uOn U FLq

1MU b bIW HU

retneC hcradeR itneconnI FECINU

de 1U Mu8Mw uOn

Jras G_A._cq aG_FWQ lJpad? _lQtR EcFaWFAd _I=J9E G_A9=h __caFcTcq SOOQ

G_=QcO GD_tAQaFd: gro.fecinu@rcescfecnerolf G_larh GD_tAQaFd: gro.seiticyldneirfdlihc.www G_=QcO GD_tAQaFd: gro.fecinu@ecnerolF G_larh GD_tAQaFd: cri/gro.fecinu.www
p9tU:

PW SSQ TTO (XR+)

G_A_paH: OR ROQ TTO (XR+) QQPOT, p_aQFT9, Eca9_c9

21 ,ataiznunnA SS azzaiP
G_gFaGH:
lQtR EcFaWFAd _I=J9E G_A9=h __caFcTcq p_aQFT9, TP BPGQ/ l9QU SOOQ

lQtR C=J9E EcFaWFAd

cAG9aR G_D9lF? fWQI.

_lOcF? ZOcr? _Iap9c

...

EPG Av .lv _v Fv 9 Cav pv 9c =v cv 8v Av Fv 9 alv OH lv Jv cv av Fv 9 cv lv tv Fv Fv 9 QTv m QCcv 9

E \

fvlv; =v9_vAvgvQcvq G_vaGQO pvd GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc JvcvE cvgvFvd G_vavpvc tvc WvMv[ _vm q q S Zv9OrvB fv_vb G:Avpv9rvcv?. acvgvFvd lvZvav_vK "avpvc" G_vZvjv9Q aG_vlvQGJvrvcvH aG_vWv=v9> q G_vaavFvcv?. pvd GAv pv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc, cvrvZvO "=v 9_vOac GFavQGq" Av_vu G_vOac G_vAvd q q o l ;J d ? cvTvAvMvOm lv Zvav_vK "Oa_v?" pvd Jv PG G_vlvTvAv FvO _v_vO:_v? fv_vb G_v Jv tv alv 9B o
vv vv vv :

vvv

vvv

G vvvFvvv

vvv

vvvH

vvv vvv\

a cvvvFvvv\ I

vvv vvv\ v

a v

vvvFvvv

vvv\

Ca

G v v

v v

G v v v

v acv

aG

v v v

vH

G v v cvFv

G F a p 9 c t 9 p ?. k G_vvvlvvvTvvvAvvvai G_vvvPj cvvvJvvvrvvvs GFDvvvQ GFtvvv=vvvQ aG_vvvlvvv=vvv9WvvvQ fvvv_vvvb Jvvvcvvv9I

Av Qlv d Jv Pg G_vlv =v 9OQI E_v b Av av =v cv s GAv pv 9rv cv ? Jv rv as G_v av pv c fv_v b q G_lOH aG_=_OGB pd Tc9T? aGrAZ9O G_Oac. lvvvaGavvvFvvvcvvvKvvv9 FvvvAvvvcvvvGvvv? G_vvv;lvvvQtvvvRcvvv? GDOGQcvvv?; aGQAvvvpvvv9Y CJvvvlvvvcvvv? OaQ lv vTv vCa_v vcv v9B G_v vKv vcv v8v v9B G_v vlv vJv v_v vcv v? (lv vH =v v_v vOcv v9B aiv vcv vQJv v9) Jv vcv v9c

CF

c q

aG

c q

a q

aG a

caGF

vvvvva

vvvvv

vvvvv

vvvvv

vvvvv

vvvvv

GA

vvvvv

vvvvv

vvvvv

vvvvv

vvvvv vvvvvFvvvvv vvvvv

vvvvv

aGROcv v9O Fv vTv v=v v? G_v vTv vtv v9H pv vd G_v vlv vOH =v vaAv vcv vQI Tv vQcv vgv v?; aAv vFv v9lv vd
Gv9AB lv=v9OQI G_vlvOH GG_vZvOcvrv? _vIavpv9c tvFvAvcvGv? _vAvjvcvQGB fvOcvOI Zv=vB pvd GAvGv9Jv9B lvJvaQcv?, lvFvKv9 AvJvac G_vlvGvAvlvgv9B G_vgv9_vlvcv? q

aG

c G k

aG

aG

a GD

AI

G v

va

v vb

vcv g

v v

aG

v v

v G

v G v

aG

aG vvvv

CH ctcq JT> J9G9B tc lOcF?. q Ca Qcvpv9. Eav9Q G_vgvlvc JvPG cvWvtvc Fvrvav? GFvav;s, alvH G_vlvav_va> k G_vlvGvAvlvgv9B G_vAvd AvJv]vH Cavpv9:, tv=vcvQI tv9FvB Cm ZvjvcvQI, lvOFv9 k k k cvlv tv H Av av cv =v s lv pvKvam G_vlvOH G_v ZvOcv rv ? _vIav pv 9c fv_v b Gvlv cv h G_lJ_c?. (stnemnrevog

vvvv vvvv vvvvd

G vvvv

vvvv

vvvv

vvvvcvvvv q

vvvv vvvv

G vvvv

vvvv cvvvv

G vvvv

vvvv

vvvvcvvvv q

lacoL(

aG

c I v

c q

G v v

vd

G v

vcv I

cv

vcv I

G v v

v v v

G v v

v vd

Cc \

cF

c J

f 9r A . =j^ _ dQ f Z_ O OM _ G T % _ l g 9 l _ ? _ l A T 9 ? : T A p 9 O l t c M Ol 9 B _ l O ? % _lW9Qt? p Wa? Dr9p ? GAl9f ? % _g X p = 8 ? i Q l _ D ? _J 9 B % G O l T 9J 9 B M ] Q l M Z Z ? _ _ = 9 A 9 B % :_Ar9 =9FZOr9 __g> lg m % Fl 9 f O T Q J O p _ W Q % _Jl9 ? l :TAj;c _g q T9 Z Q q Z J l 9 T=? % _ J Z c f _ l 9 Z 9_ J ? _ _ W Q> T A M O m l Q p s _ Ag _ m _ T t % A _ r _ M O l 9 B F T 9 T ? l D c _ Qf 9 ? _ Z J ? _J 9 :GAl9f ? % _ l W 9 Qt ? p _ J 9 F T Q ? J 9 _ l G A l h _ l J _ % _Ag= Q f Q J 9c _lO ? _A Q O 9 % _lT9 l? p _rQ Q B _A AAg_s =lO A
G J d G G G G d cF \

_vvAvvavv=vvcvvs GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc pvvd Eavv9Q G_vvlvvOH aG_vvlvvCTvvTvv9B q v aJvvlvv9cvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc. tvlvv9 CFvv\ cvvgvvQ^ B_vvcvv? G_vvgvvlvvc G_vv]vvQaQcvv? q G_vMvavaGB G_v]vQaQcv? _v=vFv9A Fvdv9m Jvtvm lvJv_vd cvAvgvKvO AvJvrvcvs q aB_vcv? AvavacvQJv9. acvTvAvgvQ^ _ v _ v a v p v c"

ytiC yldneirF dlihC

p d:

cvvWvvtvvc JvvPG G_vvtvvAvvcvv> Eavv9Q fvvlvvc cvvgvvQq lvv9Jvvcvv? "lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? o q

afv_vcv\, Av]vlvH lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c Jvs tvc lvaGavH cv9pvh q q

Jras G_apc f_b Ctlc aG\

U FLq

.
q

bIW HU 1MU b

AvvAvvlvvcvvR lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c =vv9_vvAvvRGlvvKvv9 pvvd Avvavv=vvcvvs GAvvpvv9rvvcvv?

Jc9I __laGaFcH t9p?

k JvPg G_vlv=v9OQI Jvd GTvAvQGAvcvGvcv? AvKvOq E_vb AvapvcvQ Cpv]vc Fvafvcv?

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

lv Tv Ca_v cv ? Jv lv 9cv ? aQfv 9cv ? Jv rv as GFav pv 9c. lv H G_v ]v QaQj CH q EH GAv vpv v9rv vcv v? Jv vrv vas G_v vav vpv vc Av vFv v[ EFv v\ lv vH aGGv v> G_v vOac Av va_v vd q q f_ b d Qa q J c 9 A Km G_ cal c ?

G F a p 9 c. Ca lvvvCTvvvTvvv9B Jvvvrvvvas GDFvvvTvvv9H Ca Cj GvvvKvvv? lvvvgvvvFvvvcvvv? =vvvWvvvCaH

fvlv_vcv9 lvH G_v]vQaQj CH cvWv9Qu pvcv\ GFavpv9c aCH cvCDvQ EcvGv9=vcv9 q k k FvJva GFpv]vc. cvWvtvc =vFv9A lvGvAvlvgv9B ZvOcvrv? _vIavpv9c lvTv9QG o q k =vJvrvarvKvm aAvJvrvcvrvKv9 a=v9_vAv9_vd G_vTvcvQ =vlvGvAvlvgv9B G_vcvam aG_vjvO

lvFvdvlv9B cvrvaOJv9 Cavpv9c aivcvQJv9 lvH G_vlvFvdvlv9B ivcvQ G_vJvtvalvcv? q fvvlvv_vvcvv? =vvFvv9A lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c =vvOfvvaI lvvH GFavvpvv9c Ca q . tvlv9 cvlvtvH CH AvFvav_vs Zv9_vJv? _v_vWvQ> aAvJvTvH Fvdv9pv? =vcv8vAvKvm

alvOGQU ZvOcvrv? _vIavpv9c; lvWv9Qcvh =vcv8vcv? AvClvH _vIavpv9c lvcv9Jv9 q k

lvvv9 fvvvH lvvv=vvv9OQGB CMvvvQi ZvvvOcvvvrvvv? _vvvIavvvpvvv9c lvvvDvvvc lvvvTvvvAvvvWvvvpvvvcvvv9B

E_v vb Av vJv vTv vcv vH dv vQaq lv vgv vcv vWv v? GFav vpv v9c G_v vcv vam fv v=v vQ G:fv vAv vQGq G_vJvtvalv? G_vlvJv_vcv? _vAvav=vcvs GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc. aJva cvQlvd q q cv vWv vtv vc =v vFv v9A lv vOcv vFv v? Zv vOcv vrv v? _v vIav vpv v9c G_v vlv vFv vJv vb G_v vPj Av vAv v=v vgv v\

cvlvtvH CH AvFv=vDvs fvlv_vcv? =vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c pvd lvOcvFv? q C A B l H l T A a c 9 B l M A_ p ? . G_vlv=v9OQI fv_vb Fvav9s G_vlvOcvFv? =vtv9lv_vKv9. pvd lvgvdvm GFJvcv9H Av.Avd
fvvlvv_vvcvv? =vvFvv9A lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c tvvFvvAvvcvvGvv? lvv=vv9OQGB lvvMvvAvv_vvpvv?

Glch G_=QGlH aG_Tc9T9B

G_vAvlv TvB G_vJvtv alv9B ]vQaQI Ecvgv9R Jvrvas G_vavpvc Ca_vacv? pvd aQpvv9JvvKvvm. lvvH Mvv;c JvvPg G_vvgvvlvv_vvcvv?, =vvQRB, _vvlvvgvvdvvm G_vvJvvtvvalvv9B, q G_v rv aGFv cv H aG_v Tvcv9Tv9B aG_v lv lv9QTv9B G_vAv d Av CDv Q fv _v b GFavpv9c
fvlv_vcv? ivcvQ lvTv=varv? Avrvam fv_vb Gvlvh G_vlvgv_valv9B Jvac a]vh q EfvvOGO G_vvAvvrvv9QcvvQ G_vvAvvd TvvAvvQpvvgvvKvv9 E_vvb G_vv_vvGvvFvv?, E_vvb G_vvMvva^ pvvd

G_vJv9Gv? E_vb rvaGFvcvH aTvcv9Tv9B GvOcvOI. =v9D]v9pv? E_vb P_vu pvrvO

apvvd G_vvAvvFvvrvvc =vvavvQcvvrvv? BlvvFvv? pvvd G_vvlvvOcvvFvv? lvvDvv;. alvvH Dvvm AvvFvvAvvWvvQ q k fvv_vvb lvvTvvAvvai Jvvd q cvvOcvvQJvv9 Cavvpvv9c covvavv9_vv=vvaH =vvJvvrvvKvvm pvvd G_vv_vvgvv> q CH Avv=vvOC G_vgvvlvv_vvcvv? lvvH rvv9fvvOI G_vvKvvQm GFvavv;rvv9 lvvH lvv=vv9OQI ZvjvcvvQI v v v v k Jvvtvvalvvd QTvvlvvd rvvO cvvavv9c lvvTvvAvvacvv9B GDOGQI tvv9pvv?. tvvlvv9 cvvlvvtvvH k G_vvv=vvv_vvvOcvvv? Ca ClvvvcvvvH G_vvvlvvvOcvvvFvvv? Ca aG_vvvd G_vvvlvvvOcvvvFvvv?) Ca fvvvlvvv; =vvvrvvvQGQ k
Avv=vvOC =vvavvQs lvvMvvAvv_vvpvv?: =vvlvvaGvv> rvvQGQ cvvAvvMvvPg G_vvgvvlvvOI (Ca Q8vvcvvU AvvWvvcvvQ G_vAvvGvvQ=vv? E_vvb CH fvlv_vvcvv? =vvFvv9A lvvOcvvFvv? ZvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c rvvO v v v v

)skcolb_vlvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c. G]vavQq B G_vOac, pvd lvgvQ^ G_vavpvc. aAvWvtvc JvPg G_vAvOG=vcvQ FvpvTvKv9 CQtv9H G_v=vFv9A gnidliub(
aGDOGQcvv? aivvcvvQJvv9 G_vvAvvd AvvAvvMvvPJvv9 G_vvOac _vvAvvavv=vvcvvs GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas q q fv vQpv vB G_v v_v vGv vFv v? "=v vAv vOG=v vcv vQ fv v9lv v?" Gv vlv vcv vh G_v vAv vOG=v vcv vQ G_v vrv v9Fv vaFv vcv v? q q Ca_vvKvv9 "G_vvAvvOG=vvcvvQ G_vvgvv9lvv? _vvAvvavv=vvcvvs GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc". arvvO q q FvlvaPGv9 a]vgvAv\ _vGvFv? Jvrvas G_vavpvc acvAv]vlvH Dvlv9Fvcv? CGvRGA
AvvvrvvvQcvvvQ OaQj Jvvvac Avvvavvv=vvvcvvvs G:Avvvpvvv9rvvvcvvv?

fl_ c ? f H l O H J r c r c ? . q q _vvIavvpvv9c. aJvvd fvvlvv_vvcvv? TvvAvvFvv=vv^ =vv9_vvJvvcvv9I lvvAvvb avvgvvlvvB =vv.lvvDvv_vv? q o q cvvQlvvd JvvPG G_vvtvvAvvcvv> E_vvb a]vvh GTvvAvvQGAvvGvvcvv? _vv=vvFvv9A lvvOH ZvvOcvvrvv?

AvvvAvvv=vvvh JvvvPg G_vvvAvvvrvvv9QcvvvQ

G F a p 9 c.

Jvrvas G_vavpvc cvAvgvcvH fv_vb G_vOac GFavQGq pvd G:Avpv9rvcv? Qpvh

_vvGvvFvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc Jvvd Jvvcvv8vv? GDWvvQGq fvv_vvb Avvavv=vvcvvs GAvvpvv9rvvcvv?

2DOo 2HUOW 5Iu DHq

CFvvvpvvvTvvvKvvvm alvvvh GFTvvvQ alvvvMvvvAvvv_vvvq GFavvvQGq G_vvvlvvvgvvvFvvvcvvv? =vvvWvvvCaH q ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c. afvv_vvcvv\, cvvAvvgvvcvvH Ervv9lvv? WvvQGtvv9B lvvh GFavvpvv9c q G_v vlv vCTv vTv v9B G_v vQTv vlv vcv v? lv vFv vpv vQOI pv vd G_v vAv vaZv vc E_v vb =v vFv v9A lv vOH q k G_v vlv vJv v_v vcv v?) rv vcv v9OI Jv vPg G_v vgv vlv v_v vcv v?. a_v vtv vH cv vTv vAv vJv vcv vc CH Av vFv vGv vK q q
AvAva_vb Gvlvcvh lvCTvTv9B G_vOa_v? (=vlv9 pvcvKv9 GDOGQGB aG_vJvtvalv9B

1MU U@ bo HU

lQtR C=J9E EcFaWFAd

GFav vpv v9c lv vH Mv v;c G_v v=v vFv v9A fv v_v vb lv v=v v9OQGB rv v98v vlv v?, tv vlv v=v v9OQI
=vvaTvvh G_vvTvv_vvavv9B G_vvlvvJvv_vvcvv? aG_vvrvv9OI G_vvlvvJvv_vvcvvcvvH AvvJvvTvvcvvH Jvvcvv9I ]vlv9H Ecv;A Jvrvas GFavpv9c GFa_vacv? pvd G_v=vQGlvH G_vAvFvlvacv?

E r _ cl d . G_vAvQacvH _v=vFv9A lvOH ZvOcvrv? _vIavpv9c. tvlv9 CFv\ cvlvtvH _vlv=v9OQGB

lvJv_vcv? rv98vlv? CH AvTgvb E_vb Avgvlcvm AvGv9Q=vKv9 pvd Eav9Q aavFvd Ca v v

EFv\

aJvd AvgvQq G_vJvtvalv9B aG_vTv_vav9B G_vlvJv_vcv? =v.FvKv9 "AvTvAvavcvh q G_vlvWvAvQtv? - Cj Qpv9g GFavpv9c aAvgvRcvR JvrvarvKvm aJvlv9cvAvKv9". G_vvAvvRGm G_vvOac =vvAvvgvvRcvvR G_vvWvvQGtvv9B "=vvjvvcvv? Efvv;A Wvv.H rvv]vvcvvAvvFvv9
AvvaQO, aDvvcvvrvv? fvv9_vvm GvvOcvvQ =vv9Favvpvv9c

)nerdlihC rof tiF dlroW A(

CH AvAva_vb G_vJvtvalv? G_vlvQtvRcv? rvcv9OI JvPg G_vgvlv_vcv? fvH avQcvs q q G_vaavFvcv? G_vQGlvcv? E_vb AvavacvQ Mvavb fvlvc aavFvcv? aErv_vcvlvcv?. cvlvtvH q q q CH AvvtvvaH lvvlvvDvv_vv? AvvlvvDvvcvv; tvv9lvv; pvvd G_vvlvv=vv9JvvDvv9B aG_vvlvvWvv9aQGB k k CH AvJvQ[ GFavQGq G_vlvgvFvcv? =v=vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c fv_vb
Avav=vcvs GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc a=vFv9A fv9_vm GvOcvQ =v9Favpv9c. cvGv> q tvvcvvpvvcvv? Avvavv=vvcvvs JvvPG G_vvlvvpvvKvvam aAvvavvacvvQg aAvvpvvgvvcvv_vv\ tvvlvvTvv9Jvvlvv? pvvd q afv_vcv\, pvgv_vb G_vlvgvFvcvcvH =vlv=v9OQI G_vlvOH G_vZvOcvrv? _vIavpv9c, E=vQGR Ma? G_glc JPg

G_QG9A lg9cF? G_larh G:_tAQaFd .cibara/gro.fecinu.www(

=v9DGvlv9Y pvd MvAv9m G_vOaQI G:TvAvDvFv98vcv? (_vlvQGGvgv? G_vFv[ tv9lv; q q k aQpvv9JvvKvvm." (G_vvlvv9OI S). GvvQi GfvvAvvlvv9O GDfvv;H aMvvavv? G_vvgvvlvvc q lvGvlvafv? Wv9lv_v? lvH G_vlvgv9cvcvQ G_vrv9FvaFvcv? G_vOa_vcv? _vJvlv9cv? GFavpv9c

G_v gv 9_v lv d pv d G_v Av 9Qcv N, a=v QaAv atv a_v cv Kv 9 G:Mv Av cv 9Qcv cv H, Av Av ]v lv H a]vvvlvvv9H Qpvvv9JvvvKvvvm. aFvvvrvvvQ =vvv.H GAvvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc, aJvvvd aFv vJv vH fv v9rv vOaH G_v vgv vRm fv v_v vb GJv vAv vQGm tv vQGlv v? Gv vlv vcv vh GFav vpv v9c
=vlvaGv=v\ "=v9AvMv9P EGvQGAGB _vAvgvRcvR aJvlv9cv? Jvrvas tvc avpvc lvvgvv9JvvOI Jvvrvvas GDFvvTvv9H G_vvAvvd AvvJvvdvvb =vv.tvv=vvQ rvvOQ lvvH G_vvAvv.cvvcvvO

..."

(G_l9OI XT).

aG_vjv9cv9B G_vlvgvcvFv? G_vlvJvOOI RlvFvcv9 aG_vlvlvtvH rvcv9TvKv9 aAvTvAvFvO E_vb k aJvvvTvvv> G:rvvvAvvv]vvv9A, Ervvv_vvvcvvvlvvvcvvv? AvvvAvvv]vvvlvvvH avvv98vvvpvvv? lvvvH GFJvvvOGq G_v vTv vQfv v?, aEH Clv vtv vH =v vFv vKv v9cv v? fv v9m ROOQ, Mv vav vb fv vlv vc aav vFv vcv v?, G_v vaDv vcv vrv v? cv vAv vgv vcv vH fv v_v vb G_v vOac CH "Av v]v vh Ca Av vgv vRR fv v_v vb aGv v\ q lvTv9Jvlv? JvQtv? EFvWv9A lvOH ZvOcvrv? _vIavpv9c G_vlvAvFv9lvcv?. aJvTv> afvvv_vvvcvvv\, AvvvTvvv_vvvb aDvvvcvvvrvvv? fvvv9_vvvm GvvvOcvvvQ =vvv9Favvvpvvv9c G_vvv]vvvaA fvvv_vvvb q

...

G_vvvlvvvgvvvFvvvcvvv? =vvv9_vvvavvvpvvvc (Ccvvv9Q/lvvv9cvvva QOOQ) =vvvlvvvTvvvAvvvFvvvO Avvv_vvvAvvvRm G_vvvOac q MvQGvB G_vGvlvgvcv? G_vgv9lv? _vIlvm G_vlvAvJvOI pvd G_vOaQI G:TvAvDvFv98vcv? q q

 H U

)nerdlihC rof tiF dlroW A(

.)smulS tuohtiW seitiC dna seitinummoC yldneirF dlihC(

l H GF J c 9 A G _ p r c Q I"

*b BbIW HU Oe U@ U`

G_AJAc? aG_FW9a9B G_Jtalc? G_]QaQc? _]l9H: q JvvvPg GFQtvvv9H Jvvvd G_vvv=vvvFvvvcvvv?

G_vlvGvAvlvgv9B G_vlvJv_vcv? G_vZvOcvrv? _vIavpv9c Ca lv=v9OQI G_vlvOH G_vMv9_vcv?

)skcolblvvvOcvvvFvvv?

ZvvvOcvvvrvvv? _vvvIavvvpvvv9c

cvQTvm JvPG G_vtvAvcv> lvgv9_vm lv9 cvgvQq "=v.Qtv9H =vFv9A" o G _lG 9 : B .

gnidliub(

W 9 l_ ? l F T r ?

=vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c cvAvav_v> G_vAvRGlv9 Tvcv9Tvcv9 aTvcv9Tv?

.
k k

fv v_v vb Av vgv vRcv vR Jv vlv v9cv v? aQfv v9cv v? Jv vrv vas GFav vpv v9c pv vd lv vMv vAv v_v vq

! G_v vlv vTv v9aGI =v vcv vH Gv vlv vcv vh GFav vpv v9c pv vd G_v vAv vlv vAv vh =v v9_v vMv vOlv v9B ! lQGf9I Jras G_apc pd lMA_q G_rQGQGB ! G _l W 9 Q t ? G_ p 9 f_ ? _ I a p 9 c

G F T 9 Tc ?. q

G_vvZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c Jvva Eavv9Q fvvlvvc cvvKvvOq E_vvb Ofvvm Cj lvvOcvvFvv?

lv vDv v9_v vcv v? Ca lv vgv vcv v9Q Fv vlv vaPGv vd

.)dradnats(

lv vpv vKv vam G_v vlv vOcv vFv v?

: cvTvAvFvO lvpvKvam G_vlvOcvFv? G_vZvOcvrv? _vIavpv9c fv_vb rvcv9m lvOcvFv?

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

AAJac GDQGOI G_Tc9Tc? JPg aGrg9 l_laT9

aGFap9c Jac Jras G_apc.

Fvvvv vvvv vvvv vvvva G vvvv vvvv vvvv :

ivcvQ G_vJvtvvalvvcvv? aivvcvQJvv9 E_vvb lvvlvv9QTvv? lvRcvO lvvH G_vv]vvjvvab _vtvvd vv v v v v v v

. WQ Jr s _apc
_KPg G_j9c?

G_vvvvgvvvvlvvvvc fvvvv_vvvvb Avvvvafvvvvcvvvv? G_vvvvQGWvvvvOcvvvvH

.
q
cvv a j vv vv H aG vv

G_vvvJvvvtvvvalvvvcvvv?. JvvvAvvvb EPG AvvvapvvvQB GDQGOI G_vvvTvvvcvvv9Tvvvcvvv? fvvv_vvvb Cfvvv_vvvb q q q q

AvvTvvgvvb _vvFvvcvvc Ofvvm G_vvlvvTvvCa_vvcvvH aQGvv9c G_vvTvvcvv9Tvvcvv? aG_vvKvvcvv8vv9B _vvv=vvvFvvv9A lvvvOH ZvvvOcvvvrvvv? _vvvIavvvpvvv9c cvvvAvvvgvvvcvvvH fvvv_vvvb GvvvKvvv9B CMvvvQi CH =vv9FvAvdvv9Q CH AvvgvvAvvlvvO G_vJvvtvvalvv9B GTvAvvQGAvvcvvGvcvv9B aG]vvJvv? aavlvvaJvv? vv v v v v

lvvTvvAvvacvv9B G_vvlvvGvvAvvlvvh G_vvlvvJvv_vvd, Avv=vvQR Jvv9Gvv? GFavvpvv9c aG_vvlvvFvvdvvlvv9B q

lvgv9cvFv? aGrvh GFavpv9c aJvrvarv\ aGvlvh G_v=vcv9Fv9B G_v]vQaQcv?

E vv G vv vv

. fO O ArQ Q O Q =W. . l R ? AQ f WC
vvaG Fvv vv G

r h Fa p 9 c p
G vv vv

vvd

G vv vv cvvFvv

_lO ?

laGQO t9pc? _Iap9c aAJ_cc BD9Q G_laGRF? f_b GFap9c. q vvd vv aH G_vvavvpvvc: G_vvJvvQ[ fvv_vvb AvvMvvZvvcvv[ rQGQ EOGQj f_b GFap9c

=lW9Qch AJTcH G_Fd9p? G_g9l? G_N

.
vvvv vvvvb G

AvavacvQ lv;fv> Ca AvZvlvcvm lvFv9Rc Ca =vlvWv9Qcvh lvcv9g G_vWvQ> Ca

a=vvZvvaQI lvvTvvAvvlvvQI, Avvrvvcvvcvvm CDvvQ Cj rvv9FvvaH Ga Tvvcvv9Tvv? Ca

vvvv vvvvcvvvvcvvvv C vvvv Cj E

. Ar m DQ
G vv

GQ f_
vvvv G A

Fa p 9c
vvvv vvvv

cvvvvGvvvv> CH cvvvvAvvvvm,

E f a 9 A GF a _ a c ? _ a G K ? F d Q G F a p 9 c p d t 9 p ? G _ l G 9 : B . q

lvvvgvvvcvvvH JvvvcvvvE cvvvAvvvm lvvvDvvv; EWvvvQGu GFavvvpvvv9c aGFMvvvP =vvvQCcvvvKvvvm pvvvd k lvv=vv9OQGB fvv_vvb G_vvlvvTvvAvvai G_vvlvvJvv_vvd Ca fvv_vvb ZvvgvvcvvO Jvvd TvvtvvFvvd q ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c. acvvQGvvK CH Avv_vvAvvlvvU JvvPg GFJvvlvvcvv? lvvH Mvv;c o q q o aGvvvOaGJvvv9, GROGO G_vvvAvvvgvvv9avvvq G_vvvTvvvcvvv9Tvvvd lvvvh GfvvvAvvvlvvv9O Tvvvcvvv9Tvvv9B lvvvAvvvb AvvvGvvv_vvvB CJvvvlvvvcvvv? EWvvvQGu GFavvvpvvv9c pvvvd AvvvavvvacvvvQ G_vvvlvvvGvvvAvvvlvvvh

_apc
vv vv vv

AvWvtvcvc Jvcv8v? QTvlvcv? OG8vlv? lvTvCa_v? fvH ]vlv9H

vv I vv vva G vv vv vv Ca vv vvFvv vvFvv vvcvv vv vv vva

. G 9O J O J r s _ a p c
Ecvv a

_G ? A T s _Jr s

G_apc, =KOq =F9A lOcF? ZOcr? _Iap9c.

R

. ]h TAQ A G ? _lO ? _Jr s _apc

a vvv G vvv vvv G vvvcvvv vvvcvvv G vvv vvv cvvvFvvv vvv vvv vvva G vvv vvv vvv

GTvvAvvQGAvvcvvGvvcvv? lvvpvvZvv_vv? aWvv9lvv_vv? lvv=vvFvvcvv? fvv_vvb GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas q : AvvvavvvacvvvQ

t 9 p ? a AJ l cK 9 . k aCFv dv lv ? aAv gv _v cv lv 9B EOGQcv ? aiv cv QJv 9 Av gv RR Jv rv as GFav pv 9c
a vvv E vvv vvv FvvvaFvvvd

c A l Aga H = 9_J s p d G_ A Za c B . q tvvvv=vvvvcvvvvQI. aP_vvvvu FTvvvv=vvvv9> fvvvvOcvvvvOI _vvvvcvvvvU Crvvvv_vvvvKvvvv9 CH GFavvvvpvvvv9c : q q EOQGL Jvvrvvas G_vvavvpvvc fvv_vvb GvvOGac GFfvvlvv9c G_vvTvvcvv9Tvvcvv? GvvKvvaOG k G_vgv9_vm G_vAvd AvJvQ[ fv_vb lvFvK GFavpv9c GFa_vacv?. fv9OI cvAvav_v> q k
rvvv_vvvcvvv_vvv? Jvvvd G_vvvOac aG_vvvlvvvFvvv9avvvs Ca G_vvvlvvvOH Ca JvvvAvvvb GFJvvvcvvv9A pvvvd

. ] h a 9Q r 9
G_rQGQGB.

ZO s __apc
vvv cvvv vvv vvv vvv vvv

a]v vh Av vWv vQcv vgv v9B

G _la G a F c H a_ c U p rb C a p 9 c G_ ca m .
fvvv_vvvcvvv\ GAvvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc aJvvva cvvvZvvv> pvvvd lvvvZvvv_vvvJvvv? tvvvc q q G_vvTvvcvv9TvvcvvaH CH =vvFvv9A lvvOH ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c Jvva aGGvv> AvvFvv[ q q q

lvvvvvH Wvvvvv.H JvvvvvPg G_vvvvvFvvvvvWvvvvv9avvvvv9B CH Avvvvvavvvvv=vvvvvs =vvvvvTvvvvvKvvvvva_vvvvv? EPG COQu

. _ g l c f _ ] l 9 l W 9 Qt ? F a p 9 c
G vv vv vv vv vvb vv vv H

E_v b BQG8v Kv m aEcv ;CJv 9 G:fv Av =v 9Q G_v aGGv > pv d fv lv _v cv ? GAv Mv 9P q fv_vb G_vlvWv9Qtv? pvgv_vcv9 pvd G_vrv]v9cv9 G_vAvd AvlvTvKvm aG:TvAvlv9Y q qk vv vv vv G vv vv : Av Wv Gv cv h GFav pv 9c

G DF T 9 H. G_ A Tg ? f _ b l 9 c_ d : q
Av vav vacv vQ =v vQGlv vH G_v vlv vCTv vTv v9B G_v vlv vTv vAv vrv v_v v? G_v vlv vgv vFv vcv v? =v vJv vrv vas
G vv X

G_=F9A)skcolb

gnidliub(

GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc fv_vb G_vlvTvAvai G_vlvJv_vd. aAvrvam CQtv9H q q k

_apc
vv vv

Ofv m G_v lv Fv dv lv 9B iv cv Q G_v Jv tv alv cv ? aG_v lv Tv 9Jv lv ? pv d q

vvv vvv vvv vvvcvvv q G vvv vvvFvvv vvv vvv G vvv vvv G vvv vvv vvvH vvv vvva

Av gv Av =v Q fv lv _v cv ? =v Fv 9A lv Ocv Fv ? Zv Ocv rv ? _v Iav pv 9c lv QGOpv 9 _v Av av =v cv s

. ] l 9 T A r ;_ ? _ l d l 9 B _ l O p g ? f J r s
vvv vvv H G

lQtR C=J9E EcFaWFAd

G_vlvlvtvH lvDv; CH Avrvam G_vGvlvgvcv9B =vlvgv9cvFv? lvOi Avlv9Wvd lvTv9_vu k JvvPg G_vvTvv_vvavv9B _vv_vvgvvlvvc fvv_vvb =vvFvv9A lvvOH ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c. lvvH G_vvlvvFvvdvvlvv9B ivvcvvQ G_vvJvvtvvalvvcvv? G_vvlvvJvv_vvcvv? G_vvrvvcvv9m =vvGvvKvvaO tvv=vvcvvQI _vvJvvE q q p aEPG _vvvm Avvv=vvvO G_vvvTvvv_vvvavvv9B G_vvvlvvvJvvv_vvvcvvv? G_vvvAvvvgvvv9aH G_vvvlvvvavvv_vvva>, fvvv_vvvb q

aG_lJ9pc G_Tc9Tc?. q alvvFvvAvvRJvv9B q

_vv=vvgvv^ G_vvlvvWvv9AGB lvvlvv9 rvvO cvvTvvAvvrvvavv> GJvvAvvlvv9m aTvv98vvc GDfvv;m

lvvh Jvvrvvas G_vvavvpvvc

Jvvtvvalvvcvv? alvvCTvvTvv9B fvv9lvv? - lvvH lvvOGQU alvvtvvAvv=vv9B alvvAvv9Jvvq

acvvAvvm lvvDvv; AvvaRcvvh "GvvaG8vvR" k

l G Al h

% cvvvgvvvAvvv=vvvQ Fvvvlvvva GFavvvpvvv9c G_vvvTvvv_vvvcvvvm alvvvWvvv9QtvvvAvvvKvvvm G_vvvpvvv9fvvv_vvv? lvvvH = WQ

G_vlvgvavcv9B GFTv9Tvcv? _vrvcv9m lvTvAvrv=vc Tv_vcvm pvd Cj lvOcvFv? Ca q

.
k m q q

lv _ v t v 9 _ v Pa c v K v m C a T v _ v g v 9 =v A v Z v Q q G _v O a_ v ? Ca J v A v b lv W v Qa Y pvvKvvm cvvAvvlvvAvvgvvaH =vvlvvarvvh lvvTvv9a _vvlvvarvvh G_vv=vv9_vvjvvcvvH- pvvKvvm _vvcvvTvvaG % GFavvpvv9c Jvvm CpvvQGO, a=vvJvvtvvm GFvvAvvlvv98vvKvvm E_vvb G_vvGvvFvvU G_vv=vvWvvQj

% aCMv cv QG lv H G_v lv Kv m Av pv 9Oj G_v tv _v pv ? G_v =v 9Jv dv ? G_v Av d cv Av tv =v OJv 9

f_ c \ C a c t a H l T 9 Jl 9 p c \ . k cvJvOO lvtv9Fv\ pvd G_vlvGvAvlvh avaGc Jvcv9Av\, pv@lv9 cvtvaH fv=v8v9 o k GFa_vb cvCDvQ pvd Fvlvag GDcvGv9=vd Ca G_vTv_v=vd. aJvPG =vOaQg q Jvs G_vlvgvQpv? CH lv9 cvAvgvQ^ _v\ G_vavpvc pvd TvFvaGB fvlvQg q q G_vlvGvAvlvh GvQGA AvGv9Jv_v\ Jv9Gv9B GFavpv9c. pv9_vJvtvalv9B AvgvQq q

G F AK 9 u J ra r Km .
% =v vpv vgv vc dv vQapv vKv vm cv vgv v9Fv vd GFav vpv v9c lv vH lv vWv v9tv vc Gv vOcv v? fv vFv vO

C=F9A G_lOcF? Jd pd EOQGL GFap9c ]lH GFa_ac9B:

% : cvAvlvAvh GFavpv9c =v9_vJvs pvd G_vAv Zvacv B a: OaQ _vKvm pvd t9l_? pd a]h GFap9c =ZaQI l=9WQI Ca icQ l=9WQI Av AvMvPg lv H AvOG=v cv Q

ACDQ JPg G_rQGQGB G_QTlc? A.DcQG t=cQG pd Jc9AKm. k k G_vrvQGQGB G_vQTvlvcv?, lv9 _vm AvAvMvP AvQAvcv=v9B Mv9Zv? =vKvm, =vcvFvlv9 q G_vgvlv_vcv? G_vTvcv9Tvcv? G_vAvrv_vcvOcv?. pv_vcvU _vKvm Cj CDvQ cvPtvQ fv_vb q q q

AvCDvQ G_v Tv cv9Tv ? G_vJv tvalv cv ? =vAv Wvgv =v 9AvKv9

lv_vRlv?, E_vb Gv9Fv> G_vlvaGv=v9B G_vrv9FvaFvcv? Av=vQQ CH lvZv_vJv? Gvlvcvh q =vKv9 G_vOa_v? =v pvgvc G_vlv Zv9Orv? fv_vb G:Av pv9rv cv ?. tvlv9 Av QO CTv =v9> q G_vavpvc aZvcv9FvAvKv9 aGJvOG lvH G_vlvaGv=v9B G_vrv9FvaFvcv? G_vAvd AvAvgvKvO q k G_vAvOG=vcvQ G_vMv9Zv? =v9Favpv9c. tvlv9 cvWvtvc G:fvAvQGq =vTv98vQ Jvrvas q q =v@OQGL lvZv_vJv? G_vavpvc G_vpv]v_vb ]vlvH GFa_vacv9B pvd lvMvAv_vq q Jvvrvvas G_vvavvpvvc JvvcvvE CH G_vvOac lvv_vvRlvv?, fvvlvv; =vv9_vvrvv9FvvaH G_vvOa_vvd, q k Ca: cvvAvvQAvv> fvv_vvb G_vvlvvOH aGGvv> rvv9FvvaFvvd FvvZvvB fvv_vvcvv\ GAvvpvv9rvvcvv? q q k tcq A=QQ Cc? lOcF? Efa9A GFa_ac? _Iap9c?

% cvAv.DvQ GFavpv9c CtvDvQ lvH ivcvQJvm =vlv9 AvAvMvPg G_vJvtvalv? Ca :

aG_lTtH G_QOjA aG_A_aE G_=c8d G_N. q k

pv vKv vm Ctv vDv vQ Av v.Dv vQG lv vH G_v vtv v=v v9Q =v vdv vQaq G_v vlv vgv vcv vWv v? aG_v vpv vrv vQ

+ HU 2-d 2dOe *bMW

% GFavpv9c lvgvQ]vaH _v_vlvMv9avQ =vpvgvc lvAvav_v=v9B FvlvaJvm a=v9_vAv9_vd

% cv v a_v v O GFav v pv v 9c pv v d lv v arv v h G_v v Av v 9=v v h, a: cv v Tv v cv v QaH Fv v Jv v a

G:TAr;_c? E: =lT9fOI G_=9_jcH. q q

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

: cvvrvvAvvZvvQ G_vvAvvWvv9aQ lvvh GFavvpvv9c fvv_vvb lvvWvv9aQGB Wvvtvv_vvcvv?

cvAvgvcvH EJv9av? lvWv9Qtv? GFavpv9c =vgvFv9cv? lvTvAvlvQI. lvH G_vlvKvm CH q

ZvaAv\ aCH cva_vb QCcv\ G:fvAv=v9Q G_vaGGv> _vOi GAvMv9P G_vrvQGQGB

EH

_v=vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c

Jc9AKm

.
k q

Av Wv tv c G_vlv Wv 9Qtv ? G_vlv GvOcv? _vIav pv 9c CFv pv TvKvm Wv Qav9 CTv9Tv cv 9

EH _v_vavpvc G_vJvs pvd CH cvTvlvh o k qk

lvWv9Qtv? GFavpv9c _vcvTvB iv9cv? =vPGAvKv9 =vc EFvKv9 aTvcv_v? _vAvgvRcvR

aJv lv 9cv ? Jv rv as GFav pv 9c aEOMv 9c Av Jv TvH pv gv _v d afv lv _v d fv _v b q

lQtR C=J9E EcFaWFAd

aG_FpTd aG:GAl9fd. Eavv9Q G:Avvpvv9rvvcvv? G_vvFvvlvva G_vvGvvTvvOj aG_vvgvvrvv_vvd aG_vvQaJvvd aG_vvlvvgvvFvvaj q G_vvdvvQaq G_vvlvvDv_vvb _vv_vvavvpvva_vv? a_vvJvcvv9I G_vvavvpvvc. acvvgvvFvvd "G_vFvvlvva" pvvd v v v
=vvvrvvv9A G_vvvavvvpvvvc aFvvvlvvvag E_vvvb CrvvvZvvvb JvvvO lvvvlvvvtvvvH

fvvv=vvvQ EAvvv9Jvvv?

(G vv vv vvv

U)

_ l 9O - AvvTvvgvvb G_vvlvvOcvvFvv? G_vvZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c E_vvb ]vvlvv9H Js tc apc p _J 9 p rZ JO l _ l

vvv vvv vvv vvvd G vvv vvvcvvv I a vvvd C vvv vvvb vvv vvvH q q

G vvvFvvv vvva

t9p? lgQp? CDQ Tc9T9AK9 G_r98l? aG_lTAJOD? f_b GFap9c =vvZvvaQI lvv=vv9WvvQI Ca ivvcvvQ lvv=vv9WvvQI

_vvPG fvv_vvb G_vvOaG8vvQ G_vvQTvvlvvcvv?

G_vvAvvOG=vvcvvQ G_vvAvvd AvvAvvMvvPJvv9 GDOGQGB G_vvlvvJvv_vvcvv? AvvCDvvQ fvv_vvb GFavvpvv9c

_vIavpv9c Wvgv9QG _vKv9 cvrvam fv_vb Efvav9A G:avpv9c GFa_vacv?. lvgvdvm q k GDGvvQGAGB G_vvAvvd AvvAvvgvv_vvs =vv9Favvpvv9c". AvvAvvMvvP G_vvlvvOcvvFvv? G_vvZvvOcvvrvv? q _vvIavvpvv9c Ecvv;A GFa_vvacvv? _vvlvvZvv_vvJvv? G_vvavvpvvc G_vvpvv]vv_vvb "pvvd Gvvlvvcvvh
v v v v G v v v G v v v vb (G v v

l Z _ J ? _a p c _ p ] _
G : F Al 9 A E_ c Km G_ N .

_ l 9O

R)

- Av]vlvH lvOcvFv? ZvOcvrv?

lvMvAv_vpv? lvFvKv9 G_vGvFvU Ca G_vpvrvQ Ca GDfv9rv? Ca C=vFv9A GFrv_vcv9B Ca q aJvvlvv9cvv? JvvrvvarvvKvvm. rvvO cvvAvvm G_vvAvvlvvcvvcvvR ]vvO GFavvpvv9c fvv_vvb CTvvU

G_vvvjvvvQ^ Ecvvv;A CJvvvlvvvcvvv? Mvvv9Zvvv? _vvvIavvvpvvv9c G_vvvlvvvgvvvQ]vvvcvvvH _vvv_vvvAvvvlvvvcvvvcvvvR

=vvtvvaFvvKvv9 ZvvOcvvrvv? _vvtvvc GFavvpvv9c aJvv9]vvFvv? _vvKvvm. acvvAvvgvvcvvH _vvKvvPG q q k fvvOm G_vvAvvlvvcvvcvvR (G_vvlvv9OI Q) - AvvAvvlvvcqvvR lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c

ala_gcH f_b GFlaQ.

ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c CH cvv_vvJvve lvvWvv9Qtvv? GFavvpvv9c tvvWvvQtvv9A pvv9fvv_vvcvvH

GFT9Tc? :Ap9rc? Jras G_apc: q q

Avrvam lvQAvtvRGB =vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? __vavpvc f_vb G_vlv=v9O v v

GFQ=vgv?

aG_vvlvvOGQU aG_vvlvvGvvAvvlvvh aGFTvvQI. cvvAvvgvvcvvH fv_vvb lvvTvv9Q =vFvv9A lvvOcvFvv? v v v q CMvvPJvv9 fvv_vvb lvvJvvlvvc G_vvGvvO fvv_vvb lvvTvvAvvai G_vvlvvCTvvTvv9B G_vvQTvvlvvcvv?

bIW HU U bMW

G_vvMvv9Zvv? "pvvd Gvvlvvcvvh G_vvlvvTvv98vvc G_vvAvvd AvvlvvTvvKvvm" aG_vvJvvQ[ fvv_vvb q aCZvvJvv9> Jvvrvvas acvv]vvlvvH _vvIavvpvv9c JvvQcvv? G_vvAvvgvv=vvcvvQ fvvH BQG8vvKvvm q =vc Av Tv Avlvh E_v cvKvm, lvlv9 cvgv RR lv Wv9Qtv AvKvm G_vpv 9fv_v? tvlvaGav Fv cvH o - : AvAvGv9Jvc G_vlvOcvFv? G_vZvOcvrv? _vIavpv9c aGvaO GFavpv9c
QP) G

:T A l 9 _
v v v Y

E vb

G v

_ ap c
v v

aEcv

; Q 8 :f A = 9 Q _ G > _ l 9 O
A B G v\ G v v v G vaG v (G v v

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

G_vOac E_vb GFavpv9c. arvO =vOC G:TvAvlv9Y E_vb G_vavpvc aEcv;A BQG8v\ GFvrv]v9A fvrvO fv_vb GfvAvlv9OJv9 AvJva: fvlvcvrv9 pvd FvdvQI G_vgvOcvO lvH k k CDvvvlvvvQ G:fvvvAvvvQGq Wvvv=vvv\ G_vvvgvvv9_vvvlvvvd =vvv9Avvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc =vvvgvvvO q G:GAl9f9B aGOac Cfl9_K9. aG_v v lv v Wv v9aQI OGMv vc G_v v lv vCTv v Tv v9B G_v v QTv v lv v cv v?, afv v _v v b Av v arv v cv v B G_v lv gv _v alv 9B G_v QTv lv cv ? aav Qcv rv ? Fv WvQJv9, afv _v b B_vcv? G_v lv Fv 9rv Wv ? GFavvpvv9c EOMvv9c AvvjvvcvvcvvQGB GvvaJvvQcvv? alvvTvvAvvlvvQI fvv_vvb B_vvcvv? Avvgvvlvvcvvm G_vlvCTvTv9B G_vQTvlvcv? alvWv9QcvgvKv9 =vc cvAvQAv> fv_vb G_vAvgv9avd lvh aAvGv9Q=vKvm aG:fvAvQGq =vKvm tvWvQtv9A aCZvJv9> Jvrvas alvaGavFvcvH aEWvvvQGtvvvKvvvm pvvvd G_vvvlvvvTvvv98vvvc G_vvvAvvvd AvvvMvvvZvvvKvvvm aGJvvvAvvvQGm BQGCJvvvm q acv vrv vam fv v_v vb Eav v;Y GFav vpv v9c fv v_v vb G_v vlv v gv v_v valv v9B GFTv v9Tv vcv v? q cvWvtvc JvPG G_vQtvH lvJvaQ fvlv_vcv? =vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c q
G_rQGQGB. aG:TvvvvAvvvvlvvvv9Y E_vvvvb BQG8vvvvKvvvvm aEcvvvv;8vvvvKvvvv9 G:fvvvvAvvvv=vvvv9Q G_vvvvaGGvvvv> fvvvvFvvvvO GAvvvvMvvvv9P
AvvvWvvvGvvvcvvvh lvvvWvvv9Qtvvv? GFavvvpvvv9c G_vvvpvvvgvvv_vvvcvvv? pvvvd G_vvvrvvv]vvv9cvvv9 G_vvvAvvvd AvvvlvvvTvvvKvvvm

G _ r ] 9 c 9 G_ A d Al T Km ?
% Jvvc cvvAvvm GTvvAvvWvv9QI GFavvpvv9c pvvgvv_vvcvv9 aOaH AvvlvvcvvcvvR pvvd Gvvlvvcvvh

G_g9l_cH lh GFap9c aFG_Km?

% Jvvc cvvAvvQTvvN GJvvAvvQGm BQGA G_vvavvpvvc pvvd =vvQGlvvH AvvOQcvv> Gvvlvvcvvh

% Jvvc cvvgvlvvc fv_vvb AvvWvvGvvcvvh GJvvAvvQGm BQGA GFavvpvv9c pvvd GFaTvv9b v v

G_g9l? aOGMc GFTQI? q o

FvWvav9A lvAvTv9acvcvH =vjvcvQJvm. : cvtvpvd Eav;Y GFavpv9c fv_vb OaQ

lMA_q lTAac9B GDOGQI G_lJ_c?? % Jvc cvAvGv_vb lvpvKvam G_vlv9OI QP lvH GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc fv=vQ

* A U  W W 2bOo tsilkcehC ds MU

Ct=Q _AaacQ ll9QT9B GOcOI aAW9Qtc? lh GFap9c. q ClvvDvv_vv? fvvOcvvOI fvvH G_vvlvvWvv9Qtvv? GDcvvGvv9=vvcvv? aTvvcvvTvvFvvK _vvKvvm lvvGvv9c q o k q

TvvcvvGvvO G_vvTvv9fvvaH E_vvb rvvcvv9OI fvvlvv_vvcvv? =vvFvv9A lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? _vv_vvavvpvvc

 A U  W  H U

ds MU bMW bIW HU

_ Iap 9 c

OlH B_c? G_AW9aQ lh GFap9c pd ll9QTAK9 G_calc?. q GTvAvWv9QGB Mv9Zv? lvh GFavpv9c, aAvgvlvO pvd =vgv^ G_vJv9:B E_vb

GFavvpvv9c aEcvv;8vvKvv9 G:fvvAvv=vv9Q G_vvaGGvv>. =vvgvv^ G_vvJvvtvvalvv9B AvvgvvrvvO

GFJvvvvc aGFTvvvv9AvvvvPI aCMvvvvZvvvv98vvvvcvvvva G_vvvvQfvvvv9cvvvv? aivvvvcvvvvQJvvvvm, E_vvvvb BQGA

G_vpv9fv_v?, CJvlvcv? tv=vcvQI alvJvaQcv? pvd lvTv9Q =vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? q k G_vvlvvOcvvFvv?. cvvQAvvOj G_vvQtvvH GFac, aJvva AvvgvvRcvvR lvvWvv9Qtvv? GFavvpvv9c aAvvAvvlvvJvvaQ Jvvac AvvJvvTvvcvvH dvvQaq G_vvJvvcvv9I G_vvcvvalvvcvv? _vvIavvpvv9c pvvd CQtvv9H =vvFvv9A
AvTvgv? CQtv9H lvpvZv_v? COFv9g. AvAvlvcvR JvPg GFQtv9H =v.FvKv9 lvAvOGMv_v? q lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c Jvvd

." draeh ton dna

arvvvO COi JvvvPG G_vvvAvvvavvvaQ E_vvvb CH cvvvTvvvAvvvlvvvh

G_vvAvvrvv_vvcvvOj Jvvcvv9c GFavvpvv9c "lvvQ8vvd a_vvtvvH ivvcvvQ lvvTvvlvvaY

neeS

G_vvvrvvvaGFvvvcvvvH G_vvvlvvvTvvvAvvvaJvvv9I lvvvH G_vvvlvvv9OI QP E_vvvb AvvvjvvvcvvvcvvvQ G_vvvlvvvarvvvq CFvGvR G_vtvDvcvQ JvAvb G_vTv9fv? pvd fvOO lvH G_vOac aG_vlvOH. aAvlvcvc q G F a p 9 c a cJl cK 9 . aG_v Mv Olv 9B pv d GAv Gv 9g "Zv Ocv s _v Iav pv 9c" Cj cv ]v lv H Jv rv as
lv vH G:Av vpv v9rv vcv v? - =v vAv vjv vcv vcv vQ G_v vgv v;rv v9B aAv vav vacv vQ G_v vlv vCTv vTv v9B q G:fvAv=v9Q G_vaGGv> - aJva aGGv> lvFvZva[ fv_vcv\ pvd G_vlv9OI QP

)skcolb gnidliub(

bIW KDHq U 1MU bMW

lQtR C=J9E EcFaWFAd

cvvGvv> CH cvvgvvtvvU G_vvAvvWvvQcvvh G_vvlvv=vv9O

GFTvv9Tvvcvv? :Avvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas q q

! G:fvAvQGq =v9_vJvrvas G_vtv9lv_v? _vtvc avpvc lvH OaH Cj FvaY

G_lOcF??
% Jvc AvAvGv_vb lv=v9O

pvvd G_vvAvvWvvQcvvgvv9B aGFFvvdvvlvv? G_vvAvvd AvvQfvvb WvvCaH GFavvpvv9c pvvd

GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc GFTv9Tvcv? GFQ=vgv? q q

ala=r? pd G_ll9QT9B G_calc?. q k G_vrvaGFvcvH lvFvAvWvQI =vZvaQI lvFv9Tv=v? lvH Mv;c G_vAvafvcv? aG_vAvOQcv> k G_vvvrvvv9FvvvaFvvvcvvv? G_vvvrvvvacvvv? =vvv.j AvvvJvvvTvvvcvvvH _vvvaGrvvvh GFavvvpvvv9c lvvv9 _vvvm AvvvtvvvH q q "=v9_vAvQrvcvh" acvWva=vKv9 AvlvcvcvR. lvH GvKv? CMvQi, _vH AvCAvd GFavQ
ZvOcvrv? _vIavpv9c

aEPG JvZv_vB =vgv^ G_vlv=v9OQGB pvAvtvaH Wv=vcvKv? GAvvpvv9rvvcvv? q

% Jvc Av]vlvFvB G_vlvQGGvgv? fvFvZvQG lvTvAvrv; a_vJvdvB GTvAvWv9QI

GFap9c aEWQGtKm pd G_gl_c?? q

Jras G_apc?

Jvvrvas G_vvavvpvvc aCJvvtvv9lvvKvv9, cvvZvvgvv> AvvavvacvvQ Tvvcvv9Tvv9B alvlvv9QTvv9B v v pvvd ivvcvv9> Eavv9Q rvv9FvvaFvvd aG]vvK alvvTvvAvvlvvO lvvH lvv=vv9O

% Jv vc Crv vOlv vB G_v vTv v_v vav v9B G_v vlv vJv v_v vcv v? fv v_v vb lv vQGGv vgv v? lv vMv vAv v_v vq

G_vvAvvWvvQcvgvv9B G_vvMvv9]vvgvv? _vvKvv9 _v_vAvv.tvvO lvvH lvavv9=vrvAvvKvv9 lvvh GAvpvv9rvvcvv? v vv v v v v q q G_AWQcg9B G_aaFc? pd GFap9c? q G_apc?
pv d G_v av pv c _v _v Av .tv O lv H CFv Kv 9 Av Av lv 9Wv b lv h GAv pv 9rv cv ? Jv rv as

AQld E_b AgRcR Jras G_apc aJl9cAK9

G_v]vjvb lvH CGvc a]vh AvWvQcvgv9B aavFvcv? (Ca JvAvb Erv_vcvlvcv?) q q aJvlv9cvAvKv9. acvAvgvcvH tvP_vu fv_vb G_vTv_vav9B G_vlvJv_vcv? CH AvTvgvb E_vb q q G_v Av Wv Qcv gv 9B G_v Mv 9]v gv ? _v Tv cv av QAv Kv 9 E_v b Av gv Rcv R Jv rv as G_v av pv c cvAvgvcvH fv_vb G_vTv_vav9B G_vlvJv_vcv? G_vJvQ[ fv_vb CH AvQlvd lvMvAv_vq q q
Jras GFap9c t9p? aAJlcK9. k a]vh G_vAvWvQcvgv9B aGFFvdvlv? aG_vAvgv_vcvlv9B GDOGQcv? aivcvQJv9 G_vAvd AvgvRR

% Jvvc CGvvQcvvB lvvQGGvvgvv? Orvvcvvrvv? fvv_vvb G_vvlvvTvvAvvai G_vvlvvJvv_vvd _vvAvv.DvvcvvQ

% Jvc CGvQcvB lvQGGvgv? aavFvcv? Orvcvrv? _v_vAvWvQcvgv9B G_vAvd AvCDvQ

Iu5 FKOLU W 2bOo tsilkcehC ds MU U

cTtFaFK9?
lvvJvvAvvQlvv? OGMvvc GFTvvQI Ca pvvd G_vvlvvOGQU Ca pvvd GFJvvcvv9A G_vvAvvd pvvlvvH Ca_vvb lvvFvvKvvm _vvlvvgvvQpvv? lvv9 EPG tvv9FvvB JvvrvvarvvKvvm pvvd G_vvlvvWvv9Qtvv?

U Uu bo KDHq ds U MU bMW bIW HU

EOGQj Ca r]98d =JrKm?
% Jv vc cv vJv vs _v vIav vpv v9c GDO:A =v vQCcv vKv vm fv vFv vO GAv vMv v9P Cj Av vO=v vcv vQ

apvd =vgv^ G_vlvGv9:B cvWvtvc GFavpv9c CFvpvTvKvm Cpv]vc G_vMv=vQGA. aJvlv9cvAvKv9. AvAvm G_vlvQGGvgv? =vlvWv9Qtv? G_vJvtvalv? aMv=vQGA lvTvAvrv_vcvH. q cvvpvvAvvQ^ lvvQGGvvgvv? G_vvAvvWvvQcvvgvv9B _vv]vvlvv9H AvvgvvRcvvRJvv9 Jvvrvvas G_vvavvpvvc

G _ Zj 9 Q p d G_ T H ?
% Jv vc GAv vMv vPB Av vOG=v vcv vQ Av vQlv vd _v vlv vQGfv v9I aGv vKv v? Fv vdv vQ GFav vpv v9c

FRGY lh G_r9FaH pd WCaH r]9A GFJOGE G_N). Cavpv9c AvJvB G_vQfv9cv? Jvac WvCaH G_vQfv9cv?; Ca GFavpv9c pvd
% Jv vc Av vAv vm GTv vAv vWv v9QI G_v vlv vGv vlv vafv v9B G_v vMv v9Zv v? lv vH GFav vpv v9c

E_c\ pd GDGQGAGB G_r]98c? aGDOGQc? G_Ad AlT\. q q q BQGA G_vavpvc pvd Gvlvcvh G_vlvTv98vc G_vAvd AvgvFvcv\ aAv]vlvH G:TvAvlv9Y G_vavpvc G_vlvgvQa]v? Cfv;g. alvH G_vlvKvm CH : AvAvgv9Q^ G_vrvaGFvcvH aG_vlvlv9QTv9B lvh G_vlv9OI QP lvH G:Avpv9rvcv? G_vAvd Av_vRm =v9JvAvQGm

aEWvQGtvKv9 pvd G_vrv]v9cv9 G_vAvd AvlvTvKvm AvJvOcvOG? (Cj GTvAvWv9QI k

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

01

CQ^ G_aGrh f_b lTAai G_lOcF?. G_vlvJv_vcv? GvTvQ AvaGZvc =vcvH G_vMvavb G_vaavFvcv? aG_vlvlv9QTv9B fv_vb q G_vvlvvJvv_vvcvv? =vvlvv=vv9OQI aavvFvvcvv? tvvlvv9 cvvlvvtvvH CH AvvWvvtvvc G:TvvAvvQGAvvcvvGvvcvv9B q q G_vaavFvcv? G_vlvlv9Dv_v?. cvlvtvH CH AvQAv=vb GTvAvQGAvcvGvcv9B Jvrvas G_vavpvc q Clv9 G:TvAvQGAvcvGvcv9B G_vlvJv_vcv? pvcvGv> Q=vavKv9 =vlvMvAv_vq G_vlvTv9QGB

lFpPcK9 G_T_a? G_t9pc? _AjccQ aGrh GFap9c pd G_lOcF?

lvTvAvlvQG fv_vb Cfv_vb G_vlvTvAvacv9B G_vTvcv9Tvcv? pvd G_vJvtvalv? _vlvFvK q k G_vlvGv9aQI. AvpvAvQ^ GTvAvQGAvcvGvcv? G_vlvOcvFv? _vJvrvas G_vavpvc G_vAvRGlv9 k G_vlvJv_v d =v 9_v Av Mv avcv b G_v aavFv d; tvlv 9 cv Gv > G_v AvFv Tv cv s lvh G_v lv OH

G_v lv aGav Fv cv H pv d G_v gv lv _v cv ?. cv Gv > Q=v b G_v gv lv c fv _v b G_v lv Tv Av ai

=vFv9A lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c) cvAvav_v> EWvQGu GFavpv9c aTv98vQ Zvcv9iv? GTvAvQGAvcvGvcv? G_vlvOcvFv? _vJvrvas G_vavpvc (G_vAvd AvKvOq E_vb lQGGg? S COF9g)

fv_vb AvavacvQ GTvAvQGAvcvGvcv9B lvaJvOI AvWvlvc Gvlvcvh =vFvaO G:Avpv9rvcv?. q q q E_vvb GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc. AvvWvvGvvh _vvGvvFvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc G_vvOac q q QOOQ, G_vOac E_vb a]vh GTvAvQGAvcvGvcv9B aavFvcv? _v_vavpvc GTvAvFv9OG q k G_vGvlvgvcv? G_vgv9lv? _vIlvm G_vlvAvJvOI G:TvAvDvFv98vcv? G_vlvgvFvcv? =v9_vavpvc fv9m q q q q Ofvv9 lvvCAvvlvvQ G_vvrvvlvv? G_vvgvv9_vvlvvd lvvH CGvvc G_vvavvpvvc fvv9m OXXP aOaQI

G_apc, =KOq =F9A lOcF? ZOcr? _Iap9c.

AvvavvacvvQ GTvvAvvQGAvvcvvGvvcvv? lvvpvvZvv_vv? aWvv9lvv_vv? lvv=vvFvvcvv? fvv_vvb GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas q

 DH q  +  D U * b  MW

_vlv=v9OQGB lvMvAv_vpv? (arvO cvAvgvcvH EFvWv9A aJvOI Ca B_vcv? AvFvTvcvs. q q fv vFv vO8v vP CH Av vWv vtv vc GTv vAv vQGAv vcv vGv vcv v? G_v vlv vOcv vFv v? G_v vlv vJv vaQ G_v vlv vaJv vO q AvAvGv_vb G_vJv9Gv? E_vb G_vAvFvTvcvs lvH Mv;c G_vgvlvc. alvH G_vlvlvtvH q G:TvAvQGAvcvGvcv? fv=vQ fvlv_vcv? AvWv9Qu =vcvH CavQGq QTvlvcv? lvMvAv_vpv?,

HU {l 7.2OOW dUW 5Iu ds UY MU bMW bIW

a l H C H El t 9 F c ? G_ W ta i f H C j G F AK 9 u l A 9J ? pg_ c 9 ? k - Elvvtvv9Fvvcvv? G:TvvAvvpvv9OI lvvH MvvOlvv9B GDQWvv9O aG_vvlvvTvv9fvvOI
lvH CH _vGvlvcvh GFavpv9c - =vlvH pvcvKvm GFavpv9c G_vlvKvlvWvaH % Jvvc CGvvQcvvB lvvQGGvvgvv? Wvv9lvv_vv? fvv_vvb Fvvavv9s G_vvlvvOcvvFvv? _vv_vvAvv.tvvO

a=vGvlv_v? MvOlv9B, pv9_vAvFvTvcvs cvZv=vK aGGv=v9. EPG GvQi AvavacvQ k Ca iv cv Q lv =v 9Wv QI =v Tv cv 9Tv 9B OaG8v Q aJv cv 8v 9B Jv tv alv cv ? fv Ocv OI q aG]vJv? arv9=v_v? _v_vrvcv9U. a=vlv9 CH G_vavpvc cvAv.DvQ =vZvaQI lv=v9WvQI q GTvAvQGAvcvGvcv? G_vlvOcvFv? _vJvrvas G_vavpvc CH AvAv]vlvH CJvOGpv9 aiv9cv9B k G_vMvOlv9B G_vlvrvOlv? _v Iavpv9c fv_vb Fvav9s G_vlvOcvFv?. acvGv> fv_vb G_vlv=v9O G_vQGTvMv? pvd GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc aAvFv9ac lvMvAv_vq q a]v h GTv Av QGAv cv Gv cv ? G_v lv Ocv Fv ? _v Jv rv as G_v av pv c cv pv Av Q^ Gfv Av lv 9O

aG_vvvrvvv9OI G_vvvlvvvJvvv_vvvcvvvcvvvH AvvvJvvvTvvvcvvvH Jvvvcvvv9I GFavvvpvvv9c E_vvvb JvvvO tvvv=vvvcvvvQ." G_vvvMvvv9_vvvcvvv? lvvvH GFJvvvcvvv9A G_vvvpvvvrvvvcvvvQI, pvvv@Fvvv\ =vvvaTvvvh QCTvvv9A G_vvv=vvv_vvvOcvvv9B G_vrv98vlv?, tvlv=v9OQI G_vlvGvAvlvgv9B G_vlvJv_vcv? G_vlvaGAvcv? _vIavpv9c aG_vlvOH
GvvvOGac GFfvvvlvvv9c G_vvvlvvvAvvvgvvv_vvvrvvv? =vvv9_vvvAvvvFvvvlvvvcvvv?

(G_l9OI PR (R)).

lMA_q GDGQGAGB GDOGQc? Ca G_r]98c? G_Ad AlTKm. q q q ! GJvAvQGm BQGA GFavpv9c =vlv9 pvcv\ JvrvKvm pvd E=vOGA G_vQCj pvd q J O l l t H. q ! Jv s G_v av pvc pv d G_vJv cv 9I apv d G_v =v rv 9A aG_v Fvlva E_v b Crv Zv b q GDGQGAGB G_Ad AAg_s =9Fap9c. ! Ecv;A G:fvAv=v9Q GFac _vlvZv_vJv? G_vavpvc G_vpv]v_vb pvd Gvlvcvh q GFap9c G_lKlWcH lH G_MOl9B).

aGDpvvv9OI lvvvH G_vvvlvvv=vvv9OQGB

G_v Av lv cv cv R aAv OG=v cv Q Mv 9Zv ? "Ecv Gv 9=v cv ?" _v ]v lv 9H GTv Av pv 9OI q

lv vH CFv vaGY G_v vAv vlv vcv vcv vR (lv vlv v9 cv vAv vav v_v v> Av vWv vQcv vgv v9B _v vlv vtv v9pv vJv v?

EH aDv v v cv v v rv v v ? "fv v v 9_v v v m Gv v v Ocv v v Q =v v v 9Fav v v pv v v 9c

G_vlvJv_vcv? apvd lv9 =vcvFvKv9 _v]vlv9H "CH cvtvaH GFavpv9c pvd Zvlvcvm q G_vvvJvvvtvvvalvvv9B G_vvvlvvvQtvvvRcvvv? fvvv_vvvb AvvvavvvacvvvQ G_vvvWvvvQGtvvv9B lvvvh G_vvvTvvv_vvvavvv9B q _vv_vvgvv9m QOOQ Jvvac G_vvavvpvvc, AvvTvv_vvb G_vv]vvaA fvv_vvb CJvvlvvcvv? CH AvvrvvOm q G_vvZvv9OQI fvvH OaQI GFlvvm G_vvlvvAvvJvvOI G:TvvAvvDvvFvv98vvcvv? q

"nerdlihC

rof tiF dlroW A

lQtR C=J9E EcFaWFAd

11

GrAQGM aDcr? f9_m GOcQ =9Fap9c?

% Jvvc AvvgvvlvvO G_vvOa_vv? E_vvb AvvavvacvvQ Mvvavv? fvvlvvc aavvFvvcvv? =vvFvv9A fvv_vvb

% Jc cM]h Aa=cs G:TAQGAcGc? E_b Arccm alQGr=? pg_c??

G_PcH crclaH lgKm acgl_aH FG_Km? G_vvQTvvlvvcvv? G_vvlvvJvv_vvcvv? aGFavvpvv9c aCTvvQJvvm aG_vvlvvGvvAvvlvvgvv9B atvvc q q G:TvAvQGAvcvGvcv?? aJvc Avm AvgvlvcvlvKv9 fv_vb lvMvAv_vq G_vlvCTvTv9B
% Jvvc Avvm EWvvQGu GFavvpvv9c aCTvvQJvvm aG_vvlvvGvvAvvlvvgvv9B atvvc G_vvPcvvH

t9l;? =vJvrvas G_vavpvc aAv_vJve Avav=vcvs GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc Avav=vcvrv9 % Jvvc CfvvOB GTvvAvvQGAvvcvvGvvcvv? Wvv9lvv_vv? fvv_vvb lvvTvvAvvai G_vvOa_vv? AvvgvvFvvb

o q

cvvvvrvvvvcvvvvlvvvvaH lvvvvgvvvvKvvvvm acvvvvgvvvvlvvvv_vvvvaH FGvvvv_vvvvKvvvvm pvvvvd fvvvvlvvvv_vvvvcvvvv? EfvvvvOGO q q

7.2OOW W 2bOo tsilkcehC ds MU UY

GFap9c l=9WQI.
Zvcv9iv? G:TvAvQGAvcvGvcv? =vavQcvrv? AvTvlvK =vAvrvcvcvm CDvQJv9 fv_vb Jvcv9I

% Jc TcAm Aa=cs G:TAQGAcGc? =aQcr? :lQtRc??

G_lOcF??
RlvFvcv9 arv9=v_v? _v_vrvcv9U lvAvgv_vrv? =vlvMvAv_vq FvaGJvd Jvcv9I Cavpv9c % Jvvc Avv_vvJvve G:TvvAvvQGAvvcvvGvvcvv? Ca_vvacvv9B lvvJvvOOI aCJvvOGpvv9 lvvJvvOOI

CJvvtvv9lvv9 Mvv9Zvv? =vv9_vvAvvrvvcvvcvvm G_vvlvvQJvv_vvd aG_vvlvvQGGvvgvv? G_vvOaQcvv?. cvvGvv>

pvd tvc lvQJv_v?

_vPG pv@Fv\ lvH G_vlvKvm CH AvAv]vlvH G:TvAvQGAvcvGvcv?

G_vvlvvOi. cvvAvvgvvcvvH Efvv9OI G_vvFvvdvvQ =vv.JvvOGq aCa_vvacvv9B G:TvvAvvQGAvvcvvGvvcvv? q q cvpvAvQ^ AvavacvQ G:TvAvQGAvcvGvcv? GvKvaOG JvDvcvDv? aJvd fvlv_vcv? avacv_v? q k k
l F 9 T = ? _ I a p 9 c a TK_ ? G _ p Km

% Jvc AvAvtv9lvc G:TvAvQGAvcvGvcv? lvh Tv98vQ B_vcv9B G_vAvMvavcvb G_vlvJv_vcv?

G_apc Ca G_Mab G_aaFc? __apc? q aG_vaavFvcv? =vlv9 pvcvKv9 lvMvAv_vq G:TvAvQGAvcvGvcv9B G_vaavFvcv? _vJvrvas q q q q

G_vvlvvJvv_vvd aGFJvvcvv9A G_vvTvvtvvFvvcvv?. cvvGvv> CH AvvtvvaH lvvAvv9Jvv? _vvIavvpvv9c q G_vvGvvKvv9B G_vvlvvgvvFvvcvv? =vvAvvavv=vvcvvrvvKvv9 fvv_vvb lvvTvvAvvacvv9B G_vv=vv_vvOcvv? aG_vvlvvGvvAvvlvvh q
fvFvOlv9 AvAvm Zvcv9iv? G:TvAvQGAvcvGvcv? cvAvgvcvH AvgvlvcvlvKv9 fv_vb lvMvAv_vq

a_vvvlvvvH cvvvgvvvlvvvc lvvvgvvvKvvvm aFGvvv_vvvKvvvm aAvvvQGvvvlvvvAvvvKvvv9 E_vvvb _vvvjvvv? aCWvvvtvvv9c

% Jv vc Av vJv vdv vb G:Tv vAv vQGAv vcv vGv vcv v? afv vlv v_v vcv v? Av vav vacv vQJv v9 =v v9Jv vAv vlv v9m

Ca ClcH G_lOcF? Ca aG_d G_lOcF? GfAl9OJ9 f_F9? k G_vTv_vav9B G_vlvJv_vcv? lvDv; Jvc Ava_vb Q8vcvU G_v=v_vOcv? Ca G_vgvlvOI q k q q GFap9c G_lKlWcH GGAl9fc9? k

% Jvc Avjvavd G:TvAvQGAvcvGvcv? Cavpv9c G_vlvOcvFv? tv9pv? aJvc AvQGfvd

G _ a p c.

% Jvc =vFvcvB G:TvAvQGAvcvGvcv? fv_vb GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc =vtv9lv_vKv9

aG_Dr9pc? aG_lOFc? aG_Tc9Tc?? q q aJv vc Av vjv vav vd Jv vrv vas GFav vpv v9c G:rv vAv vZv v9Ocv v? aG:Gv vAv vlv v9fv vcv v? q q q alMA_q G_Kc89B G_g9l_? lh GFap9c aFG_Km?

AvQTvcvN lv=vOC fvOm G_vAvlvcvcvR G_vlvFvZva[ fv_vcv\ pvd GAvpv9rvcv? Jvrvas q G_v vlv vOcv vFv v? tv v9pv v?. Av vQlv vd G:Tv vAv vQGAv vcv vGv vcv v? pv vd G_v vlv vrv v9m GFac E_v vb q k cv vGv v> CH Av vAv vav vQs E_v vb B_v vcv v9B G_v vAv vav v=v vcv vs G_v vAv vd Tv vAv vWv vlv vc Cav vpv v9c

v acvvGvv> C: AvvrvvAvvZvvQ G:TvvAvvQGAvvcvvGvvcvv? fv_vvb EdvvKvv9Q FvvaGcvv9 JvvTvvFvv? =vvc q =vJvrvas G_vavpvc G:rvAvZv9Ocv? aG:GvAvlv9fvcv? aG_vDvrv9pvcv? aG_vTvcv9Tvcv?. q q q G:TvAvQGAvcvGvcv? E_vb AvJvOcvO CJvOGq aGrvgvcv? arv9=v_v? _v_vrvcv9U lvQAv=vav?
=v vlv vgv vRc fv vH G_v vAv vZv vQcv vJv v9B aG_v vFv vdv vQcv v9B G_v vTv vcv v9Tv vcv v?, Av vJv vAv v9L

% Jvc Avm Mv;c EfvOGO G:TvAvQGAvcvGvcv? EGvQGA lvWv9aQGB Wv9lv_v? _Jras G_apc aAAlJaQ Jac =F9A lOcF? ZOcr? _Iap9c? % Jvc Avrvam G_vTv_vav9B G_vlvJv_vcv? =vAvavacvQ GTvAvQGAvcvGvcv? G_vlvOcvFv?

DWv vQGu GFav vpv v9c aG_v vcv v9pv vgv vcv vH aG_v vlv vFv vdv vlv v9B iv vcv vQ G_v vJv vtv valv vcv v? q

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

21

lvMvAv_vq CJvcv9A G_vlvOcvFv?. pvjv9_v=v9 lv9 Av]vcvh lvZv9_vK G_vavpvc pvd k cvAvgvcvH Erv9lv? B_vcv? AvFvTvcvs =vcvH G_vOaG8vQ G_vlvQtvRcv? aG_vOaG8vQ pvd q q =Wtc Ca =5MQ f_b Jc9I GFap9c

BQG8Km pd fl_K9 aflc T98Q OaG8Q G_lOcF??

% Jvc Avrvcvm GAvZv9: lv=v9WvQG lvh GFavpv9c JvQZv9 fv_vb lvQGfv9I

% Jc lFJB G_aJOI Ca G__GF? G_T_a? G_t9pc?? ! Zc9i? GTAQGAcGc? G_lOcF? _Jras G_apc aAa=crK9?

alv9 _vm cvgvlvc =vAvFvTvcvs pv9fvc =vcvH lvMvAv_vq G_vOaG8vQ G_vAvd AvCDvQ o aJvva lvv9 AvvQlvvd E_vvcvv\ GTvvAvvQGAvcvGvcvv? G_vlvvOcvvFvv? _vvJvrvvas G_vvavvpvvc Cfvv;g, vv v v v

G_apc?
! ]vlv9H G_vAvFvTvcvs =vcvH lvMvAv_vq G_vTvcv9Tv9B G_vAvd AvCDvQ fv_vb ! Ofm fl_c? =F9A lOcF? ZOcr? _Iap9c?

CJvOGq lvaJvOI lvAvpvs fv_vcvKv9, aFv9=vgv? lvH GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc, q q q _vvvIavvvpvvv9c TvvvAvvv=vvvrvvvb Jvvv=vvvQG fvvv_vvvb aQs lvvv9 _vvvm cvvvAvvvm G_vvvAvvvaZvvvc E_vvvb q k GDGv QGAGB G_v QTv lv cv ? _v _v lv OcvFv ?. EH fv lv_vcv ? =vFv 9A lv Ocv Fv? Zv Ocvrv ?

% Jv c Crv 9lv B GDOGQI G_v lv Jv _v cv ? aJv OI Jv rv as G_v av pv c Ca _v Gv Fv ?

G_AFTcs _Jras G_apc AgFb =v: o

fvv_vvb lvvQGfvv9I aGvvKvv? FvvdvvQ G_vvavvpvvc alvvFvvJvv\ GFa_vvacvv? pvvd Gvvlvvcvvh q adv98vq Tv98vQ G_vOaG8vQ G_vJvtvalvcv? G_vlvgvFvcv? =v9_vavpvc; =vc AvJvQ[ q q aG_vvAvvrvvcvvcvvm. : AvvAvvMvvavvb lvvDvvc JvvPg G_vvaJvvOI Ca G_vv_vvGvvFvv? OaQJvv9 E_vvb _v vJv vrv vas G_v vav vpv vc aG_v vJv vQ[ fv v_v vb G_v vAv vFv vTv vcv vs G_v vpv v9fv vc aG_v vlv vAv v9=v vgv v?

5b 5Iu DHq W 2bOo tsilkcehC ds MU d1l

GAp9rc? Jras G_apc. GFavpv9c pvd G_vFvWv9av9B aG_vrvQGQGB G_vcvalvcv?, fvlv; =v9_vlv9OI QP lvH q k lvvvZvvvOQG _vvv_vvvlvvv=vvv9OQI aG:=vvvAvvvtvvv9Q aGD=vvvOGY Jvvvac tvvvcvvvpvvvcvvv? EWvvvQGu q k cvvGvv> CH cvvZvv=vvK ]vv=vv9b G:QAvv=vv9b Ca GFWvvMvv9[ G_vvlvvJvvaQcvvaH cJOO pd tc OG8QI GK? lTCa_? fH GFap9c aJrarKm. aOGMv _v Kv 9 tv lv 9 CFv \ cv Tv Kv c G_v gv ;rv ? lv h GFav QGq G_v Mv 9QGv cv ? EP Ca CWvMv9[ lvJvaQcvcvH cvTv9Jvm pvd Avpvgvcvc G_vAvFvTvcvs =vcvH G_vOaG8vQ GFavpv9c GFJvlvcv? G_v;Rlv? pvd tvc OG8vQI. AvgvcvcvH ]v=v9b GQAv=v9b q G_vQTvlvcv?. cvtvaH lvH lvTvCa_vcv? JvC:A ]vlv9H Ecv;A aGvKv? FvdvQ
lvJvaQcvcvH

G_vAvFvTvcvs _vJvrvas G_vavpvc Jva lvAv9=vgv? Avav=vcvs GTvAvQGAvcvGvcv? G_vlvOcvFv? G_v lv OcvFv? / aG_v d G_v lvOcvFv?. OaQ aJv OI Jv rvas G_v avpvc Ca _vGv Fv?
fvv_vvb GAvvZvv9c aDvvcvvs lvvh lvvtvvAvv> G_vvgvvlvvOI /Q8vvcvvU G_vv=vv_vvOcvv?/ClvvcvvH q G_vaJvOI Ca G_v_vGvFv? GFa_vacv? fv_vb G_vlvTvAvai G_vTvcv9Tvd aCH AvtvaH q Ca _vvGvvFvv? AvvFvvTvvcvvs lvvgvvFvvcvv? =vvJvvrvvas G_vvavvpvvc. cvvAvvgvvcvvH Efvvavv9A JvvPg

GFavpv9c. lvH Cpv]vc G_vavQs _vAvJvrvcvs JvPg G_vjv9cv?, Erv9lv? aJvOI

ZvOcvrv? _vIavpv9c cvAvav_v> Eav;Y GDOGQGB G_vQTvlvcv? fv_vb Jv9Gv9B q aG_vlvOH. _vtvH, Ccv9 tv9H G_vFvdv9m GDOGQj G_vlvgvAvlvO, pv@H =vFv9A lvOcvFv? k cvvMvvAvv_vvq G_vvFvvdvv9m GDOGQj _vv_vvTvv_vvavv9B G_vvlvvJvv_vvcvv? =vv9MvvAvv;q G_vvOac q
_aGK? FdQ GFap9c pd t9p? G_lG9:B

)stniop lacoF(

_vJvrvas G_vavpvc pvd lvMvAv_vq G_vOaG8vQ

EcvvvGvvv9O Jvvvcvvv8vvv? QTvvvlvvvcvvv? OG8vvvlvvv? lvvvTvvvCa_vvv? fvvvH ]vvvlvvv9H Efvvvavvv9A GFa_vvvacvvv? q

tvvvvlvvvv9 CFvvvv\ lvvvvH G_vvvvlvvvvpvvvvcvvvvO AvvvvgvvvvcvvvvcvvvvH ]vvvv=vvvv9b GQAvvvv=vvvv9b Ca CWvvvvMvvvv9[

MOo (Iu DHq

2AJOq 5b 5Iu DHq 'MW ds d1l MU bMW bIW HU

lg9_G? G_lW9tc G_lTAgZc? G_Ad cWta lFK9 GFap9c

OJv9_vcvR G_vOaG8vQ G_vJvtvalvcv? a: AvFvGvK OG8vQI Jvtvalvcv? lvFvpvQOI pvd

lQtR C=J9E EcFaWFAd

31

GFap9c aArOcQg?
% Jv c Av Gv Qj fv lv _v cv 9B lv Tv Av rv _v ? _v Av rv cv cv m CDv Q GDGv QGAGB fv _v b

G_vvcvvalvvd alvvTvvcvvQI AvvavvaQ G_vvTvvcvv9Tvv9B, pvv@Fvv\ lvvH G_vvlvvKvvm CH AvvgvvlvvO q Av v]v vlv vH Av vrv vcv vcv vm CDv vQ Cj EGv vQGA fv v_v vb GFav vpv v9c pv vd B_v vcv v? G_v vgv vlv vc q o fv _v b GFav pv 9c. apv d Jv cv H cv Av gv cv H fv _v b GDOGQGB G_v QTv lv cv ? CH q
_vvOi Avvavv=vvcvvs Cj Tvvcvv9Tvv? Ca EGvvQGA GvvOcvvO, cvvAvvgvvcvvH Avvrvvcvvcvvm CDvvQg

% Jc cAm EWQGu GFap9c pd fl_c? G_Arccm? pcKm GFap9c G_lKlWaH? % Jvc AvQGfvd fvlv_vcv9B G_vAvrvcvcvm JvPg dvQaq GFavpv9c tv9pv? =vlvH

=9_Ad ATAglc _rc9U GFDQ G_=c8d Ca G:GAl9fd Fj lWQaY

cvlvtvH _v<OGQI G_vlvJv_vcv? CH AvTvAvgvlvc Fvlv9PL Ca EGvQGAGB Wv=vcvKv? G_v OQGTv 9B GFa_v cv ?. lv H CGv c rv cv 9U CDv Q Cj EGv QGA fv _v b GFav pv 9c G_vvvTvvvcvvv9Tvvv9B, aCH AvvvQGfvvvd fvvvlvvv_vvvcvvv? GAvvvMvvv9P G_vvvrvvvQGQGB FvvvAvvv98vvvH JvvvPg q cvvvGvvv> CH cvvvAvvvm P_vvvu lvvvFvvvP G_vvvlvvvQGJvvvc GFa_vvvb DfvvvOGO
Avvvavvv=vvvcvvvrvvvKvvv9

% Jvc CGvQj Avrvcvcvm OaQj _vlv9 cvAvQAv> fv_vb GFavpv9c lvH GvQGA

Tc9T9B GDOGQI G_lJ_c?? q

ctpd _]l9H G_A.DcQ f_b B_c? GAM9P G_rQGQGB?

% Jvvc cvvAvvm rvvcvv9U GFDvvQ fvv_vvb GFavvpvv9c pvvd lvvQJvv_vv? lvv=vvtvvQI =vvlvv9 lGlaf9B lJOOI lH GFap9c MZaZ9? k aG_vTvcv9Tv9B aGDGvQGAGB G_vGvOcvOI fv_vb GFavpv9c fvlvalv9 afv_vb k

aG_v Tv cv 9Tv 9B aG_v Fv dv Q pv d CDv QJv 9 G_v lv Jv Av lv c fv _v b GFav pv 9c rv =v c

% Jvvvc a]vvvgvvvB B_vvvcvvv? lvvvJvvvOOI Avvv]vvvlvvvH rvvvcvvv9U CDvvvQ G_vvvrvvvaGFvvvcvvvH

G_vTvcv9Tv9B E: fv_vb pv8v? lvH GFavpv9c. cvAvgvcvH Avrvcvcvm G_vrvaGFvcvH q q Mvv9Zvv? _vvIavvpvv9c G_vvlvvKvvlvvWvvcvvH. arvvO : AvvCDvvQ =vvgvv^ G_vvrvvaGFvvcvvH Ca q G_vvvrvvvaGFvvvcvvvH aG_vvvTvvvcvvv9Tvvv9B fvvv_vvvb GFavvvpvvv9c tvvv9pvvv?, lvvvh Ecvvv;A CJvvvlvvvcvvv? q k JvcvE CFv\ fvlv; =vlv=vOC fvOm G_vAvlvcvcvR, lvH G_v]vQaQj Avrvcvcvm CDvQ k rv9lvB =vAvav=vcvs JvPg G_vgvlv_vcv?. a_vcvTvB G_vlvTv._v? =v9_vTvKv_v? av=vgv9, q k
_vGvlvcvh GDGvQGAGB fv_vb G_vlvTvAvai G_vaavFvd a_vtvH rv_v? lvH G_vOac Avav9_v> _vGvFv? Jvrvas G_vavpvc =vAvrvcvcvm GFDvQ G_vlvAvQAv> fv_vb GDavpv9c

2I O O r 3 d  + H U W 2bOo tsilkcehC ds MU )Uf

EGQGA f_b Jc9AKm. G_vrv9OQaH fv_vb AvJvOcvO GFDvQ G_vpvgv_vd Fj Tvcv9Tv? Ca rv9FvaH Ca

qk

Tc9T? Ca rQGQ EOGQj f_b GFap9c

fvv_vvb GDOGQI G_vvlvvJvv_vvcvv? EGvvQGA Avvrvvcvvcvvm Orvvcvvs FDvvQ Cj rvv9FvvaH Ca

G_vpv]v_vb pvd lvMvAv_vq G_vAvOG=vcvQ G_vMv9Zv? =v9Favpv9c. _v]vlv9H P_vu, q GDOGQGB G_v vlv vJv v_v vcv v? =v v9_v vJv vQ[ fv v_v vb lv vQGfv v9I lv vZv v_v vJv v? G_v vav vpv vc
Av v_v vRm G:Av vpv v9rv vcv v? G_v vJv vtv valv v9B fv v_v vb G_v vlv vTv vAv vacv v9B tv v9pv v? =v vlv v9 pv vcv v\ q k

CTv9Tv cv? Jv cvE CH GFav pv9c Jv m pv d iv 9_v> GFJvcv 9H G_v aJv cv OaH q k q GFavpv9c G_vlv=v9WvQI pvd fvlv_vcv? Avrvcvcvm CDvQ G_vTvcv9Tv9B aGDGvQGAGB q . AvvvgvvvAvvv=vvvQ lvvvWvvv9Qtvvv?
tvvvKvvvcvvv8vvv9B pvvvgvvv9_vvv? _vvvlvvvFvvv9ZvvvQI Jvvvrvvvas GFavvvpvvv9c

COFv v9g). _v vPG cv vAv vgv vcv vH Av vlv vtv vcv vH G_v vlv vFv vdv vlv v9B G_v vrv v98v vlv v? _v vtv vd Av vgv vlv vc q G_vavpvc Mv9Zv? _vgv> OaQ lvJvaQj (lvQGGvgv? QtvH G_v=vFv9A G_vAv9Tvh G_vvvTvvvcvvv9Tvvv9B aGDGvvvQGAGB fvvv_vvvb GFavvvpvvv9c. pvvvd JvvvPG GDavvv9Q, fvvv_vvvb
=v vJv v rv vas GFav v pv v 9c E_v v b EGv v QGA Av v rv v cv v cv v m lv v Tv v Av v rv v c _v v rv v cv v 9U CDv v Q

Ca rQGQ EOGQj f_b GFap9c. cvGv> CH cvAvm, a=vZvaQI lvTvAvlvQI, Avrvcvcvm CDvQ Cj rv9FvaH Ca Tvcv9Tv?

G_vlvCTvTv9B G_vlvTvAvrv_v? G_vlvgvFvcv? =vJvrvas GDFvTv9H fv9lv? Ca =vJvrvas

HU 2IOOr 3d 4d + HU ds )Uf MU bMW bIW

G_vlvFvdvlv9B ivcvQ G_vJvtvalvcv? Ca lvCTvTv9B Jvrvas GDFvTv9H G_vlvgvFvcv? q q

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

41

pd fl_c? lF9rW? aErQGQ G_laGRF?

.
q

AvZv=vK =vlvAvFv9ac tvc avpvc alvaGavH tvlv9 cvAvgvcvH EWvQGu GFavpv9c q

aGrvh GFavpv9c pvd G_vlvOcvFv? aMv9Zv? aGrvh GFavpv9c G_vlvgvQ]vcvH Ca q G_v=vJvE aGDJvZv9AGB G_vaavFvcv? pvd EfvOGO Avrv9QcvQ OaQcv? =vWv.H q G_vlvav_va> EWvQGu Gvlvcvh G_vOaG8vQ G_vQTvlvcv? alvMvAv_vq lvCTvTv9B aAvvpvvZvvcvv_vvKvv9 AvvO=vvcvvQG CTvv9Tvvcvv9 _vvAvvavv=vvcvvs GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc. q k k
QCB _vvvGvvvFvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc pvvvd Gvvvlvvvh G_vvv=vvvcvvv9Fvvv9B aG_vvvlvvvgvvv_vvvalvvv9B

fvv_vvb ZvvgvvcvvO BMvvQ, cvvGvv> Avv=vvTvvcvvb fvvlvv_vvcvv? EfvvOGO G_vvlvvaGRFvv? =vvJvvcvvE

=ZaQI AAF9T> lh J9G9B GFap9c OaH Cj AlccR

Av aRcv h G_v lv aGQO G_v lv Av 9Jv ? (aG_vlv rv QQI fv_v b G_vlv Tv Avai G_v aav Fv d)

G_pAc9B Ca Cap9c GFr_c9B Ca GFap9c G_lgarcH Ca icQJm. q GDJvZv9AGB aG_vlvgv_valv9B D=vQGR Cj Elvtv9Fvcv? AvlvcvcvR lvDv; =vJvs k Tvcv9Tv? lvAvtv9lv_v? lvJvaQJv9 G_vavpvc. cvAvgvcvH G_vJvQ[ fv_vb AvpvZvcvc q lvvFvvP G_vva:OI aJvvAvvb TvvH G_vvDvv9lvvFvv? fvvWvvQI Wvv.Fvv9 CTvv9Tvvcvv9 _vvAvvavvacvvQ q q k k G_vavpvc. cvWvtvc Gvlvh GDJvZv9AGB aG_vlvgv_valv9B =vWv.H GFavpv9c cvAvgvcvH =v9_vlvOH G_vZvOcvrv? _vIavpv9c CH AvQGrv> =vZvaQI OG8vlv? Jv9c q

G_vlvJv_vd- cvAvgvcvH fv_vb GDOGQI G_vlvJv_vcv? CH AvOQU Elvtv9Fvcv? Efv9OI q q lvvvDvvvc G_vvvAvvvgvvv_vvvcvvvm aG_vvvZvvvJvvv? fvvv_vvvb G_vvvlvvvTvvvAvvvai G_vvvaavvvFvvvd - a_vvvcvvvU q G_vlvaGQO G_vaavFvcv?. aJvcvE cvAvm AvJvOcvO Avlvacvc G_vMvOlv9B GFTv9Tvcv? q _vIavpv9c - aMv9Zv? GFrvc JvdvaI - JvZvAvKvm "G_vrvZvai" lvH q k q k rvvvaGFvvvcvvvH aErvvvQGQ lvvvaGRFvvv? aavvvFvvvcvvv? AvvvQfvvvb Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc AvvvClvvvH q G_vvvJvvvtvvvalvvv9B fvvv_vvvb lvvvFvvv9ZvvvQI Jvvvrvvvas GFavvvpvvv9c lvvvH Mvvv;c TvvvH
tv vlv v9 cv vAv vgv vcv vH fv v_v vb GDOGQGB G_v vlv vJv v_v vcv v? CH Av vgv vlv vc fv v_v vb Erv vFv v9Y

GFap9c aJrarKm aGlh G_=c9F9B G_]QaQc? _KPg G_j9c?. q EfvvOGO AvvrvvQcvvQ OaQj =vvWvv.H aGrvvh GFavvpvv9c pvvd G_vvlvvOcvvFvv? lvvgvv9cvvFvv? aGrvvh

f_ b G F a p 9 c aJ ra rKm

HU ds U1l MU bMW bIW

G_lMZZ? _Iap9c pd laGRF? G_lOcF?? Jv v vc cv v vAv v vm Efv v vOGO aFv v vWv v vQ "lv v vaGRFv v v? GFav v vpv v v9c" Cj G_v v vlv v vaGQO cWQu GFap9c pcK9? Jvc B_v cv? Zv cv9iv? lv aGRFv ? G_v lv OcvFv ? Wv pv9pv? pvd EfvOGOJv9 aJvc G_lMZZ? _Iap9c?

lvvpvvZvvc aOrvvcvvs _vv_vvlvvaGRFvv? arvvcvv9U Avv.DvvcvvQ tvvc =vvFvvO lvvH G_vvlvvaGRFvv? q CH AvrvcvU lvOi FvGv9JvKv9 pvd EFvpv9P aGGv=v9AvKv9 pvd ivcv9> AvJv_vcvc

CrvZvb JvOaO lvaGQOJv9 G_vlvAv9Jv?". : cvTvh Cj Oa_v? Ca lvOcvFv? G_vOac =vAvgvRcvR G_vJvrvas G:rvAvZv9Ocv? aG:GvAvlv9fvcv? aG_vDvrv9pvcv? "E_vb q q q Avrvcvcvm CDvQ G_vTvcv9Tv9B fv_vb GFavpv9c. Av_vRm GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc q o G_vlvOcvFv? afv_vcv\ cvWvtvc AvJv_vcvc G_vlvaGRFv? Fv9Jvcv? lvKvlv? lvH FvaGJvd o q q k
Av vWv vtv vc G_v vlv vaGRFv v? EJv vOi GFOaGB GFTv v9Tv vcv v? _v vAv vFv vpv vcv vP Tv vcv v9Tv v?

f_b GFap9c

Jv vc cv vAv vm Av vJv v_v vcv vc lv vaGRFv v? G_v vlv vOcv vFv v? _v vtv vWv vq Jv vZv v? GDFv vpv v9s q G_lOcF? JZ? f9O_? lH G_laGQO aG_MOl9B G_laRf? aaFc9? q k k Jvc Avlv_vu EOGQI G_vlvOcvFv? G_vrvOQI fv_vb G_vAv.tvO lvH Av_vrvd Cavpv9c

G_vJvQ[ fv_vb AvMvZvcv[ lvaGQO tv9pvcv? _vIavpv9c aAvJv_vcvc BDv9Q G_vlvaGRFv? q

HU uW 2dw 8R DHq

*uW W 2bOo tsilkcehC ds MU U

ds U MU bMW bIW

lQtR C=J9E EcFaWFAd

51

GDFv vTv v9H aG_v vJv vQcv v9B GFTv v9Tv vcv v?". EPG G_v vAv vRlv vB Oa_v v? Ca lv vOcv vFv v?
lOcF? ZOcr? _Iap9c?

GFavpv9c pvd G_vlvOcvFv? _vAvrvcvcvm G_vAvavaQ G_vPj AvJvrvs =v9AvGv9g =vFv9A

% Jvvc cvvGvvlvvh lvv9 cvvtvvpvvd lvvH GDJvvZvv9AGB aG_vvlvvgvv_vvalvv9B =vvWvv.H o

CH cvvtvvaH Avvgvv_vvcvvm G_vvavvpvvc lvvaGvvKvv9 FvvJvva "AvvFvvlvvcvv? GJvvAvvQGm Jvvrvvas k Clvv9 G_vvlvv9OI XQ lvvH G:Avvpvv9rvvcvv? Jvvac CJvvOGq G_vvAvvgvv_vvcvvm pvvAvvFvv[ fvv_vvb q G_l;8l? aG_pg9_? =cH G_t=9Q aGFap9c f_b G_TaGA". "FvWvQ lv=v9O G:Avpv9rvcv? aCJvtv9lvKv9 fv_vb Fvav9s aGTvh =v9_vaTv98vc q tvvZvv9Jvv> Jvvs. Avvatvvc GAvvpvv9rvvcvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc E_vvb G_vvOac lvvKvvlvv? q q q G_v Av d Av gv lv c lv h G_v av pv c alv H CGv _v \ E_v b Av gv Rcv R Jv rv as G_v av pv c
=v9_vlvFvpvgv? G_v;Rlv?

IUd bW W 2bOo tsilkcehC ds MU U1l

G_M=QGA aG_lGAlh G_lOFd Jac M;Z9B G_ArQcQ. GDfvOGO _vgvrvO Fvrv9Wv9B QTvlvcv? alvFvAvdvlv? =vcvH G_vGvKv9B G_vQTvlvcv?,

pvd lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c, TvAvgvlvO G_vGvKv9B

cvvGvv> Avvgvvlvvcvvm Jvvrvvas GDFvvTvv9H =vvlvv9 pvvcvvKvv9 Jvvrvvas G_vvavvpvvc _vvAvv.Avvd

G_glc f_b Aafc? G_QGWOcH aGFap9c f_b Jras G_apc.

cv vgv vAv v=v vQ GTv vAv vMv vOGm G:Fv vAv vQFv vB Wv v.Fv v9 rv vcv vlv v9 Jv vcv vDv vlv v9 Av vapv vQ. cv vGv v> q k q k G_v lv Gv Av lv gv 9B G_v lv Jv _v cv ? pv rv b =v c Ccv ]v9 _v _v QCj G_v gv9m aGFav pv 9c. q k aEZv v OGQg =v v 9_v v Wv v tv v c lv v ;8v v m _v v cv v U FZv v Jv v 9> G_v v rv v QGQ arv v 9OI CQtv v9H =v vFv v9A lv vOcv vFv v? Zv vOcv vrv v? _v vIav vpv v9c. cv vGv v> Efv vOGO G_v vAv vrv vQcv vQ aAvOacvFvKv9, Dvm EZvOGQ G_vAvrvQcvQ aAvgvlvcvlv\ aGTvAvMvOGlv\ tvQtvH lvH cv vAv vm Av vJv v_v vcv vc GDJv vZv v9AGB aG_v vlv vgv v_v valv v9B G_v vAv vd Gv vQi Gv vlv vgv vKv v9 q G_J9G9B aGrAQGM G_J_ac aEfOGO G_ArQcQ.

HU 7 5Iu DHq ds Us MU bMW bIW

GOcOI? ! Jvvc cvvTvvAvvMvvOm G_vvAvvrvvQcvvQ =vvZvvaQI pvv9fvv_vv? _vvAvvavvaQ Tvvcvv9Tvv9B q o GDJZ9AGB aG_lg_al9B G_lA9J?? ! Jvc cv WvcvQ G_vAvrvQcvQ E_vb G_vDvjvQGB G_vrv98vlv? fv_vb lvTvAvai

WvvvCaH GFavvvpvvv9c. acvvvGvvv> EWvvvQGu GFavvvpvvv9c pvvvd fvvvlvvv_vvvcvvv? Avvvrvvvcvvvcvvvm q JvvPg G_vvgvvlvv_vvcvv?. cvvGvv> tvvP_vvu G_vv_vvGvvaA E_vvb MvvOlvv9B G_vv=vv9JvvDvvcvvH pvvd q G:TvAvgv9Fv? =v.avpv9c tvMv=vQGA, pvKvm CtvDvQ G_vlvCJv_vcvH _v_vlvTv9Jvlv? pvd

- G F a p 9 c a T 9 8 Q G _ g 9 l _ c H l g K m aF G _ K m ? - CZJ9> G_rQGQ G_Tc9Td?

l H G 9F > ! Jvc GvQi EZvOGQ G_vAvrvQcvQ aAvgvlvcvlv\ =vlv9 cvAvcvK GTvAvMvOGlv\ lGlaf9B lJOOI lH GFap9c?

GJv vAv vQGm Jv vrv vas GFav vpv v9c G_v vlv vOFv vcv v? aG_v vTv vcv v9Tv vcv v? Av vgv vcv vH fv v_v vcv v\ q q q EPG CQcvO _vAvrvQcvQ "aGrvh GFavpv9c pvd G_vlvOcvFv?" CH cvrvcvU OQGv? o EfOGO Ar9QcQ OaQc? Jac aGrh GFap9c pd G_Oa_? ttc. G_vlvKvm CH AvWv9Qu G_vlvOcvFv? pvd G_vlvTv9fvd G_vaavFvcv? G_vQGlvcv? E_vb
Tvvcvv9Tvv? G_vvlvvOcvvFvv? aAvvrvvcvvcvvm =vvFvv9A fvv_vvb CO_vv? aCQrvv9m

.
k

tvvlvv9 EFvv\ lvvH

G_vvlvvgvv_vvalvv9B ivvcvvQ G_vvlvvAvvaGpvvQI aG_vvAvvd cvvGvv> GvvlvvgvvKvv9, _vvtvvd AvvQTvvm

Av aDv cv s G_v lv gv _v alv 9B G_v lv Av 9Jv ? aJv Tv >, =v c Ccv ]v 9 fv _v b Av Jv Ocv O ]vJv 9cv 9 G_v Av lv cv cv R

! Jvc cvAvcvK G_vAvrvQcvQ lvgv_valv9B lvpvZv_v? _vAvrvcvcvm G_vAvlvcvcvR =vJvs q q G_a:OI aJAb TH WP? q q ! pvvvKvvvc cvvvaDvvvs G_vvvAvvvrvvvQcvvvQ dvvvQaq GFavvvpvvv9c G_vvvlvvvgvvvcvvvWvvvcvvv? lvvvFvvvP q q EPG t9H G_GaG> Fgm % Jc GQi EfOGO "ArQcQ Jac aGrh GFap9c pd G_lOcF?"?

lv H G_vlv Kvm C: cv rv Av Zv Q Efv OGO G_v Av rv Qcv Q fv _v b

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

61

% Jvvvc GvvvQi OlvvvH Avvvgvvv_vvvcvvvm Jvvvrvvvas GDFvvvTvvv9H aGAvvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas

G_apc pd G_lF9JH G_OQGTc?? q GFap9c?

=v9TvAvav9fv? G_vlvFvdvlv9B ivcvQ G_vJvtvalvcv? CH AvCOj OaQG pvgv9: pvd

=J9G? E_b G_Ofm G_lTAlQ lH G_=9_jcH OaH ArccO JQcAK9

% Jvvvc Avvv_vvvrvvvb C=vvvQR lvvvTvvvCa_vvvd G_vvvlvvvOcvvvFvvv? AvvvOQcvvv=vvv9 fvvv_vvvb Jvvvrvvvas

GFavvpvv9c Ca G_vvWvv=vv9> _vvAvvavvacvvQ G_vvOpvv9Y fvvH Jvvrvvas GDFvvTvv9H aJvvd G_vvvlvvvJvvv_vvvcvvv? G_vvvN. tvvvlvvv9 AvvvdvvvKvvvQ fvvv_vvvb G_vvvTvvv9Jvvv? lvvvGvvvlvvvafvvv9B =vvvrvvvcvvv9OI

f_b Jras GFap9c aG_JE f_b GJAQGlK9 ? % Jvvc CfvvOB G_vvlvvOcvvFvv? GTvAvvQGAvcvvGvcvv? Davv;Y GFavpvv9c aG_vQGWvOcvvH v v v v v v

Us7 5Iu DHq W 2bOo tsilkcehC ds MU

AlAO f_b aac G_Jc9I

G_vavpvc aG_vlvFvdvlv9B G_vlvKvFvcv? aG_vFvrv9=v9B G_vgvlv9_vcv? aG_vlvGvlvafv9B q q ZvQGJv? =vAvgvRcvR Jvrvas GDFvTv9H aG_vlvCTvTv9B G_vlvgvFvcv? =vQpv9g k v v v vv ivcvQ Jvtalvcv? fvOOG lvH G_vlvGvlvafv9B G_vlvMvAv_vp? lvDvc A_vu G_vl_AvRlv? q k G:Avvpvv9rvvcvv? G_vvAvvavv=vvcvvs GFlvvDvvc. cvvlvvtvvH CH cvv]vvm lvvZvvavv_vvK lvvFvvdvvlvv9B q q
lvOGpvgv? fvH Jvrvas G_vavpvc aJvd Av_vAvrvd =vKvOq G_vAvQacvH _vAvav=vcvs

. .

cvvWvvtvvc G_vvJvvQ[ fvv_vvb lvvgvvQpvv? Jvvrvvas G_vvavvpvvc aGJvvAvvQGlvvKvv9 lvvKvvlvv? q

_OaQJ9 GFT9Td pd G_AaGZc aFWQ G_lg_al9B

ivvvcvvvQ Jvvvtvvvalvvvcvvv? alvvvGvvvlvvvafvvv9B Wvvv=vvv9=vvvcvvv? aaTvvv98vvvc GDfvvv;m FvvvdvvvQG q q k aivcvQJvm fv_vb JvrvarvKvm. cvGv> tvP_vu fvrvO WvQGtv9B lvh lvFvdvlv9B

fvOO lvH G_vOac AvJv9_vpv9B aG8vAv;pv9B =vcvH lvFvdvlv9B ivcvQ Jvtvalvcv? q G_vJvtvalvcv? G_vlv_vAvRlv? =vAvgvRcvR aJvlv9cv? Jvrvas G_vavpvc. CrvcvlvB pvd q o GAvvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc Avvv.TvvvU G_vvvgvvvOcvvvO lvvvH G_vvvlvvvFvvvdvvvlvvv9B ivvvcvvvQ q fvOcvOI OaQG Jv9Tvlv9 pvd AvJvTvcvH Jvcv9I GFavpv9c. lvFvP GfvAvlv9O k k . COB G_vlvFvdvlv9B ivcvQ G_vJvtvalvcqv? pvd Oac lv gv 9lv_v Av Kv 9 _v Iav pv 9c _vIavpv9c =v9_vWvGv9fv? G_vtv9pvcv? _vtvd AvMv]vh _v_vlvTv9A_v? fvH avQcvrv?

CFvvpvvTvvKvvm Jvvac Cpvv]vvc G_vvaTvv98vvc G6cvv_vv? E_vvb Eavv;fvvKvvm aPacvvKvvm cvvvAvvvgvvvcvvvH fvvv_vvvb GDOGQI G_vvvlvvvJvvv_vvvcvvv? CH Avvv.MvvvP =vvvFvvvZvvvcvvvJvvv? GFavvvpvvv9c q GJAQGlK9. G_v vJv vtv valv vcv vaH _v vAv vafv vcv vAv vKv vm Jv vac Jv vrv vas GFav vpv v9c aJv vDv vKv vm fv v_v vb GFavvvpvvv9c aFGvvv_vvvKvvvm =vvvlvvvH pvvvcvvvKvvvm G_vvvTvvvcvvv9TvvvcvvvaH aG_vvvlvvvTvvvCa_vvvaH atvvvGvvvRA lvvvH JvvvPg G_vvvgvvvlvvv_vvvcvvv? cvvvAvvvgvvvcvvvH AvvvOQcvvv> tvvvc G_vvvgvvv9lvvv_vvvcvvvH lvvvh q q

cvvGvv> CH AvvAvvJvv_vvb EOGQI lvvOcvvFvv? lvv_vvAvvRlvv? =vv=vvFvv9A lvvOcvvFvv? ZvvOcvvrvv? q

G_lCTT9B G_lTAr_? G_lgFc? =Jras GDFT9H.
Ofvvvm G_vvvlvvvFvvvdvvvlvvv9B ivvvcvvvQ G_vvvJvvvtvvvalvvvcvvv? aG_vvvlvvvTvvv9Jvvvlvvv? pvvvd AvvvavvvacvvvQ =vvvQGlvvvH

s 5Iu DHq

HU {LU 7IOW *MELU *bFW ds U7l MU bMW bIW

aGFap9c f_b Jras G_apc?
% Jvvvvc CGvvvvQj Avvvvrvvvvcvvvvcvvvvm OaQj Jvvvvac lvvvvOi Eavvvv;Y G_vvvvQGWvvvvOcvvvvH AOQc=9 lTAlQG Jac T=c AgRcR aJl9c? Jras G_apc? % Jvc AvWvlvc =vQGlvH AvOQcv> G_vgv9lv_vcvH lvh GFavpv9c alvH CGv_vKvm

G _lC T T ? G_ A Q = a c ? a A F d cl K 9 J c D c 9 B G : A p 9 r c ? . q q E_vvvvb lvvvvJvvvvAvvvvai G_vvvvJvvvvZvvvv[, cvvvvGvvvv> CH cvvvvgvvvvtvvvvU tvvvvc lvvvvH QaM q GDFvTv9H aGAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc Fvrvav? GFvav;s CTv9Tvcv?. E]v9pv? q q k acvWvtvc Av]vlvcvH lvFvKvH G_vlvOGQU lv=v9O Jvrvas
fv_vb GFavpv9c

=v=vFv9A Dvrv9pv? Jvrvas GDFvTv9H pvlvH G_vlvFvavrvd G_vAvQtvcvR =vWvtvc tv=vcvQ

lQtR C=J9E EcFaWFAd

71

rv9FvaFvcv? tvd AvZv=vK lvtvlv_v? _v_vlvFvdvlv9B ivcvQ G_vJvtvalvcv? alvRaOI q k q q q k G_v Opv9Y fv Fv Kv9. cv Gv > CH Av Av lv Av h Jv Pg G_v lv CTv Tv 9B =v Zv ;Jvcv9B q AvWvtvc GTvAvrv;_vcv? G_vlvCTvTv9B G_vaavFvcv? _vJvlv9cv? Jvrvas GDFvTv9H

)nosrepsdubmO nerdlihC(
q o

lv pv Av 9Jv 9 _v pv gv 9_v cv Av Kv 9 arv OQAv Kv 9 fv _v b Fv Zv QI rv ]v 9cv 9 GFav pv 9c Ca

lv TvAvrv_v ? Avgv Fvb =vJv rvas GFav pv9c Ca OcvaGH lv dv 9_vm _v Iav pv9c % Jvc Crv9lvB G_vlvOcvFv? Ca AvOfvm rvcv9m lvCTv Tv ? Jvrvas EFv Tv9H

Ca lpa^ _Jras G_apc? q

G_vlvOcvFv?. pvd Gvlvcvh G_vJv9:B lvH G_v]vQaQj G_vAv.tvO lvH TvKva_v?

GAZ9c GFap9c =9_lCTT9B JcDl9 t9H lt9H Er9lAKm.

aG_Ofm?
% Jvc Av_vrvb G_vlvFvdvlv9B =vrvcv9OI GFavpv9c aG_v cv9pvgv cvH G_vAv WvGvcvh

% Jvc AvJvdvb G_vlvFvdvlv9B ivcvQ G_vJvtvalvcv? =v9_vOfvm a=v9_vrvOQI fv_vb

G_A.DcQ pd fl_c? GAM9P G_rQGQGB pd G_lOcF?? q q

J tal c ? ?

_vJvrvas GDFvTv9H. CJvcv9Fv9 AvWvtvc lvCTvTv9B lvlv9Dv_v? fv_vb lvTvAvai k G_vavpvc Ca lvQtvR Jvlv9cv? Jvrvas GFavpv9c pvd G_vlvCTvTv? G_vaavFvcv? q )nosrepsdubmO nerdlihC( Ca lv vpv v aq^ lv v gv vFv v d =v v Jv vrv v as GTv v v vAv v v vJv v v vOE fv v v vOO lv v v vH G_v v v vOac Ocv v v vaGH lv v v vdv v v v9_v v v vm _v v v vIav v v vpv v v v9c

aav vFv vcv v? lv vTv vAv vrv v_v v? lv vAv vMv vZv vZv v? =v v9_v vOpv v9Y fv vH Jv vrv vas G_v vav vpv vc. q

% Jv vc Crv v9lv vB GDOGQI G_v vlv vJv v_v vcv v? Wv vQGtv v? lv vh lv vFv vdv vlv v9B iv vcv vQ

tvP_v u _vGv Fv ? Jvrvas GDFv Tv9H _vIlvm G_vlv AvJvOI _vrv cv9m lvCTvTv9B

r MELU 5Iu U W 2bOo tsilkcehC ds MU U7l

GDFvTv9H aAvgvRcvRJv9 aJvlv9cvAvKv9 fv_vb G_vlvTvAvai G_vaavFvd. aAvQaL

EFvWv9A lvCTvTv9B Jvrvas EFvTv9H aavFvcv? AvgvlvO E_vb lvQGrv=v? Jvrvas Clvv9 Oa_vvcvv9 pvv_vvrvvO QtvvRB lvvFvvdvvalvv? GFlvvm G_vvlvvAvvJvvOI fvv_vvb CJvvlvvcvv? q q q k G_OaG8Q G_lJ_c?.
=v vFv v9A lv vOcv vFv v? Zv vOcv vrv v? _v vIav vpv v9c lv vH Mv v;c Erv v9lv v? Wv vQGtv v9B lv vh

G_lQtRc? _KPG G_jQ^. q lvdv9_vm _vIavpv9c lvDv;, a_vtvH =v9TvAvav9fvAvKv9 G_vAvaTvb _vOi G_vJvtvalv? q k G_vlvJv_vcv? E_vb G_vZv;Jvcv9B G_vAvd AvlvtvFvKv9 rv9FvaFv9 lvH AvgvcvcvH OcvaGH q q k . rvO AvpvAvrvQ GDOGQI
=v9_v Fv pvaP GD]v 9pv d =v Jv tvm Zv pv AvKv 9 G_v aav Fv cv?

=F9A lOH ZOcr? _Iap9c

81

ll9QT? calc?

. .

alGAlh lOFd aM=QGA alGAlg9B lJ_c? aCap9c. q Avv]vvm lvvMvvAvv_vvq CZvvJvv9> G_vvrvvQGQ G_vvlvvgvvFvvcvvcvvH lvvH Tvv_vvavv9B lvvJvv_vvcvv? q q pvvd tvvc lvvOcvvFvv?. cvvWvvtvvc Avvtvvcvvcvvq Eavv9Q G_vvgvvlvvc fvvlvv_vvcvv? AvvWvv9Qtvvcvv? o q q q Avv=vvFvvb fvv_vvb rvvcvv9U G_vvJvv9Gvv9B aG_vvavvlvvaJvv9B aG_vvlvvlvv9QTvv9B G_vvlvvJvv_vvcvv? q o cvvAvvcvvK Eavv9Q fvvlvvc lvvOH ZvvOcvvrvv? _vvIavvpvv9c rvvcvv9m lvvrvv9Q=vv? Wvv9lvv_vv?

G:=vvvAvvvtvvv9Q aG_vvvlvvv=vvv9OQI aG:_vvvAvvvRGm _vvvGvvvgvvvc GAvvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc q aJvvvd AvvvGvvvTvvvO rvvvOQI G_vvvlvvvGvvvAvvvlvvvgvvv9B aGFavvvpvvv9c aG_vvvJvvvtvvvalvvv9B fvvv_vvvb
AvFvlva G_vlvGvAvlvgv9B G_vZvOcvrv? _vIavpv9c pvd lvMvAv_vq lvFv9avs G_vgv9_vm

rc9m lOcF? ZOcr? _Iap9c Jvcv9AvKvm

pd fl_c? GAM9P G_rQGQGB. q G_vlvFv9avs G_vQcvpvcv? lvOfvaI E_vb Efvav9A GFa_vacv? _vIavpv9c aEWvQGtvKvm q q q aG_vvrvvQi lvvAvvaTvvavv? G_vvJvvGvvm aG_vvlvvGvvAvvlvvgvv9B G_vvZvvjvvQi JvvAvvb pvvd

CQtv9H G_v=vFv9A G_vAvTvgv?

)skcolb gnidliub(

Jvd Ofv98vm

GFavvpvv9c acvvAvvlvvAvvgvvaH =vvpvvQZvv? _vv_vvAvv.DvvcvvQ fvv_vvb G_vvrvvQGQGB G_vvAvvd AvvlvvU q

Avav=vcvs GAvpv9rvcv? Jvrvas G_vavpvc fv_vb lvTvAvai G_vlvOcvFv? JvcvE cvgvcvX AvvvAvvvQGvvvm G_vvvlvvvOH G_vvvZvvvOcvvvrvvv? _vvvIavvvpvvv9c G_vvvlvvvTvvv9QGB G_vvvaavvvFvvvcvvv? aB_vvvcvvv?

GAvvvpvvv9rvvvcvvv? Jvvvrvvvas G_vvvavvvpvvvc fvvv_vvvb Ctvvvlvvvc aGvvv\. EH G_vvvlvvvOH G_vvvtvvv=vvvQi q q q

AvWvtvc lvOcvFv? ZvOcvrv? _vIavpv9c Fvdv9m Jvtvm lvJv_vd lv_vAvRm =vAvav=vcvs

 U @  b  o  H U b bIW HU !

lQtR C=J9E EcFaWFAd

91

QQPOT, p_aQFT9, Eca9_c9

21 ,ataiznunnA SS azzaiP
l Q t R E c Fa W F A d _ I =J 9 E

gro.seiticyldneirfdlihc.www gro.fecinu@rcescfcecnerolF
p 9 t U:

PW SSQ TTO (XR+)

ca F c T q

G_A_paH: OR ROQ TTO (XR+)

_TtQ AQ 9 _O _ ? _ lO ZO r? _Iap9c _<AZ9c

G c c G a c v H c