Simo Sec Catalog

Metal-Enclosed Interrupter Switchgear Type SIMOSEC, up to 27.
6 kV, ANSI, Air-Insulated, Extendable

Medium-Voltage Switchgear Catalog HA 41.31 2008
Answers for energy.
Contents
Application, Requirements Typical uses, features Technical Data Electrical data, pressure values, temperature Switchgear installation Shipping data Product Range Product range overview, equipment features Panels Design Panel design Components Two/three-position switch-disconnector Two/three-position switch Busbars, HV CL (current-limiting) fuse assembly Operating mechanisms Indicating and measuring equipment Transformers Cable connection Dimensions (in mm/inch) Panels Floor openings, fixing points Standards Standards, specifications, guidelines Notes 42 Invalid: Catalog HA 41.31 2007 40 and 41 30 to 38 39 20 21 22 and 23 24 25 26 and 27 28 and 29 19 8 and 9 10 to 18 5 6 7 Page 2 to 4
R-HA41-086 eps
Application
SIMOSEC ANSI switchgear
2008 Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. SIEMENS is a registered trademark of Siemens AG.
2 Metal-Enclosed Interrupter Switchgear Type SIMOSEC, up to 27.6 kV, ANSI, Air-Insulated, Extendable Siemens HA 41.31 2008
Application
Typical uses
R-HA41-109 eps
R-HA41-085 eps
R-HA41-110 eps
R-HA41-111 eps
Metal-Enclosed Interrupter Switchgear Type SIMOSEC, up to 27.6 kV, ANSI, Air-Insulated, Extendable Siemens HA 41.31 2008 3
R-HA41-112 eps
Application, Requirements
Features
SIMOSEC ANSI switchgear is a factory-assembled, typetested, three-phase, metalenclosed, indoor switchgear according to ANSI/IEEE C37.20.3 * for single busbars. Typical uses SIMOSEC ANSI switchgear is used for power distribution in distribution systems with feeder currents up to 1200 A. Modular space-saving design allows use in
Substations, customer trans-
Technical features
Air-insulated indoor
Reliability
Type (design) tested with
Mechanical switch position
switchgear
Gas-insulated, maintenance-
third-party witness
Standardized and manu-
indications integrated in mimic diagram

Switchgear interlocking
free switching functions for the two/three-position switch

Three-pole primary enclosure Phases arranged one behind
factured using numerically controlled machines

Quality management system
system with logical mechanical interlocks Life-cycle cost-efficiency Extremely low life-cycle costs and extremely high availability throughout the entire product service life cycle as a result of:
Two/three-position switch
according to ISO 9001

More than 500,000 switchgear
the other
No cross-insulation between
phases
Busbar system at the top or
panels in operation worldwide for many years

No cross-insulation between
fer substations, distribution substations and switching substations of power supply and public utilities
Public buildings, such as
bottom, as required by application

Air-insulated busbar and cable
phases Personal safety

All switching operations can
with gas-insulated quenching principle

Minimum space requirement Easy switchgear extension
connection system
Two/three-position switch,
high-rise buildings, railway stations, hospitals

Industrial plants
metal-enclosed, with airinsulated primary terminals and gas-insulated switching functions

Hermetically-sealed (welded)
be performed with closed panel front

Metal-enclosed switchgear HV CL fuses and cable termi-
Electrical features
Rated voltages up to 27.6 kV Rated short-circuit current
Typical examples
Office parks Airports Underground railway stations Sewage treatment plants Schools Shopping centers Petroleum industry Chemical industry Industrial plants Textile, paper and
stainless-steel switchgear vessel, For switching devices With welded-in bushings (for electrical connections and mechanical components) With insulating gas SF6
Metal-enclosed design Pressure relief
nations are only accessible when the outgoing feeders are grounded
Logical mechanical inter-
(fused) up to 63 kA at 15 kV and below, and 20 kA at 27.6 kV

Rated short-time withstand
locking
Capacitive voltage detection
system for verification of safe isolation from supply

Grounding of outgoing feeders
current up to 20 kA, 2 second or 25 kA, 2 seconds

Rated normal current of
by means of make-proof grounding switches Security of operation

Components, e.g., operating
To the rear and upwards Separately for each compartment

Air-insulated cable connection
feeders Up to 600 A (feeders) Up to 1200 A (panel without switch)

Rated normal current of
busbar up to 1200 A
food industry Modular design

Individual panels, for free
system for conventional cable lugs

Three-phase current trans-
mechanisms, three-position switches proven for years

Metal-enclosed panels plus
former, factory-assembled on the feeder bushings

Integrated low-voltage niche
combination and extension
(standard) for installation of low-voltage devices E.g. terminals, pushbuttons MCBs

Option: Space heaters for
metal compartmentalization between busbar and switching device and between switching device and cable connection compartment
Three-position switch metal-
severe ambient conditions, e.g. condensation
enclosed with gas-insulated switching functions Welded sealed-for-life switchgear vessel No cross-insulation between phases With welded-in bushings for cable connection, busbar and operating mechanism
Switch operating mechanisms
outside switchgear vessel

Maintenance-free operating
mechanism parts
* Standards see page 40

Technical Data
Electrical data of panels, pressure values, temperature
Complete switchgear
Rated insulation level Rated voltage Ur kV Rated short-duration (one minute) power-frequency kV withstand voltage Ud, rms Rated lightning impulse withstand voltage Up, peak kV Hz On request A Standard A for switchgear with all feeders fused (panel type FS) kA (sym) kA (asym) kA (peak) for switchgear with tk = 2 s rated duration up to kA up to kA PSI (kPa) at 20 C/68 F (absolute) for panels without secondary equipment C/F 4.76 19 60 50/60 600 1200 63 101 164 20 25 52 65 21.8 (150) 18.9 (130) 15 36 95 27.6 60 125
Rated frequency fr Rated continuous current Ir 1) of busbar Rated short-circuit current
Rated short-time withstand current Ik 6) Rated peak withstand current Ip 6) Rated filling pressure pre 2) Minimum operating pressure pme 2) Ambient temperature T
63 101 164 20 52
25 65
20 32 52 20 52
-30 to +40 / -22 to +104
Cable switch panel type CS, cable connection panel type CC, cable grounding panel type CG
Rated voltage Ur Rated continuous current Ir 1) Rated fault closing current Ima 6) for panel type CS, CG only for panel type CC only for panel type CS kV A A kA (asym) kA (peak) 4.76 600 600, 1200 32 40 52 65 15 27.6
32 52
40 65
32 52
Fuse panel types FS, FU

Rated voltage Ur Rated continuous current Ir 1) 4) Rated peak withstand current Ip 5) Rated fault closing current Ima 5) Reference dimension e 3) Maximum fuse rating for feeder only for panel type FS for HV CL (current limiting) fuses for panel FS-1 for panel FS-2 for panel FS-3 kV A up to kA kA (asym) kA (peak) mm/inch A A A 4.76 200, 600 164 101 164 537/21.1 450E two 350E three 200E 15 164 101 164 200E two 200E three 200E 27.6 52 32 52 65E two 65E three 65E
Busbar grounding panel type BG

Rated voltage Ur Rated fault closing current Ima 6) kV kA (asym) kA (peak) 4.76 32 52 40 65 15 32 52 40 65 27.6 32 52
Busbar voltage metering switch panel types MS2, MS3

Rated voltage Ur Rated peak withstand current Ip 5) Rated fault closing current Ima 5) kV up to kA kA (asym) kA (peak) 4.76 52 32 52 65 40 65 15 52 32 52 65 40 65 27.6 52 32 52
Metering panel types MT3, MC3, bus riser panel BR

Rated voltage Ur Rated continuous current Ir 1) kV A 4.76 600, 1200 15 27.6
1) The rated continuous currents apply to ambient temperatures of 40 C/104 F. 2) Pressure values for SF6-insulated vessels. 3) The fuse assembly is designed for a reference dimension e = 537 mm/21.1 inch. With reference dimension e = 442 mm/17.4 inch, an extension tube (95 mm/3.7 inch long) is required. 4) Depending on the HV CL fuse links. 5) Fused 6) Without fuses
Technical Data
Switchgear installation
Room planning Room planning (dimensions in mm/inch) Switchgear installation Wall-standing or free-standing arrangement Single row Double row (for face-to-face arrangement)
2550/100.5 *
Switchgear room
1 2
2600/102.4 2550/100.5 *
Switchgear room
2250/88.5
Door dimensions The door dimensions depend on the Number of panels in a transport unit Height of the panel Switchgear fastening
For floor openings and
2250/88.5
See opposite dimension drawings
1080/42.5 1230/48.4 >950/37.5***
1080/42.5
2600/102.4
1230/48.4 >950/37.5***
Room dimensions
5 6
600/23.5 **
210 8.3
850/33.5
90/3.5
10
210 8.3
850/33.5
90/3.5
fixing points of the switchgear, see page 39

Foundations:
Cable basement
Cable basement
Wall-standing arrangement (side view)
Free-standing arrangement (side view)
Steel structure Steel-reinforced concrete Panel dimensions
600/23.5 **
50/2 150/6
11 12
150/6
15
Weight The weight of a panel depends on the extent to which it is equipped (e.g. with motor operating mechanism, voltage transformer). For details, please refer to page 7.
10/0.4
50/2
See pages 30 to 38
HA41-2510a eps
Plan view
1 Relief opening 2 Direction of pressure relief 3 Pressure relief of switchgear 4 Room height 5 Individual panel depth 6 Control aisle 7 Option: Floor cover 8 Cable
* Switchgear height 2250 mm /

88.5" or 2550 mm / 100.5"
** Depending on bending radius of

cable
*** 950/37.5 distance shown is the

space required by the equipment. The actual space must also reflect requirements of applicable codes (e.g. NEC) or standards and regulations.
HA41-2511a eps
10/0.4
50/2
13 14
Plan view
9 Foundation 10 Height of cable basement corresponding to cable bending radius 11 Wall distance 12 Side wall distance 13 Panel width 14 End wall 15 Depth of pressure relief duct
Technical Data
Shipping data
Transport units for shipping (plan view)
T2 T1
Transport of individual panels

Panel type Cable switch panel Fuse switch panel CS1 CS2 FS1 FS2 FS3 FU1 FU2 FU3 CC1 CC2 CG1 CG2 MT3 MC3 MS2 MS3 BR1 BR2 BG1 Weight kg/lb 180/397 205/452 205/452 230/507 250/551 160/353 185/408 210/463 145/320 170/375 180/397 205/452 420/926 420/926 350/772 420/926 145/320 170/375 180/397 Width B1 mm / inch 375 / 14.8 500 / 19.7 375 / 14.8 500 / 19.7 750 / 29.5 375 / 14.8 500 / 19.7 750 / 29.5 375 / 14.8 500 / 19.7 375 / 14.8 500 / 19.7 750 / 29.5 750 / 29.5 500 / 19.7 750 / 29.5 375 / 14.8 500 / 19.7 375 / 14.8 Height H1 mm / inch 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 2250 / 88.6 Depth T1 mm / inch 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4 1230 / 48.4
1 3
HA41-2512 eps
B1
B2
Fuse panel
With individual panel Cable connection panel

T2 T1
Cable grounding panel
1
Metering panel Metering cable panel Metering switch panel Bus riser panel
3 2
B1
4 2
B3 B2 B1
Busbar grounding panel
Transport of combinations of different individual panels

Transport unit Overall width B3 Weight * Width B2 Height H2 ** Depth T2 Volume B2 x H2 x T2 m3 / yd3 3.8 / 5.0 7.6 / 10.0
HA41-2513 eps
B1
mm / inch Transport unit With combinations of different individual panels Transport unit w 750 / 29.5 w 1750 / 58.9
kg/lb 70/155 120/265
mm / inch 1100 / 43.3 2200 / 86.6
mm / inch 2450 / 96.5 2450 / 96.5
mm / inch 1400 / 56.1 1400 / 56.1
Top case necessary for cable top entry, delivered in accessory bag 1 T1 = Depth of individual panel 2 Individual panel dimension B1 x T1 3 Transport unit, dimension B2 x T2 4 B3 = Overall width of combination of different individual panels 5 B2 = Width of the transport unit
Packing, transport (examples)

Packing Panels mounted on wooden floor and covered with protection sheeting Version For container For supply Overseas Transport Ship + truck
* Additional packing weight in kg/lb (without weight of panels) ** Transport unit for air freight, height H2 2610 mm /102.8 inch
and width B2 1700 mm /66.9 inch
Product Range
Product range overview
Panel designation Panel type Panel width
Standard panels
R-HA41-087 eps
Column No. Cable switch panel Cable switch panel type CS CS1 CS2 Fuse switch panel FS1 FS2
R-HA41-088 eps
375 mm / 14.8" 500 mm / 19.7" 375 mm / 14.8" 500 mm / 19.7" 750 mm / 29.5" 375 mm / 14.8" 500 mm / 19.7" 750 mm / 29.5" 375 mm / 14.8" 500 mm / 19.7" 375 mm / 14.8" 500 mm / 19.7" 750 mm / 29.5" 750 mm / 29.5" 500 mm / 19.7" 750 mm / 29.5" 375 mm / 14.8" 500 mm / 19.7" 375 mm / 14.8"
FS3 Fuse panel FU1 FU2 FU3 Cable connection panel CC1 CC2 Cable grounding panel (= cable connection panel with grounding switch) Metering panel Metering cable panel Fuse switch panel type FS Metering switch panel CG1 CG2 MT3 MC3 MS2 MS3
R-HA41-089 eps
Bus riser panel
BR1 BR2
BG1
Cable connection panel type CC
Product Range
Equipment features
se fu n y he tio t la ca D) if re di le DE sm ay vice e in ni sib el UN s d ha de rvic RO po e a ec se e n ly -G tim by or-s ) pe w y m lea on EN N g by ing y-f do ow s o h is re PE -OP er g in en ri d c nt ad -O D in ) pp N) en w in op doo wit tri l re d- shu ripp n ED OSE ED OPE w is s S a io re al e ND Ded oor ct by cal t nic tric to LO (CL N) th ctor r e s C d OU SE sp nfra e d le if ne ha elec r ( ctor OPE tri ith rate in i GR CLO ec to ec w th sib e on D- m e ( Nm ote el th th ec nne if i i E bl n os sm op isc DE nis ni sm r w er w ding t p e d ca OP nism on isco UN em n t t o D- ha ix ism nism r r ve ov ha cha ni h sc -d n f ta n t ta di ch RO ec co c a fo low OSE ec a an e os dis ou ing ing act to hh (G m m ech ech ech O) b L it nt ent -gr ts s s nt m tc tc rm mi e g g i i e w N (C e e ch se lo g le clo i ck sw n s wit ratin ratin y m y m y m (1 hu th fu itch in e sw artm artm d c and cab ra g g g h n h s io at t p p ith e ith er itc pe ope ner ner ng king king ed itc tio osit ing ix ith b ver sw per mo w yp w f si ki w w l y en e e om om l o al g g g t d- edd- al s al s iliar or o l re le c le c rloc rloc rloc stal il to il w r co po ee-p und ua tin tin tin el a t re r re nu n n on ea Hea Hea Pan ux Mo Loc Cab Cab Inte Inte Inte is in C-ra C-ra Floo to Sig hr Gro Ma Ma Sto Sto w ig H A S S T T
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
7 )
7 )
CS1 CS2 FS1 FS2 FS3 FU1 FU2 FU3 CC1 CC2 CG1 CG2 MT3 MC3 MS2 MS3 BR1 BR2 BG1
Basic equipment
Additional (optional) equipment Not available
Product Range
Cable switch panel
Cable switch panel as feeder panel
HA41-2515 eps
HA41-2514 eps
Cable switch panel as transfer panel

HA41-22516 eps
*
Three-position switch-disconnector
*
either... or
either... or
either... or
Capacitve voltage detection system
Surge arrester
either... or
Cable (not included in the scope of supply) Type CS Type CS Type CS 2nd cable (not included in the scope of supply)
HA41-2608.eps
either... or
Cable-type current transformer
either... or
either... or
either... or
HA41-2517 eps
HA41-2518 eps
Type CS
Type CS
HA41-2519 eps
Type CS
* Switch-disconnector
as: two-position switch-disconnector three-position switch-disconnector
Note: For detailed design, please contact your local Siemens partner.
Product Range
Fuse switch panel
Fuse switch panel as feeder panel
HA41-2520 eps
Fuse switch panel as transfer panel

HA41-2521 eps HA41-2522 eps
*
*
either... or
either... or
either... or
either... or
either... or
either... or
Surge arrester
DS
DS
DS
either... or
Discharge switch
Type FS
Type FS
Type FS
HV CL fuse
2nd HV CL fuse
either... or
2nd and 3rd HV CL fuse
DS
DS
DS
either... or
either... or
either... or
Cable (not included in the scope of supply)
either... or
either... or
either... or
2nd cable (not included in the scope of supply)
HA41-2524 eps
HA41-2523 eps
HA41-2525 eps
2nd and 3rd cable (not included in the scope of supply)

HA41-2608.eps
Type FS
Type FS
Type FS
* Switch-disconnector
as: two-position switch-disconnector three-position switch-disconnector
Product Range
Fuse panel
Fuse panel as feeder panel
HA41-2526 eps HA41-2527 eps
Fuse panel as transfer panel

HA41-2528 eps
Surge arrester
either... or
either... or
either... or
Grounding stud
either...
HV CL fuse
... or
2 HV CL fuse
nd
2 and 3 HV CL fuse Type FU Type FU Type FU
nd
rd

either...
... or
2 cable (not included in the scope of supply)
nd
2nd and 3rd cable (not included in the scope of supply)

either... or either... or either... or
HA41-2608.eps

HA41-2530 eps HA41-2531 eps
Type FU
HA41-2529 eps
Type FU
Type FU
Product Range
Cable connection panel
Cable connection panel as feeder panel
HA41-2532 eps
Surge arrester
Grounding stud
either... or

HA41-2608.eps
Type CC
either... or
Type CC
HA41-2535 eps
Product Range
Cable grounding panel, busbar grounding panel
Cable grounding panel (= cable connection panel with grounding switch)
HA41-2537 eps
Cable grounding panel/busbar grounding panel (with grounding switch)

HA41-2538 eps
HA41-2536 eps
Surge arrester
Grounding switch
either... or
2 cable (not included in the scope of supply) Type CG Type CG Type CG
HA41-2608.eps
nd
either... or
HA41-2540 eps
Type CG
HA41-2539 eps
Type CG
HA41-2541 eps
Type CG
Product Range
Metering panel
Metering panel
HA41-2542 eps HA41-2543 eps
Grounding stud
either...
either...
... or
... or
Block-type current-transformer 4MA and voltage transformer 4MR (both cast-resin insulated)
Type MT3
Type MT3
HA41-2544 eps
either...
HA41-2545 eps
either...
... or
... or
HA41-2608.eps
Type MT3
Type MT3
Product Range
Metering panel with cable
HA41-2546 eps
either... or
either... or
HA41-2547 eps
Grounding stud
either... or
either... or
Type MC
HA41-2548 eps
Type MC
either... or either... or
HA41-2549 eps
Surge arrester
2 cable (not included in the scope of supply)
nd
either... or
either... or
Type MC
HA41-2550 eps
Type MC
HA41-2551 eps
either... or
either... or
either... or
either... or
Type MC
Type MC
HA41-2608.eps
either... or
either... or
Product Range
Metering panel with cable (continued), metering switch panel
*
HA41-2553 eps
HA41-2552 eps
*
either... or
either... or
Grounding stud
Type MC
Type MC
Metering switch panel
HA41-2554 eps
HA41-2555 eps HA41-2556 eps
Surge arrester
HV CL fuse ***
Option **
Option **
Option **
Voltage transformer 4MR (cast-resin insulated)
either... or VT CPT
either... or VT CPT
either... or VT CPT
Control power transformer (CPT) make ITI
Type MS
Type MS
Type MS Cable (not included in the scope of supply)

HA41-2608.eps
* Switch-disconnector as:
two-position switch-disconnector three-position switch-disconnector
** Only in combination with VT or CPT *** Fuses: Potential transformer fuses type CAV
Product Range
Bus riser panel, busbar grounding panel
Bus riser panel
HA41-2557 eps HA41-2558 eps
Grounding stud
HA41-2608.eps
Grounding switch
Type BR
Type BR

HA41-2559 eps HA41-2560 eps HA41-2561 eps
Type BG
Type BG
Type BG
HA41-2562 eps
HA41-2563 eps
HA41-2564 eps
Type BG
Type BG
Type BG
Design
Panel design (examples)
Cable switch panel type CS
HA41-2565a eps
Fuse switch panel type FS

23 24 25 26 27 12 28 29 30 31 32 20
HA41-2566a eps
2 3 4 5 6 4
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 4
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 36 34
23 24 25 26 27 12 28 29 30
32 36 34
21 22 21 33
Type CS1 Section
35 20 21 33
22 21
Type FS2 Legend
Section
1 Indicator Fuse intact/fuse blown
18 Feeder designation label 19 Pressure relief duct 20 Cable termination (not incl. in scope of supply) 21 Cable bracket with clamps 22 Cable connection compartment 23 Busbar 24 Insulating cap on busbar (for > 15 kV) 25 Bushing-type insulator for busbar 26 Metal compartmentalization of busbar compartment 27 Spring-operated mechanism for three-position switch 28 Three-position switch 29 Grounding busbar 30 Bushing-type insulator for feeder 31 Cable connection 32 Cable compartment: As cover or door (latched or screwed-on) 33 Grounding connection 34 Grounding switch to discharge capacitance of connected transformers 35 Post insulator 36 HV CL (current limiting) fuse 37 4MA7 block-type current transformer 38 Fuse holder for VT fuse 39 4MR voltage transformer
Metering panel type MT

HA41-2567a eps
2 Switch position indicator 3 View port for switch blade position
23 24
4 Sockets for capacitive voltage detection system 5 Information label for view port 6 Mimic diagram
35 35 6 4 16 17 18 19 37 38 29 32 37 38
7 Warning label 8 Gas-insulated vessel for switching device 9 Manual operation for the mechanism of the load-breakdisconnecting function 10 Ready-for-service indicator for switching device 11 Manual operation for the mechanism of the grounding function 12 Interlocking lever of cable compartment cover (option) 13 Option: Locking device for three-position switch
39 39 33
Type MT3 Section
14 Pressure relief device for switching device 15 Metal compartmentalization of cable connection compartment 16 Rating and type plate 17 Option: Local-remote switch and momentary-contact rotary control switch CLOSED-OPEN for the motor operating mechanism
Components
Two/three-position switch-disconnector
Characteristics
Switch positions: CLOSED-OPEN or CLOSED-OPEN-GROUNDED Designed as a multi-chamber
R-HA35-047 eps
Fixed contact
Arcing chamber Moving contact, complete Switch shaft Compression vane (with nozzle)
switch incorporating the following functions Switch-disconnector and Make-proof grounding switch
Operation via gas-tight
welded bushing at the front of the switchgear vessel

Switching functions as
general purpose switchdisconnector according to ANSI/IEEE C37.20.3 * Mode of operation The switch shaft with the moving contacts rotates inside the chamber containing the fixed contacts. Compression vanes, which rotate in conjunction with the switch shaft, divide the arcing chamber into two subchambers each of which changes in conjunction with the rotation. During the switching movement, the compression vanes generate a pressure difference between the subchambers. The SF6 gas flows through a nozzle, causes a directional blow-out of the breaking arc and quenches it rapidly. Interlocking is not necessary as the CLOSED and GROUNDED functions cannot be implemented simultaneously.
Exploded view
Switching functions
Control board with switch position indicators for detachable lever mechanism
R-HA41-091 eps
R-HA41-090 eps
R-HA41-092 eps
HA41-2568 eps
Switch positions: Three-position switch-disconnector CLOSED OPEN GROUNDED
2 3
Switch positions of three-position switch-disconnector
CLOSED
OPEN
GROUNDED Switch positions of two-position switch-disconnector
Legend 1 Moving contact 2 Fixed contact for GROUNDED 3 Fixed contact for CLOSED CLOSED OPEN

Components
Two/three-position switch as two/three-position switch-disconnector
Common features
Metal-enclosed Located in a
Two/three-position switch-disconnector 600 A

Up to 600 A With gas-insulated,
1
gas-insulated switchgear vessel

Switch positions:
maintenance-free quenching principle Operating mechanism

Spring-operated mechanism
2 5 3
R-HA41-093 eps
CLOSED-OPEN or CLOSED-OPENGROUNDED
No cross insulation
with detachable lever

Manual operation with the
between phases
Two/three-position
aid of a detachable lever

Options:
switch with air-insulated primary connections for busbar and feeder

Operation via a
gas-tight welded-in metal bellows in the front of the switchgear vessel View port The visual inspection of the actual position of the two/three-position switch is possible via a view port. (Fig. shown on the right)
Mechanical ready-forservice indication Auxiliary switch Motor operating mechanism for switch-disconnector Locking device
Spring-operated/stored-
4 6
Three-position switch-disconnector 600 A (side removed for photo)
1 Bushing-type insulator for busbar 2 Switchgear vessel for gas insulation 3 Three-position switch-disconnector 4 Bushing-type insulator for feeder 5 Spring-operated mechanism with detachable lever 6 View port
energy mechanism for transformer panel type FS Interlocks

Opening of panel cover or
cable compartment cover only in GROUNDED position Operating cycles

Capable of 100 operating
cycles at rated continuous current 600 A 1000 operating cycles

HA41-2569a eps
Switch positions of three-position switch:
Mechanical endurance of
7
CLOSED
OPEN
GROUNDED Detachable lever mechanism with three-position switch-disconnector 7 Operating lever, inserted
Switching functions of the three-position switch-disconnector 600 A

Switching and disconnecting under load General-purpose switching function Make-proof grounding function
View port
1 2 3
Legend for view port 1 Moving contact 2 Fixed contact for CLOSED 3 Fixed contact for GROUNDED
HA41-2570b eps
Components
Busbars, HV CL (current-limiting) fuse assembly
Busbars
Metal-enclosed busbar
HV CL fuse assembly
For fuse panel type FS For busbar voltage meter-
Busbars
1 Busbar
compartment
Three-pole design,
ing panel type MS

HV CL fuse links
bolted from panel to panel

Easy switchgear
2 Bushing-type insulator for busbar
extension
Made of copper:
Round-edge copper for up to 1200 A Option: Shrink-on sleeve
acc. to ANSI/IEEE C37.41/C37.46 * As short-circuit protection before transformers With selectivity (depending on correct selection) to upstream and downstream connected equipment
Requirements fulfilled as
2
R-HA41-094 eps
Busbar compartment extending over 2 panels, example (side view)
HV alternating current switch fuse combination

Selection of HV CL
HV HRC fuse assembly

Displays
fuses for transformers

Fuse replacement possi-
Fuse intact
ble only when feeder is grounded

Option: Shunt release on
Fuse blown
operating mechanism of two/three-position switchdisconnector

Option: Tripped indica-
tion of two/three-position switch-disconnector in transformer feeder (transformer switch) for remote electrical indication with one normally-open contact (1NO) HV CL fuse tripped Following the tripping of an HV CL fuse link, the mechanism for charging the spring must be set to the OPEN position Subsequently, grounding can be implemented by means of the two/threeposition switch-disconnector and e.g., the fuse can be replaced. Replacement of HV CL fuse links
Isolating and grounding
R-HA41-095 eps
Control board of a fuse panel
3 HV CL fuse 4 Lower fuse holder 5 Grounding stud 6 Cable termination (not included in the scope of supply)
of the transformer feeder

Subsequent manual
replacement of the HV CL fuse links
HV CL fuses in fuse panel type FS (side view, 2 sets of fuses shown)

R-HA41-096 eps
Components
Allocation of HV CL fuses and transformers
The table opposite shows the recommended fuse links (electrical data valid for ambient temperatures of up to 40 oC/ 104 F) for the fuse protection of transformers Recommendation The two/three-position switchdisconnector in the transformer feeder (transformer switch) is combined with Bussmann fuse links. Dimensions according to DIN standards (especially manufactured for Siemens) Standards HV CL fuse links according to ANSI/IEEE C37.41/C37.46 *
Bussmann fuses Rated voltage kV 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 15.5 15.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 25.8 25.8 25.8 25.8 25.8 25.8 25.8 25.8 Length Diameter Rated current I1 A 10 15 20 25 30 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 175 200 10 15 20 25 30 40 50 65 80 100 125 150 10 15 20 25 30 40 50 65 Power loss W 8 11 11 15 17 27 36 44 53 69 94 103 121 126 139 147 161 167 183 177 238 22 30 32 41 47 79 95 130 126 169 203 221 27 41 44 50 67 87 103 140 Panel type ** FS1/FU1 FS2/FU2 FS3/FU3 Permissible continuous current A A A 10 15 20 25 30 40 50 65 80 100 120 150 164 183 220 241 269 302 325 167 165 10 15 20 25 30 40 50 59 73 85 112 123 10 15 20 25 30 40 50 65 18 27 36 45 54 72 90 117 144 180 220 270 292 327 390 429 478 536 575 310 305 18 27 36 45 54 72 90 104 131 155 207 238 18 27 36 45 54 72 90 117 24 36 48 60 72 96 120 156 192 240 300 360 416 466 555 598 600 600 600 420 430 24 36 48 60 72 69 120 149 186 225 292 336 24 36 48 60 72 96 120 156 Code/reference No. for SIMOSEC ANSI 55GDMSJ10ES 55GDMSJ15ES 55GDMSJ20ES 55GDMSJ25ES 55GDMSJ30ES 55GDMSJ40ES 55GDMSJ50ES 55GDMSJ65ES 55GDMSJ80ES 55GDMSJ100ES 55GDMSJ125ES 55GDMSJ150ES 55GDMSJ175ES 55GDMSJ200ES 55GDMSJ250ES 55GDMSJ300ES 55GDMSJ350ES 55GDMSJ400ES 55GDMSJ450ES 175GXQSJ175ES 175GXQSJ200ES 175GDMSJ10ES 175GDMSJ15ES 175GDMSJ20ES 175GDMSJ25ES 175GDMSJ30ES 175GFMSJ40ES 175GFMSJ50ES 175GFMSJ65ES 175GXMSJ80ES 175GXMSJ100ES 175GXQSJ125ES 175GXQSJ150ES 258GDQSJ10ES 258GDQSJ15ES 252GDQSJ20ES 252GDQSJ25ES 252GDQSJ30ES 252GDQSJ40ES 252GDQSJ50ES 252GDQSJ65ES
mm / inch 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4
mm / inch 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0
537 / 21.14 88 / 3.5 537 / 21.14 88 / 3.5 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 442 / 17.4 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 51 / 2.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 76 / 3.0 88 / 3.5
537 / 21.14 88 / 3.5 537 / 21.14 88 / 3.5 537 / 21.14 51 / 2.0 537 / 21.14 51 / 2.0 537 / 21.14 51 / 2.0 537 / 21.14 51 / 2.0 537 / 21.14 51 / 2.0 537 / 21.14 88 / 3.5 537 / 21.14 88 / 3.5 537 / 21.14 88 / 3.5
* Standards see page 40 ** FS1/FU1: Single fuse

FS2/FU2: Two fuses in parallel FS3/FU3: Three fuses in parallel
Components
Operating mechanisms for two/three-position switches
Manual operating mechanism
Standard:
Shunt release (option) Spring-operated/storedenergy mechanisms can be equipped with a shunt release. Remote electrical tripping of the two/threeposition switch-disconnector is possible via the magnetic coil of the shunt release, e.g., transformer overtemperature tripping. To avoid thermal overloading of the shunt release in the event of a continuous signal that may be applied, the shunt release is switched off via an auxiliary switch which is mechanically coupled with the three-position switchdisconnector. Auxiliary switch (option) Each operating mechanism of the two/three-position switch-disconnector can be optionally equipped with an auxiliary switch for the switch position indication: Function switch-disconnector or disconnector: CLOSED and OPEN: 2NO + 2NC Function grounding switch at the two/threeposition switch: CLOSED and OPEN: 2NO + 2NC
1 2 3 4 5
Operating mechanisms
R-HA41-097 eps R-HA41-098 eps
As detachable lever mechanism

Spring-operated mecha-
nism For cable-switch panel type CS For all two/three-position switches (except in panel type FS)
Spring-operated /stored-
energy mechanism For fuse panel type FS as well as for busbar voltage metering switch panel type MS The two/three-position switch is operated via a rocker with metal bellows which is gas-tight and welded at the switchgear vessel. Motor operating mechanism (option) The manual operating mechanisms can be equipped with motor operating mechanisms for the two/three-position switch-disconnector. Operating voltages for motor operating mechanisms: 24, 48, 60, 125 V DC 50/60 Hz 120 and 240 V AC Electrical operation:
Standard: Remote opera-
Detachable lever mechanism as spring-operated/ stored-energy mechanism
Detachable lever mechanism as spring-operated mechanism

R-HA41-099 eps
1 Ready-for-service indicator 2 Auxiliary switch 3 Switch position indicator for the three-position switch-disconnector 4 Locking device (standard for motor operating mechanism) 5 Operating mechanism for the three-position switch-disconnector coupled with the motor operating mechanism 6 Low-voltage niche 7 Terminal strip located in the low-voltage niche 8 M.c.b. (option) in the low-voltage niche 9 Local-remote switch (option) 10 Actuation for the motor operating mechanism of the three-position switch-disconnector
6 7 8
tion (applied to terminal)

Option: Local operation
by momentary-contact rotary control switch

9 10
Operating mechanism parts in panel types FS (transformer feeders)
Technical data of the auxiliary switch

Breaking capacity AC operation at 50 Hz to 60 Hz Operating Normal voltage current V A up to 240 10 DC operation Operating Normal current voltage resistive inductive: T=20 ms V A A 24 10 10 48 10 9 60 9 7 110 5 4 125 5 4 240 2.5 2 Rated switching capacity Rated insulation voltage 250 V AC/DC Insulation group C to VDE 0110 Continuous current 10 A Making capacity 50 A
Abbreviations: NO = normally-open contact NC = normally-closed contact
Components
Indicating and measuring equipment
Ready-for-service indicator (option for three-position switch)
Self-monitoring; easy to
Voltage detection systems For voltage detection according to IEC 61 243-5 / VDE 0682-415 Plug-in voltage detection systems
1
Indicating and measuring equipment (examples)

R-HA41-100 eps
read
Independent of tempera-
ture and pressure variations Standard: HR system Independent of site altitude Features of the Only responds to changes HR system in gas density
Option: Alarm switch Voltage indicator
1NO contact Mode of operation For the ready-for-service indicator, a gas-tight measuring box is installed on the inside of the switchgear vessel. A coupling magnet, which is fitted to the bottom end of the measuring box, transmits its position to an outside armature through the stainless steel switchgear vessel. This armature moves the ready-for-service indicator of the switchgear. While changes in the gas density during the loss of gas, which are decisive for the insulating capacity, are displayed, temperaturedependent changes in the gas pressure are not. The gas in the measuring box has the same temperature as that in the switchgear. The temperature effect is compensated via the same pressure change in both gas volumes.
HR system (standard)
Verification of safe isolation
from supply phase by phase through insertion in each socket pair

Voltage indicator flashes
if high voltage is present

For continuous operation Safe-to-touch Measuring system and
voltage indicator can be tested

Fixed-mounted capacitive
2
voltage divider in bushings

Without auxiliary power
Mounting of voltage detection systems See Product range pages 10 to 18 Verification of correct terminal-phase connections
Possible by means of a
Control board of a ring-main panel (example) Mounting locations in the control board for 1 Ready-for-service indicator (option) 2 Voltage indicator, HR system, plugged-in (standard)
phase comparison test unit (optional)

Safe-to-touch handling of
R-HA40-088 eps
the phase comparison test unit by inserting it into the capacitive taps (socket pairs) of the switchgear
Voltage indicator, HR system (standard)
HA41-2571 eps
3 Measuring box
3 4 5
4 Magnetic coupling 5 Red indication: not ready for service 6 Green indication: ready for service
6
Stainless-steel vessel filled with SF6 gas, gauge pressure 50 kPa (7.25 psi) at 20 C Ready-forservice indicator
Principle of operation of gas monitoring with ready-for-service indicator
Components
4MC70 33 cable-type current transformers
Application types CS, CC, CG
For fuse panel
R-HA41-102 eps
For cable panel
types FS, FU Features

According to
ANSI / IEEE C57.13

Designed as a single-pole Only for shielded cables Climate-independent Free of dielectrically
H
R-HA41-024 eps
ring-core current transformer
4MC70 33 cable-type current transformer, 4 different overall heights
stressed cast-resin parts (due to design)

Inductive type Secondary connection by
means of a terminal strip inside the panel Installation

Arranged on the cable at
the panel connection

Transformers mounted on
a supporting plate at the factory; final assembly on the cables at site
4MC70 33 cable-type current transformers on the cable at the panel connection **
Technical data
MC70 33 cable-type current transformer Primary data Max. equipment operating voltage Um Rated current IN Rated short-duration power-frequency withstand voltage (winding test) Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID Rated peak withstand current Idyn Secondary data Rated current Measuring core Class *** Burden Protection core Dimensions Overall height H Outside diameter Inside diameter For cable diameter mm 50* 100* 170* 285* 145 mm / 5.7 inch 55 mm / 2.2 inch 36 ... 50 mm / 1.4 ... 2.0 inch Class *** 5A 0.3 0.6 1.2 0.60 kV 30 A to 600 A 3 kV 25 kA 1.0 x IN option: 1.2 x IN unlimited
0.2 VA to 1.8 VA C10 ... C200
* Depending on the core data ** Assembly normally under the

panel floor
*** Accuracy class varies according

to CT data
Other values available on request
Components
4MA7 block-type current transformers and 4MR voltage transformers
Application
For metering panel
types MT, MS, MC Features

4MA7 current transformer According to
R-HA41-101 eps
ANSI / IEEE C57.13

Dimensions according to
DIN 42 600-8
Designed as a single-pole
R-HA41-030a eps
indoor block-type current transformer

Cast-resin insulated Secondary connection by
4MA7 blocktype current transformer, single-pole
means of screw-type terminals 4MR voltage transformer

According to
ANSI / IEEE C57.13

Dimensions according to Designed as an indoor
R-HA41-029a eps
DIN 42 600-9 (small model) voltage transformer: Type 4MR, single-pole Option: Type 4MR, two-pole
Cast-resin insulated Secondary connection by
means of screw-type terminals

4MR voltage transformer and 4MA7 block-type current transformer installed in metering panel
4MR14 voltage transformer, single-pole
Technical data
4MA7 single-pole block-type current transf. Primary data Max. equipment operating voltage Um Rated short-duration power-frequency withstand voltage Rated lightning impulse withstand voltage Up Rated current IN 15.5 kV 27.6 kV 34 kV 36 kV 95 kV
1) 2)
4MR single-pole voltage transformer
40 kV
1)
Max. equipment 5.6 kV 9.52 kV operating voltage Um Rated shortduration powerfrequency withstand voltage 16 kV 1) 26 kV 1) 20 kV
2)
15.5 kV 25.5 kV
B
34 kV 1) 40 kV 1) 36 kV 2) 60 kV 2) 95 kV 125 kV
60 kV 2) 125 kV
28 kV 2) 75 kV
50 A to 600 A > 600 A: on request up to 25 kA up to 1.0 x IN option: 1.2 x IN
Rated lightning 60 kV impulse withstand voltage Up
Rated thermal short-time withstand current Ith Rated continuous thermal current ID
R. peak withst. current Idyn max. 2.5 x Ith Secondary data Rated current 5A Rated voltage 100/ 3 V 110/ 3 V 120/ 3 V 100/3 V 110/3 V 120/3 V 25 ... 200 VA 0.3 0.5 1.2
B On request: operating voltage Um > 25.5 kV, e.g. 27.6 kV 1) Acc. to ANSI/IEEE C57.13 (standard) 2) Option: on request 3) Accuracy class varies according to CT data
Measuring core Class 3) Burden Protection core Class 3)
0.3
0.6
1.2
0.2 to 1.8 VA C10 ... C200
Rated voltage for auxiliary winding Burden Class
Components
Cable connection
General features
Cable termination points are
arranged one behind the other

Uniform cable connection
Cable connection (examples)

L3 L2 L1
L3 L2 L1
height per panel (see dimension drawings)

With cable bracket or cable
clamps and grounding points for cable shields

Access to the cable connection
3 4
compartment only when feeder has been grounded Features for cable terminals
For thermoplastic-insulated
cables
For paper-insulated mass-
impregnated cables
For connection cross-
sections (cable size) * up to 300 mm2 (600 kcmil)

Cable bottom entry from
below (standard)
Cable top entry from above
R-HA41-103 eps
Cable switch panel type CS Cable connection compartment as delivered
(optional)
R-HA41-104 eps
Fuse panel type FS Cable connection compartment as delivered Legend 1 As delivered condition for cable termination 2 As delivered condition, prepared for cable termination 3 Cold shrink brand 3M
* Larger connection cross-sections

on request.
R-HA41-106 eps
R-HA41-105 eps
Cable connection compartment with cable termination
Cable connection compartment with cable termination
4 Cable termination brand 3M or Tyco Electronics Raychem 5 Cable termination brand 3M or Tyco Electronics Raychem (with cold shrink brand 3M)
Components
Selection data for various cable terminations
Panel type CS1 + 2 Cable termination height in mm/inch Top cable entry Main switch or vertical copper bar in upper position (fuse assembly in lower position) Main switch or vertical copper bar in lower position (fuse assembly in upper position) Middle cable connection to top to bottom Bottom cable entry Main switch or vertical copper bar in upper position (fuse assembly in upper position) Main switch or vertical copper bar in upper position (fuse assembly in lower position) not not available available 490/ 19.3 2250/ 88.6 not not available available 490/ 19.3 2250/ 88.6 490/ 19.3 2250/ 88.6 not not available available 490/ 19.3 2250/ 88.6 not not available available 490/ 19.3 2250/ 88.6 not not available available 490/ 19.3 2250/ 88.6 940/ 37 1240/ 48.8 2250/ 88.6 2250/ 88.6 not not available available not not available available 940/ 37 1240/ 48.8 2250/ 88.6 2250/ 88.6 940/ 37 1240/ 48.8 2250/ 88.6 2250/ 88.6 940/ 37 1240/ 48.8 2250/ 88.6 2250/ 88.6 not not available available not not available available 490/ 19.3 2550/ 100.4 490/ 19.3 2550/ 100.4 490/ 19.3 490/ 19.3 2550/ 100.4 2550/ 100.4 490/ 19.3 2550/ 100.4 490/ 19.3 2550/ 100.4 530/ 20.8 2250/ 88.6 Panel height in mm/inch FS1 + 2 + 3 Cable termination height in mm/inch Panel height in mm/inch FU1 + 2 + 3 Cable termination height in mm/inch Panel height in mm/inch CC1 + 2 Cable termination height in mm/inch Panel height in mm/inch CG1 + 2 Cable termination height in mm/inch Panel height in mm/inch MC3 Cable termination height in mm/inch Panel height in mm/inch
not not available available
Principle of cable connection (dimensions in mm/inch) (e.g. for panel type CS)
125/4.9 125/4.9
L=max. 420/16.5
L=max. 420/16.5
130/5.1
100/3.9
L=max. 420/16.5
130/5.1
HA41-2572 eps
HA41-2573 eps
HA41-2574 eps
Dimensions
Cable switch panel types CS (dimensions in mm/inch)
2250/88.6
2250/88.6
148 5.8 1240/48.8
370.5/14.6
HA41-2575a eps
187.5 7.4 375/14.8
187.5 7.4
187.5 7.4 50/2 150 5.9
205 8.1
210 8.3
210 8.3
500/19.7
Type CS1
Type CS2
1000/39.4 1230/48.4
148 5.8
2250/88.6
HA41-2576a eps
2250/88.6
443/17.4
940/37
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4
205 8.1
210 8.3
210 8.3
Legend 1 Available mounting depth in the LV niche

375/14.8 500/19.7 50/2 150 5.9 1000/39.4 1230/48.4
Type CS1
Type CS2
Dimensions
Fuse switch panel types FS (dimensions in mm/inch)
2
148 5.8
2250/88.6
2250/88.6
2250/88.6
HA41-2577a eps
187.5 7.4 375/14.8
187.5 7.4 500/19.7
187.5 7.4
187.5 7.4 50/2 150 5.9
205 8.1
210 8.3
210 8.3
750/29.5
Type FS1
Type FS2
Type FS3
1000/39.4 1230/48.4
2250/88.6
2250/88.6
2250/88.6
148 5.8
HA41-2578a eps
187.5 7.4 375/14.8
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4 50/2 150 5.9
205 8.1
210 8.3
210 8.3
500/19.7
750/29.5
Type FS1
Type FS2
Type FS3
1000/39.4 1230/48.4
148 5.8 2550/100.4 2550/100.4 2550/100.4
2250/88.6
443/17.4
490/19.3
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 = 7.4
187.5 7.4
205 8.1
210 8.3
210 8.3
490/19.3
370.5/14.6
490/19.3
443/17.4
2 1
2 1
Legend 1 Available mounting depth in the LV niche

HA41-2579b eps
2 Screwed-on door (fuse compartment) 3 Top case for cable top entry
375/14.8 500/19.7 750/29.5 50/2 150 5.9 1000/39.4 1230/48.4
Type FS1
Type FS2
Type FS3
Dimensions
Fuse panel types FU (dimensions in mm/inch)
108/4.3
2250/88.6
2250/88.6
2250/88.6
HA41-2580a eps
187.5 7.4 375/14.8
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4
= 187.5 7.4 50/2 150 5.9
205 8.1
210 8.3
210 8.3
500/19.7
750/29.5
Type FU1
Type FU2
Type FU3
1000/39.4 1230/48.4
108/4.3 2550/100.4 2550/100.4 2550/100.4
HA41-2581b eps
375/14.8
500/19.7
750/29.5
2250/88.6
50/2
Type FU1
Type FU2
Type FU3
150 5.9
1000/39.4 1230/48.4
108/4.3
2250/88.6
2250/88.6
2250/88.6
205 8.1
210 8.3
210 8.3
457/18
457/18
490/19.3
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4
187.5 7.4
= 187.5 7.4
205 8.1
210 8.3
210 8.3
490/19.3
457/18
2 1
2 1
Legend 1 Available mounting depth in the LV niche 2 Screwed-on door (fuse compartment) 3 Top case for cable top entry
375/14.8 500/19.7 750/29.5 50/2 150 5.9 1000/39.4 1230/48.4
HA41-2582a eps
Type FU1
Type FU2
Type FU3
Dimensions
Cable connection panel types CC (dimensions in mm/inch)
2 1
108/4.3
2250/88.6
2250/88.6
457/18 205 8.1 50/2 150 5.9 210 8.3 210 8.3 1000/39.4 1150/45.3
HA41-2583b eps
187.5 7.4 375/14.8
187.5 7.4
187.5 7.4
500/19.7
Type CC1
Type CC2
2
108/4.3 940/37 457/18 187.5 7.4 187.5 7.4 187.5 7.4 205 8.1 210 8.3 210 8.3
2250/88.6
2250/88.6
1240/48.8
HA41-2584b eps
Legend 1 Available mounting depth in the LV niche 2 Screwed-on cover

375/14.8 500/19.7 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
Type CC1
Type CC2
Dimensions
Cable grounding panel types CG (dimensions in mm/inch)
2
2250/88.6
2250/88.6
148 5.8
370.5/14.6
1
1240/48.8
HA41-2585b eps
187.5 7.4 375/14.8
187.5 7.4
187.5 7.4 50/2 150 5.9
205 8.1
210 8.3
210 8.3
500/19.7
Type CG1
Type CG2
1000/39.4 1150/45.3
2
148 5.8 940/37 443/17.4 187.5 7.4 187.5 7.4 187.5 7.4 205 8.1 210 8.3 210 8.3
2250/88.6
2250/88.6
HA41-2586b eps

375/14.8 500/19.7 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
Type CG1
Type CG2
Dimensions
Metering panel type MT3, metering switch panel types MS (dimensions in mm/inch)
2 1
108/4.3 108/4.3
2 1
457/18
2250/88.6
165 6.5
250 9.8
250 9.8
2250/88.6
165 6.5
HA41-2588b eps
250 9.8
250 9.8
HA41-2587b eps
750/29.5
50/2
150 5.9
Type MT3
1000/39.4 1150/45.3
750/29.5
50/2
150 5.9
Type MT3
1000/39.4 1150/45.3
2 1
108/4.3
2250/88.6
165 6.5
250 9.8
250 9.8
HA41-2589b eps
457/18

750/29.5 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
Type MT3
370/14.6
2250/88.6
205 8.1
210 8.3
210 8.3
2250/88.6
148 5.8
205 8.1
210 8.3
210 8.3
148 5.8
165 6.5
HA41-2591b eps
250 9.8
250 9.8
HA41-2590b eps
750/29.5
50/2
150 5.9
1000/39.4 1150/45.3
750/29.5
50/2
150 5.9
1000/39.4 1150/45.3
Type MS2 (with voltage transformer 4MR)
Type MS3 (with control power transformer make ITI)
370/14.6
457/18
Dimensions
Metering cable panel type MC3 (dimensions in mm/inch)
297.5 11.7
165 6.5
250 9.8
250 9.8
2250/88.6
108/4.3
HA41-2592b eps
750/29.5
50/2
150 5.9
Type MC3
1000/39.4 1150/45.3
108/4.3
2250/88.6
HA41-2593b eps
307.5 12.1 750/29.5
297.5 11.7 50/2
165 6.5
250 9.8
250 9.8
150 5.9
Type MC3
1000/39.4 1150/45.3
297.5 11.7
307.5 12.1
165 6.5
250 9.8
250 9.8
2250/88.6
108/4.3
HA41-2594b eps
457/18
530/20.8
580/22.8
457/18
457/18
530/20.8
750/29.5
50/2
Type MC3
150 5.9
1000/39.4 1150/45.3
Dimensions
Bus riser panel types BR (dimensions in mm/inch)
2250/88.6
2250/88.6
108/4.3
HA41-2595b eps
375/14.8
500/19.7
50/2
150 5.9
Type BR1
Type BR2
1000/39.4 1150/45.3
108/4.3
2250/88.6
HA41-2596b eps
375/14.8
500/19.7
2250/88.6
50/2
150 5.9
Type BR1
Type BR2
1000/39.4 1150/45.3
2250/88.6
2250/88.6
108/4.3
HA41-2597b eps
457/18
457/18
457/18
2 1

375/14.8 500/19.7 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
Type BR1
Type BR2
Dimensions
Busbar grounding panel type BG1 (dimensions in mm/inch)
2 1
148 5.8 443/17.4 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
HA41-2598b eps
375/14.8
Type BG1
2250/88.6
1
148 5.8 443/17.4 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
HA41-2599b eps
375/14.8
Type BG1
2250/88.6
2250/88.6
148 5.8
HA41-2600b eps
370.5/14.6

375/14.8 50/2 150 5.9 1000/39.4 1150/45.3
Type BG1
Dimensions
Floor openings (dimensions in mm/inch in red) and fixing points
1
150/5.9 50/2
375/14.8 14 x 28/ 0.6 x 1.1 375/14.8 14 x 28/ 0.6 x 1.1
58/2.3
58/2.3
For panel width 375 mm/14.8"
60/2.4
60/2.4
385/15.2 80 20 3.1 0.8
385/15.2 80 20 3.1 0.8
187.5/7.4
Panel type CS1 FS1 FU1 CC1 CG1
150/5.9 50/2
187.5/7.4
Panel type BG1 BR1
1 Wall distance 2 Fixing frame (base) of an individual panel or panel block 3 Floor opening for high-voltage cables and, where applicable, control cables 4 Position of the cables for the feeder 5 Fixing points 6 Floor opening if required for panels without cable connection
2 3 4 5
HA41-2601 eps
1000/39.4 850/33.5
857/33.7
110/4.3 385/15.2
58/ 2.3
HA41-2602 eps
110/4.3 385/15.2
58/ 2.3
18/0.7 169.5/6.7 60/2.4 255/10 500/19.7
28 x 14/ 1.1 x 0.6 14 x 28/ 0.6 x 1.1
18/0.7 169.5/6.7 60/2.4 255/10 500/19.7
857/33.7
28 x 14/ 1.1 x 0.6 14 x 28/ 0.6 x 1.1
1
150/5.9 50/2
58/2.3
58/2.3
60/2.4
385/15.2 80 20 3.1 0.8
2 3 4 5
HA41-2603 eps
1000/39.4 850/33.5
857/33.7
110/4.3 385/15.2
HA41-2604 eps
110/4.3 385/15.2
58/ 2.3
58/ 2.3
18/0.7 232/9.1 60/2.4 380/15 750/29.5
28 x 14/ 1.1 x 0.6 14 x 28/ 0.6 x 1.1
18/0.7 232/9.1 60/2.4 380/15
1
150/5.9 50/2
750/29.5
857/33.7
28 x 14/ 1.1 x 0.6 14 x 28/ 0.6 x 1.1
150/5.9 50/2
1000/39.4 850/33.5
CS2 FS2 FU2 CC2 CG2
385/15.2 80 20 3.1 0.8
250/9.8
250/9.8
60/2.4
Panel type
150/5.9 50/2
1000/39.4 850/33.5
Panel type BR2 MS2
58/2.3
58/2.3
60/2.4
385/15.2 80 20 3.1 0.8
385/15.2 80 20 3.1 0.8
187.5/7.4 375/14.8
187.5/7.4 375/14.8
60/2.4 1000/39.4 850/33.5
Panel type FS3 FU3
Panel type MT3 MS3
2 3 4
1000/39.4 850/33.5
857/33.7
5
HA41-2605 eps
110/4.3 385/15.2
58/ 2.3
HA41-2606 eps
110/4.3 385/15.2
58/ 2.3
18/0.7 169.5/6.7 375/14.8 60/2.4 630/24.8 750/29.5
28 x 14/ 1.1 x 0.6 14 x 28/ 0.6 x 1.1
18/0.7 169.5/6.7 375/14.8 60/2.4 630/24.8
1
150/5.9 50/2
58/2.3
385/15.2 80 20 3.1 0.8
187.5/7.4 375/14.8
60/2.4
Panel type MC3
2 3 4 5
HA41-2607 eps
110/4.3 385/15.2
58/ 2.3
18/0.7 169.5/6.7 375/14.8 60/2.4 630/24.8
28 x 14/ 1.1 x 0.6
1000/39.4 850/33.5
857/33.7
857/33.7
28 x 14/ 1.1 x 0.6
Standards
Standards, specifications, guidelines
Overview of standards SIMOSEC ANSI switchgear complies with the following relevant standards and specifications as applicable:
ANSI/IEEE Std. C37.20.3-2001 ANSI/IEEE Std. C37.20.4-2001 ANSI/IEEE Std. C37.57-2003 ANSI/IEEE Std. C37.58-2003 ANSI/IEEE Std. 1247-2005 ANSI/IEEE Std. C37.22-1997 CSA C22.2 No. 193-M 1983 CSA C22.2 No. 31-04 EEMAC G11-1
Table Insulating capacity

Rated voltage (rms value) kV 8.25 15 27.6
Insulating capacity
The insulating capacity is veri-
Rated short-duration (1 minute) power-frequency withstand voltage (rms value) Across isolating distances Between phases and to ground kV kV 39.6 36 39.6 36 66 60
Rated lightning impulse withstand voltage (peak value) Across isolating distances Between phases and to ground kV kV 105 95 105 95 138 125
fied by testing the switchgear with rated values of shortduration power-frequency withstand voltage and lightning impulse withstand voltage according to IEC 60 694/ VDE 0670-1000 and ANSI/IEEE C37.20.3.
The rated values are referred
Altitude correction factor Ka

For site altitudes above 1000 m/ 3281 ft, the altitude correction factor Ka is recommended, depending on the actual site altitude above sea level.
Ka 1.50
Altitude correction factor
A 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 1000/ 1500/ 3281 4921
m=1
(measurement of Corona)
IEC 62 271-105
HA40-2037a am eps
to sea level and to normal atmospheric conditions 14.7 PSI, 68 F, 0.00068 lb/ft3 humidity in accordance with IEC 60 071/VDE 0111 and ANSI/IEEE.
The insulating capacity
Third-party listing SIMOSEC ANSI is available for most configurations with UL or C-UL listing. Type of service location SIMOSEC ANSI switchgear can be used as an indoor installation in accordance with NEC (NFPA70)
Outside lockable electrical
2000/ 6562
2500/ 8202
3000/ 9842
3500/ 4000/ 11483 13123
decreases with increasing altitude. For site altitudes above 1000 m/3281 ft (above sea level) the standards do not provide any guidelines for the insulation rating. Instead, special regulations apply to these altitudes. Site altitude
As the altitude increases, the
Site altitude in m/ft above sea level
Rated short-duration power-frequency withstand voltage to be selected W Rated short-duration power-frequency withstand voltage Ka
service locations at places which are not accessible to the public. Enclosures of switchgear can only be removed with tools.
Inside lockable electrical
insulating capacity of insulation in air decreases due to the decreasing air density.
For site altitudes above
Rated lightning impulse withstand voltage to be selected W Rated lightning impulse withstand voltage Ka
service locations. A lockable electrical service location is a place outdoors or indoors that is reserved exclusively for housing electrical equipment and which is kept under lock and key. Access is restricted to authorized personnel and persons who have been properly instructed in electrical engineering. Untrained or unskilled persons may only enter under the supervision of authorized personnel or properly instructed persons. Terms
Make-proof grounding
Example: 3000 m/9842 ft site altitude above sea level 15 kV switchgear rated voltage 95.0 kV rated lightning impulse withstand voltage Rated lightning impulse withstand voltage to be selected 95 kV 1.28 = 122 kV
Result: According to the above table, a switchgear for a rated voltage of 27.6 kV is to be selected.
1000 m/3281 ft a higher insulation level must be selected. This results from the multiplication of the rated insulation level for 0 mm/0 ft to 1000 m/3281 ft (above sea level) with altitude correction factor Ka.
switches are grounding switches with short-circuit making capacity according to IEC 62 271-102
Switch-disconnector corre-
sponds to interrupter switch

HV CL are high-voltage
current limiting fuse links
Standards
Standards, specifications, guidelines
Cable testing
For switch-disconnector For cable testing
Aseismic capacity (optional) SIMOSEC ANSI switchgear can be upgraded for regions at risk from earthquake. For upgrading, earthquake qualification testing has been carried out in accordance with the following standards as applicable: IEC 60 068-3-3, 1993 IEC 60 068-2-6, 1195 IABG TA13-TM-002/98 (guide) NFPA 5000 and IBC Level Seismic Simulation Within the range of the prevailing earthquake frequencies from 1 to 35 Hz, the required response spectrum to IBC 200 % and 300 % covers the following response spectra: Uniform Building Code zone 4 Seismic Requirements Spec. 9067; Department of Water & Power, Los Angeles GTS-1.1013 ENDES, Chile VDE 0670-111 IABG TA13-TM-002/98 category 2
Switchgear color Light grey No. 61 according to ASTM D1535 97 (Munsell notation 8.3 G6.10/0.54)
feeders
DC voltage test
before the test: Remove or disconnect any voltage transformers at the cable connection in SIMOSEC ANSI switchgear. SIMOSEC ANSI switchgear for rated voltages up to 27.6 kV can be subjected to cable tests at a max. DC test voltage of 70 kV. The voltage at the busbar may be 27.6 kV in this case. Test voltages:
Rated voltage of switchgear DC test voltage, maximum value
the installation and operating instructions of the switchgear the information on manufacturer-dependent cable sealing ends the cable version (e.g. paper-insulated massimpregnated cables, PVC cables or XLPE cables) must be observed.
VLF* test voltage cosine-rectangular waveform rms (peak) voltage kV 22 (22) 33 (33)
VLF* test voltage sinusoidal waveform rms (peak) voltage kV 16 (22) 23 (33)
kV 15 27.6
kV 55 72
Climate and ambient conditions SIMOSEC ANSI switchgear may be used, subject to possible additional measures e.g. panel heaters or floor covers under the following ambient conditions and operating temperatures:
Ambient conditions Natural foreign materials Chemically active pollutants Small animals Operating temperatures
Metal enclosure of switching
devices (e.g. three-position switch) in gas-filled stainlesssteel switchgear vessel

Dry-type bearings in
operating mechanism
Essential parts of the operat-
ing mechanism made of corrosion-proof materials

Use of climate-independent
cable-type current transformers

All contacts (switch discon-
The operating temperatures are classified according to ANSI/IEEE C37.20.3 SIMOSEC ANSI switchgear is largely insensitive to climate and ambient conditions by virtue of the following features:
No cross insulation for
nector and make-proof grounding switch) are maintenance-free

Joints of the energized
copper bars are silver plated

Under indoor operating
conditions, SIMOSEC ANSI requires low maintenance Protection against solid foreign bodies, electric shock and ingress of water SIMOSEC ANSI switchgear fulfills acc. to the standards ANSI/IEEE C37.20.3 the following type of protection: All openings in the enclosure prevent the entrance of a rod with a diameter of 3.2 mm/ 0.13 inch.
isolating distances between phases
* VLF = Very Low Frequency.

Refer to IEEE Standard 400.2-2004 IEEE Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low Frequency (VLF). For cosine-rectangular waveform, the rms value is taken as equal to the peak value. For sinusoidal waveform, the rms value is 0.707 times the peak value, if distortion is less than 5 %.
Responsible for Technical contents: Siemens AG, Dept. PTD M 2 PPM Erlangen, Germany General editing: Siemens AG, Dept. E CC MCC R Erlangen, Germany
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy hereof is not guaranteed. Since conditions of use are outside our control, the user should determine the suitability of the product for its intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection herewith.
Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. 7000 Siemens Road Wendell, NC 27591 Phone: 1-800-347-6659
2008, Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. All rights reserved. Subject to change without notice.
www.usa.siemens.com/energy

Simo Sec Catalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Simo Sec Catalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Metal-Enclosed Interrupter Switchgear Type SIMOSEC, up to 27.

6 kV, ANSI, Air-Insulated, Extendable

Answers for energy.

SIMOSEC ANSI switchgear

Mechanical switch position

indications integrated in mimic diagram

free switching functions for the two/three-position switch

factured using numerically controlled machines

according to ISO 9001

panels in operation worldwide for many years

bottom, as required by application

phases Personal safety

with gas-insulated quenching principle

high-rise buildings, railway stations, hospitals

metal-enclosed, with airinsulated primary terminals and gas-insulated switching functions

be performed with closed panel front

(fused) up to 63 kA at 15 kV and below, and 20 kA at 27.6 kV

system for verification of safe isolation from supply

current up to 20 kA, 2 second or 25 kA, 2 seconds

by means of make-proof grounding switches Security of operation

To the rear and upwards Separately for each compartment

feeders Up to 600 A (feeders) Up to 1200 A (panel without switch)

food industry Modular design

system for conventional cable lugs

mechanisms, three-position switches proven for years

former, factory-assembled on the feeder bushings

combination and extension

(standard) for installation of low-voltage devices E.g. terminals, pushbuttons MCBs

severe ambient conditions, e.g. condensation

outside switchgear vessel

* Standards see page 40

Rated frequency fr Rated continuous current Ir 1) of busbar Rated short-circuit current

-30 to +40 / -22 to +104

Fuse panel types FS, FU

Busbar grounding panel type BG

Busbar voltage metering switch panel types MS2, MS3

Metering panel types MT3, MC3, bus riser panel BR

See opposite dimension drawings

1080/42.5 1230/48.4 >950/37.5***

fixing points of the switchgear, see page 39

Wall-standing arrangement (side view)

Free-standing arrangement (side view)

Steel structure Steel-reinforced concrete Panel dimensions

* Switchgear height 2250 mm /

** Depending on bending radius of

*** 950/37.5 distance shown is the

Transport of individual panels

With individual panel Cable connection panel

Cable grounding panel

Busbar grounding panel

Transport of combinations of different individual panels

kg/lb 70/155 120/265

mm / inch 1100 / 43.3 2200 / 86.6

mm / inch 2450 / 96.5 2450 / 96.5

mm / inch 1400 / 56.1 1400 / 56.1

Packing, transport (examples)

Bus riser panel

Busbar grounding panel

Cable connection panel type CC

Additional (optional) equipment Not available

Cable switch panel as transfer panel

Capacitve voltage detection system

Cable-type current transformer