PROCES -VERBAL

Ei

RMUQUE FRANAISE

MINISTRE DEL INTRIEUR,

DE LOUTRE-MER, DES COLLECTIVITS TERRITORIALES ETDELIMMIGRATION

L'

An deux mil onze, -------------2

Le dix neuf mai------ quinze heures -------------

flQ^ r
j

DIRECTION GENERALE DE
LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

Nous, Arnaud RYCKEWAERT

Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires

PV n 10-00004/

Z ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----------------tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre

en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale----X... ---Procdons l'analyse du scell DCNS/M/BOISSIER/DEUX contenant un ensemble de documents lis la Malaisie, constitu lors de la perquisition des locaux de DONS.---corruption ---Prcisons que ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous procdons la traduction ncessaire nos constatations.-----Constatons les lments suivants :---------------Cote 1 : une lettre de Jean Marie POIMBOEUF PDG de DCNI OBJET:

AFFAIRE CONTRE:

par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris,

Examen scell

date du 04/06/2004 adresse Son Excellence Mme TUNKU

DATUK NAZIHAH TUNKU MOHAMED RUS, Ambassadeur de

DCNS/M/BOISSIER/DEUX Malaisie en France, s'excusant de ne pas avoir pu la rencontrer

avant son dpart.--------Cotes 2 et 3 : une lettre de Jean Marie POIMBOEUF PDG de DONS date du 18/04/2008 adresse l'Amiral DATUK ABDUL IZ JAAFAR, chef de la Marine Malaisienne, proposant ce dernier une rencontre lors de son prochain dplacement en mai afin d'voquer la Joint Venture. ------------Cote 4 : un courrier de Jean Marie POIMBOEUF PDG de DCN date du 07/07/2004 adress YAB DATUK SERI ABDULLAH HMAD BADAWI, Premier Ministre de la Malaisie, ayant pour objet sa visite en France le 21/07/2004.-------Cote 5 : un courrier de Jean Marie POIMBOEUF PDG de DCN dat du 28/07/2004 adress Monsieur Jean Paul PANIE, directeur de relations internationales la DGA au sujet d'une rencontre avec Monsieur BADAWI le mercredi 21 juillet 2004. Monsieur ^AT10Nq POIMBOEUF voquant notamment la base de SABAH.--------Cote 6 : un courrier de Monsieur Bernard PLANCHAIS Vice ^, O , t ^'5. =,:- Prsident de DONS dat du 24/02/2010 adress Dato NADZRI bin SIRON PERO 2, Ministre de la Dfense en Malaisie, et concernant le remplacement de Didier HUSSON.-------Cote 7 un courrier de Monsieur Bernard PLANCHAIS Vice ' Prsident de DONS dat du 24/02/2010 adress l'Amiral TAN SRI IZ bin JAAFAR, chef de la Marine Malaisienne, , et concernant le '^^

Examen scelle DCNS M BOISSIER 2 Page 2

'emplacement de Didier HUSSON.--- D 12 1 /il --Cote 8 10 : une note de Xavier MARCHAL directeur de la )ranche Systmes de Combat et Equipement de DCN date du ?1/01/2003 concernant le contrat SUBTICS (systme de combat).----Cotes 11 12 : Un courrier d'Alain BOVIS, directeur gnral de \RMARIS dat du 26/06/2003 adress F. GAYET de THALES et

JM POIMBOEUF de DCN et concernant la novation du contrat

3CORPENE permettant son transfert de DCNI ARMARIS.----Cotes 13 38 : un courrier de Monsieur Antoine SALICETO, lirecteur du Dpartement sous marins de ARMARIS dat du )5/12/2002 adress Patricia LAPLAUD au Ministre de l' conomie, des Finances et du Budget et joignant un projet de :ontrat Rflchi SCORPENE MALAISIE selon lequel DCNI vend \RMARIS la part DCN relative au contrat principal, SOFRANTEM -onservant son rle habituel.------Cotes 39 40 : un fax de Philippe JAPIOT de DCNI dat du )9/12/2002 adress J.MOUYSSET de DCN et Ph. JOST de la )GA ayant pour objet le transfert ARMARIS du contrat 3CORPENE MALAISIE, joignant un courrier de Alain BOVIS Directeur Gnral d' ARMARIS Philippe JAPIOT de DCNI ;oncernant la signature avec IZAR de l'avenant au contrat principal ormalisant le transfert des droits et obligations de DCNI \RMARIS.------Cotes 41 42 : un courrier dat du 09/12/2002 de Philippe JAPIOT PDG de DCNI Alain BOVIS de ARMARIS concernant 'avenant au contrat principal formalisant le transfert des droits et )bligations de DCNI ARMARIS.-----Cotes 43 44 : un courrier de Alain BOVIS, directeur gnral de \RMARIS dat du 19/05/2006 adress Alain FOUGERON de )CN concernant la contestation des prix des lments constitutifs les Listes de rechange et outillage par le client.------Dont acte,--------G^ A om`% ' ,\ ^is ac Q
`

c: