Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

DSw
t]Pv 3 FUntmdnb ..................................................... ]m jmPn Ipcy

4 {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin--s-SpI ....... ]m G{_lmw tPm 6 8 PUs {Iqio-I-cn-pI ............................... ]m Sn.hn. t]m {InkvXp-hns {Iqiv .................................... ]m hn.Fkv. hokv

10 How crucified are you? 12 {InkvXp-hns {Iqin {]iw-knmw ................ ]m PnPn Zm\n-tb 13 {Iqins ]mX ................................................. Chm. kn. sP. kJ-dnb 16 thZ-]p-kvXI ]wn ........................................................................... 17 amn eqY ......................................................................................

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

{Iqiv Hcp A\p-`hw

]m. jmPn Ipcy
kvXpinjysc kw_-nn-Stmfw {Iqiv F ]Z-n\v hfsc {]m[m\y-X-I-fp-v. {InkvXob kaqlw {Iqins\ Ah-cpsS Xncn--dn-b Nn-ambn amp-Ibpw AXns Bob A-sf ad-p-Ibpw sNbvXp FXv tJZI-c-am-Wv. Hcp AS-bmfw F-Xn-t\-m {Iqins Bob A--sf-bmWv \mw Impkq-n-t--Xv. BZn-a-{In-kvXob kaqlw {Iqin\v hfsc {]m[m-\yX \In-bn-cpp Fv teJ-\- {in-m a\-n-em-mw. XSnsImtm ap hkvXp- sImtm Dmnb {Iqins cq]sm Bob An {Iqins\ ImWp--Xn\pw A\p-`-h-am-p-Xn-\p-amWv Ah {ian-n-cp--Xv. {Iqiv F ]Z-ns {]m[m-\yX hnXv tbip-hns {Iqio-I-c-W-tm-sS-bm-Wv. tdma `c-W-Im-es inm-co-Xn-I-fn Hmbn-cpp {Iqio-I-cWw F-Xv. tb-ip-hn\v ap]pw ]n]pw At\-I {Iqio-I-cWw A\p-`-hnn-pv. Fm B {Iqio-I-c-W- sImv a\p-jy-N-cn-{X-n C{X-h-enb m\w e`nn-. Fm tbip-hns {Iqio-I-cWw am\hp-th-n-bm-bn-cp--Xp-sImv Ncn-{X-n\v B kXys aqSn-sh-bvp--Xnt\m ambn-pI-f-bp--Xnt\m km[n-n-. tbip-hns {Iqinse bmK-n-eqsS ]nimNv ]cm-P-b-s-Sp-Ibpw \apv kz-n-te-p hgn Xpd--s-SpIbpw sNbvXp. ssZh-]p-{Xs a\p-jym-h-Xm-cns Dtiw Xs bmK-ambn XocpI FXm-bn-cp-p. AXp-sImv Xs ]c-ky-ip-{iqjm-th-f-bn {Iqins\pdnpw {Iqio-I-c-Wspdnpw tbip Xs injy-msc Hmnn-cp-p. {Iqin- s \- p- d n- p BZy Nn Xs injy-KWw Ah-cpsS Pohn-X-n Hmtcm

{In

Zn\hpw FSp-t {Iqin-s\-p-dn-m-bn-cp-p. "Xs {Iqiv FSpv Fs A\p-K-an-m-h\pw F\np tbmKy-\' (a-m. 10:38). kzb XymK-n-sbpw ka-W-n-sbpw An-emWv tbip {Iqins\ ChnsS Nn{Xo-I-cn-Xv. kzb-Xym-Kn-tep hcm-sXbpw ]qambn kan-m-sXbpw Bpw Xs {In-kXpv injy-cm-bn-cn-m Ign-bp-Ibn-. a-tm. 8:34 "Xs-m XyPnv Xs {Iqiv FSpv A\p-Kan-tWw' Fv hy-ambn tcJ-s-Sp-nbn-cn-p-Xv {it-bam-Wv. kzb ka-Whpw XymK-hp-amWv Hcp-hs\ bYm {InkvXp--in-jy\m-p--Xv. Cu A\p-`hw Cm At\-I Cv ip{iq-j-ta-J-e-bn \nd-p-\np-p. kzm Xm]-cy- sImv Ah ssZhcm-Py-ns hfbvv XS--ambn Xocp-p. ]usemkv sImcn-y-te-J-\-n "{Iqins hN\w \in-pt]m-Ip--hv t`mj-Xzhpw cn--s-Sp \aptm ssZh-i-n-bp-amIpp' Fv shfn-s-Sp-n. Cu hmIy-n \npw Asm-kvX-e-m-cpsS {]kw-K-hn-jbw {Iqipw {Iqins hN-\-hp-am-bn-cpp Fv {Kln-mw. Ah AXn en-msX A`nam\w D-h-cmbn Xop. "Rm {InkvXp-hnt\mSp IqsS {Iqin--s-n-cn-p-p. C\n Pohnp-Xv Rm\-, {InkvXp-ht{X F-n Pohnpp' (K-em. 2:20). Hmtcm ssZh-ss]-Xenepw {Iqio-I-c-W-ns A-\p-`hw Dm-tIWw. Cu temI-n-s Csfbpw kzb-sbpw {Iqin-hp-am-{Xta Pb-Icambn {In- kvXo-b Pohn-Xs \bnp- - X n\v km[n- - b pp. AXn\v ssZhw \sf klm-bn--s.
3

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

{InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin--s-SpI
]m. G{_lmw tPm
F `mh-amWv ssZh-Zq-X-K-Wn Hcp hn`m-K-amb eqkn-^dpw kwLhpw ssZh-in-bvv Imc-Wam-bn-XoXpw kmm\mbn amdn-bXpw (sb-i. 14:12-15). BZy-a-\p-jy\mb BZm-ans ssZh-tm-Sp A\p-k-c-Wt-Sp-ap-X "Rm' F `mhw a\p-jy-t\bpw ssZh-hp-ambn {]iv\-n Bn-bn-cn-p-p. Fm Cu {]iv\-n\v ssZhm--\n-tbm-KnX-\mb ]usemkv \nhm-c-W-amw Is-nbXv "Rm {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin--sn-cn-pp' F Ah--bn Bbn-Xo-cp--Xneq-sS-bmWv (K-em. 2:20). Hcp-h\v Xs-m acWw hcn-p--Xn\v km[y-am-Wv. Fm {Iqio-I-c-W-sa ac-Wm-h--bn {]th-inpXn\v kzbw km[y-a; asm-cp-h \s Bb-Xn-tev \bn-p-tm am{X-amWv AXv km[y-am-bn-o-cp--Xv. ]usemkv ]d-bp-p: "Rm Znh-tk\ acn-pp' (1 sImcn. 15:31). "Fs A\p-K-anm Hcp- Cn-m Ah Xs-m \ntj-[nv \mtXmdpw Xs {Iqiv FSppw sImv Fs A\p-K-an-s' (eq-sm. 9:23). "Xs {Iqiv' FXv tbip-hns {Iqi; ]nstbm Hmtcm hyn- b p- s Sbpw hyn-]-c-amb {Iqim-Wv. Fm-bvtmgpw {Iqiv FSp-pI F-Xns Aw kzbw XyPn-pI, Rm F `mhw Cm-Xm-pI F-Xm-Wv. tbip-hns c-m \psS ]m]-n\v a {]m]n- p- - X n\pw, ap- - h sc i]n- p- I , tZjysSp-I, Akq-bm-ep--fmbn XocpI Fnh-bn \nsmw hntam-N\w {]m]n-p--Xn\v \mw hnP-bn-I-fmbn FXv \psS {InkvXob Pohn-X-n bmYmy-ambn Xocp-p. F-

Rm

m tbip-hns \maw Fm-gvtmgpw \psS Pohn-Xn-eqsS aln-as-Sp-Xn\p ]Icw kzbw al-Xzsa- S p- p Ah- bv v amw kw`-hn-t-W-sa-n kzb Xym-Kamb {InkvXp-hnt\m-Sp-Iq-sSbp {Iqio-IcWw A\p-\n-anjw \psS Pohn-X-n A\p-`-h-th-Zy-ambn Xotc--Xm-Wv. Hcp-hs kzbs {Iqin-t aqp taJ-eI-sf-p-dnv Nnn-p-Xv DNn-X-amWv. 1. kzb in "ssk\y-m-e-, in-bm-ep-a-, Fs Bm-hn-\m-es{X-sbv ssk\y-fpsS btlmh Acp-fn-s-pp' (sk-J. 4:6). _m_n-tem tImbpw \K-chpw cmP-[m-\nbpw hoYn-Ifpw Fmw AXn-a-t\m-l-chpw Ap-X-am hn[hpw ]Wn-bp-Ibpw temI-nse Ap-X--fn Hm-bn-cp Xqp-h-\-n\v cq]w sImSp-pIbpw Hs sNbvX-Xn\p tijw s\_p-J-Zvt\ F _m_n-tem km{amv "CXv Fs \ma-a-l-Xz-n-\m-bv, Rm ]WnX al-Xnbmw _m_n-tem' Fv kzb-i-n-bn {]iw-knp. Fm B ka-bv Xs ssZhw Ah\v _pn-{`aw hcp-p-Ibpw arK-s-tmse h\m-c--fn ap-sImv ]pp-Xnv hj- Ign-bpXn\v CS-bm-Ip-Ibpw sNbvXp. Fm Ah-km-\-ambn Ah Xs Dw ssZh-n-tev Dbn ssZh-n\p alXzw \Inbtm ssZhw Ah\v kpt_m[w XncnsI
4

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan
\Ip-Ibpw knwlm-k-\-n ]p\x-m-]n-s-Sp-Ibpw sNbvXp. "Rm CuhI Imcy- Hs sNbvXp Fv Duw sImp-tmgpw Rm C Imcyw sNp-I-bn Fv imTyw ]nSn-p-tmgpw kzb in-bn D \psS D-X-`mh{]I-S\w Xncn--dn-bp--Xn\pw, BbXns\ hnp-am-dn, ssZh-amWv Fs C{X-tmfw \S-n-bXv F Nn-bn-tev IS-p-h-tc-Xp-am-Wv. "Fs ]ncnv \nv Hpw sNp-hm Ign-bp-I-bn' Fv tbip Acp-fnsbvXp (tbm-l. 15:5). \mw {]iv\-sf A`n-apJo-I-cn-p-tm kzb in IpXn-p-NmSn hcpXv kzm`m-hn-I-am-Wv. Fm A-s\-bp k`- - f n kzbs {Iqin- p- - X n\pw tbip-hns\ AhnsS {]Xn-jvTn-p--Xn\pw CSbm-tI--Xm-Wv. "Fs CjvS-a-, \ns CjvSw Fn \nd-th-ds Fv X-sf-Xs ssZhI-c--fn ]q-ambn kan-p--Xp-hsc ssZhw \s A\p-{K-ln-p-I-bn FXv Hcp hmkvX-h-am-Wv. 2. kzb kwXr]vXn \mw sNbvX Imcy--fn (ssZ-hnI ip{iqj- b n) ]q- a mbn kzb kwXr- ] v X - c mbn {]h\w Ah-km-\n-n-v kzambn hn{ian-p Hcp cwKw kwPm-Xam-bm \psS kzbamWv AXns ]q Afhn \S-am-Sp--Xv. {InkvXp-hn-\p-th-n-bp \psS {]h\w \mw kz-n Fp--Xp-hscbpw XpS-cp Hcp {]{In-b-bm-Wv. tbip-{In-kvXp-hns aS-nh-c-hp-h-scbpw bn{km-tb tKm{Xw ]{-nt\bpw \n kinp Xocp-I-bn' Fv tbip Xs injy-m-tcmSv Acp-fn-sN-p-Ibp-mbn. "hb-ep-I sImbvn\v hnf-n-cn-pp Fpw the-mtcm Npcp--am-sW-pw, IqSpX the-msc Ab-bvp--Xn-\mbn ]nXmhmw ssZh-tmSv At]-n-p--Xn-\mbpw' tbip Xs injy-msc ]Tn-n-p-I-bp-m-bn. AXpsImv ssZh-th-e-bn Bbn-cn-p--h AXp XpS-cp-Ibpw ap--hsc Cu ip{iq-j-bvmbn Hcp-p-Ibpw sNt-Xm-hiy-am-Wv. tbip-hns\ A\p-K-an-p--h-scmw Ahs injy-m-cmWv; kI-etcbpw tbip-hns injy-m-cm-pI F ip{iq-j-bmWv ssZhw \s `c-tan-n-cn-p-Xv. Rm {InkvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin--sn-cn-pp; Fs Ipw ImXpw Ic-fpw ImepIfpw Ft-X-, ]nstbm, {InkvXp-hn-\p--XmWv. C-s\-bp DX t{iWn-bn-tev \mw IS-p-h-cp--Xn\v ssZhw {InkvXp-hn-eqsS \sp-dnv B{K-ln-p-p. 3. kzb-a-lXzw "BI-bm \n- Xnmepw IpSn-mepw Fp sNbvXmepw Fmw ssZh-ns al-Xzn-\mbn sNbvhn. sblq-Z-mpw bh-\mpw ssZh-k`bvpw CS-bm-hcm-Ip- hn. Rm\pw Fs KpW-a-, ]e cn--stS--Xn\v Ah-cpsS KpWw Xs At\z-jn-psImv Fm-h-scbpw Fmw sImpw {]kmZn-n-p-p-htm' (1 sImcn. 10:31-33). \psS Cu `qan-bnse Bbppw {]h-\-ti-jnbpw t{ibpw Fmw Xs ss\an-jn-Ihpw \inp-Xp-am-Wv. Fm \nXy-\mb ssZh-ns hgn-I Xncn--dnv \nXy-X-bn ssZh-tmsSmw Bbn-cn-p--Xn\pw Ah-\n \npw \ne-\np A\p-{K-lfpw {]Xn-^efpw - e`n-p--Xn-\pap apXIq-p-Xv Cu `qanbnse \psS Npcp-nb Bbp-n-em-Wv. AXpsImv \psS {]h\ taJ-e-I-sfbpw Nn-I-sfbpw hmp-I-sfbw ssZh-\m-a-a-l-Xzn-\mbn \apv kan-p-hm Ign-tb--XmWv. "R-sf-t A, {InkvXp-tb-ip-hns\ Imhp Fpw R-sftbm tbip \nanw \n-fpsS Zmk-m Fpw At{X R {]kw-Kn-p-Xv' (2 sImcn. 4:7). Bi-b-Xpw ey- t _m- [ - a n- m- - X p- a mb P\- X - X n- b psS apn \n-eqsS {InkvXp-hns kuc-`y-hm-k\ ]pd- s - S p- - X n\v Imc- W - a m- I - s . Bb- X n\v \psS kzbs {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS A\p\n-anjw {Iqin-t-Xv Bh-iy-am-Wv. C\nbpw Rm\ {InkvXp-hs{X Fn Pohn-pp F at\m-`mhw ]usem-kn-s\-tmse \nepw Dcp-hmbn hfp-hcp-Xn\v \ss ssZhI-c--fn kan-mw.
5

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

PUs {Iqio-I-cn-pI
]m. n.hn. t]m
Nne hkvXp-X-Isms acn-Xmbn thZ-]p-kvXIw Nqn-Im-Wn-p-p. \mw {InkvXp-hn-eqsS Hcp ]pXp-kr-jvSn-bm-Ip--Xn\p apv {InkvXp-hn-eqsS a\p-jy-h-n\v ssZhw Hcp-n-bn-cn-p--Xmb \nXy A\p-{K-l-v A\y-s--hcpw B hI Imcy--fn acn--hcpw Bbn-cp-p. AXn-{I-afmepw ]m]-fmepw acn- -h-cm-bn-cp \n-sfbpw Ah Dbnn-p. Ah-bn \n aps Cu temI-ns ImeK-Xn-sbbpw BIm-i-nse A[n-Im-c-n\pw A\p-k-c-W-t-Sns a-fn Ctm hym]cn-p Bm-hn\pw A[n-]-Xn-bm-b-h-s\bpw A\p-kcn-p-\Sp. Ah-cpsS CS-bn \mw Fm- hcpw aps \psS PU-tam-l--fn \Sp PU-n\pw at\m-hn-Im-c-pw CjvS-am-bXp sNbvXp-sImv ap-hsc-tmse {]Ir-Xn-bm tIm]-ns a Bbn-cpp' (F-s^. 2:13). Fm a\p-jy-h-ns GI-c--I-\mb Im-hmb tbip-hns\ kzoI-cn GsXmcp hynbpw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin--s-h-\m-Wv. "....C\nbpw Rm\-, {InkvXp-hs{X Fn Pohn-p-p....' (K-em. 2:20). "Rm\ C\nbpw Pohn-p-Xv Cu {]kvXm-h-\-bnse kmcmw-i--fn-tev Hcp Fn-t\mw \S-pXv {]tbm-P-\-I-c-am-Wv. ]m]w sNbvXv ssZh-n\v i{Xp-hmbn Xo a\p-jys PU-n\v ssZhs kzX-kn-ambn {]km-Zn-n-p-hm Hcn-epw kmy-a-. PU-ns {]hn-IfpsS Hcp hnh-cWw lrZb--tfbpw Dq-hp-Isfbpw \mbn Adn-bmhp ssZhw Kem. 5:19-21 shfn-s-Sp-n-bncn-pp: Zp-S-v, Aip-n, ZpjvIm-aw, hn{Klm-cm-[-\, B`n-Nmcw, ]I, ]nW-w, Pmc-i-, t{Im[w, imTyw, Zz-]-w, `n-X, Akq-b, aZy]m- \ w, shdn- qv apX- e m- b - h .... CuhI

a\p-jy

{]hnp--h ssZhcmPyw Ah-Im-i-am-p-I-bn.' Bm-hns\ A\p-k-cnv \S-pp Fn am{Xta PU-ns taml-sf hntm-Sp-Xn\v \mw {]m-]vXcm-Ip-Ibp-p. PUm-`n-em-jhpw Bm-`n-em-j-hpw LSI-hn-cp-am-bn-p-Xm-Wv. PU-kz-`m-hap-hv ssZhs Hcp-\mfpw {]km-Zn-n-p--Xn\v km[y-a-. "{InkvXp-tb-ip-hn-\p--h PUs AXns cmK-tam-l--tfmSpw IqsS {Iqin-n-cn-pp' (K-em. 5:24). PUw AXns ]t-{n-b hgn temI-hp-am-bp _w ]pep-p. kpJhpw ZpxJhpw Hcp-h a\-n-em-p-Xv Ahs PUn-em-Wv. Hcp-h Hcp hynsb ImWp-Ibpw Xncn--dn-bp-Ibpw sNp-Xv a\p-jys ZriyL-S-I-amb Ahs ico-c-n-eq-sS-bm-Wv. Hp- I n kzb- n- \ p- t hn As- n ssZh-n-\p-thn Pohn-pI; Ch-bn GXp thW-sa-nepw sXsc-s-Sp-p-Xn\p AhImiw ssZhw Hmtcm-cp-pw \In-bn-cn-pp. Fm Bpw Xs Cu cp taJ-eI-sfbpw Hcp-t]mse Xs Pohn-X-n Imp]m-en-p--Xn\v kmy-a-. Bmhn\m PUns {]hn-Isf acn-n-p-Ibpw {Iqin-pIbpw sNbvXp Fn am{Xta ssZhw Hcp-p-Xmb \nXy-Po-hs\ {]m]n-p--Xn\v CS-bmIp-I-bp-p. Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ c-I\mbn kzoI-cn-p ka-bv ssZhw Xs ]cnip-m-m-hns\ \n \nXy-ambn hkn-p-Xn\v {]Zm\w sNp-p. ssZh-ns Bmhv \oXn-sb-p-dnpw ssZh-ns \ymb-hn-[nsb Ipdnpw \s t_m[-hm-m-cm-p-Ibpw kIe
6

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan
kXy-nepw \s hgn-\-S-p-Ibpw sNp-p. "\n-fpsS Ah-b-h-sf A[-n-\mbn Aip-npw A[-n\pw ASn-a-I-fmn kan--Xp-t]mse Ctm \n-fpsS Ah-bh-sf hnipoI-c-W-n-\mbn \oXnv ASna-I-fmn kan-n.' Cuhn[w kan hynv ssZhw \Ip--Xmb hnip-o-I-cWhpw \nXy-Po-h\pw {]m]n-p--Xn\v CS-bm-Ipp. Fm ]m]-n XpS-cp hyn-Isf AXns ^e-amb ac-W-ns IncmX lkvX ]nSn-Iq-Sp-Ibpw BXy-n-I-ambn \c-In sIms-n-p-Ibpw sNp-p. Hcp ssZh-ss]-X-ens acWw tbip-hns\ c-I\mbn kzoI-cnv PUs {Iqio-I-cn--tm kw`-hn-p-Ibpw, XpSv {InkvXp-hn D PbPo-hnXw XpS-cp-Ibpw sNp-p. "Hcp-h {InkvXp-hn-em-bm Ah ]pXnb krjvSn-bm-Ip-p, ]g-bXp Ign-p-t]m-bn. CXm Fmw ]pXp-Xmbn Xon-cn-p-p.' {InkvXp-hneqsS hopw P\\w {]m]n hyn-bpsS icocs ssZhw s]mSp--\sh kzob ico-camn cq]m--c-s-Sp-p-n-. BbXv kw`-hnp-Xv tbip-hns aym-Im-i-h-c-hn am{Xam-Wv. AXp-sImv PU-n hkn-p-n-Stmfw Imew PU-ns cmK-tamlsf acnn-t-Xv Bh-iy-am-Wv. a\p-jys a\v Hcnepw iq\y-ambn Ccn-p-Ibn-. Xob-Xns\ hnpI-f m\v ssZh-h-N-\-m ]qcn-X-amIp-Ibpw ssZh-{]-hn-I-fn hym]r-X-am-IpIbpw sNt-Xv Bh-iy-am-Wv. Pb-n-sbpw Dm-k-n-sbpw tLmjw \oXn-am-m-cpsS IqSm-c--fn Dv.' kvXpXn-I-fmepw Bob KoX--fmepw \psS lrZ-bhpw \mw Bbn-cnp CS-fpw apJ-cn-X-am-I-s. temIhpw AXns taml-fpw \psS PUs lTmZm-Ijn-p--Xn\v kZm PmK-cq-I-am-bn-cn-p-p. AXp-sImv PUs hogvn--f-bp B[p\nI kn\n-am-am-y-a- \psS `h-\--fn m\w ]nSn-p--Xn\v Hcn-epw k-Xn--cpXv. \psS lrZ-b-ZrjvSn Ftmgpw ssZh-n-tev Dbp--Xn\v CS-bm-tI-Ww. ]usemkv Xs-p-dnv {InkvXp-hns icoc-ns Hcp `mK-ambn Xm Xo-Xmbn FgpXn-bn-cn-pp (tdm-a. 12:4,5). tbip-hn hniz-knp hyn hnizm-k-kv\m-\-n-eqsS ]cn-ipm-m-hn-\m {InkvXp-hns kzobamb kIe A\p-{K-l-pw Ah ]qn-bmnb kIe {]hn-Ipw Hml-cn-m-cmbn Xop. {InkvXp \psS inc-mbn Xop. inc-tZw sNbvXm ico-chpw acn-p-p. AXpt]mse {InkvXp-hns ico-ctmSv tN-sp (1 sImcn. 12:12,13). {InkvXp-hp-ambn \mw Hm-bno-cp--Xp-sImv {InkvXp-tb-ip-hns Imhdn-bnse acWw \nanw \mapw ]m]-kw-_-ambpw PUo-I-ambpw acn Ah-sb {]m]np-p. a\p-jy-h-ns ]m]w \nanw Dfhmb ac-Whpw im]hpw ]nXmhmw ssZhw tbip{In-kvXp-hn-t Npa-p-I-bpw, ]p{Xs\ ]qambn Xs Ah-bntev {Iqin BnXov a\p- j y- h - ns cm- a mw ]qn-bm-n. ac-W-n\v tbip-hns\ ]nSn-psh-bvp--Xn\v Ign-n-. tbip ]p\-cp-m\-i-co-c-tmsS Dbns-gp-tv \ap-mbn Pohn-p-p.

{]m\m klmbn
kphmm skdn {]m\m sk {]hnp hcpp. Fm Znhkhpw cmhnse 10 aWn apX sshInv 5 hsc hnhn[ hnjbmbn {]mnpp.
\nfpsS {]m\m hnjb RsgpXpI

kphmm sk
an shv ]n.H. t^m : 0469 - 2695058, 9961359567
7

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

{InkvXp-hns {Iqiv
]m. hn. Fv. hdp-Kokv

\psS ]m]--fpsS tamN-\-n\v tbiphns cw Bh-iy-am-bn-cn-p--Xp-t]mse ]m]-{]-Ir-Xn-bn \np hnSp-X-en\v {Iqipw Bh-iy-am-Wv. tdmam-te-J\w \memw Aym-bnepw Bdmw Aymb-nepw {InkvXp-hns ]p\-cp-m-\ns cp hi-sf-p-dnv tcJs-Sp-n-bn-cn-p-p. 4:25 se ]p\-cp-m\w \psS \oXo-I-c-W-_--nepw 6:4 teXv \apv ]pXp-Po-h e`y-am-bn-cn-p _-n-epamWv {]tbm-Kn-n-cn-p--Xv. Cu ]pXp-Po-h \apv Hcp ]pXnb Pohn-Xm-cw`w Ipdn-p--Xn\p apJm-n-c-am-Wv. BZy-t-Xn \oXn-am\mb ssZh-ns apmsI \np--Xn\v \apv Hcp ASn-m\w Hcp-pp; cm-atXv Hcp hnip-Po-hnXw \bn-p-hm-\p hgn \ap-mbn Hcp-p-p. tdmam-te-J\w BZys 8 Aym-b--fn Hmw `mKv tbip-{In-kvXp-hn-ep hnizm-km \apv ssZh-ap-msI \oXo-I-cWw e`yam-b-Xn-s\-p-dnv hy-am-p-p. Fm Cu teJ-\-ns ASp ]-Ip-Xn-bn \psS kz`m-h-n kaq-e-amb amw kw`-hn-t Bh-iy-IXsb-p-dnpw (hn-ip-o-IcWw) AXn- - \mbn ssZhw sNbvXn-cn-p Imcy-fpsS hniZo-IcWw \In-bn-cn-p-p. \app ssZh-tmSv {]m]n \oXo-I-c-W-n am{Xw Xr]vXn-sn-cp-m \mw ssZh-ns \ma-n\v alXzw hcp-p Hcp D]-I-c-W-ambn {]mtbm-Kn-I-Pohn-X-n tim`n-p-hm Ign-bp--X-. ]m]w sNp--Xn\p apv Hcp ]q a\pjy-\mbncp BZm-ans ssZh-tm-Sp A\pk-cWtSp \nanw BZm-ay-hw-i]ccIfmb - - - - - - a\p-jy-hw apgp-h\pw P-\m]m-]n-Ifm-Wv. \mw kphmm ZqX
8

]m]w sNbvXv ]m]n-I-fm-bno- c p- I - b - , ]ns- t bm ]m]n- I - f mI- b m ]m]w sNp-I-bm-Wv. BZm-an \npw P\n \apv BZmay Dd-hn-Sn \npw ]pd-ph- c p- h m F- s \- b m- W v km[n-p-Xv? P\-\-memWv \mw BZm-an \npw h-sX-n ac-Wm am{Xta \apv BZmay ASn-m-\n \npw amw kw`-hn-p-I-bp-p. "]m]-kw-_-ambn \mw acn-n-cn-pp' (tdm-a. 6:2,7). \mw \sXs sImv CXp {]m]n-p-Xpw Akm-yam-Wv. Chn-sS-bmWv Im-hmb tbip-hns {Iqin ssZhw \nhn {]hn-bpsS alXzw shfn-s-Sp-Xv. {InkvXp-hn ssZhw \app-thn B acW {]{Iob Imh-dn-{Iq-in ]qn-bm-n. AXns\ hnizm-k-m {]m]np-IbmWv \mw sNt-Xm-bn-p-Xv. {InkvXptb-ip-h ns cw sImv X-f psS ]m]v Igp-I {]m]n--h hnizm-k-kv\m-\n- e qsS {Inkv X p- h ns ac- W - ] p- \ - c p- m- \ v ]m-fn-I-fm-bn-o-cpp (tdm-a. 6:311). {InkvXp-hn-t\mSv CS-s]--Xn IqsS ssZhw a\p-jy-h-tmSv sam-ambn CS-s]-p-I-gnp. HSp-s BZm-am-Ip {InkvXp-hn ssZhw ]m]s \ymbw hn[n-p. B \ym-b-hn[n-bn PUw XIp. C\nbpw ]m]-n\v PUn bmsXmcp {Inbbpw sNp-hm Ign-bm-hn-[-n Bg-ta-dnb {]hn ssZhw {InkvXp-hn-eqsS XnsI-s-Sp-p. {InkvXp-hns ac-W-n \sbpw DsSp-n-b-Xns\ ImWn-p-hm {]tbm-Kn-p

Pq 2012

Suvartha Dhodan
cp hmp-I-fmWv ]Icw hbvepw (substitution) GIo-IcWhpw (identification). Fm - CXns\ {Ia-hn-cp--ambn {]tbm-Kn-m th ^ew e`n-p-I-bn-. {InkvXp HSp-s BZmambn {Iqio-I-cn--s--tm Hm-as BZman-ep-m-bn-cp--Xn-s\-sbmw Xn-tev hlnp-sIm-mWv {Iqio-I-cn--s--Xv. As\ Hmw BZm-an-ep-sXmw \ow sN-s-n-cnp-p. HSp-s BZmw F \ne-bn ]gb hs {InkvXp ]q-ambpw Cm-Xm-n. tbip-hns ]p\-cp-m-\-tmsS Ah-\n Hcp ]pXnb a\p-jy-hw Dcp-hm-bn-h-n-cn-p-p. As\ {Iqiv \s BZm-an \npw {InkvXphn--tev amn {]Xn-jvTn-p ssZh-ns Ap-X-{]-hn-bpsS Nn-ambn Xon-cn-pp. cn- - s - S p- - X n\p app \psS Ncn{Xw {Iqin Ah-km-\n-p-p. ]pXnb Ncn{Xw tbip-{In-kvXp-hns ]p\-cp-m-\-tmsS Bcw-`n-p-p. "Hcp-h {InkvXp-hn-em-bm Ah ]pXnb krjvSn-bm-Ipp; ]g-bXp Ignp-t]mbn; CXm AXv ]pXn-b-Xmbn Xon-cnpp (2 sImcn. 5:17). ""BI-bm ]m]w \n-fpsS aXy-i-co-cn AXns taml-sf A\p-k-cn-p-amdv C\n hmg-cp-Xv. \n-fpsS Ah-b-h-sf \oXnbpsS Bbp-[--fmbpw ssZh-n\p kan-psImhn'' (tdm-a. 6:12,13). \psS ]g-b-a-\pjys Ign-hp-Ifpw inbpw ssZhnI D]-tbmK-n-\mbn kan-p--X ChnsS hnj-b-amn-bn-cn-p--Xv. "acn--h-cn \npw Dbnncn-p--X-\p-k-cnv ssZh-n\p kan-pI F-XmWv ]usemkv ChnsS A-am-n-bncn-p--Xv. Rm {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-s-Xmbn Adn-bp-tm ]c-t{]-cW IqSmsX Fs- s "acn- - h - \ mbn' Fp- - X n\v km[n- p- p. {Inkv X p- h n- t \m- S p- I qsS Rm Dbn-s-sv Adn-bp-tm Rm "{InkvXptbip-hn ssZh-n-\mbn Pohn-pp' Fv F\nv Fs-Xs IW-m-p-hm Ign-bpp. ImcWw ac-W-]p-\-cp-m-\-sa {Iqins Ccp-h-i-fpw \mw hnizm-k-m {]m]n-p-hm\pXmWv. As\ \psS Poh\pw Pohs Dd-hn-Shpw Im-hmbn Xocp-Ibpw \psS Pohn-Xs ]q-ambn ssZh-ns D]-tbmK-n-\mbn kan-p--Xn\pw CS-bm-Ip-p. C\n-ta Fs apgp-Po-hn-Xhpw ssZh-n-\m-bnp- - X m- s Wv IW- m- p- - X n- s \- b mWv "kaWw' sImv A-am-p--Xv. \n-ep ]m]hpw Agppw \ow sNp- X n- s \- b mWv hnip- o- I - c - W - s av ]- e cpw Nnnpp. Fm \mw Im-hn-\mbn thXn-cn-bp-Xn-\m-emWv hnip-cm-Ip-Xv. Hcp ]cn-an-Xn-bp-an-msX \mw Im-hn-\mbn Gev]np-tm \mw Fm-n\pw ]pXnb \ne-bn {Iao-IcW sNt-n-hcp-p. At\-Ipw - - ]e Imcy--fnepw ssZh-hp-ambn hnhm-Z-n-embn-cn-p--Xn\p am{Xta Ign-bp-p-p. Fm ssZh-n\v ]q-ambn Iogvs-Sp-Xv F{Xtbm A\p-{K-l-I-c-amWv F kXyw \mw a\-n-emp-Ibpw \psS Pohn-X-n {]mtbm-Kn-I-amp-Ibpw sNt-Xm-Wv. Rm Im-hn-tXv F t_m[-n kI-e-nepw Ahs DS-am-h-Im-i-tbpw A[n-Im-c-sbpw AwKoI-cn-t--Xm-h-iy-am-Wv. As\ Im-hn\mbn ]q-ambn kan-p-hv bmsXmcp \bpw apS-msX A\p-{K-ln-p ssZh-n\mbn \apv Pohn-mw.

Imhns Imlfi_vZw hsc hN\amIp hnv hnXbvp Hcp ip{iqjbmWv kphmm ZqX amknIm {]h\w. {]mnpI, ]mfnIfmIpI
Imhns Imlfi_vZw hsc hN\amIp hnv hnXbvpTHE EDITOR kphmm ZqX Hcp ip{iqjbmWv SUVARTHA DHODAN amknIm {]h\w. {]mnpI, ]mfnIfmIpI
The Editor, Suvartha Dhodan, Mallappally W.P.O. - 689 585

MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

How crusified are you? (Gal. 2:20)

n order to draw attention to world peace; in 1973 Patrice Tamao of the Dominican Republic allowed himself to be crucified as thousands watched on T.V. Tamao had three six-inch stainless steel nails driven through his hands and feet and intended to stay on the cross for 48 hours. However, after 20 hours he requested to be taken down because he had developed an infection. From the time of Christs sacrifice to the present, many have sought to show their devotion to Jesus, secure their own forgiveness, or make some public statement by actually having themselves crucified. In 1965, Daniel Waswa in Kenya compelled his wife to crucify him for the sins of all Kenyans. (Men dont let your wives try this at home!). After reluctantly obeying, his wife collapsed and died-apparently from shock. Daniel was rescued by neighbours, but he later died from an infection. Hopefully we know that this is not what the Lord was talking about when he said take up your cross, and I hope that we understand that this is not what Paul is speaking of in our text this evening....but what does he mean? Here are a few thoughts. I. I Am Crucified with Christ because he died for My Sins! (Isa.53:5-6). But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed. All we, like sheep, have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. 1 Cor. 5:3 for I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures. Gal. 1:3-4 grace to you and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ, who

gave himself for our sins, that the might deliver us from this present world according to the will of God and our Father. As we look upon the crucifixion scene we see three crosses, we see Christ on the middle cross, and thieves on either side, yet I was there. I was crucified with Christ because my sins were nailed to him on that cross. Rom. 6:6 knowing this that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. For he that is dead is freed from sin. Because of calvary and my crusifixion with Christ the old man is dead, and I have been made a new creature in Christ Jesus. II. I am crucified with Christ because he died in my stead. One of the most beautiful picutres of what Christ did for us on Calvary is found in the O.T. book of Genesis in chapter 22. Im sure you recall the story. God commanded Abraham to take his only son Issac and to offer him as a burnt offering on Mt. Moriah. As Abraham and Issac made their journey up the hill, Issac spoke to his father...My father: and he said, Hera am I my son. And he said, behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering. After arriving on the Mt.Abraham built an altar and laid the wood on it, and bound Issac his son, and laid him on the altar upon the wood. And as Abraham drew back his knife to slay Issac, the angel of the Lord stopped him. As Abraham lifted up his eyes he saw a ram caught in the bushes, and Abraham took the ram and offered him up for a burnt offering in the stead of his son. III. I am crucified with Christ through my denial of self. Luke 9:23 and he said to them all, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. 10

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan
Though our sins were nailed to him on the cross,and though he died in our stead, there is a daily crucifixion that must be made. We must die daily. The flesh must be crucified....put to death daily. We must reckon it dead with each approaching day! 1 Cor. 15:31 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. Paul is saying that he was exposed to death every day as he denied himself and followed the Lord. Because of his faith in Christ he bore in his body the marks of the Lord Jesus Christ. IV. I am crucified with Christ Through my death to sin. Col. 3:5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and convetousness, which is idolatry. Being that the old man was crucified on the cross with Christ, we must treat it as dead. We must mortify.....put to death....those things pertaining to the old man. Let me ask you a question tonight....how crucified are you? Have you seen yourself through the eyes of faith crucified with Christ on the cross, as he died for your sins, and died in your stead! How crucified are you when it comes to your denying your self, and dying to sin? 1. His hands, and feet were crucified. Are your hands and feet crucified ? Psalms 22:16. Literally hundreds of years prior to the death of Christ, David said they pierced my hands and my feet. This prophecy was referring to the death of Christ on the cross where his hands and feet would be nailed to the cross. How crucified are we? Are our hands and feet crucified with Christs? When we allow Christ to use our hands to reach out to the lost, and those in need.. when we allow him to use our hands to hug, and not harm....when we allow him to use our hands to hold and not hit....when we allow him to use our hands to help up, and not push down....we are allowing our hands to be crucified! When we allow our feet to be used by the Lord to carry the gospel to others....when we follow him in obedience, and walk the paths that he has chosen....we are crucifying our feet! 2. His will was crucified! Are we allowing our will to be crucified? As our Lord knelt and prayed in the garden agonizing over the cup of sin and judgment that he must drink, his sweat became as drops of blood...but through his agony he prayed....luke 22:42 Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will but thine be done. The will of Jesus was to do the will of him that sent him. And he was obedient to this....Phi. 2:8 And being found in fashion as a man, he humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross. When it comes to doing our will or Gods will.... how crucified are we? 3. How crucified are our ears? On the cross, Jesus did not allow the criticism, the condemnation, and the cursing get to him. It did not effect him to the point that he railed and cursed back. What he did hear was the request of the repentant thief? Are our ears crucified? How crucified are they? What are we allowing our ears to hear? Are we listening to the trash hurled at us daily from the world? Are we hearing it so much that we are deaf to the cries of those around us who need forgiveness...who are hungry....who are desperate. How crucified are we? 4. How crucified is our Tongue? Theres alot of piercing going on these days! I see even tongues, but most of our tongues need to be crucified. Amen? Some of us need to crucify our tongue because it curses....the tongue that gossips needs nailing to the cross.! The tongue that speaks bad about the neighbor, and about the church needs to be crucified? How crucified is your tongue? Is it crucified to the point to where it lives to share the gospel? How long has it been since we shared the Continued on Page 15 11

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

{InkvXp-hns {Iqin {]iw-knmw

]m PnPn Zm\n-tb
""F\ntm \psS Im-hmb tbip{In-kvXp-hns {Iqin AmsX {]iw-kn-m CS-h-c-cpXv; Ah-\m temIw F\npw Rm temI-n\pw {Iqin-s-n-cn-pp'' (K-em. 6:14) tdma B[n-]-Xy-Im-ep Ip-hm-fn-Iv tdma `c-W-IqSw \In-sm-n-cp I\ in-bm-bn-cpp {Iqin Xqn-sm-pI FXv. Bfp-I `b-sv sXp-sN-m-Xn-cn-t-Xn\v hgn t]mIp--h ImW---\n-e-bn ]cky-am-bn-m-bn-cpp Ip-hm-fn-Isf Xqn-te-n-bncp-Xv (asmkv 15:29). tbip-{InkvXp {Iqin-s-Sp--Xp-hsc {Iqipw {Iqio-I-c-Whpw sXpImp (I--mpw, sIme-]m-X-Ipw) inm-\-S-]-Sn-bmbn hymJym-\n--s-n-cpp; Fm ssZh-]p-{X-\m-b, \oXn-am-\m-b, kXyn\p kmn-bmb {InkvXptbip {Iqin-te-s--tXmsS {Iqins \nh-N\w amdn. Fmw\m-fn ]cn-t-Z\ G-h; bn{km-tb PmXnm-c; s_\ym-an tKm{X-m-c; F{_m-bcn \np P\n F{_m-b; \ymb-{]-amWw kw_np ]co-i, ipjvImn kw_np k`sb D]-{Z-hn--h; \ymb-{]-am-W-nse \oXnkw_-np A\n-y (^n-en. 3:5-6) shfnm-Sns B[nIyw D-h (2 sImcn. 12:7). B ]usemkp ]d-bpp Fs {]iwk {InkvXphns {Iqin-em-sW-v. Atm {InkvXp-hns {Iqiv Hm-a-Xmbn {]iw-km-hn-j-b-ambn amdn. cm-a-Xmbn, {Iqin--s {InkvXp {]kwK-hn-j-b-ambn amdn (1 sImcn.1:23). aqm-a-Xmbn, {Iqin--s--h-\mb tbip-{InkvXp ]usemkns asm Adn-hn-s\-mfpw t{ijvT-amb Adn-hmbn amdn (1 sImcn. 2:2). Cu hnj-b-n \mw a\-n-em-t--Xmb Nne hkvXp-X-I Dv. ImcWw tbip-{InkvXp {Iqin--s Ap apX C-tbmfw _lpk-l{kw Bfp-I tbip-{In-kvXp-hns {Iqiv F hnj-bn AXn-s bYm Aw {Kln-m Ign- b m- s X ]nim- N n- \ m sXn--cn--s-pw, hn- s - pw Ign- b p- t m A-s\-bp--hv {Iq-ins bYm \nh-N\w a\- n- e mn sImSp- phm ssZh-afmb \apv - _m[y-X-bp-v. cp ac--j-W- tNv A[n-I-Nn-cq-]-n AYhm t{Imkv Bbn Dm-nb B D]-I-c-W-n BWv tdma `c-W-IqSw Im-scbpw sIm-m-scbpw sIme-]m-X-I-m-scbpw inn-n-cp--Xv. As\ t{Imkmbn Dmnb ac-jWfn Ip-hm-fn-IfpsS ssIIm- - - ep-I tNv BWn-IsImtm ap hkvXp D]-tbm-Kntm _n-p-tm As\ _n-p B {]hr-n-mWv {Iqio-I-cWw AYhm {Iqinp F-Xp-sImv A-am-pXv (asm. 15:24,26,27; am. 27:38,44; eqsm.23:33; tbml-. 19:18). CXn \npw a\-nem-m Ign-bp-Xv t{Imkv Bbn Dm-nb ac--j-W- {][m-\yX adnv AXn \S {Iqinp F {Inb-bvmWv {]m[m-\y-X. tdma `c-WnIo-gn Bbn-cWn-\m-fp- - I {Iqin--s-n-p-v; Fm Ah-cp-sSsbmpw {Iqiv {]iw-kn-s-Sp-Itbm, {]kw-Kn-s-Sp-Itbm Adn-hns hnj-bambn amdp-Itbm sNbv X n- . ImcWw Ah- s c- m- h cpw sXp sNbvXnp inn-s-hcmWv (eq-sm-. 23:40,41). - tbip-{In-kvXp-hns hyn-Xz-hpw, tbip-{InkvXp- Fp-sImv; Fn-\p-thn {Iqin--spthm AXmWv {InkvXp-hns {Iqiv {]iw-kmhn-j-bhpw, {]kw-K-hn-j-bhpw Bbn amdp-hm Imc- W w. I- m- c n Hcp- h ]d- Xp
12

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

{Iqins ]mX
Chm. kn. sP. kJdnb
" \n Pohn-p-Xv Rm\ {InkvXp-ht{X Fn Pohn-pp' (K-em. 2:20). \bm{Km sh- m- - ns A- s cbpw C-scbpambn Hcp t\cnb In hen-p-sIn AXn IqSn Ccp- N - { I- h m- l \w Atmpw Ctmpw HmSn Hcp a\p-jys IY ]d-ph-cp-p. B a\p-jy Hmtcm {]mhiyw bm{X sNp-tm-gpw hyXy-kvX-amb hkvXp- hlnp-sImv Cu bm{X Bhn-p. Hmtcm hkvXp amdn-sb-Sp-p-tm ImWn-ItfmSv X-m CXn\v kmy-amtWm Fv Atlw tNmZn-p-tm, \nm BbXv Xo-bmbpw km[n-p-sav R hniz-kn-pp Fv Ah {]Xn-hNn-p. Ah-km-\-ambn Xm Xs bm{Xbn sImp""Cht\m Acp-Xm-Xv Hpw sNbvXn-n'' (eqsm-kv 23:41). iXm-[n-] ]dp ""Cu a\pjy hmkvX-h-ambn \oXn-am Bbn-cpp; Fp ]dp ssZhs al-Xz-s-Spn'' (eqsmkv 23:47). tbip-hns\ hnkvX-cn tdma Kh ]dp ""Ah sNbvX tZmjw Fv? ac-Wtbm-Ky-am-bXp Hpw Ah-\n In'' (eqsmkv 23:22). tbip-hns\ Hn-sm-Sp bqZm-bpsS hmpI ""Rm Ip-an-m--c-s ImWn-p-sImSp--Xn-\m ]m]w sNbvXp Fp ]dp'' (a-mbn 27:4). ]ns Fp-sImv tbip-{InkvXp {Iqin-sp 1. \s ssZh-tmSp ASp-n-t--Xn\p (1 ]t{Xm. 3:18) 2. \s hos-Sp-p-hm (1 ]t{Xm.1:19) 3. \apv thn {]mb-n--am-Ip-hm (tdma 3:25)

t]m-Ip Itk-c-bn Ibdn Ccn-p-hm Bcv hnizm-k-tmsS IS-p-h-cp-sa tNmZy-n\p adp-]-Sn-bmbn aptmv hcp--Xn\v Ah-cn Bcpw Xs Xm-dm-bn-. Ah-cpsS hnizm-kns A-k Cc-n-a-dn-bp \bm{Km sh-m--ns apI-fn-eqsS Cu a\p-jys IqsS bm{X sNbvXv Xv Fp kw`-hnp-sa kwLj-Xbn Ah _e-lo-\ambn \np. "CXm Rm kI-ehpw ]pXp-Xm-pp' Fv hmKvZw sNbvX ssZhw \s Xs {]hn-Imbn hnfn-p ka-bv \mw ]cn-N-bnpw hniz-knpw h ]e-Xn-t\mSpw bm{X ]d-tb--Xmbn hcn-Ibpw ssZhw \bn-p4. \mw Xs kn-[n-bn hnip-cpw \njvIf-cpw BtI--Xn\p (F-s^-ky 1:4-6) 5. kmm \psS tcmKsf Ah hlnp; \psS thZ-\Isf Ah Npap.... F- m Ah \psS AXn- { I- a - \nanw apdn-thpw \psS AIr-Xy- \nanw XIpw Ccn-pp; \psS kam-[m-\n-\m-bp in Ah-s-ta Bbn Ahs ASn-n-W-cp-I-fm \apv kuJyw hp-an-cnpp (sb-i. 53:4-12). Cs\ A\-h[n \nch[n A\p-{K-l-fpw \-Ifpw BWv tbip{InkvXp {Iqin--s--Xn-\m am\-h-Ip-e-n\p e`y-am-bn-cn-p--Xv. {InkvXp-tb-ip-hn IqsS e`y-am-Ip ta D-cn Imcy- ]Ww-sImtm, ]Z-hn-sIm-tm, IpSpw-_-t{i-jvTX sImtm t\Sm ]m-Xpw {InkvXp-hn-\p-am{Xw \Im Ign-bp-Xpw BWv F t_m[yw ]usem-kn\p e`n--Xp-sIm-mWv Xm tbip{In-kvXp-hns {Iqin-e-msX {]iw-kn-m CSh-c-cptX Fp ]d-bm ImcWw; \appw {InkvXp-hns {Iqin {]iw-kn-mw.
13

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan
-Xmb (\-apv A]-cn-Nn-X-am-b) taJ-e-I-fneqsS bm{X sNt--Xmbpw Dv. blq-Z-a-Xn XojvW-X-tb-dnb [\m-Uy\pw ]n-X\pw A[n-Imc irwK-e-bn s]-h-\p-am-bn-cpp ]usemkmbn amdnb iu. sblq-Z-a-X-nsbpw aXm-Nm-cy-m-cp-sSbpw ]Tn-n--ep-I-sfbpw ]mc--cy--sfbpw Xp-S-p-sImv hyn-Po-hnX-sf cq]m--c-s-Sp-nb {InkvXp-hn-ep hnizm- k - s bpw A\p- b m- b n- I - s fbpw CmXmp--Xn\v Acbpw sIn Cd-nb iuen\v Db-s-gp-t--h-\mb tbiphns Zi-\hpw i_vZ-hpw Blzm-\hpw Cu hynsb kaq-eambn cq]m--c-s-Sp-n. A\-cw Xs AWnI-sfbpw aX-tbpw Hu-Xy--tfbpw Fmw ]n-n Fdn-p-sImv Atd-_y acp-`q-anbnepw Za-kvtm-knepw aqp hjw {]m\-bnepw ssZh-hp-am-bp _-nepw ]pXnb ]mX-bn apt-dp--Xn-\p am-\ntiw {]m]n-p-Xn\pw B-\n-dhpw Ir]-Ifpw {]m]np--Xn-\mbn Xm kabw sNe-h-gn-p. As\ kXy-am-bXpw \nXy-am-bXpw ssZhn-I-am-bXp-amb hnj-b--fpsS hyX Xm {]m]n-p-Xn\pw AXv temIs Iogvta adn-p sImSp-m-mbn hoin-bSn-p-Xn\pw Imc-Wam-bn Xocp-I-bpw sNbvXp. Cu kXy-kp-hn-tijw Cpw hyn-I-sfbpw IpSpw-_--sfbpw kaq-l-sfbpw cmjv{S--sfbpw ASn-apSn cq]m--cs-Sp-p in-bmbn {]hn-p-sIm-n-cnp-p. GI-k-Xy-ssZ-h-tbpw Ahs shfnm-Sp-I-sfbpw {]m]n-p GsXmcp hyn-sbbpw ssZhw Cu Ah-bn Bn-Xop-p. c sblq-Z\p am{X-amWv F sblp-Z-aX-Nn-bvv Cfw IpdnpsImv, c ssZhIr-]-bm-em-sWpw AXv kIe PmXn-Ipw thnbp-Xm-sW-p-ap shfn-mSv ]usemkv {]m]n--p-Ibpw AXv sblqZ hnizm-kn-Ifnepw Asm-kvX-e-m-cpsS CS-bnepw Nnm-Ipgw Df-hm-p--Xn\v CS-bm-Ip-Ibpw sNbvXp. As\ kXyw Adn-bp-Ibpw B kXy-n-\pthn kIe Pm{K-X-tbmSpw IqsS {]hn ]usem-kns\ ssZhw Ap-X-am coXn-bn D]-tbm-Kn-p-Ibpw \nXy-X-bpsS shfnw [mcmf-ambn Ah-\n-eqsS shfn-s-Sp-p--Xn\v CSbm-pIbpw sNbvXp. {InkvXp-hn-s\-p-dnpw {InkvXp-hns Im-bmb k`-sb-p-dn-p-apXmb a- Cu hn[w XymK-]q-amb ka-Ww \S-nb ]usem-kn IqsS ssZhw shfn-s-Sp-n. As\ PmXn-I-fpsS AsmkvsXm-e Fv \ma-I-cWw sN-s XneqsS A-dn-b-s temIw apgp-h\pw kphntijw Fp--Xn\pw k`-I m]n--s-Sp-Xn\pw CS-bmbn. IqSmsX Av temIw apgph `cn-n-cp tdmam-km-{am-Py-ns Xe-m\-\-K-cn-bmb tdman t]mepw Hcp XShp ]pn F thj-n-em-bn-mWv (AXpw kphn-ti-jtLm-jWw \nan-w) Fn-bXv Fn Xsbpw, cp-hjw hop-X-S--en Xma-kn-psImv kphn-tijw Adn-bn-p-Xmbn hc-pIm- W n- p- s Im- mWv thZ- ] p- k v X - I - nse AsmkvsXme {]hr-n-I F ]pkvXIw Ah-km-\n-p--Xv. As\ tdmam-N-{I-hnbpsS sXsc-s-Sp--s ]m-f-n (Royal Army) Xs At\-I tbip-hns\ kzoI-cn-pXn\v CS-bm-bn. Cp \mw Bbn-cn-p Xe-ap-d-bn temIns C-fpw AXns kar-n-bm-bp hn`-h-fpw a\p-jy-N-cn-{X-n aps-s-tmfpw h-am-\-amb tXmXn Ac-t-dn-sImn-cn-p-p. Zriy,- {ihy, hmWn-Py, -`-c-W, hmm- -hn-\n-a-b-ta-J-e-I-sf-sbmw Iyq- IS-n-I-gn-p. kap-{Z-n \npw (sh-fn. 13:1), `qan-bn \npw (sh-fn. 13:11) Ib-dn-h-cp arK-sf-p-dnv shfn-m-Sp-]p-kvXIw hc-p-Im-Wnp-p. taem kw`-hn-m-\p-Xv ]p\-cp-m\w sNbvX tbip Xs injy-\mb tbml-m\v shfn-s-Sp-nb Imcy--fmWv Cu ]pkvX-In tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv. kap-{Zhpw `qanbp- s amw P\- k - a q- l - s bpw, arK- s a- - X psImv P\-k-aq-l-n \npw Dbp-h-cp t\Xm-hns\-bp-amWv A-am-p-Xv. Cu arKns `c-W-Im-ev arK-ns {]Xn-asb \akvI-cn-msX Ccn-p-Ibpw Ahs t]tcm
14

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan
t]cns kwJytbm ssItatem s\n-tatem Gevm Bpw Xs Hpw hnp-Xnt\m hmp--Xnt\m kmy-a Fv Ctv GI-tZiw cm-bncw hj-p apv shfn-m-Sp-]p-kvX-I-n shfnw \Ip-p (sh-fn. 13). Cu kwJy Hcp a\p-jys kwJybm-sWpw AXv 666 BsWpw (sh-fn. 13:16) hy-am-n-bn-cn-p-p. Cv Cs\v Xpdp--Xn\v D]-tbm-Kn-p www.com FXv Cu 666 BWv. AXp-t]mse kIe hkvXp-fpsS taepw Iyq--dn-eqsS ]Xn-p kwJyIfpw 666 s hI-t`-Z- Xs-bm-Wv. temIam-kIew kIe a\p-jypw Iyq- \evIp- 666 t\mSp tN-p \ XnSp--n hplove of God with someone? Have you tried to win a family member, friend or neighbour to the Lord recently? How crucified are we? 5. How crucified are our eyes? Before Jesus was crucified, he was beaten in the face. I would imagine that his eyes were bruised and swollen. I would also imagine that the blood from the crown of thorns had ran down his face into his eyes, and had probably matted his eyes. How crucified are our eyes? Have we crucified them to the images that the world sends to us? We must crucify ourselves to the lust of the eyes! Yet, we must open our eyes to those around us who are lost! We must not allow our eyes to become blind to the hurting the hopeless, the helpless. How crucified are our eyes? How crucified are we? 6. The mind of Christ was crucified. How crucified in our mind? Paul wrote Phil. 2:5-8 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who being in the form of God thought it not robbery to the equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross.

sIm-n-cn-p-p. CXp ImWn-p-Xv ssZhs IqSm-sX-bp kmm-\m t{]cn-X-am-bp temI-`cWw AXns AXyp-tIm-Sn-bn Fntp-sIm-n-cn-p-I-bmWv F-Xm-Wv. tbiphns aS-n-h-chv Ghpw Bk--am-sWpw temI-ns `cWw tbip Gs-Spv Hcp Bbn-c-amv Cu `qan-bn Xm \oXn-tbmsS `cn-p-sa-p-ap ssZh-h-N\ \nd-th-d F{Xbpw XnSp--n kw`-hn-p-hm t]mIp-p. kXy-ssZ-hs Adn--h ]usem-kns\tmse Pm{K-X-tbmsS ssZhw Xsf Gev]n ip{iqj sNp--Xn-\p ssZh-Ir-]bpw Bi-nbpw {]m]nv apt-dp--Xn-\p ka-b-fm-Wn-Xv. Bb-Xn\v Ghpw CS-bm-I-s.
Christ has mind of humility. He had the mind of a servant. He was obedient. Is our mind crucified with Christ? Or are we self-centred self-seeking and self-serving? How crucified is our mind? How crucified are we? In order for our actions, and attitutdes to be pleasing in the site of God? In order to be obedient to the will of the Father, our mind must be like that of Christs! 7. His affections were crucified! How crucified are our affections? Christ is very incarnation demonstrations to us his affection for the Father, and for humanity. The life that he lived while on this earth illustrated the divine love of God. He was selfless. His love unconditional! His taking up the cross, bearing it to calvary, and his laying down his life declares the affection of God. How crucified are our affections? Where are our treasures, and what are our desires? In Col.3:2 Paul said...Set your affection on things above not on things on the earth. Why? V.3 for ye are dead, and your life is hid with Christ in glory. For this reason, our affections are to be crucified! And if they are....our desires will be towards the things that be of God, and others! 15

balance on Page 11

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn

\c\pw thZ-]p-kvX-Ihpw (Xp-S)

a\p-jy Bcv? Ahs m\-sav? a\p-jys krjvSn ssZh-km-Zr-iy-nepw kzcq-]-n-ep-amWv F-Xns A-hym-]vXnsbpdnv Hcp hmZ-{]-Xn-hm-Z-]-c-c Xs Imem-Im-e--fn Ac-t-dp-I-bp-m-bn. AXpt]mse a\p-jy\v CX-c-Po-hn-I-sf-m e`y-ambn-cn-p Hu-Xy-s-p-dnpw hn`n Is-ep-I Zin-p--Xn\v km[n-p-p. a\pjy Hcp cmjv{Sob arK-am-sWv {Kov XXzNn--I Acn-tm-nepw, Nncn-p arK-ambn tXmakv hno-kpw, ]Wn-bm-bp[w \nan-p arK-ambn _-an {^mn-fn-\pw, ]mNIw sNp arK-ambn sPbnwkv t_mkvshepw A`n{]m-bs-p. ap Nne temI-{]-kn Fgp-p-Im a\p-jys icoc LS\-bn-ep {]tXy-I-X-Isf hc-p-Im-Wn-p-p. ttm a\p-jy\p am{Xw CcpIm-ep-I-fn \nhp-\n-p-hm Ign-bp-Xns\ {]Ionp; As\ kIe arK-fpw Iogvt]mv t\mn \S-p-tm a\p-jy \nhv BIm-is honv ssZh-ns Ic-hncp-Xns\ a\-n-em-p-p. sNhn-bpsS _mly`mKw Dn-\np Pohn-I-fpsS CS-bn a\pjy-\p-am-{X-amWv AXv kzbta Nen-n-p-hm km[n-m-Xv Fv Acn-tm-n tcJ-s-Spn-bn-cn-p-p. bphvtU ss{]kv F hyn a\p-jy\p am{X-amWv apJ-ns ay-n-embn Dbp \op \np aqns `mKw DXv Fv Nqn-Im-Wn-p-p. ]pcm-X\ CuPn-]vp-Imcpw Ao-dn-b P\X-Xnbpw cmPmhv ssZh-ns {]Xn-]p-cp-j\mbn AwKo- I - c nv cmPm- h ns\ A\p- k - c n- n- c p- p. As\ cmPm--mv Ah a\p-jy-cm-b-XpsImv cmPy-s-m-bn-Spw Htc-k-a-bv Bbn-cn-p-hm kmy-a-m--Xp-sImv AhcpsS A[n-Imcw Dd-n-p--Xn-\p-thn AhcpsS {]Xn-aI Fm-bn-Spw m]n-p-Xpw ]Xn-hm-n-bn-cp-p. Fm ssZhw a\p-jys\ Xs kmZr-iy-n krjvSnv Cu `qan-sb `cnp- - X n\v Iev ] n- m- n, AXn- \ m- h - i y- a mb tXPpw _lp-am-\hpw \Ip-I-bp-mbn (Dev]. 1:26,28). a\p-jy-sbpw arK--fp-sSbpw krjvSn-bn ssZhw sImSp Poh\pw {]Xypm-Z\ tijnbpw Ccp-hn-`m-K-nepw ImWp-p. Fm Cu cp hn`m-K-m-cpsS CS-bn Nne {]I-S-amb hyXym-k-fpw thZ-]p-kvXIw FSpp-Im-Wn-p-p. a\p-jys\ am{X-amWv ssZhs-tmse krjvSn--Xv. Fm khn-ti-jambn \nn--s a\p-jy an-tmgpw arK-sf-m A[-a\mbn Xocp cwK-fpw BbXn ssZhw ZpxJn-p-Xpw thZ-]p-kvXIn - {]I-S-am-Wv. a\p-jy arK-Xp-ey-ambn {]hnp-tmgpw, arK- a\p-jy-t\-m sa-ambn Imcy- sNp-tmgpw a\p-jy Xe Ip\n-t-Xm-Wv. "\n _pn-bn-m IpXn-c-sbbpw tImhI-gp-X-I-sfbpw t]mse BI-cpXv; AhbpsS Na-b--fmb ISn-mWpw apJ--bpw sImv Ahsb AS-n-hcpp; As-n Ah \n\p kzm[o-\am-Ibn' (k-o. 32:9). \mw arKXp-ey-cmbn Xonv ssZhw \s sImfp-nv ]nSn- p- - X n\v Ah- k cw Hcp- - c pXv Fv ssZhw ChnsS _pn D]-tZ-in-p-p. Imfbpw Igp-Xbpw a\p-jy-t\-m sa-ambn Xs bPam-\s\ Adn-bpp (sb-i. 1:3); tZim-S-\-]-nI Zqsc t]mbXn\p tijw kz-tZ-i-tv aS-n-h-cpp (bn-sc. 8:7); Fdpv a\p-jy-s\m {]b-Xv\-im-en-Ifpw _pn-im-en-IfpamWv (k-Zr-i. 6:68). ssZh-km-Zr-i-n krjvSn-sv ssZhm- m- h ns\ {]m]n a\p- j y {kjvSmhmw ssZh-tmSv Cu Pohn-I-sf-m Iqdp--h-cm-bn-cn-t--Xm-Wv.
16

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

PohNcn{X]wn

amn eqY
san k`m-{`-jvS-\m--s amneq-Ysd ]cky-hn-Nm-cW \Sn inn-p-I-bm-bn-cpp KqV-e-yw. tPml-kn\pw sPtdm-an\pw t\cn Zpcw eqY-dn\pw kw`-hn-t-m-sap `b kplr-p thmwkv Ub-n eqY ]s-Sp--cp-sXv D]-tZ-in-p. Fm eqY `bv ]nam-dm Hcp--a-m-bn-cp-p. bm{X ]d-bp-tm Xs D-a-kp-lrpw kl-{]-h-I-\p-amb ^nenv saemMv Xt\mSv eqY Cs\ ]dp: "i{Xp- Fs sImp-Ibpw Rm Xncn-ph-cm-Xn-cn-p-Ibpw sNbvXm XpSv Xm kXy-n-\p-thn \ne-sIm-p-Ibpw Rm {]t_m-[n-n Bi-b- {]N-cn-n-p-Ibpw thWw.' apqdp ssa ssZLy-ap thmwknte-p eqY-dns bm{X-bn-ep-S-\ofw hgn-bn At-ls Hcp t\mp ImWpXn\v P\w XSn-p-Iq-Sn. F^-n XSn-p-Iq-Snb hP-\-kaq-l-tmSv ""Ir]-bm-ep c'' F hnjbs Bkv]-Z-amn eqY {]kw-Kn-p. At\I eqY ]p sNp. Pkv tPm\mkv F bph-ssh-Zn-I eqY-dpsS ASp kplrpw kl-bm-{Xn-I-\p-ambn amdn. G{]n 17 kmbm ka-bv {]k--h-Z\-\mbn eqY {]uV-Kw-`o-c-amb Ac-a\ lmfntev {]th-in-p. GI-tZiw Am-bncw t]scnepw kt-f-\-n ]s-Sp-p-p-v. Hcp tai-p-dv eqY Fgp-Xnb Ccp-]Xv hmeyw {K- ASp-n-h-n-cn-p-p. Nmkv Am-a N{I-hn-k-t-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. N{I-hn \nt-in Hcm eqYsd hnNm-cW sNm-\m-cw-`n-p. Cu ]pkvXI eqY Xs Fgp-Xn-bXmtWm Fpw Ahbnse Bi-bfn eqY Cpw Dd-p-\np- pthm Fpw; t\sc-a-dnv Cu Bi-b-sf ]nh-en-p-Xn\v eqY Xm-dmtWm Fp-ap tNmZy- eqY-dn\p apn D-bn-s-p. 17

thmwkv \ymb-hn-kvXmcw (Trial at Worms - 1521)

1521 amv amk-n Nmkv Am-a N{I-hn-bpsS cmP-k-Z-n \o N-I \S-p-I-bm-Wv. I D]-tZ-i-m-c-s\p k` hn[nv ]n-{`-jvS-\m-nb amn eqY-dpsS Imcy-n C\n Fp sN-Ww. Hcp cmP-kZv hnfn-p-Iqn \oXn ]qh-amb Hcp hnkvXmcw eqYv e`n-t-W-sa \ne-]m-Sn-em-bn-cpp s{^U-dnIv cmPm-hv. Ah-km\w P-\n-bnse thmwkv \K-c-n Hcp cmP-k-Zv kt-fn-phm Nmkv Am-a N{I-hn Xocp-am-\np. thmwkn \npw Hcp cmP-Zq-X hn-_Kn-sen N{I-hn-bpsS Hcp kakv Abm tUm. amn eqYv ssIam-dn. AXnse DSw GI-tZiw C-s\-bm-bn-cpp: _lp-am\y\pw D-a-kp-lrpw `\pw...., \mapw \psS m\-m]-Xn-Ifpw ChnsS kt-fnv \n CubnsS {]kn-o-I-cn-n-p {Kfpw D]-tZ-i-fpw kw_-nv N sNp-Xn\v Xocp-am-\n-n-cn-p-I-bm Xmsf AXn\mbn Wn-p-Ibpw ChnsS lmP-cm-Ip-Xn\pw kpc-n-X-ambn Xncn-p-t]m-Ip--Xn\pw Bh-iy-amb \p-sSbpw \psS km{am-Py-nsbpw cm-]-{XnI CXp-k-lnXw Ab-bvpIbpw sNp-p. cm-]-{Xn-I-bn n]vX-s-Spn-bn-cn-p Ccp-]n-sbmp Znh-kn-\Iw \psS apmsI t\cnp lmP-cm-Ip Imcyn\v \ow hcm-Xn-cn-p-hm \n DSXs bm{Xbvv Hcp-n-sIm--W-sa--XmWv \psS Bm-amb A`n-em-w. A\ym-bstbm A{I-a-stbm `b-s-tS--Xn-.' eqYsd Fs\bpw \in-n--W-sap IcpXn-bn-cp amm-bpw Ccw Iukn-en\v N{I--h nsb \n_- n- p- s Im- n- c p- p. As\ 1521 G{]n 16\v thmwkn Hcp ]mesan\v N{I-hn hnm-]\w Cd-n. cmPm-mcpw _nj-p-amcpw {]`p--mcpw CXc `cWm- [ n- I m- c n- I fpw ]s- S p- p Cu ]me-

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

{]IrXn NnIn
D]-hmkw: {]Ir-Xn-Nn-In--bvp Hcp KpWw AXns A\p-jvTm-\-n\v {]tXyIw {]tbm-K-im-eItfm Huj-[-im-e-Itfm Bh-iy-an-s--Xm-Wv. ]W-n-e-hp-an-. D]-hm-kw, kv\m\w, ap-sIm-p {]tbmKw, `-W{I-ao-IcWw Ch-bmWv {]Ir-Xn-Nn-In-bn {][m-\w. kv\m\-fpsS hnhn[ {]tbmK- HuNn-Xy-a-\p-k-cnv ssIsm-t--Xmbn hcpw. kqcy-{]-Imiw, hmbp, Pew Ch {]Ir-Xn-Nn-In-bnse apJy LS-I--fm-Wv. D]-hm-k-n\v {]Ir-Xn-Nn-In-bn-ep m\w {]Y-a-K-W-\o-b-am-Wv. AXn D]-hm-k-s-n kz]w {]Xn-]m-Zn-mw. D]-hm-k-sa-m `Ww Ign-m-Xn-cn-p-I-sb-m-Wtm Aw. AXns {]mtbm-KnI hin-tev IS-p--Xn-\p-apv ico-c-ns cp auen-I-{]-h-\- hy-am-t--Xp-v. Ah ]mN-\{In-bbpw hnk-\{In-bbp-am-Wv. ]mN-\{In-bsbp ]d-bp-Xv Ign-p `-W]Zmw - Zln-p--tXm-sSmw ico-c-n\p th HmPv \Ip-I-sb--Xm-Wv. hnk-\-n A`-hnp-Xv aew, aq{Xw, tkzZw Ch-bn-eqsS ico-c--\p-]-tbm-K-an-m aen-\-]-Zm- ]pd-p-Xp-I-sb--Xp-amWv. D]-hm-k-n\v tcmK- ian-n-p--Xn\v Ap-Xm-h-l-amb Ign-hp-v. tcmKw Dm-Ip Ln Bpw icn-bmb hniv tXmp-I-bn-. AXp-t]mse tcmKm-{I-aWw XpS-cp L-nepw hniv ImWp-I-bn-. \mw ]ecpw AXp IW-m-msX `Ww Ign-p--Xn Xmev]-cyw hln-pp. hni-p-m-Im-\p-X-Ip acp-p-I Ign-p-p. tcmK-{]-Xn-tcm-[-n-\p ico-c-ns {]bXv\s XS--s-Sp-p-Ibpw sNp-p. Dn Fs-nepw XI-cm-dp ]w icocw AXv FSp-p-Im-m-Xn-cn-p-I-bn-. Bam-i-bn tZmjw hym]n-n-p-s-n-cn-s. On-aqew AXv ]pd-tbvp Xn--f-bm icocw {iaw \S-p-p. On-h-cp--]w AXns\ ]msS-X-S-bp-I-b \-Xv. Onv Bam-i-b-nse tZmj ]pd-p-t]m-I-s. hfsc kpJw A\p-`-h-s-Spw. arK- \apv \smcp am-Zi\w \Ip-p-v. km[m-c-W-K-Xn-bn Ahbvp ]d-b- tcmK- Dm-Im-dn-. AYhm Fs-nepw AkpJw Dm-Ip--]w Ah `Ww Ign-m-Xn-cnm {]tXyIw {in-p-p. \mw F{X-sbms sRcp-n-bmepw Ah bmsXmpw Ign-p-I-bn-. ico-c-n\v ]q-nXn ssIh-m am{Xta Ah `-W-n hym]-cn-p-I-bp-p. Ipp-Iq-Sp-Xns ^e-ambn Nne-tm arK-p ]cpv ]m-dp-v. As\ kw`-hn-mepw Ah D]-h-knpw. {hW- kpJ-s-Sp-p--Xn D]-hm-k-n\v Ap-X-I-c-amb Hcp in-bp-s-tmpI. D]-hmkw {hW-n KpWw sNp-sX-s\-sbv Nne kwi-bn-p-p. D]-hm-kLn - -ico-cn\v ]N-\{In-bbn {i-sN-ep-tn hcp-n-. Xqew B ka-bv Fm Ah-bhpw - {hWw \nan-ap-mb hnShv \nI-p-Xn\v AssZ-IXm-\ambn {]hn-m kuIcyw Inp-p. - AXn-\m D]-hm-kLn {hWw AXn-thKw DW-p-p. km[m-cW KXn-bn Hcp {hWw DW-n- -n-m Bdp Znhkw thW-sa-n D]-hm-kLn-em-sW-n cp Znhkw aXn-bm-Ipw. - -an-tcm-Kfnepw D]-hkn-m ]gb sshZy-m \nt-in-m-dp-v. "]\n-bn ]nWn' Fsmcp - sNmp-X-s-bp-v. ""Hp-an-cpw aqpw ]nWn ]pw Pztcjp s]cp-sImm ]nm-\ne I^-hn-Ir-Xnjp ]pw hlv\n-e emLhw N `thXv ''
(]n--Pz-c-n Hcp Znh-khpw hmX-Pz-c-n cp-Zn-h-khpw I^-Pz-c-n aqp-Zn-h-khpw D]-h-kn-p-I. As\ sNbvXm hnipw Zl\ in-bp-ap-m-Ipw. ico-c-n\v emL-hhpw e`n-pw.).
18

kphmm ZqX

Pq 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

19

Pq 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

20

Pq 2012