Sie sind auf Seite 1von 12
www.osram.com www.osram.de Die The Glühlampe light bulb is verschwindet, disappearing, ihre but not Lichtfarbe its
www.osram.com www.osram.de Die The Glühlampe light bulb is verschwindet, disappearing, ihre but not Lichtfarbe its
www.osram.com www.osram.de
Die The Glühlampe light bulb is verschwindet, disappearing,
ihre but not Lichtfarbe its light. nicht.
www.osram.de Die The Glühlampe light bulb is verschwindet, disappearing, ihre but not Lichtfarbe its light. nicht.
www.osram.de Die The Glühlampe light bulb is verschwindet, disappearing, ihre but not Lichtfarbe its light. nicht.
www.osram.de Die The Glühlampe light bulb is verschwindet, disappearing, ihre but not Lichtfarbe its light. nicht.

Mit Vorteilen erfolgreich

gegen Vorurtei le.

Tackling prejud ice.

A guide to successful sales.

Der Leitfaden für ein erfolgreiches Verkaufsgespr äch.

Energy-saving lamps are still being seen by end

Energiesparlampen werden vom Endverbraucher immer noch in

falschem Licht gesehen. Jetzt ist es Zeit, die Vorurteile endgültig

consumers in the wrong light. It is now time to dispel

aus dem Weg zu räumen.

the prejudices once and for all.

Kunde: „Energiesparlampen machen

Customer: “Energy-saving lamps

produce a cold uncomfortable neon light.”

kaltes, ungemütliches Neonlicht.“

neon light.” kaltes, ungemütliches Neonlicht.“ Ihre Your Antwort: answer: „Stimmt, “That’s right.

Ihre Your Antwort: answer: „Stimmt, “That’s right. aber But nur, only wenn if Sie that’s es what wünschen. you want. Wenn If es you

warm want a sein warm soll, light gibt the die new neue ‘warm Lichtfarbe comfort Warm light’ comfort has the light same den – –

gleichen Farbeindruck wie früher die Glühlampe. OSRAM DULUX

color appearance as traditional light bulbs. OSRAM DULUX

® ®

warmly recommended for a cosy home.”

wärmstens empfohlen für ein gemütliches Heim.“

Customer: “Energy-saving lamps take

Kunde: „Es dauert zu lange, bis

too long to reach their full brightness.”

Energiesparlampen richtig hell werden.“

brightness.” Energiesparlampen richtig hell werden.“ Ihre Antwort: „Stimmt nicht. Dank der Quick light Your

Ihre Antwort: „Stimmt nicht. Dank der Quick light

Your answer: “That’s not true. Thanks to Quick light

technology OSRAM DULUX

Technologie strahlen OSRAM DULUX

® SUPERSTAR and

®

SUPERSTAR

OSRAM und OSRAM DULUX DULUX ® INTELLIGENT doppelt

®

INTELLIGENT lamps achieve

their full output twice as quickly as

so schnell wie herkömmliche Energie-

conventional energy-saving lamps.”

sparlampen mit voller Lichtleistung.“

Customer: Kunde: „Energiesparlampen “Energy-saving lamps sehen look nicht ugly gut and aus don’t fit in

und all luminaires.” passen nicht in alle Leuchten.“

Your answer: “Not true. The OSRAM DULUX

Ihre Antwort: „Falsch. Im OSRAM DULUX

suit Geschmack all tastes. die Whether richtige Lampe. you like Ob the in klassischer classic bulb Birnenform, shape, candle in Kerzen-

versions, form, als attraktiver attractive reflector Reflektor types oder or in stylish stylischer twist Twistform pattern, there in jede is

an Fassung energy-saving passt auch lamp eine to Energiesparlampe.“ suit any fitting.”

®

® range has lamps to

Sortiment gibt es für jeden

Kunde: „Energiesparlampen gehen schnell kaputt Customer: und lohnen “Energy-saving sich nicht.“ lamps don’t last very long and

Ihre are not Antwort: worth „Komplett it.” falsch! OSRAM DULUXSTAR ®

Your Lampen answer: haben “Wrong eine Lebensdauer and wrong again! von bis OSRAM zu 10 DULUXSTAR Jahren. ®

lamps have a life of up to 10 years. OSRAM DULUX

OSRAM DULUX

®

SUPERSTAR setzt mit 15 Jahren Lebens-

®

SUPERSTAR

is even better with 15 years, and OSRAM DULUX

dauer noch einen drauf, und OSRAM DULUX

INTELLIGENT ist mit bis zu 20 tops Jahren them nicht all with zu up schlagen.* to 20 years*. Diese These Lam-

lamps pen bieten have mehr longer Lebensdauer lives than als our unsere earlier bisherigen energy-

saving Energiesparlampen lamps – for the same für das amount gleiche of Geld.“ money.”

®

INTELLIGENT

®

*Jahresangaben * If used on average bei for täglich 2.7 hours 2,7 Stunden a day. Gebrauch.

Wechseln Sie

Change now

jetzt zum Erfolg:

to success:

OSRAM DULUX

OSRAM DULUX

®

®

Energiesparlampen.

energy-saving lamps.

Sehen Sie dem Glühlampenverbot gelassen entgegen.

When the last incandescent lamp has died, the energy-

der Energiesparlampe umso heller.

saving lamp will live on even brighter.

Wenn die letzte Glühlampe erloschen ist, strahlt der Erfolg

You can feel relaxed about the ban on incandescent lamps.

Die OSRAM DULUX

The OSRAM DULUX

® ®

Produktlinien können es mit jeder

product lines are more than a match

herkömmlichen Glühlampe aufnehmen und bieten dem

for any conventional incandescent lamp and offer nothing

Handel, dem Konsumenten und der Umwelt nur Vorteile.

but benefits for retailers, consumers and the environment:

• •

• •

• •

New positioning with improved and extended product

Neupositionierung mit verbesserten und erweiterten

features:

Produkteigenschaften:

– –

– –

– Longer life

– –

attraktive Formen.

Warm comfort light

Warm comfort light,

Quick light technology

Quick light Technologie,

verlängerte Lebensdauer,

Attractive shapes

The Die neuen, new eco-friendly umweltfreundlichen packaging Verpackungen for an even stronger für noch

presence at the PoS and clear information.

stärkere Präsenz und klare Informationen am PoS.

A new color code for even greater clarity.

Der neue Farbcode für noch bessere Übersichtlichkeit.

Attractive PoS advertising material for even greater

Aufmerksamkeit appeal and orientation. und Orientierung.

Die attraktiven PoS-Werbemittel für noch mehr

Word logo and bandarole

zur Wiedererkennung

for maximum recognition

Wortmarke und Banderole

Kolben und Sockel sichtbar

Bulb and base clearly visible

Flash Wichtigster showing Mehrwert most impor- der

tant jeweiligen added Lampe value of im the Störer lamp

der tant jeweiligen added Lampe value of im the Störer lamp Der Wechsel im Regal: All

Der Wechsel im Regal:

All change on the shelving:

die neuen Verpackungen.

the new packaging.

Die Verpackungen der OSRAM DULUX

The packaging for OSRAM DULUX

They erfolgreich. are retailer-friendly Sie sind verkäuferfreundlich and can be presented und either lassen standing sich up stehend or hanging, und mean-

ing hängend up to 35 präsentieren. percent more Dabei lamps finden can be bis accommodated zu 35 Prozent within mehr the Lampen same auf space. gleicher Ausstellungsfläche Platz.

They Sie sind are umweltfreundlich eco-friendly and contain und verzichten no plastics vollständig at all. They auf are Kunststoff. consumer-friendly Sie

and sind provide konsumentenfreundlich customers with all und the geben relevant Ihren information Kunden auf at a den glance ersten – from

Blick performance alle relevanten to shape. Informationen The success – of von the der new Performance packaging bis was zur recognized Form.

Der in 2008 Erfolg with der the neuen presentation Verpackungen of the wurde reddot 2008 design durch award. den Gewinn des reddot design awards bestätigt.

®

lamps is a great success – all down the line.

®

Lampen sind auf der ganzen Linie

– all down the line. ® Lampen sind auf der ganzen Linie Wattage Wattage groß large
– all down the line. ® Lampen sind auf der ganzen Linie Wattage Wattage groß large
– all down the line. ® Lampen sind auf der ganzen Linie Wattage Wattage groß large
– all down the line. ® Lampen sind auf der ganzen Linie Wattage Wattage groß large

Wattage Wattage groß large und and deutlich clear

Lifetime

Lebensdauer

Meaningful Prägnanter Farbcode color code

Clear energy savings

Erkennbare Energieersparnis

color code Clear energy savings Erkennbare Energieersparnis Icon für schnellen Lampenstart Icon for rapid lamp start

Icon für schnellen Lampenstart

Icon for rapid lamp start

Lichtfarbe Instantly recognizable leicht erkennbar light color

Base size

Sockelgröße

Gut Accessible testbar base durch offen

zugänglichen for easy testing Sockel

SORTIMENTSÜBERSICHT

THE RANGE

Der Wechsel zu Gold, Silber

The change to Gold, Silver and

und Weiß: der neue Farbcode.

White: the new color coding.

OSRAM DULUX

OSRAM DULUX

mit drei Produktlinien in Ihrem Sortiment das richtige Angebot für jede noch so individuelle Anforderung

and with three product lines in the range there is a lamp that will cover whatever specific requirements

Ihrer Kunden. Auf einen Blick sind die Unterschiede an der auffälligen Farbcodierung in Gold, Silber und

your customers may have. The following table shows the differences between the Gold, Silver and White

Weiß erkennbar.

color codes at a glance.

Energiesparlampen können alles was, herkömmliche Glühlampen können, und geben Ihnen

®

®

energy-saving lamps can do everything that conventional incandescent lamps can do,

OSRAM OSRAM DULUX DULUX ®

INTELLIGENT

INTELLIGENT

®

Für qualitätsbewusste Kunden

For quality-conscious customers

mit speziellen Anforderungen

with special requirements

OSRAM OSRAM DULUX DULUX ®

SUPERSTAR

SUPERSTAR

®

Für den komfortorientierten

For the comfort-seeking

Kunden

customer

OSRAM

OSRAM

DULUXSTAR DULUXSTAR ®

®

Für alle preisbewussten

For all price-conscious

Kunden

customers

Up to 80 percent lower energy

Bis zu 80 Prozent weniger

1

Energieverbrauch consumption 1

Quick light technology

Quick light Technologie

for rapid starting

für schnellen Lampenanlauf

Technologie for rapid starting für schnellen Lampenanlauf Warm comfort light (2,500 K): the • • Warm

Warm comfort light (2,500 K): the

Warm comfort light (2.500 K):

first energy-saving lamp with a

die erste Energiesparlampe

warm light similar to that of an

mit warmem Licht, ähnlich dem

incandescent lamp

einer Glühlampe

Extra long average life of up to

Extralange mittlere Lebens-

20 years (20,000 hours)

dauer von bis zu 20 Jahren

(20.000 Stunden) 2,3

• Unlimited switching cycles for

2,3

OSRAM DULUX ® INTELLIGENT

• Unbegrenzte Schaltzyklen

bei FACILITY OSRAM DULUX ® INTELLIGENT FACILITY

• For the quality-conscious

customer with special and

• Für den qualitätsbewussten

professional requirements

Verbraucher mit speziellen

und professionellen Anforderungen

• Golden icon bar as a sign of

top quality

• Goldene Icon-Leiste als

Zeichen für höchste Qualität

Up to 80 percent lower energy

Bis zu 80 Prozent weniger

1

Energieverbrauch consumption 1

Quick light technology

Quick light Technologie

for rapid starting

für schnellen Lampenanlauf

Technologie for rapid starting für schnellen Lampenanlauf Warm comfort light (2,500 K): the • • Warm

Warm comfort light (2,500 K): the

Warm comfort light (2.500 K):

first energy-saving lamp with a

die erste Energiesparlampe

warm light similar to that of an

mit warmem Licht, ähnlich dem

incandescent lamp

einer Glühlampe

Long average life of up to 15 years

Lange mittlere Lebens-

(15,000 hours)

dauer von bis zu 15 Jahren

(15.000 Stunden) 2,3

2,3

• Up to 500,000 switching cycles

• Bis zu 500.000 Schaltzyklen

• 5-year guarantee 4 from the date

• 5 of Jahre purchase Garantie 4 ab Kaufdatum

Silver icon bar as a sign of high

Silberne Icon-Leiste als

5

Zeichen quality für hohe Qualität 5

Up to 80 percent lower energy

Bis zu 80 Prozent weniger

1

consumption Energieverbrauch 1

Warm comfort light (2,500 K): the

Warm comfort light (2.500 K):

first energy-saving lamp with a

die erste Energiesparlampe

warm light similar to that of an

mit warmem Licht, ähnlich dem

incandescent lamp

einer Glühlampe

Average life of up to 10 years

Mittlere Lebensdauer von bis

(10,000 hours) 2,3

zu 10 Jahren (10.000 Stunden) 2,3

• 3-year guarantee

• 3 Jahre Garantie

4

4

of purchase

from the date

ab Kaufdatum

• Weiße Icon-Leiste als

• White icon bar as a sign of good

Zeichen für gute Qualität

quality

1

1

Compared with equivalent incandescent lamps.

Gegenüber entsprechenden herkömmlichen Glühlampen.

of purchase (OSRAM DULUXSTAR

von 5 Jahren (OSRAM DULUXSTAR

postage paid by the sender. Both guarantees apply to non-commercial use and only within Europe.

schicken und erhält kostenlos Ersatz. Beide Garantien gelten nicht bei gewerblichem Gebrauch und nur innerhalb Deutschlands.

SUPERSTAR lamp should fail within five years

SUPERSTAR innerhalb

within three years) because of a product fault, the purchaser will receive a replacement free of charge. The faulty product must be sent to OSRAM along with the receipt and

innerhalb von 3 Jahren) nach Kaufdatum wegen eines Produktfehlers ausfallen, kann der Kunde die defekte Lampe ausreichend frankiert mit Kassenbon an OSRAM zurück-

|

Switching cycle 90 min on, 15 min off.

2

|

2

|

Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus.

|

|

3

If used for about 2.7 hours a day.

3

5 Blister only

Bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 h.

|

5 Nur Blister.

|

4

If an OSRAM DULUX

|

4

Sollte eine OSRAM DULUX

®

®

® ®

Gold für Spezialisten.

Gold for specialists.

OSRAM OSRAM DULUX DULUX

®

®

INTELLIGENT INTELLIGENT

FACILITY FACILITY

Also as: Auch als: erhältlich available hältlich vailable
Also as:
Auch als:
erhältlich
available
hältlich
vailable

OSRAM OSRAM DULUX DULUX

®

®

INTELLIGENT INTELLIGENT

VARIO VARIO

OSRAM OSRAM DULUX DULUX

®

®

DIM DIM

OSRAM OSRAM DULUX DULUX

®

®

INTELLIGENT INTELLIGENT

Also as: Auch als: erhältlich available erhäl availa
Also as:
Auch als:
erhältlich
available
erhäl
availa
Also as: Auch als: erhältlich available ältlic ilab
Also as:
Auch als:
erhältlich
available
ältlic
ilab

INTELLIGENT INTELLIGENT

OSRAM OSRAM DULUX DULUX

®

®

INTELLIGENT INTELLIGENT

SENSOR SENSOR

OSRAM DULUX ® INTELLIGENT OSRAM DULUX ® INTELLIGENT
OSRAM DULUX ® INTELLIGENT
OSRAM DULUX ® INTELLIGENT

• OSRAM DULUX ® INTELLIGENT FACILITY mit Quick

• OSRAM DULUX

light Technologie, „Heavy Duty“-Schaltfestigkeit,

®

INTELLIGENT FACILITY with Quick light

technology, Gleichspannungseignung “heavy-duty” switching und Notstromtauglichkeit. capability, d.c. voltage

Die OSRAM DULUX ® INTELLIGENT VARIO mit

• compatibility and suitability for emergency lighting systems.

• OSRAM DULUX

integrierter 2-Stufen-Dimmfunktion.

Die OSRAM DULUX ®

®

INTELLIGENT VARIO with integrated

• 2-stage dimmer function.

INTELLIGENT DIM bietet stufen-

• OSRAM DULUX

loses, sanftes Dimmen von 7 Prozent bis 100 Prozent. Ihr

®

INTELLIGENT DIM offers smooth continuous

dimming besonderes from Merkmal 100 percent ist die to Ein- 7 percent. und Ausschaltfunktion Its special feature

is auf that jedem it can Dimmlevel. be switched on and off at any dimming level.

• OSRAM DULUX ® INTELLIGENT SENSOR mit Selbst-

OSRAM DULUX ®

testfunktion und Lichtsensor, der das Tageslicht erkennt

und function nicht and vom light Eigenlicht sensor, beeinflusst which can wird. detect daylight

INTELLIGENT SENSOR with self-test

• OSRAM DULUX ®

but is not affected by its own light.

INTELLIGENT LONGLIFE: High-End-

Produkte für professionelle Anwendungen.

OSRAM DULUX ®

INTELLIGENT LONGLIFE high-end

• Bis products zu 80 Prozent for professional weniger Energieverbrauch. applications. 1

• Up to 80 percent lower energy consumption. 1

OSRAM DULUX

OSRAM DULUX

®

®

SUPERSTAR

SUPERSTAR

Silber für Komfortfreunde.

Silver for comfort seekers.

Also as: Auch als: erhältlich available Also as: Auch als: available erhältlich OSRAM DULUX ®
Also as:
Auch als:
erhältlich
available
Also as:
Auch als:
available
erhältlich
OSRAM DULUX
®
®
SUPERSTAR
OSRAM DULUX
®
®
OSRAM DULUX
SUPERSTAR
OSRAM DULUX
SUPERSTAR
SUPERSTAR
MINI GLOBE
MINI GLOBE
MINI CANDLE
MINI CANDLE
OSRAM DULUX ® ® OSRAM DULUX SUPERSTAR SUPERSTAR MICRO TWIST MICRO TWIST
OSRAM DULUX
® ®
OSRAM DULUX
SUPERSTAR
SUPERSTAR
MICRO TWIST
MICRO TWIST
OSRAM DULUX ® ® OSRAM DULUX SUPERSTAR SUPERSTAR CONCENTRA R80 CONCENTRA R80
OSRAM DULUX
® ®
OSRAM DULUX
SUPERSTAR
SUPERSTAR
CONCENTRA R80
CONCENTRA R80
® OSRAM DULUX SUPERSTAR OSRAM DULUX ® SUPERSTAR • Die Quick light Technologie verschnellert den
®
OSRAM DULUX
SUPERSTAR
OSRAM DULUX ® SUPERSTAR
• Die Quick light Technologie verschnellert den Anlauf
• Lange mittlere Lebensdauer von bis zu 15 Jahren
• um bis zu 50 Prozent im Vergleich zu herkömmlichen
Quick light technology enables the lamp to start up
• (15.000 Stunden)
Long average life of up to 15 years (15,000 hours). 1,2
1,2
.
to 50 percent faster than conventional energy-
Energiesparlampen.
• •
E14-, E27- oder B22d-Sockel.
E14, E27 or B22d bases.
• In der Lichtfarbe 2.500 K (Warm comfort light).
saving lamps.
• •
5 5-year Jahre guarantee Garantie ab from Kaufdatum. the date of purchase. 3
3
Available in light color 2,500 K (Warm comfort light).
4
• • Stick- und Twistform sind zusätzlich in den
• •
Bis Up to zu 80 80 percent Prozent lower weniger energy Energieverbrauch. consumption. 4

1

1

Stick and Twist versions are also available in 4,000 K

Lichtfarben 4.000 K (Cool white) und 6.500 K

(Cool white) and 6,500 K (Cool daylight) light colors.

(Cool daylight) erhältlich.

Switching cycle 90 min on, 15 min off.

Schaltrhythmus 90 min ein, 15 min aus.

within three years)

innerhalb von 3 Jahren)

because of a product fault, the purchaser will receive a replacement free of charge. The faulty product must be sent to OSRAM along with the receipt and postage paid by the sender. Both guarantees

nach Kaufdatum wegen eines Produktfehlers ausfallen, kann der Kunde die defekte Lampe ausreichend frankiert mit Kassenbon an OSRAM zurückschicken und erhält kostenlos Ersatz. Beide Garantien gelten nicht

apply to non-commercial use and only within Europe.

bei gewerblichem Gebrauch und nur innerhalb Deutschlands. |

|

|

2 If used for about 2.7 hours a day.

2

|

3

Bei einem täglichen Betrieb von ca. 2,7 h.

|

3

If an OSRAM DULUX

Sollte eine OSRAM DULUX

®

SUPERSTAR lamp should fail within five years of purchase (OSRAM DULUXSTAR

®

SUPERSTAR innerhalb von 5 Jahren (OSRAM DULUXSTAR

®

®

|

4 Compared with equivalent incandescent lamps.

4

Gegenüber entsprechenden herkömmlichen Glühlampen.

Weiß für Preisbewusste.

White for the price-conscious.

Also as: Auch als: erhältlich available
Also as:
Auch als:
erhältlich
available
Also as: Auch als: erhältlich available
Also as:
Auch als:
erhältlich
available

OSRAM OSRAM DULUXSTAR DULUXSTAR ®

®

Also as: Auch als: erhältlich available
Also as:
Auch als:
erhältlich
available
® ® ® ® OSRAM DULUXSTAR OSRAM DULUXSTAR OSRAM OSRAM DULUXSTAR DULUXSTAR ® OSRAM OSRAM
® ®
®
®
OSRAM DULUXSTAR
OSRAM DULUXSTAR
OSRAM OSRAM DULUXSTAR DULUXSTAR ®
OSRAM OSRAM DULUXSTAR DULUXSTAR ®
OSRAM DULUXSTAR
® ®
OSRAM DULUXSTAR
MINI GLOBE
MINI GLOBE
MINI CANDLE
MINI CANDLE
MINI TWIST
MINI TWIST
TARGET SPOT
TARGET SPOT
OSRAM DULUXSTAR
OSRAM DULUXSTAR
® ®
• •
Available in light color 2,500 K (Warm comfort light).
In der Lichtfarbe 2.500 K (Warm comfort light).
• Up to 80 percent lower energy consumption. 4
E14-, E27-, GU10- und B22d-Sockel.
• •
Stick- und Twistform sind zusätzlich in den
Stick and Twist versions are also available in 4,000 K
• From fall 2009 OSRAM DULUXSTAR ® will also
3
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

(Cool white) and 6,500 K (Cool daylight) light colors.

Lichtfarben 4.000 K (Cool white) und 6.500 K

(Cool Average daylight) life of up erhältlich. to 10 years (10,000 hours). 1,2

E14, E27, GU10 and B22d bases.

(10.000 3-year guarantee Stunden). from the date of purchase. 3

Mittlere Lebensdauer von bis zu 10 Jahren

1,2

be available in G9 MINI TWIST and E14 round

Bis zu 80 Prozent weniger Energieverbrauch.

4

bulb Ab Herbst versions. 2009 ist OSRAM DULUXSTAR ® auch

in G9-MINI-TWIST- und E14- Tropfenform verfügbar.

POS POS-WERBEMITTEL ADVERTISING MATERIAL

All change at

Der Wechsel am PoS:

the PoS: A look at the

DRAFT DRAFT
DRAFT
DRAFT

ein Blick auf die Werbemittel.

advertising material.

DRAFT ein Blick auf die Werbemittel. advertising material. “Benefits” Abreißblock pad „Vorteile“ Schluss Put
DRAFT ein Blick auf die Werbemittel. advertising material. “Benefits” Abreißblock pad „Vorteile“ Schluss Put
“Benefits” Abreißblock pad „Vorteile“
“Benefits” Abreißblock pad „Vorteile“

Schluss Put an end mit to Vorurteilen: prejudices. Geben Give your Sie Ihren

Kunden customers alle all Vorteile the benefits der Energiesparlampe of energy-saving

an lamps die Hand. in the palms of their hands.

an lamps die Hand. in the palms of their hands. Wobbler Wobbler und and Blister-Hänger blister
Wobbler Wobbler und and Blister-Hänger blister hanger „100-W-Alternativen“ “100 W alternatives”
Wobbler Wobbler und and Blister-Hänger blister hanger
„100-W-Alternativen“ “100 W alternatives”

Echte Real eye-catchers. Hingucker: weisen These aufmerksamkeits- attract attention to

stark the 100 auf W die successors 100-W-Nachfolger on the shelves. im Regal hin.

successors 100-W-Nachfolger on the shelves. im Regal hin. Fan Fächer Make Einfacher the change umsteigen: easier.
Fan Fächer
Fan Fächer

Make Einfacher the change umsteigen: easier. alle All Daten the

facts und Fakten and figures zum Wechsel clearly laid ganz out

for übersichtlich your employees. für Ihre Mitarbeiter.

Ceiling Deckenhänger hanger
Ceiling Deckenhänger hanger

Alternative Alternativen to zur incandescent Glühlampe

lamps auf einen at a Blick. glance.

incandescent Glühlampe lamps auf einen at a Blick. glance. „Dekorieren mit Licht“-Leaflet “Decorate with
incandescent Glühlampe lamps auf einen at a Blick. glance. „Dekorieren mit Licht“-Leaflet “Decorate with
„Dekorieren mit Licht“-Leaflet “Decorate with light” leaflet
„Dekorieren mit Licht“-Leaflet
“Decorate with light” leaflet

Viele Lots Produktanwendungsmöglichkeiten of possible applications to inspire als your

Inspiration customers. für Ihre Kunden.

to inspire als your Inspiration customers. für Ihre Kunden. Quickfinder-Flipchart Quickfinder flipchart
Quickfinder-Flipchart Quickfinder flipchart
Quickfinder-Flipchart Quickfinder flipchart
Promotion-Spot Promotion ad
Promotion-Spot Promotion ad

So The finden quick Ihre and Mitarbeiter simple way und for Kun- your

Spot In the on: spotlight. die Vorteile A film der

den employees schnell and und customers einfach die to idealen find

neuen showing OSRAM the benefits Energie- of

Nachfolger the ideal successors für alle Glühlampen. for all incan- descent lamps.

sparlampen the new OSRAM im Film. energy- saving lamps.

sparlampen the new OSRAM im Film. energy- saving lamps. Mini Mini-Booklet booklet Sturdy Robuste sales Verkaufshilfe
Mini Mini-Booklet booklet
Mini Mini-Booklet booklet

Sturdy Robuste sales Verkaufshilfe aid for energy-saving für Energiespar- and und

halogen Halogenlampen lamps in im pocketbook Hemdtaschenformat. format.

lamps in im pocketbook Hemdtaschenformat. format. Demo Demobox box „Neue “New light Lichtfarbe color 2,500
Demo Demobox box „Neue “New light Lichtfarbe color 2,500 K with 2.500 Quick K mit
Demo Demobox box „Neue “New light Lichtfarbe color 2,500 K
with 2.500 Quick K mit light Quick technology” light Technologie“

A Muss must-see. man gesehen Your customers haben: Ihre can Kunden check out können the den

difference Unterschied between zwischen Warm Warm comfort comfort light light and und Cool Cool

white white on am the Produkt product selbst itself. testen.

Sales Verkaufsregal shelving
Sales Verkaufsregal shelving
product selbst itself. testen. Sales Verkaufsregal shelving The heart of shop communication for Herz all new

The heart of shop communication for Herz all new der Shop-Kommunikation advertising material. für alle neuen Werbemittel.

Floor-standing Boden-Displays displays
Floor-standing Boden-Displays
displays
neuen Werbemittel. Floor-standing Boden-Displays displays your für best Ihre sellers Bestseller at the am POS. PoS.

your für best Ihre sellers Bestseller at the am POS. PoS.

Schon von Weitem sichtbar:

Easily die recognizable. hochwertigen High-quality und aufmek-

attention-grabbing samkeitsstarken sales Verkaufshilfen aids for

1A2W001 1A2W001 GB DE 04/09 04/09 KuR KuR OSRAM OSRAM CRM CRM CC CC Technische Subject to change Änderungen without und notice. Irrtümer Errors vorbehalten. and omission excepted.

www.osram.de www.osram.com

and omission excepted. www.osram.de www.osram.com Weltweite Global presence. Präsenz. Betreuung Support for

Weltweite Global presence. Präsenz.

Betreuung Support for von around rund 150 150 countries. Ländern.

78

78

37

37

Gesellschaften companies and und sales Vertriebsstützpunkte offices for 113 countries für 113 Länder

Länder countries betreut served durch by local Vertretungen agents or vor OSRAM Ort oder GmbH, OSRAM Munich GmbH, München

OSRAM OSRAM associated Beteiligungsgesellschaften companies and support und Vertriebsstützpunkte. centers.

Ägypten Albania

Albanien Argentina

Argentinien Australia

Aserbaidschan Austria

Australien Azerbaijan

Benelux Belarus

Bosnien-Herzegowina Benelux

Brasilien Bosnia-Herzegovina

Bulgarien Brazil

Chile Bulgaria

China Canada

Dänemark Chile

Ecuador China

Estland Columbia

Finnland Croatia

Frankreich Czech Republic

Georgien Denmark

Griechenland Ecuador

Großbritannien Egypt

Hongkong Estonia

Indien Finland

Indonesien France

Iran Georgia

Italien Great Britain

Japan Greece

Kanada Hong Kong

Kasachstan Hungary

Kenia India

Kolumbien Indonesia

Korea Iran

Kroatien Italy

Lettland Japan

Litauen Kazakhstan

Malaysia Kenya

OSRAM GmbH

OSRAM GmbH

Head Office

Hauptverwaltung Hellabrunner Strasse 1

81543

Hellabrunner Straße 1

Munich

Germany

Tel. Phone +49 +49 (0) (0) 89-6213-0 89-6213-0

Fax

Fax +49 (0) 89-6213-20 20

www.osram.de www.osram.com

81543

München

+49 (0) 89-6213-20 20

Mazedonien Korea

Mexiko Latvia

Moldawien Lithuania

Norwegen Macedonia

Österreich Malaysia

Pakistan Mexico

Peru Moldavia

Philippinen Norway

Polen Pakistan

Portugal Peru

Rumänien Philippines

Russland Poland

Saudi Portugal Arabien

Schweden Rumania

Schweiz Russia

Serbien-Montenegro Saudi Arabia

Singapur Serbia-Montenegro

Slowakei Singapore

Slowenien Slovakia

Spanien Slovenia

Südafrika South Africa

Taiwan Spain

Thailand Sweden

Tschechien Switzerland

Tunesien Taiwan

Türkei Thailand

Ukraine Tunisia

Ungarn Turkey

USA Ukraine

Usbekistan United Arab Emirates

Venezuela USA

Vereinigte Uzbekistan Arabische Emirate

Vietnam Venezuela

Weißrussland Vietnam

Kunden-Service-Center

(KSC) Deutschland

Albert-Schweitzer-Straße 64

81735 München

Tel. 0 18 03-677 200 (9 Cent/Min.)

Fax

+49 (0) 89-67845-102

GFA-COC-001492 GFA-COC-001429
GFA-COC-001492
GFA-COC-001429

TECHNICAL DATA, RETAIL

All change!

We are presenting the technical specifications for our lamps here to give you a clearer picture and to spotlight the successors of the various incandescent lamps. The following pages contain all the information you need to continue to shine after the ban on incandescent lamps comes into force.

We recommend the following comparable wattages

   

15

W

3 W

   

25

W

5 W

 
  40 W ➔ 7 W

40

W

7

W

  40 W ➔ 7 W
40 W ➔ 7 W 60 W ➔ 11 W   ➔ W 5 ➔

40

W

7 W

40 W ➔ 7 W 60 W ➔ 11 W   ➔ W 5 ➔ W

60

W

11

W

40 W ➔ 7 W 60 W ➔ 11 W   ➔ W 5 ➔ W
 

W

5

W

7

10 W

➔ W 5 ➔ W 7 ➔ 10 W

60

W

11 W

75

W

14

W

75

W

14 W

100

W

18

W

25

W

100

W

18 W

120

W

22

W

40

W

120

W

23 W

150

W

30 W

50

W

OSRAM DULUX ® SUPERSTAR MICRO TWIST

OSRAM DULUX ® SUPERSTAR STICK

 

25

W

5

W

  25 W ➔ 5 W 25 W ➔ 5 W
  25 W ➔ 5 W 25 W ➔ 5 W

25

W

5

W

  25 W ➔ 5 W 25 W ➔ 5 W
40 W ➔ 7 W 40 W ➔ 7 W

40

W

7

W

40

W

7

W

60

W

11 W

60

W

11

W

75

W

15 W

75

W

15 W

100 W

20 W

100

W

20 W

OSRAM DULUX ® SUPERSTAR MINI GLOBE OSRAM DULUXSTAR ® MINI GLOBE

OSRAM DULUX ® SUPERSTAR MINI BALL OSRAM DULUXSTAR ® MINI BALL

25 W ➔ 5 W 40 W ➔ 8 W 60 W ➔ 11 W

25

W

5 W

40

W

8 W

60

W

11 W

75

W

13 W

100

W

18 W

120

W

23 W

25 W ➔ 5 W 40 W ➔ 8 W 60 W ➔ 11 W
25
W
5
W
40
W
8
W
60
W
11
W
75
W
14 W
100
W
21 W
120
W
24 W

OSRAM DULUXSTAR ® MINI TWIST

OSRAM DULUXSTAR ® STICK

OSRAM DULUX ® SUPERSTAR MINI CANDLE OSRAM DULUXSTAR ® MINI CANDLE

SUPERSTAR MINI CANDLE OSRAM DULUXSTAR ® MINI CANDLE 75 W ➔ 14 W 100 W ➔
75 W ➔ 14 W 100 W ➔ 18 W OSRAM DULUX ® SUPERSTAR GLOBE
75 W
➔ 14
W
100 W
18
W
OSRAM DULUX ® SUPERSTAR GLOBE
OSRAM DULUXSTAR ® GLOBE

TECHNICAL DATA FOR OSRAM DULUX ® INTELLIGENT

12 3 4 5

12

12 3 4 5

3

4 5
4
5

OSRAM DULUX ® INTELLIGENT energy-saving lamps

Type

Fig.

Product number

Product number

Watt- Base

Lumi-

Length

Dia-

Average 1

Light color

Order reference

no.

(EAN code)

(EAN code)

age

nous

meter

life

 

Box

Eco-blister

flux

 

lm

mm

mm

h

OSRAM DULUX INTELLIGENT FACILITY

DULUX INTELLIGENT FACILITY 2

1

4008321126276

-

10

E14

550

126 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT FACILITY 2

1

4008321126290

-

10

E27

550

117 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT FACILITY 2

1

4050300631905

4050300946245

14

E27

780

123 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT FACILITY 2

1

4008321118356

-

18

E27

1,030

137 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT FACILITY 2

1

4008321948519

-

22

E27

1,400

In prep.

In prep.

20,000

Warm comfort light

OSRAM DULUX INTELLIGENT VARIO

 

DULUX INTELLIGENT VARIO STICK

1

4008321953421

4008321953438

18

E27

1,050

145 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT VARIO MINI BALL

2

4008321953483

4008321953506

15

E27

850

120 ±3

60

10,000

Warm comfort light

OSRAM DULUX INTELLIGENT DIM

 

DULUX INTELLIGENT DIM STICK 3

1

4008321953445

4008321953452

18

E27

1,050

158 ±3

58

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT DIM GLOBE 3

3

4008321924209

-

15

E27

830

167 ±3

120

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT DIM MINI BALL 3

2

4008321953520

4008321953544

15

E27

850

120 ±3

60

10,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT DIM MINI CANDLE 3 4

4008321953568

4008321953582

11

E27

In prep.

In prep.

In prep.

10,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT DIM TWIST 3

5

4008321953605

4008321953629

20

E27

In prep.

In prep.

In prep.

10,000

Warm comfort light

OSRAM DULUX INTELLIGENT 12V

 

DULUX INTELLIGENT 12V STICK

1

4008321118370

-

11

E27

540

127 ±3

45

10,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT 12V STICK

1

4008321118394

-

11

E27

540

127 ±3

45

10,000

Cool white

OSRAM DULUX INTELLIGENT 12V VARIO

 

DULUX INTELLIGENT 12V VARIO STICK

1

4008321118417

-

11

E27

540

127 ±3

45

10,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT 12V VARIO STICK

1

4008321118936

-

11

E27

540

127 ±3

45

10,000

Cool white

OSRAM DULUX INTELLIGENT SENSOR

 

DULUX INTELLIGENT SENSOR STICK

1

4008321102300

4008321109224

11

E27

600

122 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT SENSOR STICK

1

4050300451299

4050300579993

15

E27

820

129 ±3

45

20,000

Warm comfort light

DULUX INTELLIGENT SENSOR MINI BALL

2

4008321377722

4008321377746

11

E27

630

111 ±3

60

10,000

Warm comfort light

1 Switching cycle 90 min on, 15 min off.

leading-edge phase dimmers.

|

2 Can be used for dc applications without restrictions and in emergency systems (176 to 310 V).

|

4 If used for about 2.7 hours a day.

|

3 Can be used in all applications with suitable

TECHNICAL DATA FOR OSRAM DULUX ® SUPERSTAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

OSRAM DULUX ® SUPERSTAR – with 5-year guarantee 2

Type

Fig.

Product number

Product number

Watt- Base

Lumi-

Length

Dia-

Average 1

Light color

Order reference

no.

(EAN code)

(EAN code)

age

nous

meter

life

 

Box

Eco-blister

flux

 

lm

mm

mm

h

OSRAM DULUX SUPERSTAR

DULUX SUPERSTAR STICK

1

4008321942838

-

3

E14

100

113 ±3

30

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

1

4008321942845

4008321948670

5

E14

250

119 ±3

36

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

1

4008321948571

-

5

E14

250

119 ±3

36

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

2

4008321942852

4008321948663

5

E27

250

113 ±3

36

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

2

4008321948595

-

5

E27

250

113 ±3

36

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

1

4008321942876

4008321948694

7

E14

365

119 ±3

36

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

1

4008321948618

-

7

E14

365

119 ±3

36

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

2

4008321942883

4008321948700

7

E27

365

113 ±3

36

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

2

4008321942890

4008321948717

7

E27

365

113 ±3

36

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

3

4008321942913

4008321948731

11

E14

620

126 ±3

45

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

3

4008321948649

-

11

E14

620

126 ±3

45

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

4

4008321942920

4008321948748

11

E27

620

117 ±3

45

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

4

4008321942937

4008321948755

11

E27

620

117 ±3

45

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

4

4008321942968

4008321948786

14

E27

800

128 ±3

45

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

4

4008321942975

4008321948793

14

E27

800

128 ±3

45

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

4

4008321943002

4008321948823

18

E27

1,050

145 ±3

45

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

4

4008321943019

4008321948830

18

E27

1,050

145 ±3

45

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

5

4008321953360

4008321953377

22

E27

1,410

173 ±3

58

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

5

4008321953384

4008321953391

22

E27

1,410

173 ±3

58

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR STICK

5

4008321942753

4008321948915

30

E27

1,920

192 ±3

58

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR STICK

5

4008321942760

-

30

E27

1,920

192 ±3

58

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321948922

4008321949189

7

E14

420

89 ±3

41.5

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321948939

4008321954084

7

E14

420

89 ±3

41.5

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321948953

4008321949196

7

E27

420

85 ±3

41.5

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321948960

4008321954145

7

E27

420

85 ±3

41.5

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321948991

4008321949219

11

E27

650

90 ±3

41.5

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949004

4008321949226

11

E14

650

97 ±3

41.5

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949011

4008321954206

11

E27

650

90 ±3

41.5

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949028

4008321954237

11

E14

650

97 ±3

41.5

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949066

4008321949240

14

E27

860

100 ±3

42

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949073

4008321954329

14

E27

860

100 ±3

42

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949103

4008321949264

18

E27

1,200

108 ±3

54.5

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949110

4008321954367

18

E27

1,200

108 ±3

54.5

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949141

4008321949288

23

E27

1,600

116 ±3

54.5

12,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MICRO TWIST

6

4008321949158

4008321954404

23

E27

1,600

116 ±3

54.5

12,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR CIRCOLUX

7

4050300626628

4050300922751

24

E27

1,700

98 ±3

230

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR CIRCOLUX

7

4050300623603

4050300158228

24

E27

1,700

98 ±3

230

15,000

Cool white

DULUX SUPERSTAR MINI BALL

8

4008321943439

4008321943446

5

E14

250

101 ±3

50

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MINI BALL

8

4008321943453

4008321943460

7

E14

360

101 ±3

50

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MINI BALL

9

4008321943477

4008321943484

11

E27

630

111 ±3

60

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MINI BALL

9

4008321943507

4008321943514

15

E27

850

121 ±3

60

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MINI BALL

9

4008321949349

-

20

E27

1,160

151 ±3

62

15,000

Warm comfort light

TECHNICAL DATA FOR OSRAM DULUX ® SUPERSTAR

Type

Fig.

Product number

Product number

Watt- Base

Lumi-

Length

Dia-

Average 1 Light color

Order reference

no.

(EAN code)

(EAN code)

age

nous

meter

life

 

Box

Eco-blister

flux

 

lm

mm

mm

h

OSRAM DULUX SUPERSTAR

DULUX SUPERSTAR MINI GLOBE

10

4008321943637

4008321943644

5

E27

250

95 ±3

58

15,000

Warm comfort light

DULUX SUPERSTAR MINI GLOBE