Sie sind auf Seite 1von 2

Bedienungs- und Wartungsanleitung fr

Hawle-PRO-Klappe
Best.-Nr. 500

1. Bestimmungsgeme Verwendung: Die Hawle-PRO-Klappen mit zuggesicherten beweglichen Losflanschen werden als Absperrarmaturen in der Trinkwasserversorgung bis zu einem max. Betriebsdruck von 16 bar verwendet. Die typenspezifische Aufgabenstellung fr Klappen sind die Stellungen: Offen und Zu. Absperrklappen sind keine Regelarmaturen! Bitte beachten Sie die gltigen Normen und Regelwerke, Unfallverhtungsvorschriften und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften. Armaturen sind spannungsfrei einzubauen - dies gilt auch fr die Hawle-PRO-Klappe. Der Einbau sollte nur von entsprechend unterwiesenem Personal vorgenommen werden. Die Klappe wird mittels Handrad, Elektro-Antrieb, Pneumatik-Antrieb (im Schacht bzw. im Anlagenbau) oder mittels Einbaugarnitur (im Erdeinbau) bettigt. Es sind die von uns empfohlenen Handradgren bzw. Bedienungsschlssel zu verwenden. Verlngerungen und dergleichen sind unzulssig. Beim Einbau von Klappen mit speziellen Anschlussstcken oder bei der Kombination mit Elektro-Antrieben sind die dazu gehrenden Bedienungsanleitungen und die Vorschriften zur CE-Kennzeichnung zu beachten. Die Klappen werden in der Standardausfhrung mit Flanschen in Anlehnung an EN 1092-2, PN 10 ausgeliefert. 2. Produktbeschreibung: Die Hawle-PRO-Klappe ist mit einem druck-proportionalem Dichtsystem im Klappengehuse ausgestattet. Dies gewhrleistet eine spannungsfreie Lagerung der Dichtung in Offenstellung sowie geringe Bettigungsmomente und Wartungsfreiheit. Die beiden zuggesicherten Losflansche ermglichen einen einfachen Einbau auch in bestehende Leitungssysteme: Bei der Auswechslung defekter Klappen besteht aufgrund der Verpressung der eingesetzten ZwischenflanschFlachdichtungen das Problem, dass der Einbauraum fr eine baulngengleiche Klappe mit neuen Flachdichtungen nach Ausbau der bisherigen Klappe nicht mehr ausreichend bemessen ist. Um die Flachdichtungen trotzdem einlegen zu knnen, hilft meist nur das Aufspreizen der beiden Flansche mit Keilen, um gengend Einbauraum zu schaffen. Dies ist nicht nur arbeits-, sondern auch kostenintensiv. Bei der Hawle-PRO-Klappe sind Konusdichtungen mit Flachdichtungsfunktion auf den beiden Klappen-Spitzenden aufgebracht. Das Einbauma inklusive Dichtungssystem entspricht der Baulnge F4. Die beiden Flansche sind sowohl in Lngsrichtung beweglich als auch um 360 drehbar. Die Zugfestigkeit wird bei Hawle-PRO-Klappen ber eine umlaufende Nut auf beiden Spitzenden erreicht, in die ein Ring eingelegt ist. Bei eventuell auftretender Axialbewegung bewegt sich der Losflansch bis zum Anschlagring und blockiert dann eine Weiterbewegung des Losflansches. Ein besonderer Vorteil der vorhandenen Zugsicherung ist, dass der Anschlagring beim Festziehen der Flansche frei von Zugspannungen bleibt. Der Flansch kann dadurch bei der Montage nicht vorzeitig auf dem Spitzende blockieren. Dies erlaubt ein Festziehen der Flansche ohne zustzliche Zugspannungen und eine optimale Verpressung der Dichtmanschetten. Die Zugfestigkeit wird erst wirksam, wenn bei Axialbewegung der Losflansch zum Abgleiten neigen wrde. Ein weiterer Vorteil beim Verschrauben des Losflansches ist, dass der Flansch zum Lochbild des Gegenflansches ausgerichtet werden kann! Sollte es erforderlich sein, die Losflansche von PN 10 auf PN 16 auszutauschen oder umgekehrt, kann dies bauseits erfolgen. Bitte beachten Sie folgende Vorgangsweise: Bei der Demontage nacheinander Konusdichtung (bei DN 350 Zwischenring, Profilring), Sicherungsring und Flansch abnehmen, die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. (Bei diesen Vorgngen darauf achten, dass der Sicherungsring montiert ist und die Beschichtung nicht beschdigt wird). Bei Bedarf kann die Zugsicherung durch Entfernen des Anschlagringes unwirksam gemacht werden. Achtung: Bei nicht zugfesten Klappen kann eine Undichtheit entstehen. Auerdem knnte sich durch auftretende Lngszugkraft auf Rohrleitung und Klappe das Spitzende aus Manschettendichtung und Flansch herausziehen. Dadurch besteht die Gefahr von Unfllen!
06/2007

-1-

nderungen vorbehalten

3. Montage: Die fertig montierte Hawle-PRO-Klappe ist beim Transport vor Beschdigung zu schtzen. Beim Verladen und Transportieren der Klappe mit Krnen kann diese mit Gurten an den seitlichen Abgngen aufgehngt werden. Vor dem Einbau der Hawle-PRO-Klappe ist die Rohrleitung zu reinigen. Es drfen keine Verunreinigungen bzw. Fremdkrper, wie Reste von Schweistben, Schlacken, Schmutz, Schrauben, Muttern usw., vorhanden sein, da diese zu Funktionsstrungen fhren knnten. Werden mit dem Durchflussmedium grere, feste Fremdkrper (Steine, Holz oder sonstiges) mitgefhrt, so sollte vor der Klappe ein Sieb angebracht werden. Die Klappe ist so einzubauen, dass die Welle der Klappe waagerecht angeordnet ist (Sonderausfhrung fr vertikalen Einbau)! Die Hawle-PRO-Klappe kann fr beide Durchflurichtungen verwendet werden. Beim Einbau in das Rohrleitungssystem ist darauf zu achten, dass die mit der Klappe in Verbindung kommenden Anschlussflanschen der Rohrleitung parallel zueinander stehen und fluchten, um Einspannkrfte auf das Klappen-Gehuse zu vermeiden. Ebenfalls aus diesem Grunde und um ein gleichmiges Anpressen der Flanschdichtungen zu erreichen, ist ein gleichmiges Anziehen der Verbindungsschrauben erforderlich. Bitte beachten Sie die Anzugsmomente der Schrauben! Darberhinaus ist ein Einbau nach Krmmungen zu vermeiden, da es zu negativem Strmungsverhalten in der Klappe kommen kann. Montage bzw. Demontage: Bei Offenstellung der Klappenscheibe steht diese ab der Nennweite 300 leicht ber die Armatur hinaus (siehe Ma T in der Grafik oben)! Nennweite DN 300 DN 400 DN 500 Ma T (Scheiben-berstand) 5 mm 25 mm 56 mm

Bei Verwendung eines Handrades wird dieses mittels Sechskantschraube am Spindelabgang gesichert. Beim Einsatz einer Einbaugarnitur muss diese auf den Gewindeadapter aufgedreht werden. Der Antrieb und das Dichtsystem sind voreingestellt. Jegliche Vernderungen an den Einstellungen der Hawle-PROKlappen fhren zum Verlust der Gewhrleistung! 4. Wartung: Die Hawle-PRO-Klappe ist fr einen wartungsfreien Betrieb ausgelegt. Wir empfehlen zur Sicherstellung eines strungsfreien Betriebes die Klappe regelmig zu bettigen und zu berwachen, wie dies auch im DVGW-Merkblatt W 392 empfohlen wird. Bei Klappen mit Elektro-Antrieb ist auer der Funktionskontrolle auch mindestens jhrlich eine Prfung von Klappe, Antrieb und elektrischer Installation notwendig. Bitte beachten Sie hier auch die europischen Vorschriften zur CEKennzeichnung (z. B. EU-Maschinenrichtlinie, EU-EMV-Richtlinie, Unfallverhtungsvorschriften,...) Sollte das Getriebe umgebaut oder ausgetauscht werden, ermglicht die ausblassichere Welle ein problemloses Arbeiten. Durch Lsen der 4 Sechskantschrauben kann das Getriebe rasch demontiert werden. 5. Inbetriebnahme und Druckprfung: Klappe ffnen, Leitung befllen und Druckprfung bei unverflltem Graben bzw. in der Anlage durchfhren. Die Hawle-PRO-Klappe ist fr einen max. Betriebsdruck von 16 bar ausgelegt. Sollten Sie noch Fragen haben oder weitergehende Informationen bentigen, wenden Sie sich bitte an: Hawle Armaturen GmbH - Anwendungstechnik Liegnitzer Str. 6 83395 Freilassing Telefon: +49 8654 6303-0 Telefax: +49 8654 6303-222 E-Mail: anwendungstechnik@hawle.de Internet: www.hawle.de
06/2007

-2-

nderungen vorbehalten