43 100/107 SD

ELECTROVALVULA DE CARTUCHO
SERIE 10

KT08

TIPO CARTUCHO cavidad 3/4-16 UNF-2B ISO 725 p max 350 bar Q max 50 l/min
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Electrovlvula antirretorno pilotada de 2 vias de tipo cartucho, disponible en las versiones normalmente cerrada (NC) y normalmente abierta (NO) con caudal nominal de 50 l/min. Garantiza un bajo nivel de prdidas, que tiende a disminuir al aumentar de la presin. Se encuentra disponible con solenoides para alimentacin en corriente continua o bien rectificada. Se puede suministrar con cuatro distintos tipos de conexiones elctricas de las bobinas, para satisfacer las diferentes exigencias de instalacin (ver punto 8). Para todas las versiones existe la opcin de mando manual de emergencia (ver punto 7).

1 2

PRESTACIONES

(medidas con aceite mineral de viscosidad 36 cSt a 50C)

SIMBOLOS HIDRAULICOS

Presin mxima de trabajo

Caudal nominal

bar l/min

350 50 KT08-2NC ver punto 3 ver punto 5 ver punto 8

Prdidas de carga p-Q Caractersticas elctricas Conexiones elctricas

Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Viscosidad recomendada Grado de contaminacin del fluido Masa Corpo vlvula con trato superficial de cinc cromatacin blanco 43 100/107 SD C C cSt cSt

-20 / +50 -20 / +80 10 400 25 KT08-2NO

Segn ISO 4406:1999 clase 20/18/15

1
kg 0,32 Fe / Zn 8c 1B UNI ISO 2081/4520

1/8

KT08
SERIE 10
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

K T 08 Electrovlvula de cartucho Tipo de vlvula T = de retencin Tamao nominal 08 = cavidad 3/4-16 UNF-2B ISO 725 Tipos de cursores: 2NC = 2 vias normalmente cerrada 2NO = 2 vias normalmente abierta N. de serie (de 10 a 19 las cotas y las dimensiones de instalacin permanecen invariables)

/ 10

/
Ver NOTA 2 Conexin elctrica bobina (ver punto 8) K1 = conexin para conector tipo DIN 43650 (estndar) K2 = conexin para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la vlvula K7 = conexin para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho K8 = conexin par aconector AMP SUPER SEAL Tipo de bobina corriente continua D12 = 12 V (estndar) D24 = 24 V @ R110 = 110 V corriente rectificada R230 = 230 V @ D00 = vlvula sin bobina (ver NOTA 1)

Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estndar) V = juntas en FPM para aceites especiales

NOTA: Las tuercas de bloqueo de las bobinas y las juntas correspondientes estn incluidas en el suministro. NOTA 2: Mando manual CM disponible como opcin (ver punto 7).

1.1 - Cdigo de identificacin bobinas

C 14 Tensin de alimentacin corriente continua D12 = 12 V (estndar) D24 = 24 V @ R110 = 110 V corriente R230 = 230 V @ rectificada

/ 10
N. de serie (de 10 a 19 las cotas y las dimensiones de instalacin permanecen invariables) Tipo de conexin elctrica (ver punto 8) K1 = conexin para conector tipo DIN 43650 (estndar) K2 = conexin para conector tipo AMP JUNIOR K4 = cables que salen de la vlvula K7 = conexin para conector tipo DEUTSCH DT04-2P K8 = conexin para conector tipo AMP SUPER SEAL

2 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM segn ISO 6743-4. Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR (cdigo N). Para fluidos tipo HFDR (steres fosfricos) utilizar juntas en FPM (cdigo V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminucin de las propriedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y qumicas.

43 100/107 SD

2/8

KT08
SERIE 10
3 - PERDIDAS DE CARGA p-Q
( valores obtenidos con viscosidad 36 cSt a 50C)

Los valores indicados en los grficos son vlidos sea para las vlvulas NC, que para las NO y se diferencian por el tipo de cavidad utilizada.

p [bar] 14 12 10 8 6 4 2 0 10 20 30 40

tamao cavidad estndar 3/4-16 UNF-2B ISO 725

30

dimensiones en mm

1
+0.4 0

0.05 A 0.05 A
+0.4 0

20.6

+0.13 0

3/4-16 UNF-2B R0.2

14.3 min

1.6

20.63

19.05

2.5

15

0.1 A

3.2

28.6 min

45 2

50 Q [l/min]

A 12.7
+0.05 0

p [bar] 10 8 6 4 2

tamao cavidad sobremedida 3/4-16 UNF-2B ISO 725

30 21.5 0.05 A 20.6

+0.13 0

2 1

1
+0.4 0

0.05 A
+0.4 0

1.6

30

dimensiones en mm

3/4-16 UNF-2B R0.2

2.5

20.63

19.05

11.05

15

0.1 A

1.6

3.2

28.6 min

45 R0.8 2

9.5 min 1.6

12.7
+0.05 0

10

20

30

40

50 Q [l/min]

30 A

4 - TIEMPOS DE CONMUTACION
Los valores indicados se refieren a una electrovlvula, con Q = 25 l/min, p = 350 bar y con aceite mineral de viscosidad de 36 cSt a 50C.

TIEMPOS (10%) CONEXION KT08-2NC KT08-2NO 60 ms 85 ms DESCONEXION 85 ms 60 ms

43 100/107 SD

18.9 max

18.9 max

9.5 min

3/8

KT08
SERIE 10
5 - CARACTERISTICAS ELECTRICAS 5.1 Electroimanes
Estn compuestos esencialmente de dos partes: tubo y bobina. El tubo est atornillado al cuerpo de la vlvula y contiene el ancla mvil que se desliza sumergida en aceite, sin desgaste. La parte interna, que est en contacto con el aceite de descarga, asegura la disipacin trmica. La bobina est fijada al tubo por medio de una tuerca en goma y, si el espacio disponible lo permite, puede ser girada. El intercambio de las bobinas con tensiones distintas, tipo D o bien tipo R, es admitido sin efectuar la sustitucin del tubo. Proteccin de los agentes atmosfricos CEI EN 60529 Conector K1 DIN 43650 K2 AMP JUNIOR K4 cables para la salida K7 DEUTSCH DT04 macho K8 AMP SUPER SEAL IP 65 x x x x x x x x x x x
BAJA TENSION VARIACION DEL VOLTAJE DE ALIMENTACION
10% Vnom

IP 67

IP 69 K

FRECUENCIA DE CONEXION MAXIMA DURACION DE LA CONEXION COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) emisiones (ver NOTA 1) EN 50081-1 inmunidad EN 50082-2

10.000 con/hora 100%

conforme a las normas 89/336 CEE conforme a las normas 73/23/CEE 96/68/CEE

NOTA: el grado de protecin esta garantizado slo con conector cablado y instalado sin errores.

CLASE DE PROTECCION: Aislamento del bobinado (VDE 0580)

Impregnacin:

clase H clase H

5.2 Corriente y potencia elctrica absorbida

En la tabla se representan los valores de absorcin relativos a varios tipos de bobina para la alimentacin elctrica en corriente continua y rectificada. Las bobinas tipo R deben ser empleadas cuando se alimenta una vlvula con corriente alterna y luego rectificada. La alimentacin en corriente rectificada se efecta interponiendo un grupo rectificador en puente, externo o bien incluido en los conectores tipo D (ver cat. 49 000). Resistencia a 20C [] (1%) 5,4 20,7 363 1640 Corriente absorbida [A] (5%) 2,2 1,16 0,25 0,11 Potencia absorbida (5%) [W] [VA] 26,5 27,8 27,2 26,4 Cdigo bobina K1 1902740 1902741 1902742 1902743 K2 1902750 1902751 K4 1902770 1902771 K7 1902980 1902981 K8 1903020 1903021

CD14-D12* CD14-D24* CD14-R110* CD14-R230*

6 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION

6
60 36

7
40 77 75

23.5 48

2 3 4 5
1
12.7 g6 15.5 3/4-16 UNF-2B 26.8 19

15

dimensiones en mm

Espacio mnimo para cambio de bobina OR tipo 4081 (20.22x3.53) Hexgono: llave 27 - par de apriete 50 Nm OR tipo 3.908 (16.36x2.21) OR tipo 2037 (9.25x1.78) Conector elctrico tipo DIN 43650 (representacin con conexin estndar tipo K1 - para otros tipos de conexin verse punto 8) Espacio mnimo para montaje de conector

27

2 3 4 5 6

43 100/107 SD

4/8

KT08
SERIE 10
7 - MANDOS MANUALES
CM para versin NO (con pulsador) CM pars versin NC (con tornillo)

8 - CONEXIONES ELECTRICAS

conexin para conector tipo DIN 43650 cdigo K1 (estndar)

conexin para conector tipo AMP JUNIOR cdigo K2

conexin con cables que salen de la vlvula cdigo K4

conexin para conector tipo DEUTSCH DT04-2P macho cdigo K7

19.8 10

Longitud cables = 1mt

conexin para conector tipo AMP SUPER SEAL (2 contactos) cdigo K8

13.8 4.2

9 - CONECTORES ELECTRICOS
Las electrovlvulas se suministran siempre sin conectores. Para bobinas con conexin elctrica standard tipo K1 (DIN 43650) los conectores pueden ser solicitados aparte.Para identificar el tipo de conector que se necesita ver catlogo 49 000. Para conexiones K2, K7 y K8 los conectores no son disponibles.

43 100/107 SD

5/8

KT08
SERIE 10
10 - PLACAS PARA MONTAJE MODULAR 10.1 - Cdigo de identificacin

K T M 3 Placa modular para electrovlvulas de cartucho KT08

/ 10
Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estndar) V = juntas en FPM para aceites especiales

Tamao ISO 4401-03 (CETOP 03) P PT D RD SB = interceptacin en presin en la va P = interceptacin en la va P-T = interceptacin en salida en las vas A y B = interceptacin en entrada en las vas A y B = interceptacin en salida en la va B N. de serie (de 10 a 19 las cotas y las dimensiones de instalacin permanecen invariables)

PLANO DE ASIENTO
ISO 4401-03 (CETOP 4.2-4-03-350)

SIMBOLOS HIDRAULICOS
KTM3-P
P T A B P T A B

40.5 33 30.2 21.5 12.7

P1

T1 A1 B1 T A B P

P1

T1 A1 B1 T A B

KTM3-PT
P

5.1 T 31 25.9 15.5 A P 7.5 (max) 4 M5 B

0.75

31.75

P1

T1 A1 B1 T A B

P1 P T A

T1 A1 B1 B

KTM3-D
P

P1 T1 P T

A1 A

B1 B

P1 T1 P T

A1 A

B1 B

KTM3-RD

P1 T1 P T

A1 A

B1 B

P1 T1 P T

A1 A

B1 B

KTM3-SB

P1 T1

A1

B1

P1 T1

A1

B1

43 100/107 SD

6/8

KT08
SERIE 10
10.2 - Dimensiones para la instalacin de KTM3-P
dimensiones en mm
39,5

80.5 158

PERDIDAS DE CARGA p - Q
p [bar] 15

2
7.5

1
26.7 T A B P 46
0 10 20 30 40 Q [l/min] 10

curva relativa a la perdida de carga del panel con vlvula montada con flujo 2 - 1

1 2

Superficie de montaje con juntas tricas: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90Shore

Electrovlvula de cartucho KT08 (solicitar aparte)

10.3 - Dimensiones para la instalacin de KTM3-PT

dimensiones en mm

39,5

80.5 158

p [bar] 15

PERDIDAS DE CARGA p - Q

1
7.5 11 T 46 A B P

10

10

20

30

40 Q [l/min]

curva relativa a la perdida de carga del panel con vlvula montada con flujo 2 - 1

1 2

Superficie de montaje con juntas tricas: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90Shore

Electrovlvula de cartucho KT08 (solicitar aparte)

43 100/107 SD

7/8

KT08
SERIE 10
10.4 - Dimensin para la instalacin de KTM3-D y KTM3-RD
KTM3-D KTM3-RD dimensiones en mm

39,5

80.5 235.5

2
7.5 19.75 T 46 A B P

NOTA: para el utilizo de un solo usuario (interceptacin sobre la va A), es necesario solicitar aparte el tapn de cierre, cdigo 0266683 para juntas en NBR (estndar) o bien 0266684 para juntas en Viton.

KTM3-SB KTM3-RD

1
40

Superficie de montaje con juntas tricas: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore

Electrovlvula de cartucho KT08 (solicitar aparte)
PERDIDAS DE CARGA p - Q

80.5 158

p [bar] 15

1
7.5 19.75 T 46 A B P

2
10

1
5

10

20

30

40

50 Q [l/min]

curva relativa a la perdida de carga slo del panel curva relativa a la perdida de carga del panel con
vlvula montada con flujo 2 - 1

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

43 100/1047 SD

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

8/8