Sie sind auf Seite 1von 3

'Naturrecht' bei Aristoteles. Zum Problem einer Erneuerung des Naturrechts by Joachim Ritter Review by: Charles H.

Kahn Gnomon, 34. Bd., H. 7 (Dec., 1962), pp. 722-723 Published by: Verlag C.H.Beck Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27682964 . Accessed: 22/06/2012 05:03
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Verlag C.H.Beck is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Gnomon.

http://www.jstor.org

722

Gnomon

1962 frontiert wird, die f?r darin beides konnte ?ben. die moderne Be

die Dialoge da? ausgerechnet verst?ndlich, des Andronikus auf in die Ausgabe nicht und verlorengegangen wurden genommen hat die Theologie sind. (aus Met. Gigon unter die Texte dieses Ban 12, Kap. 6-10) es ergibt sich so Doch des aufgenommen. von der Bild zutreffendes ein nicht ganz aristotelischen logie Met. schung zweiten umfa?t 12. Die auch die Theo Denn Metaphysik. von nur die zweite H?lfte erste sonst H?lfte, leicht die in der For der Be

wu?tseinsstellung doch Aristoteles Wort nicht benennen Kritik

liegen mit ?Doch

da? mu?, demselben ich will hier ist

ein Kompromi?, jedem Fall nachrechnen einem kommt. nicht solchen

Jede ?bersetzung und es w?re kleinlich,

Kompromi?

in was bei zu wollen, nicht zum Zuge

zu kurz kommt, zur allgemeinen trachtung und zur Naturphilosophie, nur ein Prolegomenon sondern ihren Sinn der Theologie lung bereits Au?er den

gegen?ber enth?lt eine Prinzipienlehre die keineswegs

hat Im ganzen: Band in diesem Gigon nur eine musterg?ltige Einf?hrung es Denken in das aristotelische gegeben; dem Laien eine ist ihm auch gelungen, von den Problemen ihrer Er zu vermitteln. Wolfgang Wieland

Vorstellung ist, In forschung Hamburg

zur Theologie in sich selbst tr?gt. diese Abhand

ist umgekehrt

vorausgesetzt. ?bersetzt Met. 12, 6-10 der Kategorienschrift Hauptteil

Gigon (bis Ritter: Joachim Zum stoteles. rung des hammer tr?ge 'Naturrecht' Problem einer Stuttgart: ('Res publica.' Recht. 6.) brief but bei Ari Kohl Bei Erneue

11 a 38) ; den auf Aristoteles den Protreptikosabschnitt

zur?ckgehen in un Jamblichs die das Buch beiden zu Un von de mit Ethik Euse ge Aus

Naturrechts.

Zusammenhang; gek?rztem der Metaphysik; ersten B?cher erste recht oft vernachl?ssigte part. wird an. Auch ber?cksichtigt:

1961. 37 S. zum ?ffentlichen of this

die Wirkungsgeschichte sie ist vertreten peripatetischen mit der durch des Attikos mit einer

der der Darstellung des Areios Didymos; bius ?berlieferten gen Aristoteles; aus dem wahl

heart The is an study on remarks Ethics right' Ritter logical rather

Polemik schlie?lich f?r die sp?tere

Schultradition

aufschlu?reichen Dieser des Elias. was f?r

Kategorienkommentar Text einmal, zeigt wieder die haben Aristo

in Nie. 8?xoliov the theme of 'natural 5, 7, where is treated with tantalizing brevity. a philo to give concerned is not of this famous but passage, exegesis a philosophical to provide explana Aristotle and in a way of discussions with treat the matter so different from the same theme. the violent v6[lo? of the fifth century, can

interpretation t? cpuaixov

suggestive of Aristotle's

Sch?tze ungehobene noch bergen. teleskommentare

tion of why so casually modern (The

Gigons ?bersetzungen in der einen festen Platz

l?ngst Aristotelesfor

contrast

in Sie bem?hen sich um Klarheit schung. ver ohne gr??ere der Sache Paraphrasen, der in der Knappheit suchen indes nicht, um Preis dem Diktion Original jeden nur Das ohnehin w?re gleichzukommen. der Verst?ndlichkeit auf Kosten m?glich darf man ob Ver Freilich gewesen. fragen, auch st?ndlichkeit es um Texte wenn eine Tugend dann ist, die von der Sache geht, zun?chst her f?r das moderne Bewu?tsein Wenn sein m?ssen. unverst?ndlich Gigon z. B. bei einer vielbehandelten Protrepti kosstelle

tp?Gi? controversies treatment of them, Plato's is not and with ac extent but one can to some discussed; count of Ritter for this difference also on the basis 's analysis.)

the form of a takes The explanation of Aristotle's concept summary exposition both of a 'practical' comprising philosophy ethics tion the with classical shows served stotelian but also downfall is concerned Ritter however, Since, politics. not only with the interpreta the renewal of of Aristotle but with of 'natural he begins right', theory and the of the last major representative He Wolff. Christian tradition, not only how Wolff pre carefully of Ari framework the traditional (in its scholastic philosophy contributed how his version of this very tradition. By form), to the present

Fr. 13 Ross) aX-yj&eia (entspricht ?Wahrheit? dann mit einmal mit ?Sein?, so l??t sich das philologisch ge ?bersetzt, es dem Doch wird anfechten. nicht wi? zu leicht gemacht, etwas nicht doch Leser wenn er nicht mit der Schwierigkeit kon

H.

Seyffert:

Ovid,

Die

erotischen

Dichtungen i8th work

ed. v. Marnitz as with since the

723 frame

law as a set of principles deriv ing natural reason ed from the nature of man by pure a priori, Wolff the ?philosophia deprived ? of any foundation in universalis practica fact with which men the world of historical are actually confronted. that has Ritter the theory withdrawn into the of pure thought transcendence is a product at its last gasp of the 'practical philosophy* In the over-ambi ihrer Endschaft?). (?in enough, plausibly tural right which to derive all positive law from tious attempt a priori, universal this theory has principles in fact abandoned the world of political reality whose to do. By Aristotle's contrast, as a is presented within historical the practical philo of human theory concrete forms specifically, the distinction but also and that social to the studies 'empirical* Pure Reason sciences, can have with little argues, of na

as well century, of political discussion

theFrench in putting Aristotle's light.

has succeeded Ritter Revolution, character the of distinctive in a new and revealing thought Columbia University, New Charles

York H. Kahn

Ovid,

erotischen Die Dichtungen. der Lie Briefe (Die erotischen Elegien. Lie benden. Weibliche Gesichtspflege. die Liebe.) Heilmittel beskunst. gegen neu ?bertr. Deutsche Gesamtausgabe von von Viktor Karl von Marnitz. S. B?chner. 325 Stuttgart: (Kr?ners Einf?hrung Kr?ner Taschen

1958. XXIV, ausg. 263.)

sophy self-realization of the within between between science, appears phology structed collection stead

the

polis. ethics and

community: Not only politics,

Ovid ist oft und gern setzt worden und nicht phosen. beskunst gen. Drei verdiente fast den deutscher In den

ins Deutsche ?ber? nur die Metamor

political between in the and by of

philosophy and 'values* elaborately of on

'facts* dis mor concrete the con polis basis of his In

letzten ist die Lie" Jahren bis in die Taschenb?cher gedrun um die 'lebendige hoch Antike' haben nebeneinander' Verlage Ovid ?bersetzung Kr?ner und in Einzelausgaben neu bereitgestellt: Artemis. der erotischen in

ganzen

pathology Aristotle historical

the

constitutions.

of drawing general political princip nature Ari les from the universal of man, in the foundations stotle looks for them of existing therefore positive given right ciple rather of communities. political no antithesis between law: what with There natural and is

Heimeran, Der vorliegende Ovids Dichtungen stellt 'Briefe dichte' sich der der neben

Band aus dem die B?nde

Leidenschaft' Tusculum-B?cherei

Kr?ner-Verlag 'Liebeskunst', und 'Liebesge und der und noch Verlage. erotischen 'Remedia

in and only for Aristotle of

is 'right by nature* is the polis. Natural is an immanent prin the constitution norm imposed a reminder

einige Einzelausgaben Als eine Gesamtausgabe

anderer

within justice than a transcendent Ritter closes

in einem Bande Dichtungen von 'De medicamine faciei' ist er konkurrenzlos amoris' Bergs ?bersetzung aus dem Klassiker Die durch f?r Jahre ist

einschlie?lich seit Alexander Langenscheidts 1858. einheitlich

from without.

with

the problems faced by political philo since Hegel, and suggests that any sophy creative renewal of the theory of natural the con follow (or natural right law) must historical method of Aristotle rather crete, than the transcendent rationalism of thin kers such as Wolff. intention of this study is to primary to such a renewal, the way and here point its usefulness must be judged by political an historical As philosophers. interpreta tion of Aristotle to origi it has little claim The in detail, but its scholarship is sound nality and the power of condensed is summary Above all, impressive. confronting by in the Aristotle with his remote imitator 46*

neu ?bersetzung von Marnitz wor Viktor geschaffen die Kom?dien des den, der vor zwei Jahren Terenz ?bersetzt hat. Er legt ins Deutsche den Text R. Ehwalds, f?r die 'Amores,' den Munaris Die Leitgedan zugrunde. Nachwort der ?bersetzung sind in einem kurzen Es sollte die ?ber angegeben. sich so eng wie m?glich dem Ori setzung was auch das anpassen, ginal originale einschlie?t. Leser das Andrerseits,wird Recht auf eine dem; ihm. ken

Versma? modernen

nachdr?cklich zuerkannt.. gem??e Sprache Diese Feinheiten Sprache, f?hig, manche des Originals nachzubilden und sich dem zu f?gen, um Hexameter sollte aber nicht