eht s|ch g|e|chfrm|g und me|st gerad||n|g
zur Ems
In den achen T|efs und Kan|en fh|en s|ch Karp-
fen woh|. D|e groen be|en auf Bo|||es
Hamburg
Berlin
Mnchen
Kln
Frankfurt
DEUTSCHLAND
N
S
O W
E
m
s
Warsingsfehn
Groefehn
Mittegroefehn
Moormeerland
Neermoor
Neukamperfehn
Hesel
Timmeln
72
21
21
Sauteler Kanal
Sauteler Kanal
Warsingsfehner Kanal
0 2,5 km
R
o
r
i
c
h
u
m
e
r
K
a
n
a
l
Das Wahrs|ngsfehner T|ef:
D|e Strecke, ab der s|ch das
Ange|n |ohnt, beg|nnt etwa
100 m oberha|b der Mh|e
F
o
t
o
s

(
5
j
:

d
s
10/2012
wTT8w88 22
$QJHO
0DVWHUV
Nach der krftezehrenden
Laichzeit sind die Bachforellen
ausgehungert und daher uerst
beifreudig. Wer jetzt gezielt sein
Glck auf die rotgetupften Schn-
heiten versucht, wird meist reich
belohnt!
Die Bachforelle wurde 2012 als
zustzlicher Wertungsfsch der
AngelMasters aufgenommen. Im
Sbile Raubfsch Cup und dem
Berkley Champions Cup bringt sie
den Teilnehmern wichtige Punkte
bei ihrer Jagd nach einem Platz auf
dem Siegertreppchen.
Da einige andere Fischarten jetzt
noch nicht so richtig aktiv sind,
nutzen viele Teilnehmer den Sai-
sonbeginn, um es gezielt auf die
scheuen Salmoniden zu versuchen.
Vor allem tiefe Gumpen und un-
tersplte Uferregionen mit guten
Versteckmglichkeiten sind sehr
erfolgversprechende Pltze, an de-
nen die hungrigen Ruber auf vor-
beitreibende Nahrung lauern. Der
Schlssel zum Erfolg sind entwe-
der gute Gewsserkenntnisse oder
die Fhigkeit, solche Unterstnde
zu erkennen! Mit etwas bung ist
das aber kein Problem.
Seit dem Start des aktuellen
Wettbewerbs konnten bereits ber
50 Fangmeldungen von teils kapi-
talen Bachforellen durch die Jury
positiv bewertet werden. Und ein
Blick in die Fangstatistik zeigt,
dass nicht nur viele Fische auf
Kunstkder wie Spinner und Mini-
Wobbler gefangen wurden, son-
dern auch auf klassische Naturk-
der wie Maden und Wurm.
8eiaIarm am 8ach
Frank Har|g-Bar hat se|ne 37 cm |ange Bachfore||e |m N|e-
derwrzbacher We|her auf e|ne B|enenmade gefangen
E|ne herr||ch geze|chnete Bachfore||e von 38 cm Lnge hat
Darjusch Dastgha|b| |n der Ach an den Haken bekommen
D|e 51er Bachfore||e von Andreas Schm|dt hat |n der Lenne
e|nen Sp|nner genommen
Eine besonders
ausgefallene und
zugleich schne
Meldung gabs
von Birgit Rper-
Untereiner aus der
Fishermans Part-
ner Niederlassung
in Mlheim. Sie
hat das Foto einer
lecker zubereite-
nen Meerforelle
geschickt. An-
gelMasters Jury
Mitglied Derrik
Figge hatte den
Fisch am Wochen-
ende in der Ostsee
gefangen und ihn
ihr geschenkt.
Leckere Meerfore||e
Be| d|esem Anb||ck |uft e|nem das Wasser |m Munde
zusammen. Da es aber ke|ne ofz|e||e Fangme|dung
war, musste d|e Jury s|e schweren Herzens ab|ehnen
FISHING IN
NORTH EUROPE
DIE ANGELMESSE VOR DEN TOREN HAMBURGS
AM 05. UND 06. MAI 2012 AUF SCHLOSS WOTERSEN
WWW.ANGELMESSE-WOTERSEN.DE
AUSSTELLER AUS DEUTSCHLAND UND EUROPA:
Hndler aus Deutschland und Europa prsentieren ihre
Angebote auf der historischen Schlossanlage
INTERNATIONALES FLIEGENFISCHER-FLAIR:
Silja Longhurst, Michael Mauri, Emil Dittmer,
Bernd Kuleisa u.a. sind zu Gast auf Schloss Wotersen
GROSSARTIGES VORTRAGSPROGRAMM:
Dietmar Isaiasch, Michael Kahlstadt, Thomas Schlageter,
Patrick Schfer und Robert Stigis werden Sie begeistern!
THEMENVIELFALT GARANTIERT:
Fliegenfischen, Meeresangeln, Trolling, Raubfisch, Karpfen, Meerforelle,
Reise und Urlaub sowie ein erlesenes Rahmenprogramm
Medienpartner ist der JAHR TOP SPECIAL VERLAG mit seinen Magazinen:
karpfen
I
Sa. 10:00 18:00 Uhr
So. 10:00 18:00 Uhr
Eintritt: 8, Euro
(Kinder bis 14 Jahre frei)
FFNUNGSZEITEN
UND EINTRITTSPREISE
wTT8w88 2S
www.augelwoche.de
Der schn geze|chnete Butt von Thors-
ten Hecke|t |st m|t 45 cm Lnge fr d|e
Pfanne den|t|v zu gro ... Er hat |hn be|m
Brandungsange|n auf Fehmarn auf e|nen
Wattwurm gefangen
Marce| Pr|emer scht gerne gez|e|t m|t
Bo|||es auf Karpfen. Innerha|b wen|ger
Tage hat er |m Hengemh|ensee aber n|cht
nur Karpfen, sondern auch e|n|ge Brassen
und e|ne 49er Sch|e|e dam|t gefangen
Der Rhe|n |st ja fr se|nen super Rapfenbestand be-
kannt. Peter Orend hat dort m|t e|nen 12 cm |angen
Sp|nner, der e|gent||ch fr We|se
best|mmt war, e|nen 76 cm |anges
Exemp|ar gefangen
Um |m Berk|ey Champ|-
ons Cup erfo|gre|ch zu
se|n, mssen d|e Te||neh-
mer mg||chst a||e 29 Wertungsscharten
fangen. Dazu zh|t auch der Her|ng. Das
Exemp|ar von Sven St|chert |st m|t 29 cm
schon r|cht|g kap|ta|. Der F|sch hat |n
der Unterwarnow ganz k|ass|sch auf e|n
Her|ngspaternoster geb|ssen
Ange|Masters-Homepage:
www.ange|masters.de
Ange|Masters@Facebook:
www.facebook.com/ange|masters.de
&KDPSLRQV
&XS
5$8%),6&+
&XS
F
r Dbel gibt es
viele verschiede-
ne Kder. Jan und
Andree Przybalka
haben sich darauf speziali-
siert, sie mit Wobblern zu
fangen!
Am Ende des Winters
haben Jan und Andree den
Wettergott mehr als ein-
mal angefeht, die Sonne
raus und den Wind von
Westen kommen zu las-
sen. Als es endlich soweit
war, montierten sie schnell
kleine Rollen mit 0,08er
Gefochtener an ihre fei-
nen Spinnruten (bis 30
g Wurfgewicht), machten
ihre Wobbler klar und gin-
gen an ihre Lieblingsstre-
cke an die Lippe.
Dbelangeln mit Wobb-
lern ist keine verrckte An-
gelmethode, um Friedf-
sche mit Raubfschkdern
zu fangen. Denn besonders
die groen Dbel sind ech-
te Ruber, denen ein Fisch
allemal mehr zusagt als
eine aus dem Grund ge-
whlte Mahlzeit. Welcher
Wobbler aber letztendlich
die Dbel zum Anbiss
reizt, muss man fr sein
Gewsser jeweils selbst
austesten.
6re||e Farbeo
In der Lippe hat sich der
zweiteilige Frisky von
Salmo in grellen Farben
als sehr fngig erwiesen.
Ideal sind aber auch ande-
re Schwimmwobbler mit
0,5 bis 1,5 m Tiefgang.
Also auch der 9 cm lange
Pike und der 7 cm lan-
gen Image Fanatic von
Salmo. Damit die Wobbler
beweglicher sind, befesti-
gen sie sie immer an einem
kleinen Karabinerwirbel
und knoten sie nicht direkt
an der Schnur. Sie bie-
ten sie vorwiegend in den
Auenkurven des Flusses
an, weil die Dbel dort ih-
rer Erfahrung nach gerne
zwischen Steinen und in
ausgesplten Vertiefungen
auf Beute lauern. Damit
die Wobbler perfekt lau-
fen und schnell den Grund
erreichen, werfen Andree
und Jan sie stromauf oder
zum gegenberliegenden
Ufer. Durch zwei bis drei
krftige Schlge mit der
Rutenspitze werden sie
schnell auf Tiefe gebracht
und dann verhltnismig
langsam mit der Strmung
eingeholt. Ganz wichtig:
Wobbler niemals fussab
auswerfen und gegen die
Strmung fussauf fhren!
Denn Dbel stehen immer
mit dem Kopf gegen die
Strmung. Und sie hassen
es, wenn sich ihnen irgend
etwas von hinten nhert.
Sie gehen dann sofort auf
Tauchstation und beien
nicht mehr!
rIo|gsb||aoz
Schon nach 15 Minuten
hatte Andree den ersten
Dbel am Haken. Es dau-
erte 5 Minuten, bis er den
2-kg-Fisch endlich landen
konnte. Wenig spter war
auch Jan mit einem Dbel
von 1,75 kg erfolgreich.
Und so ging es weiter:
Nach zwei Stunden hatten
sie zu dritt insgesamt 11
Dbel zwischen 1,5 und 2
kg gefangen alle auf die
kleinen Wobbler!
10/2012 www.augelwoche.de
SP|hhF|S0hh 24
webbIer beverzugtI
Nauchmal ist der woooler
richtig, aoer eiue Kleiuig-
keit zu leicht. 0amit er
etwas schueller uud etwas
tiefer aotaucht, wird der
8cheukel eiues 0rilliugs
mit etwas Bleioaud umwi-
ckelt. Am oesteu umwi-
ckelt mau deu 0rilliug, der
dem 8chwerpuukt des
wooolers am uachsteu
sitzt, so dass sich die
Aktiou des Koders uicht so
stark veraudert.
Schoe||er t|eIer
nnnnnnnnnnn
Nur wen|g B|e| re|cht,
um den Wobb|er
schne||er auf T|efe zu
br|ngen
Andree |egt vor. E|n 2-kg-Dbe| ze|gt nach
he|em Dr||| d|e F|anke
Der Dbe| von Jan Przyba|ka hat s|ch e|nen 9 cm
|angen ,P|ke"-Wobb|er geschnappt
Der zwe|te|||ge Sa|mo-
,Fr|sky" m|t F|ret|ger-De-
kor weckt |m Dbe| den
Ruber-Inst|nkt
Nach erfo|gre|chem Dre|fach-Dr||| prsent|eren Jan Przyba|-
ka, Sohn Andree (||nks| und Schw|egersohn Dan|e| e|n d|ckes
Dbe|-Tr|o. In d|eser Gre s|nd Dbe| echte Raubsche
Je mehr man ber seine
Kder wei, desto effekti-
ver kann man sie einsetz-
ten und umso erfolgreicher
wird man sein. Michael
Kahlstadt gibt Tipps zum
Einsatz von Paste und Bie-
nenmade.
Unterschiedlicher kn-
nen Kder wohl kaum sein.
Auf der einen Seite die all-
seits beliebte, bunte Paste
aus Eiwei und Strke, die
als Kunstkder eingefhrt
und gehandelt wird und
auf der anderen Seite der
Naturkder Bienenmade.
Dabei gehren beide wohl
zu den gebruchlichsten
Kdern am Forellensee.
Wichtig ist allerdings, dass
man um die Eigenschaften
der beiden wei und sie
ihrer Natur entsprechend
einsetzt.
Aosch|ag
Da ist zum Beispiel die
Sache mit dem Anschlag.
Angeln wir mit Paste, so
wird der Haken in der Regel
komplett darin versteckt.
Vor allem beim Schleppen
dient der Haken (nicht zu
klein whlen!) als Gerst
und Verstrkung fr das
Spinnerblttchen aus Teig.
Hat die Forelle den Kder
genommen, so mssen wir
daher warten, bis sie ihn
geschluckt hat. Der Ha-
ken sitzt daher zumeist im
Schlund und muss mit dem
Hakenlser entfernt wer-
den. Schlagen wir zu frh
an, so kommt es recht hu-
fg vor, dass wir die Paste
mit dem Haken wieder aus
dem Maul ziehen. Anders
dagegen bei der Bienen-
made. Da die Hakenspitze
frei bleibt, kann erheblich
schneller angeschlagen
werden. Oft sitzt daher der
Haken beim Angeln mit
Bienenmaden im vorderen
Bereich des Mauls oder in
der Maulspalte.
Sch|eppeo
Dagegen ist Paste beim
Absuchen groer Was-
serfchen unschlagbar.
Richtig angeknetet hlt sie
locker 20 bis 25 Wrfe am
Haken und auch Gewalt-
wrfe ber 70 Meter kn-
nen ihr nichts anhaben. Be-
sonders interessant sind die
beim Drehen entstehenden
Druckwellen. Sie locken
Forellen meist auch auf
mehrere Meter Entfernung
an. Bienenmaden knnen
ihre Vorteile dagegen auf
krzere Entfernungen und
beim Tremarella-Angeln
ausspielen. Paste lst sich
nmlich durch die Scht-
telbewegung beim Trema-
rella-Fischen leicht vom
Haken. Auerdem entsteht
keine kontinuierliche Dreh-
bewegung und damit keine
Druckwelle. Bienenmaden
hingegen zucken durch die
Rutenschwingungen ext-
rem reizvoll hin und her. L-
frmig aufgezogen drehen
sie sich dabei ruckweise
um die eigene Achse.
Dies sendet zwar keine
Druckwellen aus, ist fr
Forellen scheinbar aber
trotzdem auergewhn-
lich reizvoll. Allerdings
darf man damit rechnen,
dass zumindest die untere
Bienenmade meist nicht
mehr als sechs bis zehn
Wrfe bersteht. Ein ab-
soluter Knaller auf groe,
vorsichtige Lachsforellen
ist brigens die Kombina-
tion von Paste und Bienen-
made. Wie auf den Fotos zu
sehen, ziehe ich dabei erst
eine Bienenmade ber den
sehr dnndrahtigen Ha-
ken auf das Vorfach. Dann
knete ich wie blich ein
Spinnerblttchen aus Teig
um den Haken. Wenn die
Forelle den Kder nimmt,
so will sie auch die Bie-
nenmade, die sich noch vor
ihrem Maul befndet. Des-
halb schluckt sie den Kder
schneller und gieriger.
w|oter
Im Winter gehrt die
Bienenmade zu den besten
Kdern. Egal, ob man sie
an der Posenmontage fscht
oder wie ich es norma-
lerweise mache an der
Auftreibenden Montage.
Besonders reizvoll fnden
die Forellen fernerhin die
Kombination von Paste und
Bienenmaden. Dabei sorgt
der Teig gleichzeitig fr
den ntigen
Au f t r i e b .
Besonder s
er folgreich
gestaltet sich
die Kombi-
nation mit
stark rie-
c h e n d e n
Pasten, wie
Knobl auch
(der Winter-
kl assi ker),
Salmon Egg
oder auch
Buttersure.
Ao der
0berche
An der Oberfche kann
die Bienenmade ihre Str-
ken voll ausspielen. Ihr
natrliches Aussehen, ihr
slicher Geruch und Ge-
schmack und ihre Gre
berzeugen auch vorsichti-
ge Forellen. Auerdem ist
sie sehr leicht und deswe-
gen ideal fr die Langsam
absinkende Montage ge-
eignet. Dabei werden Forel-
len mit einem Trout Wagg-
ler und einer Bienenmade
berworfen. Anschlieend
zieht man die Montage
Richtung Forellen und lsst
die Bienenmade direkt bei
den Forellen absinken. Da
die Bienemade sehr leicht
ist, schwebt sie langsam
herunter und bleibt so lange
im Blickfeld der Forellen.
10/2012
www.augelwoche.de
F|T F08 0h F08LLhS 25
rem
frm
si
u
D
D
F
tro
lich
darf
dass
Bien
meh
Wr
solu
vors
ist
tion
10/2012
Faste oder
8ienenmade?
was fngt hesser -
M|chae| Kah|-
stadt m|t e|ner
von v|er Pracht-
fore||en auf
B|enenmade-
Paste-Komb|
Komb| aus B|enenmade und schw|m-
mender Paste a|s ,Auftre|bende Mon-
tage" gescht
W|rd g|er|g genommen: Komb| aus B|e-
nenmade m|t e|nem Pasten-Prope||er
Zwe| L-frm|g angekderte B|enenma-
den ergeben e|nen perfekten Prope||er
10/2012 www.augelwoche.de
S8V|0 26
1 Samme|p0okt
/HVHU7UHXHZLUGEHORKQW
Leser-Treue w|rd be| Ange|Woche jetzt noch mehr be|ohnt:
Wer rege|m|g Ange|Woche ||est, kann Punkte samme|n, und a|s
treuer Abonnent nehmen S|e automat|sch be|m AWO-Lotto te||.
So gut haben Sie es als AngelWoche-Abon-
nent: Wer zwei Jahre oder lnger Angel-
Woche im Abo bezieht, nimmt automatisch
an der verlosung beim AWO-Lotto teil. Das
kostet nichts extra, das verpichtet Sie zu
nichts, es ist nur einfach alle 14 Tage lhre
Chance, diese nagelneue High-Tech-Rute
von ABU im Wert von rund 450 zu gewin-
nen. Damit bedanken wir uns fr lhre Treue
und wollen zeigen: AngelWoche lesen und
dabei bleiben lohnt sich! Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Aw0-Lotto
Gewinner der
Auslosung in
AngelWoche 10/2012 ist Ludwig Lbeck
aus Goch. AngelWoche-Abonnent seit
20 Jahren. Herzlichen Glckwunsch. lhre
neue ABU-Rute geht lhnen so schnell
wie mglich zu.
6ewennenI
10/2012

Fr 26 Sammelpunkte erhalten Sie


wahlweise eine Zielsch-DvD aus der
,Blinker-vision-Serie. Zur Auswahl
stehen: , ,Karpfenangeln an See und
Fluss, ,Wels im Fokus, ,Hechte im
Herbst, ,Aal-Jagd und ,Winteran-
geln. Und so geht's: Schneiden Sie
aus jeder AngelWoche-Ausgabe den
Sammelpunkt aus und schicken dann
die 26 Punkte an: Redaktion AngelWo-
che, ,Sammelpunkte,
Troplowitzstra3e 5, 22529 Hamburg.
Funkte sammeIn - 00 kassieren
Die neue Technologie in den
Rocksweeper Nano-Ruten
von ABU ist eine Werkstoff-
Revolution: Kohlenstoff-
Nano-Partikel, die sich mit
Harz zu einem Material
verbinden, das extreme Fes-
tigkeit und geringes Gewicht
vereinigt, erffnen bei Ru-
tenblanks und Rollenkrpern
ganz neue Mglichkeiten.
Die Eigenschaften dieses
Harzes erlauben die Verar-
beitung noch dnnerer
Kohl ef a s er-
Matten.
Das Ergebnis ist beeindru-
ckend, denn das Blank-
gewicht konnte stark re-
duziert werden. Trotzdem
entstand eine Rute mit glei-
cher Aktion und Strke wie
das Vorgnger-Modell. Die
Rocksweeper Nano fr un-
seren AWO- Lotto-Sie-
ger hat eine
Lnge von
305 cm,
ein Wurfgewicht von 15 bis
50 g und wiegt gerade mal
199 g. Die Ausstattung ist
mit Fuji-Titan-SiC-Ringen,
Fuji-Rollenhalter sowie
EVA-Griff vom Feinsten.
Die Rute wird mit Neopren-
Futteral im Transportrohr
geliefert und hat einen Wert
von ber 450 !
Rocksweeper ,Nano"
ABU-H|gh-Tech-Rute
Harzes erlauben die Verar- rr
beitung noch dnnerer
Kohl ef a s er-
Matten.
www.augelwoche.de www augelwoche de
e
en
dann
Wo-
g.
6FKW]GRFKPDO
Fischgewichte schtzen
und gewinnen darum
geht es hier. Die Leser, die
das Gewicht des rechts
abgebildeten Khlers ge-
nau schtzen oder ihm
am nch sten kommen,
gewinnen. Bei mehr als
drei richtigen Antworten
entschei det das Los. Bitte
schicken Sie Ihren Ge-
wichtstipp (mit Angabe
des Fisches) an: Redakti-
on AngelWoche, Schtz
doch mal, Troplowitzstr.
5, 22529 Hamburg. Oder
senden Sie uns Ihren
Tipp einfach online. ber
www.angelwoche.de un-
ter der Rubrik Service
geht das ganz bequem.
Einsendeschluss: 7. Mai.
Der Rechtsweg ist ausge-
schlossen.
Aufsung aus
AngelWoche Nr.
08: Der Schell-
fsch wog 4365
g. Die Gewinner
sind: Manfred
Meyer, Droch-
tersen; Helmut
Engler, Nord-
hausen; Monika
Schmidt, Braun-
schweig
6ewinnen 5ie ,0ie 150 hesten kder"
F|na Prax|s-Sondarausgaba dar Anga|wocha
von ber 450 !
T|tan|um
Fuj|-S|C-R|nge
Spez|a| |ack|erter
Fuj|-Ro||enha|ter
9 8 7 6 5 4 3 2 1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
s1814.31-385
franz.,
eng-
lisch:
Sankt ...
engl.:
Preis,
Aus-
zeichnung
Wasser-
stands-
messer
Bruch-
teil
Kfz-Z.
Litauen
Zeichen
fr
Titan
sterr.:
Beeren
einzeln ab-
pflcken
Abk.:
Dienst-
gruppe
(Polizei)
Platt-
fisch
engl.:
Frieden
Abk.:
Bundes-
nachrich-
tendienst
lat.:
Flche
Abk.:
Berg-
werk
engl.-
amerik.
Frauen-
name
Braten-
beigabe
(franz.)
Abk.:
Utah
ber-
schuss,
Gewinn
Wandel-
stern
Initialen
Heming-
ways
1961
Ksten-
schiff,
Segel-
jacht
engl.:
Feld
Begrnder
des
Zionismus
1904
lartige
chemische
Verbindung
Epi-
demien
Stadt
in
Ober-
italien
Mutter
der
Armen
1997
Hinter-
halt
Kriech-
tier
West-
germane
auf-
dring-
lich,
frech
inhalts-
los,
lang-
weilig
indian.
Pfeil-
gift
Dis-
kussion,
Aus-
sprache
frucht-
bare
Wsten-
stellen
kleine
Brcken
Heili-
genbild
der Ost-
kirchen
Gattin
Friedrich
Wilhelms
III.
reli-
giser
Brauch
schwer-
mtig
Anwrter
der hh.
Beamten-
laufbahn
Stadt im
Kreis
Viersen
(NRW)
Bewohn.
einer
Stadt a.
Rhein
Abk.:
Sdost
Abk.:
Stein-
kohlen-
einheit
Kderart
Drehort
einer
Szene
(engl.)
sddt.:
scharf
gewrzt
Wind-
seite
des
Schiffes
Kurzwort
fr einen
Dnger
Raben-
vgel
Fluss in
Nord-
england
dt.
Dirigent
(Rudolf)
1976
Gewicht
mit Draht-
armen/
Meer

Ausung aus Nr. 7/12



S
H
R
I
M
P
S

T
O
E
R
N

O
N
E

I
M
I
T
A
T

E
L
B
L
I
T
Z
E

L

T
A
N
N
E

G

R

H
E
L
P

G

G
G

R
A
A
B
E

A
B
R
E
G
E
N
S
A
L
M

G

W


L
I
R
A


A








T

D

G
U
T







R
O
N

N
O
I







A
D
U
T
I
D
E







B
A
R

L

K






K
A
R
G

R
E
G








O


E

I
N
G
W
E
R

R
A
D
I
P
F
O
T
E
N

B
E
S
E
E
L
T

P

S
T
A
M
M

I

N
E
E
D
E
M
I

L

O
E
T
Z
I

I

U
R
E
N
K
E
L

L
A
U
C
H

H

G



P

I

G

C
10/2012 www.augelwoche.de
8ATSL l S8V|0 27
5HJHQERJQHUJXWJHIOOW
Regenbogner sind beliebt. So pfegeleicht wie im Teich sind sie
auch in der Kche. Pikant gefllt und mit einer Sahnesoe ergibt
ein Pfundsfsch sie eine leckere Mahlzeit fr zwei.
Zutaten fr
2 Personen:
1 g|o8e Regen-
oogenfo|e||e, 500
- 600 g
3 Ess|ffe| Z|t|o-
nensaft
2 7ee|ffe| Sa|z
1 7/ 7omatenma||
1 7/ Senf
2 g|o8e Zw|eoe|n
2 Stangen Po||ee
2 E/ B0tte|
4 g|o8e 7omaten
1 Bec|e| C|me
f|a|c|e (125 gI
2 E/ f||sc|e| D|||
Den Fisch ausnehmen, schuppen ist nicht
unbedingt ntig. Mit Zitronensaft und
Salz wrzen. Tomatenmark und Senf ver-
rhren und in die Bauchhhle des Fisches
streichen. Eine Zwiebel fein hacken, die
andere Zwiebel und den Porree in Ringe
schneiden. Die Tomaten in dicke Schei-
ben schneiden. Den Backofen auf 200
Grad vorheizen. Die gewrfelte Zwiebel
und den Porree in Butter anbraten und ei-
nen Teil in den Fisch fllen. Eine Auauf-
form mit Butter einfetten und den Fisch
hineinlegen. Das brige Gemse darauf
verteilen. Die Crme fraiche mit einem
Esslffel Zitronensaft mischen und ber
den Fisch gie3en. Die Tomatenscheiben
darauf legen und in 30 Minuten garen. Mit
Dill bestreut servieren. Dazu schmecken
Pellkartoffeln und ein knackiger Salat.
OO fr gro3e Fische geeignet - gehaltvoll
Kalorien pro Portion: ca. 450
Zubere|tung:
%
N
S
N

J
J
Diese einzigartige Kom-
bination besteht aus ei-
nem Filetierbrett (Lnge:
44 cmj aus schmutzab-
weisendem Kunststoff,
mit Schleifsteinhalter
und Metallklemme, Un-
terseite mit 5 Noppen fr
Ausung
aus Nr.
7/12: WATTWURM
Die Gewinner sind: Mo-
nika Theim, Nienburg,
OT Grimschleben; Ute
Schrder, Westerrnfeld;
Kurt Wchter, CH Riehen
festen Stand, 1 Filetier-
messer 15 cm, 1 Fisch-
schupper und 1 Messer-
und Hakenschleifstein.
Pro Ausgabe verlosen
wir unter allen richtigen
Einsendungen 3 Filetier-
brett-Kombinationen.
Und so knnen Sie ge-
winnen: Einfach das
Lsungswort auf eine
Postkarte schreiben
und absenden an den
Jahr TS verlag, Redak-
tion AngelWoche, Trop-
lowitzstr. 5, 22529 Ham-
burg. Oder senden Sie
uns lhr Lsungswort ein-
fach online. Unter www.
angelwoche.de unter der
Rubrik ,Service geht
das ganz bequem. Die
Gewinner werden unter
den Einsendungen mit
dem richtigen Lsungs-
wort ausgelost: Einsen-
deschluss ist der 7. Mai
2012. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
6ew|ooeo
S|e e|oe
F||et|er-
brett-
0ombo
voo Iebco
KOMPAKT
K
O
M
P
A
K
T
Mit ber 50leckeren Rezepten
aus der Anglerkche von Inge Koch
Fischkche
Alles
bers
Kochen,
Braten,
Dnsten
,F|schkche"
m|t ber 50 Re-
zepten aus der
Ange|kche g|bt
es fr 6,90 |m
BLINKER-Shop:
www.b||nker.de
10/2012 www.angelwoche.de
Biete den Angelsportfreunden
Ferlen-Bungalows am Netzener See
zw. Brandenburg u. Berlin an. Zu sehen unter
www.koen|ger-serv|ce.de
Te|. 0176-24459396
LlPNOSTAUSEE
Das gr3te Binnengewsser der
Tschechischen Republik, in herrlicher
Ge birgslandschaft, 800 m . M., her-
vorragende Bedingungen fr Angel-
und Familienurlaub! Gratiskatalog
Ferienhuser anfordern.
E.m.s. Re|sen GmbH, Po|ska Nr. 10,
40502 Dec|n 6,

CR, Te|.+Fax: 00420 412 535413


www.ems-re|sen.de
Urlaub bel Bauer Bruno
zur Jmme 150 m, Sieltief u. eigene
Gewsser, Angelboot, Rucherofen,
Hofkneipe, Grillhtte, FeWo u. Block-
haus, Pony, Katzen, Khe, Pferd, Ziegen.
Te|. 04957/1745 u. 1751, Fax -8102
www.bauerbruno.de
)HKPDUQ
Wohnen d|rekt an der Ostsee
8tellplatze, Nietwohuwageu, Ferieuwoh-
uuugeu, Zimmer mit Frhstck, 8lipaula-
ge, Bootsliegeplatz, - vermietuug, Aueu-
waschoeckeu, 0efriertruheu, gauzjahrig
geoffuet. Campiug 8trukkamphuk
*****
.
Te|. 04371/2194
camp|ng@strukkamphuk.de
www.strukkamphuk.de
Mecklenburger Seenplatte
Angel- u. Familienurlaub am Plauer See
Angeln mit Bi
jetzt auch ohne Fischereischein mgl.
Komf. FH, Fewo, DZ dir. am See, Angelboote,
Restaurant, Angelk., Einfriermgl.
Schwimmbad + Wellness
Telefon 03 87 35 / 8 50 Hausprospekt
www.ferienpark-heidenholz.de

Ostfriesland Nordseekste
Ferienreihenhaus vor Ortseingang
Greetsiel, direkt an fischreichem
Gewsser. 45,- bis 55,- .
Tel. 0 49 41/97 32 51 o. 01 72/2 87 86 12
www.behrends-onno.de
www. bor k s . de i nf o@bor k s . de
Tel. 02041/ 778356 Fax 02041 / 778358
Ferienhuser
in Norwegen
mit Motorbooten in
besten Angelrevieren
Sd- u. Westnorwegen
Sehr gut ausgestattete Ferienhuser
in direkter Fjord-, Meeres- und Lachs-
flunhe. Boote + Motoren vorhanden!
Ia-Angelgebiete. Gratiskatalog bei
Ferienhausvermietung Reiner Frhling
Gerntkebogen 8, 21035 Hamburg
Tel. 040 / 7 35 43 53, Fax 040 / 7 35 69 28
www.suednorwegen.de
www.oamplngplatz-brahmberg.de
Fer|enhaus am Wasser zu verk.
29.500,-. Wohnwagenstellplatz am
alt. Rhein mit Angelsch. zu verpacht.
700,- /Jahr Te|. 0151 25326429
Hotline: 0 61 98 / 588 69-39
www.angelreisen-teltow.de
Angelurlaub
wie er sein soll!
www.ssf-turist.se Tel. 004644/60655
Ferienhuser direkt am Wasser!
SCHWEDEN
,KUVWDUNHU:HUEHSDUWQHU
UrIaub auf dem MhIenhof
Aoge|- 0. Fam|||eo0r|a0b ao der h0ote
Komf. Ferieuwo. uud -haus iu id]l. lage,
eig. Fliegew. am Hof, Teich, Fahrrader, TT.
0l0-0tezeicheu. Hausprospekt auforderu.
Te|. 05445/ 684, Fax 05445/ 998550
www.drebbermue||er.de
Tel. (0761) 2100 77, Fax (0761) 2100 333
79021 Freiburg, Postfach 5420
N
O
R
W
EG
EN
Gemtliche Ferienhuser in den
schnsten Urlaubsgebieten.
An Fjorden, am Meer, an Flssen.
Den groen Skandinavienkatalog
Polar-Reisen 2012 erhalten Sie
kostenlos in Ihrem Reisebro.
interchalet.com/scan
FEHMARN, preisg. FeWo, ruh.
Lage, Hochsee-, Brandungsangeln,
Spinnfischen, 1 km zur Ostsee,
gute Beratung - da selbst Angler!
(Hausprospekt| Te|. 04371/3423
Norwegen
Top-Ziele fr
Meeresangler
auf Lachs & Hecht
Tel.: 0261 / 915540
www.kingfisher-angelreisen.de
Verkaufe Standwohnwagen
Campingplatz Trausnitz (A93 Regens-
burg/Hofj am Speichersee, artenreiches
Angelgewsser, vorzelt, Anbau, Wohn-
wagen alles berdacht, vB 1800 Euro.
Te|. 09621 81332, e-ma||: e|ke@a|fu.de
Ur|aub |m Bayer. Wa|d
Ange|n und Erho|ung |m ,F|scherstber|"
Unser Haus ||egt d|rekt am e|genen F|schwasser
(B|a|bacher See, Regen u. We|er Regen = 11,5 km|
Zimmer m. DU/WC, Balkon (Blick z. Regenj
Sauna, Solarium, Fitne3raum, Aufenth.raum m. SAT/Tv
Gemtl. Gasthaus; Abendessen nach Karte
Gute Ausflugs- u. Wandermglichkeiten
Hausgste erha|ten Ange|karte zum Sonderpre|s
FI i egenf i scherkurse f r Anf nger + Fert geschri t t ene
Pension ,Fischerstberl lnh. Fam. Hcherl
Pulling 12 93476 Blaibach, Tel. 09941/8161, Fax 90367
www.fischerstueberl.de
NEU NEU NEU Ferlenwohnung lm Haus NEU NEU NEU
Trysnes Marina & Feriencenter
Tlf. 00 47/38 05 16 00 Fax: 00 47/38 05 16 26
www.trysnes.no mail@trysnes.no
SD-NORWEGEN
Angel- und Familienurlaub in modernen Wohnungen
mit TV und Internetanschluss direkt am Wasser nur
35 Minuten Autofahrt von der Fhre (Kristiansand).
22 ft Dieselboote, Seekarten, Echolot, neues Gefrierhaus,
deutschsprachige Reisebetreuung.
Angeln in Deutschland

Haus lngrId
Flgelner See, Landkr. Cuxhaven.
FH fr 2-4 Pers. in ruhiger Lage, mit Steg,
Ruderb. u. Fahrrdern. Angeln auf dem
See mglich. Hausprospekt anfordern
unter: Te|. 04745/6782 Fax 1232 oder
www.oege|n.de
weuu 8ie uoch freie Platze fr
Augelreiseu oder Ferieuwohuuugeu
auoieteu kouueu, sollteu 8ie
auf uus zukommeu.
wir oerateu 8ie oer Preise,
8chmuckfaroeu uud eveutuell
geplaute 0emeiuschaftswerouugeu.
6LQG6LHLQWHUHVVLHUW "
0auu weudeu 8ie sich oitte au die
Auzeigeuaoteiluug
Trop|ow|tzstr. 5, 22529 hamb0rg
Fax 040l389 06 301
Telefouisch erreicheu 8ie uus uuter.
040l389 06 262 + 277
AngeIn In aIIer WeIt
10/2012 www.angelwoche.de
Machen 5ie Ihr ohhy
zur 6oIdgruhe
|nfos: angeIwurm63@weh.de
www.westfalia.de
50.000
Werkzeuge
Online
50.000
Werkzeuge
Online
..endlich das richtige
Werkzeug
GRATIS!
Katalog

Jetzt anfordern!
Qualitt
Preiswert
* 0,14 C/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 C/Min. 0180/5 303134
*
ber
REDERIJ VROLIJK TEL: +31 (0|70 3514021
Dr. Le|ykade - Scheven|ngen www.reder|jvro||jk.n|
SPORTFISCHEN
NORDSEEI
Jeden Tag
Abfahrt um 8:00 U.

(<-
+,9
REDERIJ VROLIJK TEL: +31 (0|70 3514021
Dr. Le|ykade - Scheven|ngen www.reder|jvro||jk.n|
Nur lr Sc
aus dcm rmcl gczaubcrl:
* *
2,
50
gibts zurck (Gutschein), wenn Sie fr mehr als 50,- bestellen.
Gerlinger
Angelsport GmbH
Bauhofstrasse 16
91443 Scheinfeld
kostenlos online blttern unter
www.gerlinger.de oder als
gedruckten Katalog fr nur
5,-
(Briefmarken oder Bar).
* *
inklusive aktuellem
Sonderangebotskatalog
mit ca. 2500 Angeboten
auf ca. 300 Farbseiten.
bcr 1000 Sclcn
GFRIINGFR 2012
snd da !
GFRIINGFR 2012 GFRIINGFR 2012
Hochseeangeln Erster Klasse
Gratis: Frhstck satt und mittags Holsteinische Kche
Nur auf Anmeldung: HSC GmbH Kpt. Bernhard Mielitz Kiel-Heikendorf
06)25(//( 06-$1&8;
&
ab Sassnitz '038392/674630
www.hochseeangeln-ruegen.info
ab Heikendorf '0431/24407
www.hochseeangeln-ms-forelle.de
&
Erfo|gre|che Ostsee-Ange|boot-Charter
Ab Fynshav/Dnemark - Nur 50 km ab Grenze F/ensburg
Seetchtige Charterboote mit und ohne Kajte, alle mit Echolot und GPS ausgerstet!
10-110 PS - alle Boote fhrerscheinfrei! Ferienhuser und Ferienwohnungen in Hafennhe!
E|gener Ange|shop - Naturkderserv|ce - Gu|d|ng
D|e Nr.1 in Sachen Meeresangeln, Charter
u. Ausrstung auf der lnsel Als!
Infos be|: WRS-Charterboot
Tel. Deutschland: 0 46 44 - 25 43 39
oder Mobil: 00 45 - 20 42 09 40
wrs-charterboot@ma||.dk
www.wrs-oharterboot.de
Kaum gebr. d|g|ta|es Futterboot
mit Futaba Fernb. und eingebau-
tem Funkecholot. Mit viel Zubehr.
Garantie bis Feb. 2013, FP 1.000,- .
0172 / 9333250
ZZZDQJHOZRFKHGH
!NZEIGENSCHLUSS
fr dIe Ausgabe
12/2012
vom 18.06.2012
Ist am 03.06.2012
12 Uhr
fr dIe Ausgabe
13/2012
vom 01.06.2012
Ist am 16.06.2012
12 Uhr
Angelboote
Hochseeangeln
0as leichte KlAPPBARE Ah0ElB00T (AllZwECKB00T} aus 4-5 mm Vollkuuststoff zum
Ruderu, 8egelu, Notoreu ois 5,52 kw (7,5 P8}. JE0E lh0E 2,40 ois 8,O0 m. 0ratis Prospekt!
S|e8roTec 6mbh, 0arstedter weg 244, 22455 Hamourg
www.oauaua-ooot.de 040 / 27 O9 87 Haudleraufrageu erwuscht.
Ausrstung und VerschIedenes
10/2012 www.augelwoche.de
V8N|S0hTS S0
Die Stimmung war gut
unter den 200 Teilneh-
mern der Laboer Dorsch-
tage 2012. Die Veran-
staltung war komplett
ausgebucht. Leider machte
der oft starke Nordost-
Wind den Anglern einen
Strich durch die Rech-
nung: Die Dorsche zeigten
sich mehr als zickig. Da
konnten die Angler auf
den vier Kuttern sich noch
so ins Zeug legen. Immer-
hin: Michael Mau aus Bre-
men zeigte, dass man mit
Ausdauer und Hrte gegen
sich selbst auch erfolgreich
sein kann. Er angelte auf
der MS Blauort und fng
gleich am ersten Tag einen
119 cm langen und ausge-
nommen 11,9 kg schweren
Dorsch. Damit hatte er
nicht nur den Siegerfsch
der gesamten Veranstal-
tung gefangen, sondern
der Blauort auch den
Titel des erfolgreichsten
Angelkutters verschafft.
Natrlich gab es auch
einen erfolglosen Kutter,
und das war die MS Lan-
geland 1 mit genau null
maigen Fischen. Dafr
gab es dann den Wasch-
lappenheulsusenpokal
ber den sich Kapitn
Gunter Fischer freuen
durfte ein alter Blech-
eimer. Woran man er-
kennt, dass bei den Laboer
Dorschtagen der Spa am
Angeln und die Gesel-
ligkeit unter den Anglern
ganz klar im Vordergrund
stand.
Lava Vakuumverpa-
ckung, der renommierte
Hersteller aus Oberschwa-
ben hat sich mit hochwer-
tigen Vakuumiergerten
einen Namen gemacht.
Die bewhrte Lava
Premium-Linie, soll vor
allem Vielvakuumierer
wie Angler und Jger an-
sprechen.
Die Modelle V.100 bis
V.300 wurden mit einer
stabilen Doppelschwei-
naht ausgerstet, was die
Verschluss-Sicherheit des
Beutels erhht. Auch im
Bereich der Pumpe wurde
die Premium-Linie auf-
gewertet. Lava setzt die neu
entwickelte LTP (Lava-
Turbo-Pumpe) ein, welche
eine sehr hohe Pumpenleis-
tung von 35 Liter/Minute
und einen maximalen Un-
terdruck von -0,90 bar ver-
spricht. Auch das patentier-
te LCS-Verschlusssystem
unterstreicht nochmals mit
Nachdruck die Einzelstel-
lung dieser Linie.
Die Modelle V.100,
V.200 und V.300 sind mit
Preisen von 299,- , 359,-
und 419,- nicht gerade bil-
lig, aber im wahrsten Wort-
sinn preiswert! Auch
AngelWoche-Redakteur
Thomas Pruss nutzt eins
der Gerte. Die Technik ist
hochwertig und auch die
zu den Gerten passenden
Plastiktten und Folien
sind stabil und bleiben bei
Klte geschmeidig genug,
dass sie durch raue Be-
handlung und Ste nicht
gleich undicht werden.
Fr Augler. akuumieren in
Fremium-0uaIitt ven LAA
heu. Ah6LSakt0e||
D|e LAVA-Vakuum|erer s|nd fr Ang|er und Jger erste
Wah|. Be|m Kauf e|nes Gertes aus der ,Prem|um-
L|ne" g|bt es 50 passende Gefr|erbeute| grat|s dazu
0ie Jahresscheiue werdeu uicht wie im Artikel augegeoeu au die
Nitglieder der im laudesschereiveroaud westfaleu-lippe (8itz
iu Hageu} orgauisierteu Vereiue ausgegeoeu, souderu au die Nit-
glieder der im laudesschereiveroaud westfaleu 0od lippe e. V.
(8itz iu Nuster} orgauisierteu Vereiue. Adresse. laudessche-
reiveroaud. westfaleu uud lippe e. V., 8prakeler 8tr. 409, 48159
Nuster, Tel.. 0251/48271-14, www.lfv-westfaleu.de
korrekt0r z0m 8er|cht ber deo wese|-0atte|o-
kaoa| |o Aoge|woche 7l12
Die allermeisten Angelseen haben sich lngst aus der
anglerischen Schmuddelecke gearbeitet und sind zu
unverzichtbaren
Best andt ei len
der Freizeitge-
staltung gewor-
den. ANGEL-
SEEakt uel l,
das Magazin
im Groformat
der Angel-
Woche- Son-
derausgaben,
richtet sich an
alle Besucher
kommerziel-
ler Besatz-
teiche. Denn
auch dort
springen ei-
nem die Fi-
sche nicht
in den Ke-
scher, man
muss schon
das richtige
Gert, die richtige Methode
und den richtigen Kder haben, um die Fische zum An-
biss zu bewegen.
ANGELSEEaktuell enthlt u. a.:
Ein Meisterangler verrt sein Erfolgsgeheimnis
Wie und wo man Riesen-Stre fngt
Tipps und Tricks zum Geld sparen
Aktuelles Gert und neue Kder
Foto-Roman fr Jungangler (Fishing Heroes)
Abwechslung in der Kche (neue Forellen-Rezepte)
Dazu kommen ber ein Dutzend ausfhrliche Portrts
von Angelseen. Das 52 Seiten starke Heft kostet nur 2,90
, ist im (Angelfach-)Buchhandel und auf www.angelwo-
che.de (Shop) erhltlich.
Viel wiud uud eiu 119-cm-0orsch!
Laboer 0orschtage 2012
Bernd C|emensen berre|cht
Kap|tn Gunter F|scher von der
MS ,Lange|and 1" (rechts| den
,Wasch|appenheu|susenpoka|"
S|eger M|chae| Mau |st sto|z auf
se|nen 119 cm |angen Dorsch, der
|hn zum Dorsch-Kn|g machte
un
Be
de
sta
de
S
d
im
d
W
d
r
k
Gert die rich
2,90
4 1 9 8 2 0 3 8 0 2 9 0 6
0 1
Rakete fr Forellen
Tipps und Tricks
Neue Rezepte
Fr alle Kder und Tiefen:
Dank Sbirulino schneller
zum Erfolg ab Seite 16
Stre, die
neuen Rie-
sen im Forel-
lensee: Wo
man sie n-
det, wie und
womit man
sie fngt
Mit kleinen Hilfsmitteln
besser fangen und Geld
sparen ab Seite 22
Abwechslung im Speise-
plan: Forellen mal anders
zubereiten! ab Seite 36
NUR
Gute Adressen
A
N
G
E
LS
E
E
Top-Forellenseen stellen sich vor

Zitternd zum Erfolg
Meister-
angler Lars
Lindemann
und die
Tremarella-
Methode:
Technik,
Kder und
Gert
Kder ohne
Geheimnis
Bienenmaden richtig ankdern und fhren
Fishing
Heroes
im Duell:
Mit Joni
und
Car-
los
am Teich auf
Saiblinge
und Forellen
Neu: Fr Forellenspezialisten
A
N
G
E
L
S
E
E

a
k
t
u
e
l
l


1
/
2
0
1
2
222222222222222
a
k
tu
e
ll
10/2012 www.augelwoche.de
6wASS8T|PPS S1
Keuueu auch 8ie eiu 0ewasser, das
wir iu der Augelwoche veroffeutli-
cheu solleu? Auf uuserer Hompage
www.augelwoche.de udeu 8ie iu
der liukeu 8palte uuter 8ervice
die Noglichkeit, 0ewassertipps au
uus zu seudeu. wir freueu uus auf
lhre Fotos uud Texte!
|hr 6ewsser-
T|pp |o der
Aoge|woche!
Der Groe Schachtsee ist 25 ha
gro und im Schnitt 6 m tief, ma-
ximal 23 m! Der in etwa rechteckige See
zwischen Wolmirsleben und Egeln-Nord
in Sachsen-Anhalt ist ein Freizeitsee: Es
gibt ein Strandbad in der Nordost-Ecke.
Auch ist ein Teil der Ufer verbaut, die
Grundstcke erstrecken sich bis ans Was-
ser. Aus diesen beiden Grnden ist man
als Bootsangler im Vorteil.
Etwa von der Mitte des Nordufers aus er-
streckt sich eine lange, nur 2 bis 4 m tiefe
Sandbank in den See hinaus, die auf bei-
den Seiten und an der Spitze steil in die
Tiefe abfllt. Hier werden immer wieder
gute Karpfen gefangen, an den Schar-
kanten beien die Raubfsche. Neben den
Hechten und Karpfen kommen auch Aale,
Zander, Schleien und viele Weifsche
vor.
Tageskarten zu 10 und Wochenkar-
ten zu 25 gibt es in Ollis Angelladen,
Tarthuner Str. 16 A, 39435 Egeln, Tel.:
039268/33792.
Die Motoryacht Julia fhrt vom
Hafen Mommark auf der dni-
schen Insel Als aus zum Hochseeangeln.
Die Vorteile der MY Julia sind auf
jeden Fall eine
Reise wert:
1. kurze An-
fahrtswege zu
den Angelplt-
zen: nach 1,5
Seemeilen hat
man schon 30
m Wassertiefe,
die Insel Gam-
melpoel ist nur
4 Seemeilen
entfernt, Aer
Nordspitze 5
Seemeilen, Vo-
drup Flak 10
Seemeilen usw. 2. Bei westlichen Winden
bietet Als bis zu 20 Seemeilen Schutz, bei
stlichen Winden hat man durch die ge-
genber liegende Insel r bis zu 15 See-
meilen Schutz.
Dadurch kann
fast bei jedem
Wetter eine Aus-
fahrt stattfnden.
Die Ausfahrten
fnden tglich
von Mrz bis
Oktober ab 7
Uhr oder nach
Absprache statt.
12 Personen fn-
den Platz auf der
Boot. Die Julia
ist 16 m lang und
4,5 m breit mit
2 Dieselmaschi-
nen mit je 280 PS. Filetiertische,
Leihangeln, Angelzubehr sowie
Getrnke gibts an Bord.
Alle Informationen zu Preisen
und Buchungsmglichkeiten: Ree-
derei Sabine Hfner, Am Margare-
thenhof 11, 24937 Flensburg, Tel.
0461/480 65 840, Internet: www.
reederei-haefner
Mehr Angelkutter: www.kutter-
board.de
08 680SS S0hA0hTS, w0LN|8SL8h
D|cke Karpfen, gute Hechte
v|e| We|sch und Barsch
k0TT8 0S N0hATS
MY ,Ju||a"
MY ,Julia
Der Gro3e Schachtsee
Im Sommer darf man s|ch vom ,Badevo|k" n|cht be|rren
|assen: D|e F|sche tun's auch n|cht
Schn|tt|ges Te||: D|e ,Ju||a" |st e|ne w|rk||ch
schne Motoryacht zum Ange|n
F
o
t
o
:

S
t
e
p
h
a
n

R
i
e
n
i
t
z
/
p
r
i
v
a
t
F
o
t
o
:

d
h
VERLEGERIN
Alexandra Jahr
HERAUSGEBER
Richard Ltticken
Die ANGELREDAKTION
CHEFREDAKTEUR:
Rolf Schwarzer (verantwortlich)
STELLV. CHEFREDAKTEUR:
Dr. Henning Stilke (Ressortleitung Blinker)
REDAKTION:
Sven Halletz (Ressortleitung ESOX)
Frank Schlichting (Ressortleitung AngelWoche)
Christoph Hellwig (Praxis, Reise), Andre Pawlitzki
(Gert, Praxis), Tobias Plugge (DVD Produktion,
Planung), Thomas Pru (Umwelt, Reise, Ge-
wssertip), Veit Wilde (AngelMasters, Praxis),
Claudia Otero-Davila (Redaktionsassistenz).
Rainer Jahnke (Illustration)
Fynn Krause, Sean-Paul Perez: New Media,
www.angeln.de
AUTOREN UND MITARBEITER:
Peter Schneppenhorst, Markus Pelzer, Dieter
Herfert, Dieter Schrder, Jan Eggers, Frank
Focke, Michael Kahlstadt, Rainer Bouterwek,
Benjamin Grnder, Holger Krampe, Bernd
Taller, Jackson, Sven Matthiesen, Dirk Landahl,
Max Nollert, Erik Petersen, Holger Aderkass,
Heinz-Dieter Bodendieck, Michael Schlgl,
Kai Chaluppa, Manfred Mechow, Carl Werner
Schmidt-Luchs, Stefan Seu, Andreas Weyel,
Otto Friedrich Rossegg, Klaus Pillmeyer, Dieter
Karl, Heinz Jagusch, Olivier Portrat, Bastian
Gierth, Bernd Kuleisa, Karsten Sieverts, Peter
Merkel, Guido Mller, Tobias Steinbrck,
Dietmar Isaiasch, Jrg Strehlow
GRAFIK
Oliver Dohr (Ltg.),
Johannes Schleede, Jens Wortmann
FRAGEN AN DIE REDAKTION
Redaktion Angel Woche,
Troplowitzstrae 5, 22529 Hamburg,
Tel: 040 38906-223; Fax: 040 38906-307,
E-Mail: angelwoche@jahr-tsv.de
FRAGEN ZUM ABONNEMENT
Angel Woche, Abo-Service, 20080 Hamburg,
DEUTSCHLAND, Tel: 01805-02550201*,
Fax: 01805-8618002*,
E-Mail: abo@angelwoche.de
JAHRESBEZUGSPREIS: 59,80 inkl.
Versandgebhr, sterreich: 67,60 ,
Schweiz: 101,40 sFr,
briges europisches Ausland: 70,20 ,
auereuropisches Ausland: 205,40 ,
Bestellung von Einzelheften:
Nur gegen Bank- oder Kreditkarten-Abbuchung,
(Gesamtpreis: Anzahl der Hefte mal Heftpreis
von 2,30 zuzglich Versandkosten)
beim Angel Woche-Aboservice oder
E-Mail: abo@angelwoche.de,
Internet: www.angelwoche.de
ANZEIGEN
Johan van der Sluis (verantwortlich)
ANZEIGENLEITUNG ANGELWOCHE:
Henning Schittek, Tel: 040 38906-265,
Fax: 040 38906-301,
E-Mail: henning.schittek@jahr-tsv.de
ANZEIGENDISPOSITION: Birgit Ohlawske,
Tel: 040 38906-262, Fax: 040 38906-301,
E-Mail: birgit.ohlawske@jahr-tsv.de,
Sylvia Hartmann,
Tel: 040 38906-277, Fax: 040 38906-301,
E-Mail: sylvia.hartmann@jahr-tsv.de
ANZEIGENPREISLISTE: Nr. 30 vom 1. Januar 2012
ANZEIGENVERTRETUNGEN
NIELSEN I, V, VI, VII: Melanie Lindner,
Tel: 040 38906-473,
E-Mail: melanie.lindner@jahr-tsv.de
NIELSEN II, IIIa: Ralf Vogel,
Tel: 040 38906-151, E-Mail: ralf.vogel@jahr-tsv.de
NIELSEN IIIb: Tilman Kummer,
Tel: 040 38906-290,
E-Mail: tilman.kummer@jahr-tsv.de
NIELSEN IV: MAV Media Anzeigen-Verkaufs
GmbH, Tel: 089 7450830,
E-Mail: info@mav-muenchen.com
SCHWEIZ: Gruner & Jahr (Schweiz) AG,
Tel: 0041 442697072, E-Mail: otto.hans@guj.de
ONLINE: mediaroute GmbH,
Vierlandenstr. 31, 21029 Hamburg,
Tel: 40 41188430, E-Mail: sales@mediaroute.de
MARKETINGLEITUNG
Johan van der Sluis,
Tel: 040 38906-571, Fax: 040 38906-6571,
E-Mail: johan.vandersluis@jahr-tsv.de
PRODUKTION
PRODUKTIONSMANAGEMENT: Oliver Dohr (Ltg.),
Ilja Badekow, Frank Becherer, Sybille Hagen,
Andreas Meyer, Niko Schawert
LITHOGRAPHIE: Gass Medienservice, Hamburg
DRUCK: Frank-Druck, Preetz
VERTRIEB
DPV Network GmbH, Postfach 57 04 12,
22773 Hamburg, Tel: 040 37845-0,
Internet: www.dpv-network.de
VERKAUFSPREIS EINZELHEFT: 2,30
BANKVERBINDUNGEN
Commerzbank AG (BLZ 200 400 00)
Konto fr Vertrieb: 13 72 663
Konto fr Anzeigen: 13 72 614
RECHTE
AngelWoche, soweit nicht anders angege-
ben. Keine Haftung fr unverlangt eingesandte
Manuskripte, Bilder, Dateien und Datentrger.
Krzung und Bearbeitung von Beitrgen und
Leserbriefen bleiben vorbehalten. Zuschriften
und Bilder knnen ohne ausdrcklichen
Vorbehalt verffentlicht werden.
*0,14/Min. aus dem dt. Festnetz,
max. 0,42/Min aus dem Mobilfunk.
V

0
5
Erscheint 26 x jhrlich in der
JAHR TOP SPECIAL VERLAG GMBH & CO. KG
Troplowitzstrae 5, 22529 Hamburg, Tel: 040 38906-0
I M P R E S S U M
Deutsche
Sportscher-
Zeitung
www.angelwoche.de
h|edersachseol
8remeo
8er||ol8raodeob0rg
Sch|esw|g-ho|ste|ol
hamb0rg
E
l
b
e
H
u
n
t
e
E
m
s
W

m
m
e
A
l
l
e
r
W
e
s
e
r
Hannover
Braunschwe|g
Emden
L|ngen
Bremen
A||er: Fr|edsch top
Aa|e |o der Treeoe
Hamburg
K|e|
Lbeck
Fehmarn
F|ensburg
Rendsburg
T
r
e
e
n
e
E
id
e
r
Plner Seen
Str
N
o
r
d
-
O
s
t
s
e
e
-
K
a
n
a
l
E
l
b
e
-
L

b
e
c
k
-
K
a
n
a
l
Husum
Ilmenau oberhalb Lneburg
wurden Bachforellen gefan-
gen. Im Elbe-Seitenkanal bei
Artlenburg beien Barsche auf
Tauwurm. In der Elbe unterhalb
der Staustufe Geesthacht wurden
Graskarpfen gefangen. Lingen/
Ems: Es wird feiig auf Rotaugen
gestippt.
In der Elbe bei Hoopte fangen Feederangler groe Alande bis 50 cm.
In der Aue oberhalb Horneburg sind Aale gefangen worden. Auch die
Weifsche beien gut. In der Schwinge bei Stade wurden erste Aale
gefangen. Beim Stippen gibt es Brassen. In den Vereins-
gewssern bei Drochtersen werden Weifsche
und Satzkarpfen gefangen. In den Neben-
grben der Oste beit der Aal. Auch im
Medem bei Otterndorf werden auf
Tauwurmstcke Aale gefangen. In der
Weser und in den Nebenfssen bei Bremen
ist Schonzeit fr Barsch und Zander bis zum 15.
Mai. Es wird jedoch an vielen heien Stel-
len gestippt und sehr gut Brassen und Aland
gefangen. Dicke Rotaugen und sogar die ers-
ten Aale konnten gefangen werden. Nach dem
anfnglichen Traumstart durch die steigenden
Temperaturen sind die Fische in Ostfriesland
wieder in den Winterschlaf gefallen. Wenig Fang-
meldungen gibt es aus dem Knockster Tief, aus den
Kanlen und dem Groen Meer. In Emden wird an
der Kesselschleuse und im Stadtgraben gestippt
und vom Ems-Jade Kanal sind die ersten Karpfen
gemeldet worden. Auch die Barsche kommen langsam
in Beilaune.
0stIr|es|aod abgekh|t
Aa|e |o der 0ste
Im Dortmund-Ems-Kanal stip-
pen Experten Karpfen und Brassen,
und die Barschangler haben auch
ihre Erfolge mit gezupften Tau-
wurm am Bodenblei. In der
Aller fangen Friedfsch-
angler mit der Feederrute
Alande und Rotaugen, in den
Altarmen gibts Karpfen und
Barsche. In den Vereinsgewssern
um Hannover werden Karpfen gean-
gelt, in der Leine wurden Weifsche
und vereinzelt Aale gefangen. Im Mit-
tellandkanal wird auf Karpfen und
Aale geangelt Im Salzgittersee und
im Stichkanal Salzgitter beien Karp-
fen. Erste Aalfnge und Barsche gibt es
auf der Strecke im Elbe-Seitenkanal
zwischen Gifhorn und Uelzen. In der
Aa|e |m N|tte||aodkaoa|
Brandenburg: Oder bei Frankfurt: Es
gab Quappen bis 1 kg, ein paar Hechte
bis 60 cm sowie Barsche bis 30 cm. Karp-
fen und Weifsche wandern zum Laichen in die
anliegenden Seen. Auch in der Spree und im Oder-Spree-
Kanal wurden noch Zander bis 2 kg gefangen und im Bries-
kower See, wo es von Weifschen am Schilf nur so wimmelt,
ging ein Waller von 126 cm auf Gummi. In der Talsperre Sp-
remberg beien groe Rotaugen, und auch einige Grasfsche bis
12 kg wurden gefangen. Im Helenesee beien schon Karpfen,
der Hammer war der Fang eines Spiegelkarpfens mit fast 17 kg
bei 98 cm Lnge. Brieskower Kanal, Oranienburger Kanal,
Kiesgrube Vogelsang, Kiesgrube Ahrensdorf und Frstenwal-
der Spree: Es gab es die ersten Schleien bis 1 kg, auerdem Bar-
sche und Weifsche. Hechte von 50 bis 80 cm fngen Bootsangler
auf Kuntskder im Werbel- linsee, Gro-Glienicker See und
in den Havelseen rund um
Brandenburg.
Bongsieler Kanal: Rotau-
gen beim Stippen. In der Sorge
wurden die ersten Aale gefan-
gen. Treene: Stipper fangen Bras-
sen, Alande und Rotaugen, auch hier
wurden Aale gemeldet. In der Eider
bei Rendsburg wird beim Feedern
krftig gefangen. Miele: Aland sehr
gut. NOK bei Rendsburg : Die He-
ringe sind da - es wurde sehr gut gefangen. Im
Westensee und im Wittensee wurden Barsche auf He-
gene gefangen. Flensburger Frde: Heringe gut. An den
Strnden von Falshft und Hasselberg wird in der Brandung
gut Plattfsch geangelt. In Kappeln kamen die Heringsangler
voll auf ihre Kosten. Bei Schnhagen bissen immer noch sehr
gut Meerforellen. Eckernfrder Bucht: In der Brandung luft es
mit Plattfschen.
her|oge kameo |o Nasseo
Vom Kleinboot und von der
Eckernfrder Mole werden viele He-
ringe gefangen. Am Kurstrand beien
Meerforellen auf Fliege. Leider ist we-
nig Dorsch in der Bucht. In der Kieler
Frde stehen Meerforellen und He-
ringe bei den Anglern hoch im Kurs.
Die Kutter von Laboe und Heikendorf
melden bessere Fnge. Die Kutter von Hei-
ligenhafen melden gute Fnge. Im Hafen
von Neustadt beien die Heringe. In Travemnde
werden neben Heringen auch Plattfsche gefangen.
Im Stadtgebiet von Lbeck waren die Heringe jetzt
richtig da. Im Elbe-Lbeck Kanal wird feiig auf
Rotaugen gestippt. und in der Elbe zwischen Lau-
enburg und Geesthacht wird beim Feedern sehr gut
Brassen und Aland gefangen. Hamburger Hafen: In
den Fleeten und an den Spundwnden der Stadt-
gewsser beien Barsche. Auch Friedfschangler
fangen. Satzkarpfen beien in den Vereinsgews-
sern bei jedem Wetter. In der Dove Elbe wurden
erste Schleien geangelt.
k0tterIoge besser
Lbeck: her|oge |o der Stadt
Ber||n
O
d
e
r
Oder-Havel-Kanal
H
a
v
e
l
R
hinkanal
O
d
e
r-
S
p
re
e
-
K
a
n
a
l
Spree
Schwarze Elster
N
e
i

e
Per|eberg
Prenz|au
Neurupp|n
Luckenwa|de
Cottbus
Brandenburg
Potsdam
8er||o: 6roe karpIeo!
Berlin: Im Teltowkanal am Barnackufer wur-
den Karpfen von bis zu 9 kg gefangen. Auerdem
gibt es neuerdings immer mehr Brassen, die ber 2
kg wiegen, sowie Alande bis 1 kg. Auch auffllig gro-
e Rotaugen werden hufger von Stippanglern gemel-
det. In der Spree erwischten Spezis am Wer-
kring einige Karpfen von ber 10 kg, und in
der Dahme bis Kpenick gab es einige Aale
bis 70 cm sowie Schleien auf Wurm. Die
Bootsangler fangen auf der Oberhavel im
Tegeler See, an der Brgerablage und bei
der Insel Scharfenberg sowie bei Mari-
enwerder groe Mengen von Rotaugen,
Gstern und Brassen. Am Schilfgrtel
kocht das Wasser durch das Laichge-
schft der Weifsche. So auch in der
Unterhavel, im Stensee und im
Groen Wannsee, wo beim Stippen
mit Maden neben Weifschen auch
Satzkarpfen bis 1 kg und Barsche ge-
fangen wurden.
8r|eskower See: we|schgew|mme|
10/2012
6wASS8TL68ANN S2
+RW6SRW
+
R
W

6
S
R
W
+
R
W

6
S
R
W
10/2012
Sachseo-Aoha|t
Karpfen um die 50 cm, starke Alande
und Brassen sind aktuell im Muldes-
tausee mglich. Auch vom Goitsche-
see hufen sich die Karpfen-Fangmel-
dungen. Forellenstart im Harz: In den
Bchen Bode, Wipper, Selke und Eine
wurden in den ersten Tagen der neuen
Saison Bachforellen von teilweise mehr
als 50 cm Lnge
auf Spinner ge-
fangen. Fliegen-
fscher waren mit
Goldkopfnymphen
erfolgreich. Satz-
karpfen beim Angeln
mit Futterkorb im l-
grundteich Wieder-
stedt, im Vatterder
Teich und im Dorfteich
Sandersleben. Mulde in
Dessau: Barsche beien
auf Tauwurm,
das Selbe am
Lbben-Lei-
ner-See. Im
Re hs umpf
Dessau bis-
sen Portions-
karpfen und
Brassen. Klei-
ner Ruteich in Os-
ternienburg: Schleien
und Satzkarpfen auf
Dosenmais. In der Elbe bei Aken
wurden mehrfach Aale am Tag auf
Maden beim Feedern gefangen.
Hornhafen Aken: Viele Rotaugen
in kapitalen Gren. Saale in Bern-
burg: Beim Feedern groe Barben und
Brassen. Gotthardsteich Merseburg:
Mit Wurm lassen sich gerade schne
Barsche fangen. Aus der Saale in Halle
wurden Aale bis 80 cm gemeldet, Drop-
Shot mit Wurm brachte Barschfnge
und Friedfschangler meldeten Karpfen,
Brassen und Dbel. Die Stipper am Al-
ten und Neuen Kanal bei Hal-
le-Neustadt sind zur Zeit
nicht ganz zufrieden
mit den Weifsch-
fngen. Hufeisensee
bei Kanena: Erste
Schleienfnge. Flie-
genfscher erbeu-
ten an der Weien
Elster in Zeitz zur
Zeit Bachforellen,
Dbel beien auf
Wurm. Mittelteich
Romsdorf: Schleien
auf Rotwurm. Im
R e s t -
loch Phnix-
Nord gabs Karpfen
um 50 cm. Elbe-Ha-
vel-Kanal bei Burg:
Viele Brassen beim
Feedern. In fachen
Elbnebengewssern
bei Magdeburg
(z.B. Zollau) laufen
die Aale schon recht
gut auf Tauwurm.
harz: 8|ss|ge 8aIos
|baa|e am Tag
Magdeburg
Sa|zwede|
Tangermnde
Hettstedt
Ze|tz
Ha||e
Dessau
Elbe
M
i
t
t
e
l
l
a
n
d
-
K
a
n
a
l
Rappbode
Talsperre Saale
Mulde
O
h
r
e
hesseo
Im Listersee zhes Renkenfschen.
Das Wasser ist noch zu kalt. Beim
Feedern gute Weifsche. Fast tg-
liche Seeforellen-Meldungen vom
Biggesee. Meistens beim Schlep-
pen, aber auch beim Spinnfschen
tolle Fische bis 6 kg. Vom Ufer
aus fangen klassische Meer-
forellenblinker und Wobb-
ler. Gern in Naturfarben.
Obwohl Forellenfeber
herrscht, sind auch Fried-
fschangler unterwegs.
Beim Feedern Rotaugen
und Brassen in den tiefe-
ren Bereichen. Im Rhein bei
Krefeld wird gefeedert. Durch
die Raubfschschonzeit erfreuen sich
die Forellenseen zunehmender Beliebt-
heit. Gute Fnge beim Schleppen mit dem
Sbiro. Weser bei Petershagen: Es beien
zwar noch schne Alande und Dbel, aber
insgesamt sind die Fnge etwas rcklufg. Es soll
allerdings auch ein Brassen von 7 kg gefangen worden
sein. An den Vereinsteichen ist den Karpfen das khle-
re Wetter auf den Magen geschlagen. Meistens braucht man
mehrere Ansitze, um seinen Fisch zu fangen. Keine Fangmel-
dungen vom Mittellandkanal. In der Werse und Ems fangen die Stipper Rotau-
gen, Alande und Brassen. Auch Aale auf Tauwurm wurden gemeldet. Bessere Karp-
fenfnge im Dortmund-Ems-Kanal. Mit Boilies klappt es am besten, auf Mais viele
Weifsche als Beifang. Aa-See: Karpfen gut, Weifsche gehen erst langsam los.
Weiterhin gutes Seeforellenangeln im Mhnesee.
Selbst die Einheimischen sind berrascht, wie gut es beim
Spinnfschen vom Ufer aus luft. Die grte gemeldete
Seeforelle hatte 84 cm, einzelne Angler
fangen bis zu 3 Fische am Tag. Frher
war sowas undenkbar! Lippe: Rotau-
gen und Brassen beim Feedern oder
Stippen. Auf kleine Spinner schne
Bachforellen und auch mal ein Aland.
Die Barschfnge am Datteln-Hamm-Ka-
nal sind deutlich zurckgegangen. Dafr
sind die Friedfschangler aktuell erfolg-
reich. Bis Redaktionsschluss keine neu-
en Seeforellenfnge vom Sorpesee. Die
Renkenangler sind aber zufrieden. Die
meisten Fische wurden in etwa 20
Meter Tiefe gefangen. Neben Bras-
sen und Pltzen wurden im Rhein
bei Kln Barben bis gut 80 cm
Lnge gefangen. Teilweise sogar auf
Kunstkder. Nach dem Laichgeschft
sind die Chancen auf Waller jetzt sehr
gut. Die Welse attackieren die groen
Gummifsche so heftig, dass es richtig
in den Ruten knallt. Sehr zu Freude der
Angler gab es an einigen Baggerseen zu-
stzlichen Forellenbesatz. Nach der einw-
chigen Sperrfrist darf jetzt geangelt werden.
Fulda bei Kassel: Neben
Rotaugen und Brassen wur-
den auch die ersten Aale
gefangen. Vereinzelt eben-
falls noch Regenbogen-
forellen. In den fachen
Buchten lohnt das
Kar pfenangel n.
Nach Ende der
Schonzeit gute
Ba ch f or el l e n
aus den Ver-
ei nsgews-
sern. Aale
sind aus der
Werra gemel-
det wor-
den. In
der We-
ser fan-
gen die
Stipper und Feeder-
angler Rotaugen und
Brassen. Wenig Ak-
tivitt am Buga-See.
Weifsche beien,
die Karpfenangler tun
sich momentan schwer.
Zufrieden sind auch die Fried-
fschangler am Main zwischen
Sindlingen und Grieheim.
Beim Feedern schne Pltzen.
Regelmig Aale auf Tauwurm.
An der unteren Nidda sind Auf-
grund von Bauarbeiten die Weh-
re herunter geklappt. An den Alt-
armen Satzkarpfen und Schleien
auf Mais und Maden. Weifsche
als Beifang. Im Diemelsee ist
der Wasserstand um 0,5 Meter
gefal-
len und
die Was-
s e r t e m -
p e r a t u r e n
liegen bei knapp 7 Grad.
Die Uferangler fangen
hauptschlich Rotau-
gen und Brassen, die
wenigen Bootsangler
sind mit Drop-Shot
und Wurm erfolgreich
auf Barsch unterwegs.
Der Edersee hat fast
Vollstau. Seit dem 16. April ist
der Hecht wieder frei. Fangmel-
dungen lagen nicht vor. Trotz der
Zanderschonzeit fschen eini-
ge Unverbesserliche gezielt auf
Zander. Die Fische werden zwar
meistens wieder zurckgesetzt,
vorbildlich ist das aber mit Si-
cherheit nicht!
hechte |m dersee
6roe weser-we|sche
Du|sburg
Mnster
B|e|efe|d
Dortmund
K|n
Bonn
Dsse|dorf
Lippe
Mhnesee
Sorpeesee
Ems
Biggesee
R
h
e
in
-
H
e
rn
e
-
K
a
n
a
l
W
e
s
e
l-
D
a
tte
ln
-
K
a
n
a
l
Rursee
R
h
e
i
n
R
u
r
Ruhr
W|esbaden
W
e
r
r
a
F
u
l
d
a
Eder
Edersee
Efze
L
ah
n
Diemelsee
Kasse|
Marburg
Frankfurt
S0per SeeIore||eo
hordrhe|o-westIa|eo
6wASS8TL68ANN SS
www.augelwoche.de
+RW6SRW
rste F0|da-Aa|e
+
R
W

6
S
R
W
deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeebb deeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb eeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb g
+
R
W

6
S
R
W
10/2012
6wASS8TL68ANN S4
8he|o|aod-PIa|zlSaar|aod
Saarbrcken
Ma|nz
Kob|enz
Ludw|gshafen
Tr|er
Cochem
Daun
M
o
s
e
l
Lahn
N
a
h
e
R
h
e
i
n
G
la
n
S
a
a
r
Prm
Ahr
Mosel: Rotaugen sind in Beilaune und die Bras-
sen auch. Top sind Feeder fr Brassen und
die Bolorute fr Rotaugen. Das gilt fr die
Trierer Region, fr Bernkastel (hier
auch im Hafen) und auch fr den Mn-
dungsbreich bei Koblenz. Stellenweise
wurde auch schon von ersten Aalen be-
richtet. Saar: Im Unterlauf gute Wei-
fschfnge, auch um Saarbrcken herum.
Im Raum Vlklingen/Wallerfangen erste
gute Karpfen. Auch hier schon erste Aale. Von
der Bliesmndung kommen gute Rotaugen-
fnge. Dbel werden aus der Nied gemeldet.
Die saarlndischen Weiher sind aufgrund
ihrer meist fachen Uferpartien momentan
Schoe Nose|-8ota0geo
richtig hei. Gleiches gilt fr die Forellenanlagen. Auch
die Barsche sind noch in Fahrt. Zander haben seit dem
1. April Schonzeit. Spinnfschen ist zwar noch erlaubt
aber nur auf Barsche. Eifelmaare: Raubfschschonzeit.
Den Friedfschen ist der Temperatursturz auf den Magen ge-
schlagen. Rhein: Der Wasserstand ist normal. Die Welse
sind im Fressrausch. Fische bis 200 cm wurden aus dem
Mainzer Raum gemeldet. Wer ein Boot hat, ist klar im Vor-
teil. Rotaugen beien im Hauptstrom. In den Altar-
men beien die Brassen schon ganz gut. Am besten
funktionierts mit der Feederrute. Auch Karpfen-
angler sind aktiv und konnten schon erste Fn-
ge machen. Hotspot ist die Mariannenaue im
Rhein zwischen Eltville und Mainz. Nahe,
Bad Mnster am Stein: Die Rotaugen und D-
bel beien. Am besten funktioniert es mit der Pose
und Smereien wie z.B. Weizen oder Hanf. Karp-
fenangler fangen mit Boilies erste gute Fische.
8he|o-we|se schoo |m Fressra0sch
8ayero
Alemannensee und Rmersee:
Regenbogenforellen bis 4,5 kg auf
Bienenmaden. Gabrielweiher, Buch-
loe: Gute Regenbogner bis 2,5 kg auf
Troutbait. Lecheinlauf, Fssen und
Brunner Ache: Sehr schne Regen-
bogenforellen, meist auf helle Spin-
ner. Lechstau 22/23: Regenbogner
auf Wurm. Wertach bei Siebnach und
Singold bei Inningen, Kirnach bei
Ebenhofen sowie Gnz bei Deisen-
hausen: Fo- rellen bis 1
kg auf klei-
ne schwarze
Trockenf l ie-
gen. Anwal-
tinger See,
Lechfeld See, Eu-
ropasee und Kai-
sersee: Hauptschlich
Regenbogenforel-
len bis 3 kg auf
For el l ent ei g.
K o r b s e e ,
Bi s c hof s e e ,
Neuweiher und
Kg l we i he r :
Rege nbog ne r
bis 1 kg auf
gelben Trout-
b a i t .
Ka r p -
fen sehr gut
auf Frolic. Fi-
sche bis zu 6 kg sind mglich.
Schmuttersee: Karpfen und Forellen
auf Wurm und Mais. Brensee: Bar-
sche bis 40 cm auf Wurm. Weiensee,
Forggensee und Alatsee: Regenbogner
bis 1,5 kg auf kleine Kf. Kringsee,
Hermannsee, Petrisee und Hinter-
see: Karpfen um die 2,5 kg auf Mais/
Made an der Posenmontage. Regen-
bogner bis 3 kg
auf Forellenteig. Cordes
Weiher: Auch hier wird erfolgreich
auf Regenbogner geangelt. Stausee
Bad Wrishofen: Gute Barschfnge
mit kleinen Kderfschen. Frnkische
Seenplatte: Noch herrscht hier relati-
ve Ruhe, doch in der Altmhl selbst
wird schon sehr erfolgreich auf Karp-
fen geangelt. Weifsche gibt es immer.
RMD-Kanal bei Bamberg: Erste
Karpfen und viele Weifsche
beim Stippen und Feedern.
Main bei Aschaffenburg:
Ganz gute Schleien mit
Fischen bis 500 g und
kleinere Karpfen.
Gute Rotaugen.
Donau und Inn bei
Passau: Der Was-
serstand ist fast
normal. Rot-
augen und
Brassen
her-
vor ra-
gend beim
Angeln mit
der Feeder-
rute. Do-
nau, bei
Deggen-
dorf: Ge-
f a n g e n
wurden gute Barben und wirklich gute
Dbel bis 3 kg. Kder sind fast immer
Tauwrmer. Auch Rotaugen werden
gefangen. Barsche bis maximal 25 cm
werden gut gefangen, allerdings nicht
im Hafen, sondern im Fluss. Donau
bei Regensburg: Die Brassen beien in
den ruhigen Bereichen bis an die Str-
mungskante. Zhrten und groe Rot-
augen beien auch. Alande halten sich
zurck. Regen: Brassen und Rotaugen
beien sehr spitz.
60te 0ooa0-8arbeo
To||e Fore||eo |m A||g0
8adeo-wrttemberg
Quappen. In den Flssen selbst
geht es auf Rotaugen, Dbel
und Forellen. Oberrhein: Was-
serstand normal. Es werden Na-
sen und Barben gemeldet, vom
Rheinkanal ein paar Barsche.
Aber doll ist es nicht. Feines
Stippen bringt in den Hfen von
Kehl und Karlsruhe ganz gute
Weifsche. In den Baggerseen
um Karlsruhe beien Schleien
und Karpfen. Die Baggerseen
auf Hhe der Wernau, fussab von
Nrtingen. Ab Esslingen wird
verstrkt im Fluss auf Karpfen
geangelt. Dbel beien auf Mais,
und erste Barsche gehen an die
Wurmangel. Zwischen Stuttgart
und Heilbronn sieht es hnlich
aus. Hier luft auch der Wels. Wer
die Standpltze kennt, fngt. Top-
Kder ist nach wie vor Tauwurm.
Bei Ladenburg werden Nasen mit
Match- und Bolorute gefangen.
Auch Barben wurden schon ge-
fangen.
8odeosee: 00appeo
Die Donau
hat norma-
len Wasser-
stand. Beim
Feedern wur-
den schon gute Brassenfnge
erzielt. Die Karpfenangler waren
am Donaustau bereits erfolg-
reich. Insbesondere die fachen
Gewsserabschnitte sind mo-
mentan hei begehrt. Elchinger
Baggerseen: Regenbo-
genforellen, Schleien
und die ersten Karpfen.
Noch recht wenig los ist
in der Donau bei Ulm.
Es beien in den Stau-
seen erste Karpfen
und auch Weifsche,
aber es ist mhsam.
In den Fluss-
mndungen
von Schus-
sen und
Ar g e n
( Bo d-
d e n -
s e e)
entlang des Rheins fangen auch
langsam an und bringen Fisch.
Insbesondere Feederangler sind
hier erfolgreich. Auch die Karp-
fenangler vermelden hier erste
Erfolge. Neckar: Im Oberlauf
bei Tbingen ganz gute Forellen.
Die bei- en auch im
weiteren Ve r l a u f
bis etwa
heckar: we|se |o Fahrt
Stuttgart
Mannhe|m
Kar|sruhe
Keh|
Fre|burg
Tb|ngen
Nrt|ngen
U|m
K
o
c
h
e
r
Jagst
Neckar
Enz
Vils
B
o
d
e
n
s
e
e
R
h
e
i
n
Donau
Mnchen
N
a
a
b
Main
Regen
RMD-Kanal
Altmhl
Donau
Iller
Lech
Lech
Isar
Wertach
In
n
In
n
Chiemsee
Aschaffenburg
Wrzburg
Augsburg
Passau
Bamberg
Regensburg
e
+RW6SRW
M +RW6SRW
+
R
W
6
S
R
W
6wASS8TL68ANN S5
www.augelwoche.de
Sachseo
Thr|ogeo
Ipis nim erci etummy nulluptat
luptati niamcon sequisi eum-
sandre consequat at. Ut lan
venibh eum deliqui smo-
lor suscilla corperit
praessit aut nos dip
eugue conulla
adionse mag-
niam non
ul l aor e
feum
iriliquis adignim digna atuero eum
ilisit, quat, sisi.
Lut wisit la feu feugiam num nos
adipsum modolore dionsenim nul-
lutpat. Ut prate dolortin ute commy
nit alismolu
Dresden
Torgau
Bautzen
Zw|ckau
Chemn|tz
Le|pz|g
F
r
e
i
b
e
r
g
e
r

M
u
l
d
e
Zwickauer Mulde
Zschopau
Stausee Phl
S
p
r
e
e
F
l

h
a
Schwarze
Elster
E
l
b
e
Pleie
M
u
l
d
e
In einigen Salmoniden-Gewssern
darf jetzt wieder auf Forellen geangelt
werden. Saale bei Jena: Fliegenfscher
haben mit kleinen Nymphen schne Forellen
gefangen. Auch in der Gera bei Arnstadt und
in der Ilm bei Stadtilm ist die Forellensaison
mit guten Fischen gestartet. In der Lauter
und der Hasel bei Suhl wurden ebenfalls
mit der Flugrute oder mit kleinen Blin-
kern Forellen geangelt. Gera im Stadtge-
biet von Erfurt: Flug- und Spinnangler
fangen Forellen bis 49 cm. Apfelstdt in
Neudietendorf: Fliegenfscher fangen
mit Nymphen gute Forellen bis 43 cm.
Von der Ilm bei Tannroda haben Forel-
lenangler mit Spinner und Fliege viele Fische
um die 30 cm gemeldet. Elster in Gera: Wer es
mit kleinen Kunstkdern oder Made probiert,
kann sich ber schne Forellen freuen. Stausee Schwickershausen: Stipper
melden gute Brassenfnge auf Rotwurm. Karpfenangler sind mit Pellets er-
folgreich. Kiesgrube Ichtershausen: Regelmig beien Karpfen
auf Dosenmais. Weifsche gehen am besten auf Made. Klin-
gesee bei Stotternheim: Beim Feedern wurden Satzkarpfen
bis 5 kg gemeldet. Silikatgruben in Herbsleben: Es sind tolle
Schleien bis ber 40 cm gemeldet worden! Zudem beien beim
Stippen reichlich Weifsche. Speicher Vieselbach: Beim
Nachtangeln sind Aale bis
62 cm gefangen worden.
Hohenwarte-Talsperre: Im
Einlaufbereich werden Wei-
fsche, Karpfen und erste Aale
gefangen. Talsperre Eichicht:
Forellenangler fangen Fische bis 40
cm. Bleiloch-Talsperre: Bis auf ein
paar normale Satzkarpfen ist nicht viel los.
Die Angler warten auf den Beginn der Raub-
fschsaison.
s geht a0I Fore||eo
rste Aa|e be|m
hachtaoge|o
Elbe in Torgau: Brassen um
die 2 kg lassen sich super beim
Feedern und Stippen fangen, auf
Tauwurm bissen schne Karpfen
bis 10 kg und sogar ein Wels von 119
cm wurde schon gemeldet, ebenfalls wurde
von einzelnen Aalen berichtet. Alte Elbe in
Kaditz: Gute Chancen auf Karpfen. An
der Grube Dbern werden neben
Weifschen auch regelmig Karp-
fen bis 9 kg gelandet. Die Forellen-
anlage in Uyist ist wieder geffnet:
Zum Start gab es nicht
nur Forellen, sondern
auch Karpfen in groen
Mengen. Schleien und
Satzkarpfen sind im Ta-
gebaurestloch Dreiwei-
Erfurt
E|senach
Me|n|gen
Suh|
Jena
Gera
Helme
W
ip
p
e
r
W
e
r
r
a
TSP Hohenwarte
TSP Bleiloch
S
a
a
l
e
W
e
i

e

E
l
s
t
e
r
Unstrut
b e r n
sehr gut auf Do-
senmais fangbar. Im
Oberlauf der Schwar-
zen Elster waren die Weifschangler
sehr zufrieden. Elbe in Dresden: Neben
Brassen werden jetzt auch vereinzelt Karp-
fen beim Feedern erbeutet. Aus der Kiesgrube
Birkwitz wurden Karpfen bis knapp 80
cm gemeldet. Forellenanlage
Boxberg: Einige sehr groe
Forellen und Stre gingen
an die Haken. In der Ton-
grube Guttau und im
Speicherbecken Rach-
lau werden zahlreiche
Satzkarpfen auf Mais-
Made-Kombi gefangen.
In der Spree bei Bautzen
lassen sich mit Tauwurm
jetzt dicke Barsche angeln.
Haselbacher See und Kuh-
teich Biensdorf: Karpfen um
50 cm auf Mais. In der Mulde
bei Chemnitz wurden mit Tau-
wurm mehrere schne Barben ge-
angelt. Weifsche bissen recht gut
im Schwanenteich Zwickau, der
Koberbachtalsperre und in der
Talsperre Phl, mit Glck sind
auch Satzkarpfen mglich. Weie
Elster in Leipzig: Brassen, Giebel
und schne Dbel haben beim Fee-
dern gebissen.
60tes Feedero ao
der |ster
N0|de-8arbeo akt|v
Schwer|n
W
a
r
n
o
w
Mritz
Plauer See
P
e
e
n
e
R
e
c
k
n
i
t
z
Tollensesee
Kummerower See
E
l
d
e
W|smar
Rostock
Stra|sund
Rgen
Wo|gast
Neubrandenburg
Ostsee vor Rgen: Die Heringe beien gut. An
der Rgendammbrcke, der Stralsunder Mole
und an der Wittower Fhre sind an manchen
Tagen satte Heringsfnge mglich. Wenn das
Wetter stimmt, sind auch die Meerforellenang-
ler zufrieden. Beim Brandungs-
angeln werden nur kleinere
Flundern gefangen, die Dor-
sche stehen noch im Tiefen
und sind vom Ufer nicht
erreichbar. Erfolgeicher
sind die Lachsangler, die
vor Rgen mit ihren Booten
schleppen. Wenn das Wetter
mitspielt, wird reichlich
Lachs gefangen. Ost-
see vor Rerik: Von
der Brandung und den
Seebrcken werden die
Fangmeldungen von Tag zu Tag
besser. Bei Dunkelheit kann das An-
geln auf Plattfsche und Dorsche loh- nenswer t
sein. Meerforellenangler melden ebenfalls gute Fnge. Weiter
drauen wird von kleinen Booten aus in 12 Meter Tiefe auf Dor-
sche gepilkt. Ostsee vor Rostock: Vom Kleinboot wird viel auf
H e r i n g
geangelt. Auch
vom Passagierkai in
Warnemnde und vom Stadthafen- und Fische-
reihafen Rostock melden Heringsangler teilweise
gute Fnge. Im Groen Jasmunder Bodden haben
Experten mehrere Zander zwischen 70 und 80 cm
gefangen. Mritz: Die Hechtangler sind weiter-
hin aktiv und melden regelmig groe Fische.
Besonders das Schleppangeln ist erfolgreich.
Barsche beien verhalten. Schweriner Innen-
see: Es werden Barsche bis 35 cm nahe Zip-
pendorf gefangen. Schweriner Auen-
see: Beim Barschangeln wurden einige
Hechte bis 80 cm gefangen. Tollen-
sesee: Barsche beien gut. Hecht-
fnge sind immer mglich. La-
bussee: Beim Feedern wurden
Brassen und Gstern gefangen.
Plauer See: Friedfschangler
fangen Schleien auf Rotwurm.
Raubfschangler waren auf
Hecht erfolgreich. Barsche
beien aber noch verhalten.
Peene bei Anklam: Barsche
beien wechselhaft. Da-
fr sind groe Pltzen auf
Wurm bissig. Peene-Strom
bei Wolgast: Barsche beien su-
per, an guten Tagen sind auch viele
30er dabei. Man muss die Fische
aber mit dem Boot suchen. Ober-
warnow: Die ersten Aalfnge wur-
den gemeldet.
|merwe|se her|oge
hechte be|m 8arschaoge|o
Neck|eob0rg-Vorpommero
+RW6SRW
+
R
W6
S
R
W
+
R
W

6
S
R
W

Aufgeweckte nutzen das AngelWoche-Vorteilspaket
und schnappen sich eine Wunsch-Prmie.
Jetzt Prmien
GRATIS!
Schirmzelt
Mit diesem Schutzschild angeln Sie immer im
Trockenen. Aus dem stabilen Schirm mit einer
Spannweite von 2,20 Meter wird mit einem
praktischen berwurf und sechs
Heringen im Handumdrehen ein
winddichtes Zelt. Lieferumfang:
Schirm + berwurf.
Ohne Zuzahlung
Super Sitz
Ein ganz pfiffiger Angelstuhl ist der Chub Superlite Chair von Hardy & Greys: Er ist
aufgrund seiner Aluminium-Konstruktion sehr leicht und dennoch superstabil. Ideal
fr krzere Angelsitzungen, wegen seiner niedrigen Sitzhhe zur Benutzung in einem
Zelt oder unter einem Schirm bestens geeignet. Armlehnen erleichtern das schnelle
Aufstehen bei einem Biss. Gewicht nur ca. 2,2 kg. Hhe: ca. 55 cm, Tiefe ca. 60 cm,
Breite ca. 55 cm (Auenmae).
Ohne Zuzahlung
Sitz
fiffi A l hl i d Ch b S li Ch i H d G
GRATIS!
Advanced Fluid Rolle
Was die neuen Mitchell-Rollen alles zu bieten haben, gehrt zur
besten Rollentechnologie. Rotor und Gehuse aus Kohlefaser,
eloxierte Metall-Spule, Titanium-Anti-Twist-Schnurlaufrllchen und
gefrste Alu-Kurbel sind nur ein paar der modernen Features.
ohne Zuzahlung
Bestell-Nr.:
6190 Fluid 2000
8+1 Kugellager; 200 m/0,20 mm;
5,2:1; 251 g Gewicht
6191 Fluid 4000
8+1 Kugellager; 200 m/0,25 mm;
5,2:1; 308 g Gewicht
Berkley-Tool Classic Plier
Die vielleicht beste Zange fr Raubfischangler am Markt. Sprengringe wechseln, Raubfischvorfcher
aus Stahl und Fluorocarbon schneiden und montieren, Klemmhlsen klemmen, Wobbler-sen richten,
tiefsitzende Haken lsen diese Hightech-Zange kann einfach alles, was der moderne Raubfischangler
am Wasser verlangt. Das Multitalent sieht dabei nicht nur cool aus, sondern ist extrem hochwertig aus
rostfreiem Raumfahrer-Aluminium gefertigt. Damit das teure Schtzchen nicht verloren geht, wird es in
einem Grtel-Cover geliefert und an einer Federkordel gesichert.
Eine echte Anschaffung frs Leben.
ohne Zuzahlung
GRATIS!
10/2012
JA! Ich mchte das AngelWoche-Vorteilspaket
Ich bin der neue Abonnent und mchte AngelWoche fr zunchst 1 Jahr (26 Ausgaben)
zum derzeitigen Bezugspreis von 59,80 bestellen. Auslandspreise auf Anfrage.
VERTRAUENSGARANTI E: Ich und in meinem Haushalt lebende Personen sind in den letzten 3 Monaten
nicht Abonnent von AngelWoche gewesen. Nach Ablauf des Bezugszeitraums luft das Abo unbefristet
weiter. Es kann danach jederzeit fristlos beendet werden. Der Abo-Betrag wird anteilig zurckerstattet.
WI DERRUFSRECHT: Diese Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 14 Tage ohne Begrndung
beim AngelWoche-Aboservice in Textform (z. B. E-Mail oder Brief) widerrufen. Zur Fristwahrung gengt
die rechtzeitige Absendung.
Vorname, Name Geburtsjahr
Strae, Nr.
PLZ, Ort
Telefon / E-Mail (fr evtl. Rckfragen)
Ich zahle per: Rechnung Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands)
Geldinstitut
Konto-Nr. BLZ
Datum Unterschrift des neuen Abonnenten
Gltig bis
Kreditkarte
/
Karten-Nr.
1 Monat K O S T E N L O S
wer fngt den
ersten AaI?
wer fngt den
ersten AaI?
Die ersten warmen Tage im Jahr
bringen gleich Spitzenfnge.
Wo und wie gefangen
wird, S. 3 und auf
angelmasters.de.
Verpasst jetzt
blo die Aale
nicht!
www.angelwoche.de
Deutsche Sport fischer Zeitung
WELCOME TO GENERATION Rollen der
Zukunft schon
heute erleben!
www.quantumfishing.com/exo
www.zebco-europe.com
hecht, 8arsch,
Iaoder:
horwegeo b|etet
mehr a|s Neer.
Se|te 20
Nah am Ufer und m|t
Wurm - das |st d|e
Frhjahrstakt|k fr Aa|
Barsoh auf Barsoh
N|t kopIr0te 0od w0rm, Se|te 9
DVD
kasslerenl
Punkte
sammeln
Seite 26
O
7HVW
Term|oator
0rop Shot
voo Fox-8age
Das Ergebnis: Seite 13
Street-
St|pp|og
N|tteo |o der Stadt a0I
8ota0geo 0od 8rasseo
Leseo S|e Se|te 10,
akt0e||er Foto-8eport
PI0odsache:
Testk0rve
gegeo
w0rIgew|cht
Aoge|techo|k, S. 24 14.03.12 16:34
voo Fox-8age
Das Ergebnis: Seite 13
Street-
St|pp|og Stree Str
N|tteo |o der Stadt a0I
8ota0geo 0od 8rasseo
Leseo S|e Se|te 10,
akt0e||er Foto-8eport
PI0odsache:
Testk0rve
gegeo
w0rIgew|cht
Aoge|techo|k, S. 24
Bei Bankeinzug erhalte ich 2 Ausgaben G R AT I S !
w
er fngt den

ersten
A
aI?
w
er fngt den

ersten
A
aI?
Die ersten warmen Tage im Jahr
bringen gleich Spitzenfnge.
Wo und wie gefangen
wird, S. 3 und auf
angelmasters.de.
Verpasst jetzt
blo die Aale
nicht!
w
w
w
.a
n
g
e
lw
o
c
h
e
.d
e
Deutsche Sport fischer Zeitung
WELCOME TO GENERATION Rollen der
Zukunft schon
heute erleben!
www.quantumfishing.com/exo
www.zebco-europe.com
hecht, 8arsch,
Iaoder:
horwegeo b|etet
mehr a|s Neer.
Se|te 20
Nah am Ufer und m|t
Wurm - das |st d|e
Frhjahrstakt|k fr Aa|
Barsoh auf Barsoh
N|t kopIr0te 0od w0rm, Se|te 9
DVD
kasslerenl
Punkte
sammeln
Seite 26
O
7HVW
Term|oator
0rop Shot
voo Fox-8age
Das Ergebnis: Seite 13
Street-
St|pp|og
N|tteo |o der Stadt a0I
8ota0geo 0od 8rasseo
Leseo S|e Se|te 10,
akt0e||er Foto-8eport
PI0odsache:
Testk0rve
gegeo
w0rIgew|cht
Aoge|techo|k, S. 24
Titel.indd 1
14.03.12 16:34

Barsoh auf Barsoh
N|t kopIr0te 0od w0rm, Se|te 9
St|p St|p St|p St|p St pp|og p|og p g p

d | d |o d
N|tteo|o d
N|tteo |o d
N|tteo
t 0 St dt a0 Stadt a0
er Stadt a0
er Stadt er Sta IIII I
8ota0geo0o
8ota0geo 0 8 asseo
d8rasseo
d 8rasseo
Leseo S|e Se|te 10,
akt0e||er Foto-8eport
w0rIgew
w0rIg w0 g |cht
| |t cho|
A e|techo|
Aoge|techo|
Aog
24 k S 24 k S 24 k S. 24 k, S. k,
Titel.indd 1 Titel.indd 1 TTiitteell..iinndddd 11
14.03.12 16:3
14.03.12 16:3
1144..0033..1122 1166:34 :34 ::3344
VORTEILE SICHERN!
1 Wunsch-Prmie garantiert
2 Hefte bei Bankeinzug GRATIS
Jede Ausgabe pnktlich, bequem nach Hause
Nach einem Jahr jederzeit kndbar
AngelWoche-Abo-Service,
20080 Hamburg
0 1 8 0 5 - 0 2 5 5 0 2 0 1 *
0 1 8 0 5 - 8 6 1 8 0 0 2 *
abo@angelwoche.de
www.angelwoche.de
Als Top-Prmie whle ich (Bitte nur 1 Prmie ankreuzen)
NUR
SOLANGE
DER VORRAT
REICHT!
*0,14 / Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 / Min. aus dem Mobilfunk.
AngelWoche erscheint im JAHR TOP SPECIAL VERLAG GmbH & Co. KG
Troplowitzstrae 5, 22529 Hamburg, www.jahr-tsv.de
angeln!
Berkley Classic Plier (6365)
Advanced Fluid Rolle** ( . . . . . . . . )
Super Sitz (6146)
Schirmzelt (C01967)
Mitchell Combo (6239)
Rod Pod** (5555)
Zuzahlung nur 48 Euro
** Versand erfolgt
nach Zahlung der
Zuzahlung und
Abogebhr.
Performance
Evo Spin-Combo
Sowohl Einsteiger als auch
Fortgeschrittene werden an der hoch-
wertigen Ausstattung der Performance
Evo-Gert von Mitchell ihre Freude haben.
Rute und Rolle sind perfekt fr das leichte bis
mittelschwere Spinnfischen abgestimmt. Die Rolle ist
angelfertig mit einer passenden Monofil-Schnur bespult.
Rute: Carbon Composite-Blank; 2,40 m lang; 10-30 g WG,
186 g Gewicht.
Rolle: 2+1 Kugellager; Alu-Spule; 380 g Gewicht.
ohne Zuzahlung
GRATIS!
Rod Pod Metallica Silver
Der weltweit einzige kombinierbare Dreibein,
Rod- und High Pod von Balzer ist eine geniale
Rutenablage. Mit przisen Schnellverschlssen
und stufenloser 360 Grad-Drehbarkeit sind
problemlos alle Positionierungen der Ruten
mglich. Lnge: stufenlos 0,901,45 m;
Hhe: stufenlos 0,701,50 m.
Zuzahlung nur 48,
F|S0h 08 w00h SS
10/2012

F|sch der woche
F|schart
Loge
6ew|cht kg g
Faogdat0m
6ewsser
80odes|aod
kder
Voroame
hachoame
A|ter
8er0I
wohoort
Strae
Te|. hr.
k0ostkder der xtrak|asse
wa||er
Spez|a|programm
6ew|ooeo S|e e|oe
8|ack Naster 8P|F-3000 voo 0ormorao
Unter allen Fngern, die sich
mit ihrem Fisch in der Tabel-
le platzieren, wird eine brandneue
,Black Master 8PiF-3000 von
Cormoran verlost. Ganz in
Schwarz sieht sie nicht nur
klasse aus und passt zu
jeder Rute, sie ist auch su-
per ausgestattet. Neben 7
Stahlkugellagern, dem
rutschfesten Kurbel-
griff aus Hard-EvA,
dem Anti-Twist-
Schnur l au-
frllchen und der lnnite-
Rcklaufsperre muss auf
jeden Fall die fein justierbare
Frontbremse ge-
nannt werden. Und
sogar die Ersatz-
spule ist aus Alu! Mit
einer Schnurfassung
von 200 m 0,30er
ist die Rolle vielseitig
einsetzbar - ein echtes
Allround-Schmuckstck. Gewonnen hat
sie Stefan Mller aus Hartberg. Herzlichen
Glckwunsch!
Bei unserer Aktion ,Fisch der Woche
werden die Lngen der einzelnen Fisch-
arten gewertet. Die Lngen der lngsten
Fische aus 2011 gelten als 100-Prozent-
Marke fr 2012. Die Liste mit den neuen
Wertungsschen und den Lngen n-
den Sie im lnternet auf www.angelwo-
che.de
So w|rds gemacht
Fangen,
messen,
s|egen
Nutzen Sie den Fisch-der-Woche-Link
auf unserer lnternetseite www.angel-
woche.de unter der Rubrik ,Mach mit!.
Sie knnen die Fangmeldung mit allen
erforderlichen Fangmeldungen auch
per E-Mail an Fiwo@angelwoche.de
schicken. Oder schicken Sie den aus-
gefllten Coupon mit einem Foto von
lhnen und lhrem Fisch an den Jahr Top
Special verlag, Redaktion AngelWoche,
Troplowitzstr. 5, 22529 Hamburg. Kenn-
wort: Fisch der Woche. Beschreiben Sie
den Kder, die Angelstelle oder eventu-
elle Besonderheiten whrend des Drills.
Ob lhr Foto verffentlicht wird, hngt
von dessen Qualitt ab. Falls Sie sich
mit lhrem Fang nicht platzieren soll-
ten, das Foto aber sehr schn ist, wird
es von uns archiviert und eventuell zu
einem spteren Zeitpunkt in der Angel-
Woche verffentlicht. Wir bitten um lhr
verstndnis, dass wir Sie nur bei einer
verffentlichung informieren und die
Fangmeldung nicht zurckschicken!
Jetzt neu: Es werden Fangmeldungen
aus Europa gewertet, die mit Foto und
korrekten Angaben mglichst schnell
nach dem Fang gemeldet werden. Aus
kommerziellen Angelgewssern werden
nur Regenbogenforellen, Saiblinge und
Stre gewertet. Der Rechtsweg ist aus-
geschlossen.
Be|m Tro|||ng
vor Rgen
werden |m-
mer w|eder
groe Lachse
gefangen.
Der F|sch von
Jan R|chter
aus Burgstdt
w|egt be| 113
cm 14,50 kg.
Kder war e|n
B||nker
Das 49 cm |ange Weser-Rotauge von C|au-
d|a Janz aus Verden |st rekordverdcht|g
Dom|n|k Schu|tz aus Bad O|des|oe m|t e|ner 68 cm
|angen Meerfore||e aus der Trave. Der F|sch hat m|t-
ten |n der Strmung e|nen Wobb|er genommen
Der 57 cm |ange A|and von Hartmuth Geck
aus Augsburg war zwar ,nur" e|n Be|fang
be|m Karpfenange|n, fr gute St|mmung
hat er aber trotzdem gesorgt
F|S0h 08 w00h S9
www.angelwoche.de
1
her|og, 31 cm, 0,41 kg = 110.71 %
0stsee, Paterooster, Narc 0ockwe||er, 23623 Ahreosbk
3 8ota0ge, 49 cm, 1,685 kg = 102.08 %
weser, Nade, 0|a0d|a Jaoz, 27283 Verdeo
5 A|aod, 57 cm, 3,07 kg = 98.27 %
0ooa0 A|twasser, hartma|s, hartm0th 6eck, 86179 A0gsb0rg
7
8egeobogeoIore||e, 85 cm, 9,20 kg = 95.50 %
00e||eogr0od, Te|g, wa|demar Nerd|ao, 40595 0sse|dorI
9
15
21
Iaoder, 94 cm, 9,47 kg = 89.52 %
8he|o, kdersch, 0ao|e| hambrock, 48317 0reoste|oI0rt
8rasseo, 63 cm, 4 kg = 78.75 %
Spoykaoa|, Nade, 0do 8|eoeIe|d, 47574 6och
8achIore||e, 57 cm, 2,25 kg = 69.51 %
8ach, w0rm, Tjard 8ecker, 32584 Lhoe
11
17
23
hecht, 117 cm, 15 kg = 86.34 %
8odeosee, kopyto 60mm|sch, 0arj0sch 0astgha|b|, 88131 L|oda0
Str, 160 cm, 34,10 kg = 77.66 %
Aoge|parad|es A|peta|, Ta0w0rm, 0hr|st|ao krey, 58849 hersche|d
Sa|b||og, 42 cm, 0,70 kg = 64.61 %
Leooe, Sp|ooer, Aodreas Schm|dt, 58300 wetter
13
19
25
00appe, 62 cm, 1,62 kg = 84.93 %
Le|oe, Ta0w0rm, 6eorg 8|erstedt, 30938 80rgwede|
8otIeder, 32 cm, 0,43 kg = 71.11 %
have|, Te|g, Fraok 60ge|, 13059 8er||o
SeeIore||e, 55 cm, 1,72 kg = 56.12 %
Agger-Ta|sperre, NadelNa|s, Jao-ho|ger hemcke, 51674 w|eh|
|ogegaogeoe Faogme|d0og
vom 22.03. b|s 4.4.2012
Platz F|sch der woche
2
Lachs, 113 cm, 14,50 kg = 107.61 %
0stsee, 8||oker, Jao 8|chter, 09217 80rgstdt
4
kara0sche, 50 cm, 2,70 kg = 102.04 %
8cksee, Pop-0p-8o|||e, SteIao N||er, A-8230 hartberg
6
0be|, 61 cm, 3,64 kg = 96.82 %
wertach, kselTe|g, w||| Fh||og, 87600 ka0Ibe0reo
8
8arbe, 76 cm, 4 kg = 90.47 %
8he|o-heroe-kaoa|, Nadeo, 0ao|e|e 0emme, 78112 St. 6eorgeo
10
16
22
8arsch, 47 cm, 1,76 kg = 87.85 %
k|essee, Ta0w0rm, 6eorg 8|erstedt, 30938 80rgwede|
NeerIore||e, 68 cm, 4,20 kg = 78.16 %
Trave, wobb|er, 0om|o|k Sch0|tz, 23843 8ad 0|des|oe
Aa|, 76 cm, 1,15 kg = 64.95 %
8he|o, Nadeo, Nart|o Thom|s, 50769 k|o
12
18
24
Naroe, 61 cm, 1,573 kg = 85.91 %
Nr|tz, 60mm|sch, Aody 8r0osw|g, 17192 wareo
Sch|e|e, 48 cm, 2,20 kg = 75 %
haab, NadelNa|s, 8o|aod Fraok, 92521 SchwarzeoIe|s
karpIeo, 73 cm, 8,60 kg = 63.47 %
Vere|osgewsser, 8o|||e, Narc 0ockwe||er, 23623 Ahreosbk
14
20
8apIeo, 75 cm, 4,55 kg = 83.33 %
Na|o, |||ex Sg0ad N|ooow 80, h|co Laoge, 63791 kar|ste|o
0orsch, 85 cm, 6 kg = 69.67 %
0stsee, J|g, Nats korth, 0k-6440 A0g0steoborg
Spez|e|| Ir Neeresaog|er
Spez|a|programm Ir karpIeoaog|er
G
ew
inner
E|nen to||en
Dbe| von
61 cm Lnge
hat W|||
Fh||ng aus
Kaufbeu-
ren |n der
Wertach an
den Haken
bekommen.
Se|n Er-
fo|gskder
war e|ne
Komb|nat|on
aus Te|g und
Kse
Dass Rapfen auf
schne|| gefhrte
Wobb|er be|en,
kann N|co Lange aus
Kar|ste|n bestt|gen.
Se|n 75er hat dort
e|nen ,Squad M|nnow"
von I||ex attack|ert
G|ckwunsch an Stefan M||er aus Hartberg |n
sterre|ch: Sowoh| zu se|ner 50er Karausche aus
dem Rcksee, a|s auch zu se|nem Gew|nn, e|ner
,B|ack Master 8P|F" von Cormoran
Der 94 cm
|ange Zander
von Dan|e|
Hambrock aus
Drenste|nfurt
hat |m Rhe|n
auf e|nen
Kdersch an
e|ner Unter-
wasser-Pose
geb|ssen
G
ew
inner
Obwoh| es v|e|e
Marnen |n der
Mr|tz g|bt, wer-
den s|e nur se|-
ten m|t der Ange|
gefangen. Andy
Brunsw|g aus
Waren hat se|n
61er Exemp|ar
auf e|nen k|e|nen
Gumm|sch
gefangen
10/2012 www.augelwoche.de
0hT8hALT0h6 40
0oemark:
Stab||er 0orschbestaod
ZWe| Tcrrer
Bea|/|c|
|| e|rer we|
FkaIien entsergt. Anzeige
(ros) Gute Nachrichten
vom resund zwischen
Dnemark und Schwe-
den: Der Dorschbestand
in diesem Seegebiet hat
sich nach Zhlungen auf
einem derart hohen Ni-
veau stabilisiert, dass die
Fische dort nicht mehr zu
den gefhrdeten Arten
gehren. Das besttigen
dnische Fischereibiolo-
gen. Der Grund fr die
Zunahme der Dorsche ist
einfach und logisch: Die
im resund arbeitenden
Berufsfscher drfen die
Fische nicht mehr mit
Schleppnetzen befschen.
Es geht doch!
.OLFNLQV:HE
www.aoge|woche.de
www.aoge|woche.de
'HU6WDUW
VHLWHQVLHJHU
Nochteu auch 8ie mit
ihrem Foto auf der 8tart-
seite vou Augelwoche im
luteruet oder hier iu der
Zeituug steheu? Keiu Pro-
olem. Klickeu 8ie eiufach
auf www.augelwoche.de
Foto des Tages. 0ort
kouueu 8ie ihr Foto olitz-
schuell hochladeu. Auer-
dem udeu 8ie dort jede
Neuge hews, Filme uud
8ervice.
waoo z0pIt es deoo o0o
eod||ch? 8oooy Schoe|-
der ||chtete se|oeo Aoge|-
h0od be| der wacht ao der
80te ab
0|e ochste Aoge|woche ersche|ot am 4. Na|.
A0ch a|s d|g|ta|e A0sgabe |m App-Store erh|t||ch.
8uckeIwaI am aken,
eder. wer driIIt wen?
Einen bemerkenswerten Drill konnten
Teilnehmer einer Wahle-Watching-Fahrt
vor der Kste von Baja California (Mexiko)
beobachten. Eine Gruppe von Buckelwa-
len trieb sich zwischen den Beobachtungs-
booten herum. Auch eine Hochseeangel-
jacht dmpelte in der Gegend, der Angler
schlummerte friedlich unterm Sonnendach,
die bekderten 130-lbs-Ruten lagen aus.
Die Buckelwale nherten sich dem Boot,
und pltzlich konnten die staunenden Be-
obachter sehen, wie das Boot herumgeris-
sen wurde und Heck voran Fahrt aufnahm.
Eine oder zwei dicke Wellen klatschten in
die Plicht; der Angler, aus seinem Schlum-
mer gerissen, sprang erschrocken auf und
ins Heck. Schnell lste er den Freilauf der
Multirolle, die daraufhin laut schnarrend
Schnur frei gab. Kein Zweifel, einer der
Buckelwale hatte den Haken zu spren be-
kommen. Unter lauten Anfeuerungsrufen
der Touristen wuselte der Angler wieder in
seinen Steuerstand, gab Gas, wendete und
fuhr den Buckelwalen hinter her. Es dauer-
te eine ganze Weile, bis er, immer wieder
zwischen Steuerstand und Rute hin und
her springend, die Kontrolle ber sein Boot
wiederfand, das der Buckelwal stur wie ein
U-Boot hinter sich herzog. Langsam nher-
te sich das Boot dem
Wal, und dann zum
Glck fr Wal und Ang-
ler lste sich der Ha-
ken ruckartig. Der Wal
war frei, whrend der
Angler durch den pltz-
lich nachlassenden Zug
und unter Gelchter der
Whale Watcher in den
Niedergang seines Boo-
tes purzelte.
(jpe) Die Niederlande
sind das Ziel zigtausender
Erholungssuchender und
etwa 300.000 Anglern.
Aber die lassen sich alle
vom schnen Schein tr-
gen: Die Niederlande sind
in den Bereichen Boden-,
Wasser- und Luftqualitt
das dreckigste Land Euro-
pas. Das ergab eine Ana-
lyse von Natuur&Milieu
in allen 27 europischen
Lndern. Das Kabinett
suggeriere der ffentlich-
keit zwar, in den genannten
Bereichen ebenso aktiv zu
sein, wie andere Lnder,
jedoch beweise die Praxis
das Gegenteil. Die gr-
ten Umweltschdiger seien
die intensive Viehhaltung,
der Land- und Gartenbau,
der Straenverkehr (+ 25%
Feinstaub) sowie Kohle-
kraftwerke, deren Aussto
an Stickstoffdioxinen drei-
mal so hoch ist wie der
europische Durchschnitt.
Durch den Westwind sei-
en auch die Anrainerln-
der wie Niedersachsen und
Nordrhein-Westfalen be-
troffen.
(ros) Ein ungarischer Ich-
thyologe untersuchte genau
die Nahrung des Welses.
Im Magen eines 20-kg-Ex-
emplars fand er lediglich 3
Schneider, doch ein 3-kg-
Wels hatte darin 2 Barben,
ein Rotauge und eine Nase.
Diese Beute machte 15 %
des Welsgewichtes aus.
Wissenschaftler errechne-
ten auch, dass ein Wels fr
die Zunahme von 1 kg Kr-
pergewicht 40 (!) kg Fische
bentigt. So wandern durch
rund 50 kg schwere und 200
cm lange Welse, wie sie im
spanischen Ebro oder ita-
lienischen Po ja schon fast
alltglich sind, jeweils gut 2
Tonnen Beutefsche, bis sie-
diese Gre erreichen. Na-
trlich ber einen Zeitraum
von vielen Jahren. Aber
immerhin ist das die Menge
Fisch, die ein mittelgroer
Spezialtank fr Besatzf-
sche fasst.
(ros) Das hat sich die Besatzung eines deutschen
Frachters wohl nicht vorstellen knnen: Als sie im
Seegebiet im Rgen ihren Fkalientank einfach in die
Ostsee ablie, wurden sie von der Wasserschutzpolizei
erwischt. Der Dreck hatte bis dahin schon einen Ksten-
abschnitt vor Sassnitz verschmutzt. Der Kapitn erhielt
eine Anzeige und ihm droht jetzt eine saftige Strafe.
Hoffentlich ist die wesentlich hher als die Entsorgungs-
kosten, die er im Hafen htte entrichten mssen.
Spr|ngender Bu-
cke|wa|. Gegen e|n
so|chen Ko|oss von
gut 15 m Lnge hat
man se|bst m|t 130-
|bs- Gert n|cht den
Hauch e|ner Chance
D|e Wachstums-Geschw|n-
d|gke|t e|nes We|ses hngt
vom F|schre|chtum des
Gewssers ab
F
o
t
o
:

W
a
n
e
t
t
a

A
y
e
r
s
,

w
i
k
i
p
e
d
i
a
D|e we|tberhmten Mh|en von K|nderd|jk: So roman-
t|sch kann Ho||and se|n. Der Dreck |st |e|der n|cht zu
sehen
Viel 0reck iu Hollaud
F
o
t
o
:

w
i
k
i
p
e
d
i
a