PROPUESTA PARA LA GESTIN 2012-2014 REGENTE DE NIVEL SUPERIOR LORRAIN LEDWITH

http://www.la3096.blogspot.com.ar/

Esta propuesta se inscribe en el marco de la continuidad y profundizacin de las acciones desarrolladas desde la Regencia del Nivel Superior en forma conjunta con el Rectorado desde 2008 hasta la fecha y se propone lograr una amplia participacin de todos los sectores del Nivel Superior del Instituto.

1. POSGRADOS Y POSTTULOS ALEMN - Universidad de Munich: apoyar la reciente implementacin de la Maestra en Alemn como Lengua Extranjera, fruto del acuerdo logrado por el actual Rectorado, el Ministerio de Educacin del GCBA, la UNTREF y la Ludwig-Maximilians-Universitt de Munchen. - Universidad de Leipzig: realizar las gestiones necesarias a fin de concretar el acuerdo para la implementacin de una GIP (Germanistische Institutspartnerschaft) para la Maestra en Traduccin. FRANCS - Universidad de Rouen: asegurar la continuidad del actual convenio para maestras y doctorados a distancia destinado a nuestros graduados y a egresados de otras casas de altos estudios. INGLS - Fortalecer los vnculos con representaciones de pases angloparlantes (British Council, Universidad de Nottingham, Comisin Fulbright, Centro de Estudios Argentino Canadienses, etc.) para la concrecin del dictado de maestras y doctorados a distancia. PORTUGUS - Concretar acuerdos con universidades brasileas para el cursado y obtencin de maestras y doctorados en el marco del Convenio Marco firmado recientemente entre la Ciudad de Buenos Aires y la Repblica Federativa de Brasil.

IELSE: (posttulo Interculturalidad y Espaol como Lengua Segunda y Extranjera) Supervisar la continuidad y el adecuado funcionamiento de este posttulo que comenz a dictarse en abril de este ao. Posttulo en Interpretacin: implementar este posttulo - cuya elaboracin fue coordinada por la Regencia y el Rectorado actuales- una vez que sea aprobado.

2. ADSCRIPCIONES - Continuar supervisando el sistema de adscripcin a ctedra conforme al Reglamento vigente (Resolucin CD N 54/08) - Generar espacios de discusin sobre las adscripciones en curso tendientes a jerarquizar esta instancia de perfeccionamiento.

3. FORMACIN CONTINUA - Seguir favoreciendo la realizacin de seminarios, talleres, jornadas, conferencias, espacios de discusin acadmica y presentaciones con una visin plurilinge y multicultural. 4. INVESTIGACIN - Programa de Investigacin del Nivel Superior: mediante la convocatoria anual, dar continuidad a este programa alentando la presentacin de proyectos por parte de equipos integrados por docentes, estudiantes y graduados que funcionen en forma interdepartamental. - Propiciar la continuidad de talleres y seminarios orientados a brindar formacin en metodologa de la investigacin a aquellos estudiantes cuyas carreras no incluyan esta disciplina en el plan de estudios y hacerlos extensivos a profesores y graduados de la institucin interesados en el tema as como a los miembros de los equipos de investigacin y a los cursantes de IELSE. - Promover la redaccin y aprobacin por parte del Consejo Directivo de un Reglamento del Programa de Investigacin que contribuya a su ordenamiento y a su jerarquizacin.

5. JORNADAS INTERNACIONALES - Organizar las Terceras Jornadas Internacionales sobre Formacin e Investigacin en Lenguas Extranjeras y Traduccin a realizarse en 2013 invitando a especialistas locales e internacionales. - Proponer que la Asociacin de Ex Alumnos del Profesorado en Lenguas Vivas (AEXALEVI) sea nuevamente la entidad co-organizadora de estas jornadas. - Gestionar el apoyo del Ministerio de Educacin de la Nacin y del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para declararlas de inters nacional y educativo. - Asegurar la publicacin de las actas en la pgina web del Instituto.

6. RELACIONES INSTITUCIONALES NACIONALES E INTERNACIONALES - DAAD: (Servicio Alemn de Intercambio Acadmico) colaborar con el Lector en la implementacin de programas acadmicos propuestos por dicho organismo. - CUAA: (Centro Universitario Argentino Alemn) responder desde la especificidad del Lenguas Vivas a las convocatorias de este centro para brindar apoyo a las universidades que implementan la doble titulacin. - Camos: continuar favoreciendo la realizacin de actividades acadmicas de difusin de la cultura y la lengua lusfonas en estrecha colaboracin con el Lector. - UNSAM: garantizar la realizacin de las Primeras Jornadas Internacionales de Didctica de la Fontica de las Lenguas de las cuales el IES en Lenguas Vivas es co-organizador. - AEXALEVI (Asociacin de Ex Alumnos del Profesorado en Lenguas Vivas) : Profundizar la relacin de cooperacin entre ambas instituciones (estatutariamente vinculadas) para continuar organizando en forma conjunta actividades acadmicas de todas las lenguas.

7. ACTIVIDADES DE EXTENSIN - SPET: apoyar la continuidad de las actividades acadmicas, de intercambio y discusin de textos tericos y crticos y de proyectos de investigacin del Seminario Permanente de Estudios de Traduccin. - AENS (Actividades de Extensin de Nivel Superior): supervisar el desarrollo del programa de enseanza de lenguas extranjeras destinado a estudiantes del Nivel Superior y a la comunidad y ampliar la oferta de las lenguas ofrecidas. - ELE (Espaol como Lengua Extranjera): supervisar el funcionamiento de este programa de enseanza del espaol abierto a la comunidad extranjera interesada en aprender nuestro idioma.

8. TECNOLOGA DE LA INFORMACIN - Asegurar la informacin y concretar la inscripcin en lnea de alumnos, docentes y graduados en sus respectivas instancias de formacin (materias, cursos, talleres, jornadas, etc.). - Contribuir a mantener actualizada la pgina web del instituto.

- Supervisar el funcionamiento del DECOED (Departamento de Comunicacin Educativa) y colaborar en la coordinacin entre este Departamento y el CAIE (Centro de Actualizacin e Innovacin Educativa) a fin de optimizar los recursos tecnolgicos e informticos con los que cuenta la institucin.
- Alentar las tareas de produccin de materiales educativos y de capacitacin.

9. PUBLICACIONES - Revista Lenguas V;vas : continuar coordinando desde la Regencia su publicacin sostenida y peridica, as como su intercambio con otras publicaciones de ndole similar. - Seguir alentando la publicacin de los trabajos de investigacin realizados en el marco del Programa de Investigacin del Nivel Superior en la pgina web del instituto. - Promover la publicacin de los trabajos finales de adscripcin en la pgina web del Instituto. 10. BIBLIOTECAS - Difundir la Red Comenius (red conformada por la Biblioteca del Docente y las bibliotecas de las instituciones terciarias dependientes de la Direccin General de Educacin Superior) y el material bibliogrfico existente en la Biblioteca General, la Biblioteca Trilinge Infantil, la Biblioteca Pedaggica Francesa y la Biblioteca Alemana. - Crear un sitio de consulta en lnea del catlogo de obras disponibles y optimizar los recursos de informacin disponibles con vistas al correcto aprovechamiento de los recursos para las carreras de grado, la investigacin y la extensin.