Rapport interne

Atelier de formation Bujumbura, Burundi du 03 au 07 novembre 2007

Dre Anne Mayor, consultante 30 novembre 2007

1. Contexte et objectif du projet

Le projet pilote du Fonds de solidarit numrique au Burundi vise mettre les TIC et laccs lInternet au service des communauts engages dans la lutte contre le VIH/SIDA travers des actions dchange dexprience, de renforcement des capacits et de suivi valuation, dans le cadre du plan daction nationale de lutte contre le SIDA. Le projet dcoule dune collaboration entre AIDSETI et les associations de lutte contre le SIDA membres du rseau ou pas, les hpitaux et les structures du SEP/CNLS (http://www.dsf-fsn.org/). Le projet couvre les provinces de Bujumbura Mairie, Bururi, Gitega et Ngozi. Il doit permettre linterconnexion entre 14 sites : lANSS Bujumbura et Gitega, la SWAA Bujumbura, Gitega et Ngozi, le SEP CNLS, le MPLS, lUSLS sant, les CPLS Bujumbura, Gitega et Ngozi, les hpitaux de Gitega et Ngozi, ainsi que le CHU de Kamenge. Les objectifs spcifiques comprennent notamment le dveloppement de la tlmdecine et du tlenseignement, lchange de donnes et la cration dactivits gnratrices de revenus. Les bnficiaires sont les groupes cibles intervenant dans la lutte contre le VIH/SIDA, dont : - Les structures publiques et associations de prise en charge mdicale des personnes vivant avec le VIH des provinces de Bujumbura Mairie, Gitega et Ngozi ; - les institutions de recherche et de formation, ainsi que les structures de coordination de la lutte contre le SIDA dans les trois provinces couvertes par le projet ; - les personnes vivant avec le VIH/SIDA qui bnficient des services de qualit ; - le personnel mdical et paramdical qui sera form distance ; - les responsables des structures de lutte contre le SIDA, dont la coordination et le suivi seront facilits ; - les chercheurs et responsable de la formation, dont les outils seront plus accessibles. Linstallation de matriel informatique, dantennes VSAT et de connexions internet haut dbit Bujumbura, Gitega, Ngozi et Bururi ont eu lieu en 2005-06, et a t suivie par lengagement de Jean-Paul Nkurunziza (coordinateur local 50% ds dcembre 2006). Dernirement, le FSN a mandat Anne Mayor (consultante 50% ds septembre 2007) pour organiser un atelier de formation intgrant le Professeur Antoine Geissbuhler et le Dr Cheikh Oumar Bagayoko (HUG, Universit de Genve), dans le but dinitier une vingtaine dacteurs locaux la tlmdecine et au tlenseignement grce aux outils dvelopps par le RAFT (rseau en Afrique francophone pour la tlmdecine, http://www.sim.hcuge.ch/raft/).

2. Rcit narratif des activits

Le dplacement li lorganisation de latelier de formation conjoint FSN-RAFT Bujumbura au Burundi sest droul du 02 au 08 novembre 2007 et a concern 3 intervenants formateurs de Genve : - Professeur Antoine Geissbuhler, titulaire de la chaire Unesco de tlmdecine luniversit de Genve, directeur du service dinformatique mdicale aux HUG ; - Dr Cheikh Oumar Bagayoko, assistant lUniversit de Genve et coordinateur du rseau RAFT ; - Dre Anne Mayor, collaboratrice scientifique luniversit de Genve, consultante FSN pour le prsent projet.

Samedi 03 novembre 07
- Dpart de Genve le vendredi 02.11 17h30 et arrive Bujumbura le samedi 03.11 10h00, via Amsterdam et Nairobi. Jean-Paul Nkurunziza, coordinateur local du FSN, vient nous chercher laroport avec un chauffeur et une Land Cruiser, notre disposition pendant tout le sjour. - Installation lhtel Le village , proche du CNLS o est prvu latelier de formation, et premire runion de prsentation des personnes et de la situation gnrale avec Jean-Paul. - Runion avec Franoise Ndayishimiye, secrtaire excutive permanente du CNLS, juste avant son dpart en voyage. Nous lui expliquons le but de notre venue et les enjeux lis la valorisation des infrastructures par lutilisation de la tlmdecine au Burundi. Elle insiste sur les freins entravant les relations entre les sites lis au VIH/SIDA connects au Burundi. Ils sont premirement techniques, puisque la connexion internet est trs lente ou inoprante dans la plupart des sites satellites et quil ny a pas partout le mme matriel, et deuximement lis au manque de formation. A Bujumbura, comme les patients se trouvent lANSS ou lhpital roi Khaled et quon ne peut pas les amener au CNLS, il est important damliorer la connexion entre ces lieux. Il y a par ailleurs une grosse demande de formations distance de la part des mdecins du Burundi. - Prparation de la salle de documentation du CNLS avec linstallation et la connexion de dix ordinateurs, et le tlchargement des mmes logiciels sur tous (microsoft office, open office, java et antivirus).

Dimanche 04 novembre 07
- Visite de la ville en compagnie de Jean-Paul et discussions gnrales sur le contexte politique et culturel du pays. - Prparation des documents utiles la formation : programme dfinitif, attestations de participation, formulaires dvaluation.

Lundi 05 novembre 07
- Premire partie du cours : prsentation de loutil de tlenseignement Dudal

08h00 - 08h30 : Accueil et prsentation des participants 08h30 - 09h00 : Prsentation de loutil Dudal, et comment suivre les e-cours 09h00 - 09h30 : Transformation de cours format PPT en HTML 09h30- 10h30 : Cration et mise en ligne dun cours 10h30 -11h00 : Pause caf 11h30-13h30 : Travaux pratiques, chaque participant reprend le processus depuis la transformation de PPT en HTML jusqu la mise en ligne du cours 13h30-14h00 : Discussions

- 15h : runion lhpital roi Khaled (CHUK, centre hospitalo-universitaire de Kamenge) avec le directeur le Dr Novat Twungubumwe. Ce dernier, rcemment arriv de ltranger, dpeint la situation comme suit : la facult de mdecine se trouve dans le mme btiment que lhpital universitaire, ltage. On ne parle pas encore de tlmdecine car loutil fait dfaut. Il ny a que quelques ordinateurs connects. Il existe des relations de coopration avec le CHU de Rennes. Le directeur montre un intrt fort au projet et participera en personne au debriefing final de latelier.

- Visite de la Facult de mdecine l'tage : salles de cours, laboratoires, bibliothque, salle informatique, Il y a 5 terminaux dordinateurs assez rcents dans la salle informatique, aucun dans la bibliothque. Il y avait une connexion bas dbit, mais depuis quelques mois il ny a plus rien, en attendant une connexion haut dbit depuis luniversit. Quand il y avait une connexion, laccs aux ordinateurs tait difficile vu le nombre de personnes intresses (professeurs, chercheurs, tudiants). Le chef bibliothcaire souhaite pouvoir bnficier dune formation distance dans le domaine de la gestion des ressources documentaires mdicales, la mise en ligne de thses et la consultation de revues en ligne.

Mardi 06 novembre 07
- Deuxime partie du cours : prsentation de loutil de tlconsultation iPath

08h00 - 08h 30 : Prsentation de RAFT-Forum dans iPath 08h30 - 09h 00 : Inscription dans iPath 09h00 - 09h30 : Cration dun compte pour chaque participant 09h30- 10h 30 : Travaux pratiques, cration dun cas de tlconsultation par chaque participant 10h30 -11h00 : Pause caf

11h30-14h00 : Bilan, pour chaque institution reprsente par les participants, du matriel et des ressources disponibles, des problmes rencontrs, des attentes et des besoins. - 16h30 : runion avec le recteur de luniversit le Professeur Gaston Hakiza, en prsence du doyen de la Facult de mdecine le Dr F.X. Buyoya, et du vice-doyen le Dr Salvator Harerimana, qui suit latelier. Aprs avoir t mis au courant du projet, le recteur nous informe que la construction dun grand auditoire est presque termine, et que grce au soutien des Belges, une antenne VSAT vient dtre installe pour connecter luniversit haut dbit. Les facults sont en cours de connexion. Il donne son accord de principe pour aller de lavant dans le domaine de la tlmdecine et attend les propositions de la part du vice-doyen. Il pense ncessaire dinstaller le matriel informatique adquat pour des enseignements distance destins de nombreux tudiants dans le nouvel auditoire. - 17h30 : runion chez le Ministre la Prsidence charg de la lutte contre le SIDA, le Dr Barnab Mbonimpa. Il se montre trs intress par la tlmdecine et mentionne notamment les besoins de formation des infirmiers/res dans le domaine du VIH/SIDA, qui seraient simplifis sils pouvaient se faire distance. Le Ministre insiste sur la ncessit de connecter lhpital, o se trouvent les experts.

Mercredi 07 novembre 07
- Troisime partie du cours : debriefing

08h00 - 09h30 : Debriefing, recueil de propositions et mise au point de recommandations. 09h30 - 10h00 : Distribution des attestations de participation, des valuations remplir (annexe 2) et photographie de groupe (page de titre).

- Dpart pour laroport et retour Genve via Kigali, Nairobi et Amsterdam. Arrive le 08.11 matin Genve.

3. Bilan et recommandations
Lexcellent travail du coordinateur local Jean-Paul Nkurunziza, tant au niveau technique, logistique que humain, a t essentiel pour permettre la bonne organisation de latelier au cours des quelques semaines prcdant la priode concerne, ainsi que pendant latelier luimme. Il sest par ailleurs montr trs efficace pour fixer les rendez-vous avec les personnes haut places que nous souhaitions rencontrer, savoir le directeur de lhpital, le recteur de luniversit et le Ministre charg de la lutte contre le SIDA. Au niveau technique, la qualit de la connexion dans la salle de documentation du CNLS, o sest tenu latelier de formation, tait variable. Elle tait rapide lors des essais le samedi, mais totalement insuffisante pour les dix terminaux en fonction lors de latelier le lundi et le mardi, ncessitant la dconnexion des sites secondaires de Bujumbura. Ce problme ne vient pas du satellite, mais plusieurs facteurs diffrents peuvent en tre la cause (configuration du rseau, utilisation de la bande passante, ). Dix-huit participants sur les vingt annoncs, plus le coordinateur local Jean-Paul Nkurunziza, ont suivi latelier de formation de deux jours et demi (voir annexe 1). Malgr le fait que quelques personnes sont arrives en retard le matin et que lune dentre elles, de Ngozi, na pu rejoindre latelier que le mardi en fin de matine, les participants se sont montrs assidus et motivs dans le suivi de la formation, et nont pas mnag leurs efforts pour atteindre les objectifs fixs lors des travaux pratiques. Les attentes formules en dbut datelier, portant sur le dsir de se tenir jour, de pouvoir demander des avis des spcialistes et de pouvoir changer des informations, ont rencontr des rponses adaptes. Selon lanalyse des valuations de la formation (annexes 2 et 3), la grande majorit des participants ont atteint les objectifs de la formation et se sont montrs trs satisfaits. Plus prcisment : 16 participants sur 18 ont atteint au moins 5 objectifs sur les 8 cits et ont partiellement atteint 1 3 objectifs. 2 participants sur 18 ont atteint 1 2 objectifs sur 8 et partiellement atteint 6 7 objectifs.

Le 30 novembre, 3 semaines aprs la formation, le bilan de lactivit des mdecins forms montre un dmarrage lent mais certain. Plusieurs dentre eux suivent les cours hebdomadaires en direct depuis le CNLS ou un cybercaf, et lun dentre eux a plac un cas de consultation en ligne sur la plate-forme iPath depuis Ngozi. Dautres suivent les cours en diffr. Les principaux freins cits sont dune part labsence de connexion internet dans la majorit des sites, et dautre part la difficult de se rendre disponible pour suivre les cours en direct en raison des longues files actives de patients traiter ce moment de la journe. Les discussions tant avec les participants latelier de formation quavec les personnes rencontres en marge de latelier nous permettent dnoncer un certain nombre de recommandations dans quatre domaines : le soutien des professionnels de la sant, le dveloppement des infrastructures techniques, le soutien pour les formations universitaires, et les aspects organisationnels.

3.1. Soutien des professionnels de la sant

Coordination et facilitation des changes entre mdecins - Cration dun Forum RAFT-Burundi dans iPath

Les participants ont clairement nonc le souhait de pouvoir disposer dune plate-forme interne au Burundi, pour pouvoir mieux travailler ensemble et changer de linformation. Antoine Geissbuhler et Cheikh Oumar Bagayoko se chargent de crer techniquement cela Genve dans les semaines qui suivent le retour en Suisse. - Mise en place locale dune modration technique et mdicale La mise en place dun tel forum ncessite une modration technique et mdicale locale, destine sassurer que le forum fonctionne et que les questions poses reoivent des rponses rapides de la part des personnes comptentes. Cette modration pourrait tre assure par Jean-Paul Nkurunziza, paul par un mdecin du Burundi. Facilitation des changes avec les contacts existants Des contacts privilgis existent dj, notamment avec le CHU de Rennes dans le cadre du rseau Esther (jumelage entre hpitaux dans le domaine du sida). Le recours aux outils du RAFT pourrait rendre les contacts plus faciles, plus rapides et moins chers. Des discussions auront lieu dans ce sens avec les responsables de Rennes lors de leur sjour au Burundi en novembre, et distance avec Antoine Geissbuhler. Soutien dautres professionnels de la sant dans le domaine VIH/SIDA Plusieurs demandes ont t formules propos de lextension des publics concerns par les enseignements dispenss sur le RAFT, par exemple aux travailleurs sociaux et aux infirmiers / infirmires dans le domaine du VIH/SIDA. Pour organiser ces enseignements, il est indispensable que le Ministre charg de la lutte contre le sida, ventuellement en collaboration avec dautres acteurs, prcise les objectifs dapprentissage et les formes de certification souhaites.

3.2. Dveloppement des infrastructures techniques

Analyse de la performance des rseaux locaux sur les sites connects - Bujumbura Au vu des problmes de qualit de la connexion rencontrs au CNLS, lorsque les sites secondaires sont connects, ainsi que dans la plupart des sites satellites raccords, il est ncessaire de faire appel un spcialiste extrieur pour analyser la performance du rseau. A lANSS (file active de 3300 patients, env. 1500 ARV, env. 80 consultations/ jour) : la connexion venant du CNLS est trs mauvaise. Il ny a pas dordinateur dans les 5 cabinets de consultation du service mdical. Il manquerait environ 8 ordinateurs et une meilleure connexion pour tre performant. A la SWAA (env. 1 km du CNLS, file active de 1200 patients, 641 ARV) : le matriel (ordinateurs, antenne wifi, webcam, casques) est disponible, mais il ny a pas de connexion partir du CNLS pour linstant. Le rseau local a t install mais un problme technique empche le signal de passer. Il y a un bureau de coordination avec une connexion locale lente (env. 1000 Euros par an), mais les bureaux des mdecins nont pas de connexion du tout. A la Facult de mdecine + CHU Kamenge : il y avait une connexion lente et intermittente (distibution locale), mais il ny a plus rien depuis 2 mois. Une connexion haut dbit devrait tre installe sous peu partir du campus de lUniversit, un peu loign. Par ailleurs, il ne se

trouve dans la salle informatique que 5 ordinateurs offerts par la Banque mondiale, et des embouteillages se forment quand la connexion fonctionne. Il y a donc un imprieux besoin de matriel informatique, dune maintenance et dune connexion haut dbit. Au CNR (Centre national de rfrence, activits de recherche VIH/SIDA) : Il existe un quipement informatique avec un rseau local, mais il reste le problme de la connexion. Il est prvu que le CNR soit connect depuis le CNLS, mais cela nest pas encore fonctionnel. Au Ministre de la sant publique charg de la lutte contre le VIH-sida (env. 200 m du CNLS, dpistage, prvention, prise en charge ARV) : la connexion depuis le CNLS passe bien. A lOMS, il y une antenne VSAT, une bonne connexion et des ordinateurs accessibles gratuitement pour les tudiants en fin de cycle, il suffit dinstaller dessus les bons logiciels. Il est donc ncessaire de rgler ce problme de connexion mauvaise ou inexistente sur les divers sites secondaires concerns de Bujumbura, savoir la SWAA, lANSS, le CHUK et le CNR. - Gitega A lANSS (env. 2 km de lhpital, 1230 patients, 384 ARV) : tout le matriel du FSN est disponible, il ne reste qu sorganiser pour bien lutiliser. A la SWAA (840 patients, env. 300 ARV, plateau technique lhpital) : il y a des ordinateurs mais la connexion prvue depuis lANSS ne fonctionne pas suite un problme technique. A lhpital de rfrence (12 mdecins, 200 lits fonctionnels, rfrence pour 6 provinces, env. 1,5 millions dhabitants, 6 hpitaux de districts et 44 centres de sant, env. 100 patients sous ARV, 1 vacuation par semaine en ambulance sur Bujumbura) : Outre quelques ordinateurs du FSN, il ny a pas de matriel informatique pouss ni de connexion internet. Il est donc important de connecter la SWAA et lhpital partir de lANSS et de pourvoir lhpital en ordinateurs supplmentaires. - Ngozi A la SWAA (env. 1 km de lhpital, 1 mdecin et 1 vacataire de lhpital jour par semaine) : le matriel du FSN est diponible et la connexion fonctionne. A lhpital (14 mdecins, 250 lits, labo, radiographie, cographie, blocs opratoires, concerne toutes les provinces du nord, env. 100 ARV) : il y a quelques ordinateurs mais pas suffisamment, et la connexion prvue depuis la SWAA nest pas fonctionnelle cause de certains arbres du camp militaires situ entre les deux institutions. Des ngociations sont en cours pour trouver une solution. Par ailleurs, il existe Ngozi une universit, avec une facult de mdecine et des tudiants qui viennent en stage lhpital. Il serait donc important de connecter lhpital, plus ventuellement luniversit, et de fournir des ordinateurs supplmentaires lhpital. Evaluation de technologies alternatives pour la connexion sans-fil des sites satellites Suite aux difficults lies la connexion de sites secondaires distants, et dans une perspective de prennisation des investissements, il serait judicieux de mener une rflexion sur la pertinence technique et financire de la technologie choisie et denvisager des technologies alternatives.

3.3. Soutien pour les formations universitaires

Formation initiale pour les cours en souffrance Le vice-doyen de la Facult de mdecine, le Dr Salvator Harerimana, nous a transmis la liste des cours de base en souffrance, cause dun manque local denseignants. Un nouvel auditoire de 200 places sur le campus principal, qui sera connect haut dbit, pourrait servir aux enseignements de base distance dans ces matires, pour les tudiants en mdecine. Le Professeur Geissbuhler sengage tudier les possibilits denregistrement de cours de base donns Genve, de contacter lUMVF pour voir ce quils peuvent proposer, et de mutualiser cette entreprise, au vu de demandes similaires dautres universits africaines, telle que celle de Yaoud au Cameroun. Formation clinique et continue Moyennant la connexion haut dbit de luniversit ou une connexion ddie, une salle de cours existante denviron 50 places, la facult de mdecine ou au CHUK, pourrait servir assurer la formation continue des professionnels de la sant grce aux tlenseignements du RAFT et de lUNFM. Formation post-grade distance Moyennant une connexion haut dbit, les tudiants et mdecins pourraient suivre distance des formations post-grades existentes proposes notamment par lAUF, Rennes (D.U. ESTHER), Nancy ou Qubec (Laval), selon des demandes pressantes locales. Soutien au centre de documentation mdicale Moyennant une connexion haut dbit et du matriel infomatique, le centre de documentation de la facult de mdecine pourrait offrir aux tudiants et mdecins un accs en ligne gratuit plusieurs milliers de revues mdicales via HINARI, et le personnel pourrait suivre une formation spcifique dans la gestion documentaire, trs demande localement.

3.4. Aspects organisationnels

Coordination nationale Pour un fonctionnement performant du systme, il est ncessaire de pouvoir disposer dun trio de personnes complmentaires : - Un point focal, soit une personne senior, rfrence morale et politique du projet. - Un coordinateur mdical, soit un mdecin junior ou un tudiant senior capable de collecter les besoins et les possibilits denseignement, annoncer les cours, recruter les professionnels et valuer les activits. - Un coordinateur technique, capable dasssurer le fonctionnement rgulier des activits. Parmi les participants latelier, un concensus sest port sur Jean-Paul Nkurunziza pour assumer la fonction de coordinateur technique, et pour lui donner la charge de proposer des personnes pour les deux autres fonctions. Le vice-doyen de la Facult de mdecine, le Dr Salvator Harerimana, pourrait tre choisi comme point focal. Coordination rgionale Gitega et Ngozi Pour une bonne coordination au niveau du pays, il est important de pouvoir identifier clairement un rpondant sur chacun des sites.

4. Conclusions
Le Burundi sort de plusieurs annes de guerre et il se dgage des personnes rencontres une forte envie de communiquer mieux entre elles et avec le reste du Monde. Par ailleurs, les Burundais semblent avoir le dsir daller de lavant dans le domaine des nouvelles technologies pour rattraper le temps perdu, acclrer le dveloppement de leur pays et se mettre niveau par rapport aux professionnels de la sant des autres pays de la sous-rgion, du continent africain et du reste du Monde. Les discussions Bujumbura avec les participants latelier de formation et avec les responsables dinstitutions importantes, telles que lhpital universitaire, luniversit et le Ministre charg de la lutte contre le VIH/SIDA, ont t riches denseignements et ont permis dnoncer une srie de recommandations ralistes. Moyennant un effort pour rsoudre les difficults dinterconnexion entre les sites secondaires prvus dans le projet, particulirement lANSS, la SWAA, le CNR et le CHUK Bujumbura, la SWAA et lhpital de rfrence Gitega, ainsi que lhpital de Ngozi, nous ne doutons pas que les professionnels de la sant et les tudiants en mdecine comprendront rapidement les avantages de la tlmdecine et se mettront matriser les outils ncessaires. Si les problmes techniques et/ou les questions financires lies au paiement des connexions satellitaires devaient mettre en pril la prennisation des investissements logistiques consentis, nous recommanderions lexamen de technologies alternatives et une rflexion pour une meilleure mutualisation. Les perspectives sont nombreuses et les projets envisags relativement faciles mettre en uvre, mais pour que ces actions soient utiles, il est indispensable quun plus grand nombre de professionnels de la sant, dexperts et dtudiants en mdecine puissent accder un terminal ou une salle de formation connects. Ceci est le pralable ncessaire linitiation dune dynamique interne, qui seule permettra la prennisation des investissements considrables raliss par le FSN.

10

5. Annexes Annexe 1. Liste des participants latelier de formation

NOM ET PRENOM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Dr. BARAMPERANYE Evelyne Dr. NSABIYUMVA Frdric Dr. HARERIMANA Salvator Dr. NTIBARUFATA Pancrace Dr. BUKURU Hlne Dr. SINABAJIJE Gamaliel Dr. SIMBANDUMWE Aim Dr. NDHKUBWAYO Anglique Dr. NIMPAGARITSE Damien Dr. NININAHAZWE Locadie Dr. NZORIJANA Janvire Dr. NDIHOKUBWAYO Euphrasie Dr. MAREBO Toto SHABANI Dr. GAKIMA Dvote Dr. NIYONKURU Fidle Dr. ORTUNO Nimer NINDAGIYE Emmanuel Dr. NKURUNZIZA Innocent Jean-Paul Nkurunziza

INSTITUTION
ANSS CELUCODIA Facult de Mdecine USLS/MSP CHU KAMENGE ANSS GITEGA SWAA-GITEGA SWAA-BUJA SEP/GITEGA SWAA-BUJUMBURA SWAA- COORDINATION NATIONALE OMS BURUNDI Hpital de NGOZI ANSS Bujumbura Hpital Gitega PNLT CNR Hpital de Ngozi FSN

Tlphone
77 731882/22 241501 77 718880/78 844105 77 756781 79 957164 77 777464 79 905852 79 964983 78 853783 77 734085 78 874 420 77 710732 22 231702 79 957 109 79 989 048 782 012 79 904 319 77 731 703

E-Mail
evebara@yahoo.fr nsabiyu@yahoo.fr drsage2001@yahoo.fr ntibarufata@yahoo.fr bukuruhelene@yahoo.fr sinabajije@yahoo.fr ndumwesimba@yahoo.fr angendiho@yahoo.fr nimpadamien@yahoo.fr swaabdi@cbinf.com swaabdi@usan-bu.net ndihokubwayo@bi.afro.who.int tmarebo@yahoo.fr dgakima2000@yahoo.fr niyofid2003@yahoo.fr nimerortunog@yahoo.fr nindagiye@yahoo.fr

76 604946/79 981459

nkurunziza@bytc.bi

11

Annexe 2. Fiche dvaluation distribue

Evaluation de latelier de formation RAFTFSN du 5 au 7 novembre 2007 Bujumbura, Burundi

Objectif dapprentissage Comprendre les possibilits de la tlmdecine travers la prsentation des activits du RAFT Suivre un e-cours sur la plateforme Dudal Convertir une prsentation Powerpoint en son quivalent HTML en utilisant OpenOffice Mettre un e-cours en ligne sur le serveur Dudal Diffuser un e-cours en direct Sinscrire sur la plateforme de tlconsultation iPath Commenter un cas de tlconsultation existant Crer un nouveau cas de tlconsultation
Atteint Atteint en partie Pas atteint

Remarques

Autres remarques :

12

Annexe 3. Analyse des rponses

Corpus : 18 questionnaires remplis sur 18 distribus Contenu: 8 objectifs valuer en : atteint / atteint en partie / non atteint) 8 objectifs atteints 7 objectifs atteints et 1 objectif non rempli ou atteint en partie 6 objectifs atteints et 2 objectifs atteints en partie 6 objectifs atteints, 1 objectif non rempli et 1 objectif non atteint 5 objectifs atteints et 3 objectifs atteints en partie 2 objectifs atteints et 6 objectifs atteints en partie 1 objectif atteint et 7 objectifs atteints en partie Total 6 5 3 1 1 1 1 18

Objectifs non remplis (absence) Comprendre les possibilits de la tlmdecine Objectifs atteints en partie (absence ou manque de pratique) Comprendre les possibilits de la tlmdecine Suivre un e-cours sur la plateforme Dudal Convertir une prsentation Powerpoint en son quivalent HTML Mettre un e-cours en ligne sur le serveur Dudal Diffuser un e-cours en direct S'inscrire sur la plateforme de tlconsultation iPath Commenter un cas de tlconsultation existant Crer un nouveau cas de tlconsultation Objectifs non atteints Diffuser un e-cours en direct Remarques mentionnes - Objectifs atteints en gnral mais il reste se familiariser avec la manipulation - Rendre la connexion effective - Amliorer le plateau technique - Voir la possibilit d'enregistrer les cours pour les personnes qui n'ont pas de connexion internet - Organiser un suivi pour bnficier de ces changes de faon croissante - Avoir des rponses aux questions qui se poseront dans les jours venir - Mettre en pratique les recommandations issues de cet atelier - Organiser d'autres formations

2 2 5 4 6 1 3 3

13

Annexe 5 : Illustrations (Photos dAnne Mayor, sauf nos 6 et 8 dAntoine Geissbuhler)

1. Antoine Geissbuhler et Cheikh Oumar Bagayoko devant lantenne VSAT du CNLS de Bujumbura 2. Cheikh Oumar Bagayoko et Jean-Paul Nkurunziza installent et connectent les dix terminaux de la salle de documentation du CNLS avant le dbut de latelier de formation

3. Cheikh Oumar Bagayoko prsente les outils du RAFT lors de latelier de formation 4. Mdecins (au premier plan) et journalistes (au second plan) suivent avec attention lexpos

5. et 6. Les trois formateurs de Genve dispensent des explications personnalises lors des travaux pratiques pour permettre chaque participant datteindre les objectifs dapprentissage de latelier

14

7. Antoine Geissbuhler aide une participante mettre en ligne un cours et le diffuser en direct 8. Photographie de groupe lissue de latelier de formation devant le CNLS

9. Bibliothque de la Facult de mdecine, ne bnficiant ni de matriel informatique ni de connexion internet

15