PRIMER JUZGADO TRANSITORIO ESPECIALIZADO DETRABAJO LIMA DE EXPEDIENTE NMERO: 1834232OO5 - 00546 ESPECIALISTA LEGAL: Narda Dra. Poma.

RESOLUCION NUMERO TREINTISEIS NRO I SENTENCIA 277) Lima, Veintinueve Setiembre de del Dosmilonce.

ANTECEDENTES: quepor escrito fojas134a 148oON oSCAR interpone RENATO DONGo Resulta autos de de CABRERA TAIMAN & oEMANoA PAGO BENEFICIoS DE SoCIALES contra ESTUDIO MU|Z RAMIREZ PEREZ SoBRE fecha de 01 LUNA VICTORIA poradeudrsele '125,706 Funda pretensinel hecho quecon SRL USD 46. su en de junio 2000 pueslo ocupo unpenodo que por para de de del ingreso laborar la demandada el cargo abogado a con per realizar labores abogado representacin de en cuatro y nueve aos meses, siendo destacadodicho odopara en /viles C.) empresas: lsouth i) Be Per A.(ahora S denominada comunicaciones S.A delEstudio lassiguientes en de hasta finales mes agosto del de correspondiente la segunda entre semana abril 2001 de del durante periodo el en en regresando el de del ao completo el Estudio lasmismas 2001. a laborar rnes setiembre mismo a tiempo y que y ii) del Packard_S.A.C losmeses febrero marzo 2005, durante de funciones venia desempeando Hewlett para y'en asumi su que momento empresa dicha resaltando en ningn momento de laborar el Estudio todo dejo que regresar Estudlodespachar al a mas remuneracin de manera directa, aunsi consideramos erasuobligacin para que ser de de empresa donde e desiac, para contratado la se despus cumpllr el horario oficina cada de con que fue no momento trabajo su de on tuvo la demandada queaceptar modalidadlocac deservicios obstante entodo de ocasiones aplicacin un sistema sancones la de incluso recibiendo mltples en netamente subordinado que por abogados manifesta porpolitica estudi0los del situaciones, asmismo impuesto elestudio debido diversas a que en parano ser despedidos las diaras de debian cumpllr un horario trabajo dejasuperar docehoras con "semforo" determinaluz que la que promedio, puesto el rnarcado tarjetas reg porunsistema denominado de se a para promedro, luzverde todo y la que aquellos para laborado menos 12horas de roja todos abogados hayan los que de quehayan siendo la permanenciael puesto trabajo en diarias promedio; en laborado de 14 horas mas por a y que de se momento,s stema semforo llevo cabo el tados semforo, enunprmer del dependa losresu de de por se laboral Estudlo pa(irdelao2002 efectu forma del a del viainformtica embargo disposicin rea sin posteriores deTrabaio. complicaciones N,4inisterlo conel a de del manual personal vigilancia Esludioflndeevitar al que fue a US$ manifiesta a partrdelmesde juio del 2002 ncrernentada 3194.00 respectosu remuneracin a en (es fue de drecta su queporpolitica Estudio adlcional decr,el aurnento) depositado manera el del sendo mes, sealando semana cada de Continental a partrde la tercera del cuenta 0011.35401-00003983 Banco N" .Admjtida a por para mensuales y abierta el Estudio el deposito sushaberes de quedicha fue cuenta gestionada y contradicindola negndola y 282 la la de el tramite corrido traslado demandada fojas a 332contesta demanda por celebrado seala contrato el que como fue de nunca trabajador su representadacuanto manifestando el actor profeerQ a asesoria BERentElGl-E6lld[Sra ste obligado prestar conel demandante se encuentra lo cuat

Legal
at 1r nltorlo DE JUsrrcrr. DE L

por gozaba la " mayor y para el de contratados suflrma demandante de independencia", la prestacinlosservicios gozaba abso autonomia,m smaquesekaduca la imposibilidadEstudio orientarmponer el de e de uta la en del pues por y/o legales clientes surepresentada, era de contenido losinformes comentarios requeridos losdistintos de quien y en e informes legales. queel demandante su el mismo demandante flrmaba referidos os comentarios que gozaba unaarnplia de en relacin os referidos con c|entes de autonomia misrna se traduca la facultad , la para y legales, la libertad con determinarsentido contenido losrnformes el de en absoluta reunirse losc enles y en para y convenirmonto el amplia libertad determinar dentro fuera lasinstalaciones representada una o de desu porservicios por y profesionales no legales brindados el Estudio que esesentido, escoherente en deloshonoraos que de servicios un rgmen en ni razonada era de afirrnar el demandante un trabajador su frmaqueprestaba que goza unaamplia para el contratadoqueessintomtico el a, pues de autonoma ejecutarservicio dependenc ,y que probatoriosudemanda recibido ningn haber nohaya medio de documento acrediie dernandante ofrec como do que haber el de en una directa ponga evidencia rgimen dependenciael queafrma en de Estudio instruccin que que prestado para ningn documento manlfiesta el actor haofrecido no servicios su representada . asimisrno por por y/osanclonado el incurnplimento principal obligacin ensu acredite haber iiscalizado su representada sido y que profesionales de de asesoria a losclientes surepresentada unvirtud Legal de cual la de prestar es servicios que el demandante precedentemente fue trabajador su de nunca expuestas resulta las consideraciones que y por el de sociales reclama,queel demandante representada lo queno le corespondepago losbeneficios de y que en caso fue en siempre un locador su representada, en el presente fue contralado su condicin profesjonalesdichas para y transporte que brinde en servicios de especialista temas telecomunicaciones en de realizar, conro lal sucedi, unrgimen autonomia queel en del lo , ya rnaterias clientes Estudio quedebia a los gozaba amplia paraejecutar prestacin servicios libertad la de de de demandante su condicin locador en para y y transportelos clientes Estudio, los tnformes profesionalesasesoria telecomunicaciones a del de en por por que de emitidos el actor funcin suspropios en clientes eran legales solicitados loscitados comeniarios y legales pudiese y/o el sentidoconten delosinformes do orientar establecer sinque conoclmientos surepresentada en del se en del contratado realizaba el local Estudio las asimismo declda la eiecucn servicio si soLicitados, al y la de de otro de o ofcinas losclientes en cualquer lugar, con la finalidad limitar libertad la quegozaba para de ciertas necesidad establecer el se el contratadoEstudio vioen la imperiosa demandante eiecutar servicio prestac delservicio y entre pautas conducta le permitirian que n contralado loscuales controlarreal efectiva la de que solo de los de a destacarla obligacin acudir losDirectoriosAbogados rnismos serealizan unavezp0r a debe " Hojas de y informtico' denornlnado un los a semana diaslunes las800 horas, la otrade completar " formato ", que de que en empleaba derandante la eiecucin servicio el conocer tiempo Tiempo el mismo pretendia que que a el determinar horario debiapagar cliente contratabasu el lo contratado, que a su vez permita a que con se de celebrado e actor ajusta sunaturaleza de representada, revela elcontrato locacion servicios loque las juridica unare de y no cubri de especficamenle, acin kabajoCitadas distinta la civil, nunca relacin una a en oportunidadquesedeclara nos de 347 partes Audiencla se realizo lostrrn delacto folas a 349, en nica a por 771 de procesal admitieron y actuaron pruebas las ofrecidas laspartesi folas a valdez larelacin de , se iuridico por que Sala por e del de la ernitida el Juzgado orgen 18deabril 2008 fueanulada la Primera 775 corre Sentencia

del de del Laboral Sentenciavlsta 20deenero ryO|5LHteJt,SLX2 Transitoria mediante

I{,,RDA
l.

uro

nrilrpor Aisiil sta

L.rborat t-11q ' u J U S r t c r to e ! tL

Lel rl

posterlormente 939a 950 instancia este iechado 04de el defojas corre pronunciamiento el deprirnera de Despacho jurlio 2010 fueigualmente que por del anulado el Superor Grado mediante del en Sentencia l5 de novembre del por 2010 loque corresponde alestado lacausa emisin nueva de la de decisin fondo. de FUNDAMENTOS: que PRIMERo: Principio Prirnaca la Realidadr Veracidad seconstituye unelemento cito El de de o de en imp en y concretamente por nuestro impuesto a propia naturaleza de a Constitucin Poltica ordenamiento tuitiva del que Estado 1993, ha visto trabajo y y de al como deber un derecho del bienestar un base social medio la de ( realizacinla persona ( articulo ) y adems vo 23 de 22 como objet deatenc prioritaria Estadoa(iculo ) un n del que y o de delimita el Juez caso discordia lo queocureen la prcticalo quesurge documenlos en de entre de preferencia prlmero es,a lo queocureenel terreno loshechosde la rea idad, acuerdos, darle debe a lo esto de o pues conkato trabajo por y bajo el de constituye contrato un realidad, es se tipifica la forma condiciones las esto que cuales haprestadoservicio prescindencia denominacinse e pudiese se el con dela otorgardicha a relacin. prrafo articulodelTexto SEGUNOO: acuerdolo contemplado primer De a enel del 4 nrco Ordenado Decreto del por y Competitividad Laboral Legislativo728 N' aprobado Decreto Supremo 003 97- TR,Ley Productividad N' de personal la prestacin de la de de cuando concurren elernentos: tres se presume existencia un conkato trabajo y la ( prestacin de n), la subordinacinrernuneracin subordinada deservic a can'rbio unaremunerac os servicios. presupone permanente el emp eador labora enlre de ei establecim deunarelacin ento esdecir. contrato trabajo el diaria, y el trabajador, virtud la cualstese obliga prestar de en de a servicios beneficio aqul manera en de y cumpliendohorario trabajo. un de conlinuapermanenle, que y diferenciador delcontrato de determinante, caracterstico TERCERO: lo expuesto, aprecia el elemento De se con civil deltrabajador tipo de trabaio relacin cualquier de contrato naturaleza es el de la subordinacin2 en con instrucciones o directrices a los lo cualle otorga este a ltmola facultad darrdenes de respecto empleador, a por (poder direccin como imponerle sanciones de de con al se trabajadores relacintrabalo elque lecontrat ), as de ( o disciplinario en caso quese de sus de trabalopoder sancionador ante incumplimiento obligaciones el ), asi, por de nado consistentela actitud parte comitente en del la de subord o dependiente acredite existencia untrabajo para presta servicio en la fijacin unhorario trabajo la prestacin servicio, de del el o de impartir rdenesquien a de asi dado denomnacrn una indudablemente seestar uncontrato trabalo, selehaya ante entre otros supuestos, dlstinta.
" Amrico Pla Rodrguez significa: que en caso de segn el maestro laboralista ' Este principiokascendental y a y debedarseprefefencia entrelo que ocurreen la prctica lo que surgede los docurentos acuerdos, discordancia del Amrlco:' Los Pr ncrpios lo primero es declr,a lo que sucedeen el tereno de ios hechos" . Pla Rodriguez. Buenos Aires 1998,pg 313 Depalma Derecho delTrabaio', Editorial

por en " en e Vivot como la situacn quese encuetra trabajador quetiene es '? Lasubordinaon definida artinez que de del queobedecer acataf rdees le imparta ernpleador en lo represente, o qu dentro loslmtes contrato las su o yde del delTrabalo la Seguridld Vivot: ' Elerentos Derecho de kabajo. Martinez gCBlERSu"lGlFF&lF{Loral
1998 pag 97 Ares Argenlina Askea. B,re'los

MRDA
lo

AlOSILL
istr Legrl
Laborrt Tranltorlo
DE JUAIICIA O |.lL

CUARTO: Como aparece laclusula primera denominado de del Contraio Locacin corre folas y 181 que de l80 a prez sufecha defebrero 2004 0'l del concluido el accionante entre y Muoz, Forsyth, Ramirez. - Taiman Luna & Victoria primero contratado quecomo el fue para y Asociado porcuenta Estudio presteasesoa profesonal de a Iosclentes Estudo. del Aun podra QUINTO: cuando amparo este al de contrato coincidiendo la accionada rsequeenefecto con conclu la juridica relacin existente las partes de naturaleza y porelloquelos servicros entre fue prestados el por civil demandanle porsu estuvieron caracterizados independencia y autonomia embargo primer que sin vestigio tales un elementos distinguieron no y ejecutadas elactor encontramos por laslabores desarrolladas lo fehacientemente enlo presupuestado l\anual propiedad Estudio corea partir fojas a 658quefuera enel que de del de 570 incorporado a '1013 el queenla parte corresponda lacomunidadpruebas de mediante Resolucin y tres fojas Treinta que de en al literal Organigrama 4.2 previsto " Espoltica que Columna Legaa folios en estrctoqueda 581 esencial Estudo del pronover ncentvar prafesonalde membras e eldesanollo y otorgar linea carrera la Organzacin. sus una de en la que mlsrna sesusfenta losmertos manerc en de ntegral profesional, manifiesleabogado sudesenvolvmiento ei en tanto la atencn /osc/ienles en a y como la dentificacincuplmiento los lneamentos en generales de del que que Esfudio" lo cua seevidencia solo el cargo sele aslgna accionante parte la estructura con no al forma de y por y labores le correspondian tenan scutiblemente que orgnica la emplazada tanto funciones de las a ste ind permanente naturaleza alestar indisolub y flnes Estudio ernente vinculadas alcurnplimrenlo objetivos delos del sino queadems relacionadesempeosudbito servicios directivas se el de de a las instilucrona quenohace es o srno que adve(ir adems el actor encontraba se y somelido cumplimiento jornada horaro trabajo al de una como de claramentedescribe el literal Rgimen Asistencia se en A.4 de al Estudio fojas y C.21 Hojas Tiempo de 586 de de fojas y queasimismo funciones desanollabaunlugar 135 sus las en determinado porlamisma fllado demandada al cual debia concurrlrquetambinenea identificar lo v la facultad direcc y el grado dependencla se de n de alque encontraba sometidoactor el cumolimiento servic 0ues ese el en desus os en sentido conduce item se referido a el a Ubicacin Personal folas y 587 de de 586 y SEXTO: grado dependencia, El de direccin, control flscalizacin el cualel demandante bajo ejecutaba sus queda que labores confirmado el merito loscorreos con de electrnjcos encopia 15, 106 corren fojas 99al 104, a a 108, . 112, 111 114, a 120, a 130 como quecorren fojas a 467queacreditanpoder la 116 122 asi los de 430 el de para emplazada filarla formacomodebadesarrollar la prestacin sus servicios permanente ste de bajo pues supervisin aspuede acudirse correo folas donde adjunta " Reg/amento Carreo al de 108 se el Electnca de '109 ' defojas o al correo fojas 12porel cuai remite procedimiento" Envio Propuestas Hananrios de 1 se el de de de " defolas ascomo lacomunicacin 1'13 a defojas donde pone conocimiento abogados genera 114 se en delos en " y parc lmpoante sobre manejo canflcta lriereses accones el ' Avso el de de legales cactersensble de que /os cumplmento oblgataro fodos abogados Estudo en estricio de del corre fojas115documentos los a con

que y conten delasfunciones cuales advierte la extensin se do a realiruT{FIFcion-ante al enfuncin cargo por y estabtecidas ta accionada asignado definidas, eran detimitadas a .n.on"urhtot.{PoR'[GL6llooo oar

NF iir. H !/, $e.ia *,;;i#;L,J,l;ffl".,o

{',TL'lus'c,' oi ii

en que desplegarporeiempio- las al de de de cuenla su cumplimientoacuerdo merlto losinformes debian 589 a como A y en de a lunes jueves acuerdolo prescrito el literal 5 3 delNanual obra folios reuniones losdas de en deflnidas laEscala por una las incluso inasistencia mereceria multa quea suvezseencontraban enestricto cuya defojas 12'1. con y de se del a un SETIMO: Tambin sometimientodemandante horariojornada labores veratifcado el merito e 47 a 29,33 35 37 de de ,38,42,45, ' 48'52 53 57,5862,65, delosreportes marcado tarjetas fo)as23,24,28 de que el le en 67,68,74,75,77,80 83,84,89,90,92,93,96 y 97 quecoadyuva adve(ir Ia emplazadaimponia sometido seencontraba cumplimiento cuyo especflco tiempo adecuado de dentro unlapso de de desarrollo labores del que se lapso el accionanteausente de para de dentro dicho reservando si la potestad permitir a suiscalizacin fueron casos 252 de de se de conforme desprende las Solicitudes folas a 257queen lgunos centro labores que en se se por 258y 259por lascuales autoriz el actor ausente de fojas absueltas las comunicaciones de a de claramente el poder subordinacin accionada evidencia dias determinados locual presto servlclos que en el queda probado corno sostiene la demanda accionanle se De OCTAVO: estemodo en del personales y subordinados dlneraria el de contraprestacin desde 01dejunio 2000( perlodo el a cambio una 7.1 clientes Estudionumeral del del en estuvo queel actor decir la misma emplazada asignado lasempresas a de confrmada (abogado) Asociado condicin corno el del hasta 04deabril 2005 a foias de escrito contestacin 297-) 382 de Pericial 025-SN/CCfojas e Informe 180, lnformd de de de conkato locacion servicios fojas el Dor propio defoias 522. 003-2006-PJ Pericial que de por Politica Estador resultan del 22 de NOVENO: elloporimperlo losartculos y 23 de la Constitucin '1764 go del en preferente el caso irente lo previsto el artculo y slguientes Cd Civil a sub. examine en aplicacin y personales las probado como estaen el proceso labores de queregulan Contrato Locacin Servicios de al de del debe el por a favor desarrolladaslademandante delaaccionada bajo influjo Principio Primacia subordinadas de una jams configurar relacin ni confguraronpudleron que en concluirse estas la realidad de la Realidad por a la porla con deldemandante respecto emplazada locual caracterizadas subordinacin naturaleza alestar civil y de de como que formalmente califlcados de locacin serviciosde servicios consultorla es obvio loscontratos todos al caso laboral reunir en a la naturaleza civil este para de una como sirvieron ropaje encubrr relacin disunta que de tipifcan contrato trabai0 a un losrequisitos porexcelencia

3 En este sentidoencontramos N' recado el Expediente 0628-2001 en pronuncam ento del TribunalConsiitucional, Jurdico6 expfesa " El derechode trabajo no ha dejado de ser tuitivo conforre AJC en cuyo Fundamento de 22 en contenidas los articulos y siguientes la carta magna debidoa la falta de aparecende las prescripciones que sus lineamientos a de equilibrio las partes.que caracteriza los conkatos que regulael derechocivil Por lo en y opodunos ante circunstanclas que lteraleso estticossino efectivos no constiiucionales, puedenser meramente A y funcional econmica . En ONAR SAR el se vislurnbracon clarldad abusodel derechoen la subordinacin Nomos& Thesis politicadel Per con la jurisprudencla, por articulo del lribunal Constitucional. artculo Constitucin

psina edjtoriat.2oo4 116

rooER

JLi:,qlAL

a
DECIMo: bien articulo dela Conslitucin delEstado Si que gannliza el 62 Poltica establece la libertad contratat de quelaspartes puedan pactar las y segn normasgentes momento contratoquelostrminos v al del contractuales por no pueden modificados leyes otras ser u disposiciones de cualquier clase, dicha dispos necesaramente cin debe interpretarse enconcordanca suarticu segundo '14 reconocederecholacontratacin con o lncso que con el a que fnesllcitos, pblico; consiguiente, desmedro o que por siempre no se contravengan de orden leyes y en de pueda suponer conc que una usin apresurada, esnecesaria lectura una sistemticala Const de tucin acorde con permita que lo citado considerar el derechola contratacin ilimitado, queseencuentra a noes sino evidentemente por condicionado alcances, ensus ncluso. solo limites no explciios, tambin sino implicitos DECIMO PRIMERO: Limites explcitos conkatacin. la ilicitud objetlvo todo lasnormas orden a la son como de a de publico. Limites impicitos, cambio en serian restricclonesderecho contratacin a lo quepueda las del de frente suponer alcance otros y la pactarse el de derechos fundamentalescorrelativa exigencia no poder de ellos. contra que por que pueda Asumlr unacuerdo voluntad, msrespetabie parezca, de operar ningn sin reerente valoratrvo, no s gniflcaria preclsamente reconocer derecho un fundarnental un mecanrsmoeventual sino de desnaturalizacin delales derechos DECIMo Balo se SEGUNDO: estecontexto el contrato locacion servicios si de de suscrito entrelas partes que laborales cabe menor no la de transfornraunmecanismo distorsiona en derechos duda queelobjetivo licitud de predicado la norma por por fundarnentalve vulnerado lo tanto se en'aplicacin la presuncin relativa de egal por pararlo articulode Texto 4 Leglslativo728aprobado N" contenida e prmer en del nrco Ordenado Decreto del que y Ley Laboral Decreto Supremo 003-97-TR de ProductivdadCompetitividad N" debeestablecerse e presto - cuya social conformeTestimon el o de demandante serviclos ernplazada denominacin fuemodificada a la que fojas a Estudio 261 Muiz, Ramrez, - Taiman Luna Prez & Victoria, Sociedad responsabi Limitada ha de dad percibiendotodo record - sujeto un contrato trabajo naturaleza indeterminada en su de sido demandada a de de que de folas 358.porlo quedebe deflnirse si servicios sumas se detallan lashojas Transcripcones las en de que y benefcios o no los sociales reclama. corresponde aldemandantederechos que pa(iendo la premisa presto que servicios jornada en extraordinaria denuncia DECIMO TERCER0: actor El de no inciuir concepto promedde horas el o extras en la base calculo su remuneracin de de computabledebe se de procesal do en el a(iculo delTitulo Vll Preliminar Cdigo de1 obstantela luzdelprincipio congruencia a de recog planteadosen losextremos la demanda en si de Procesal no podria Civil amparase reclan]o lostrminos este por compensacrn tiemp0 servicios de ciaramente el petitorio fojas134( gratifcaciones, en de delmitados y vacaclones en alguno encuentra se remuneracin vacacional truncas) modo indemnizacin vacacional, triple podria por tampoco su en indiv exigirse inclusln laremuneracin incluido concepto este debidamente dualizado ello a1 ser causa lasegundo de computable lo primero con Ley del establece suma El 27" segundo laLeyN"26636, Procesal Trabajo de DECIMO CUARTO: articulo nciso

probar afirmaciones y esencialr!d@EeTteaEtjtIletaAf r0baI el que sus a las claridad coresponde partes

st Leg I

0sLLl

iudltclA oE r tta