Sie sind auf Seite 1von 46

FAUST Tragdie Von Johann Wolfgang van Goethe Aus dem Plattdeutschen bersetzt ins hannoveranische Hochdeutsch Von

Josef Maria Mayer PROLOG IM HIMMEL (Der Herr Zebaoth, die himmlischen Heere. Spter Asmodeus. Die drei Erzengel Sankt Michael, Sankt Gabriel und Sankt Raphael erscheinen.) SANKT RAPHAEL Die Sonne singt in alter Weise In heiliger Geschwister Chor, Bei ihrer groen Sphrenreise Oft kommen Donnerschlge vor. Die Engel stehn, sich zu ergtzen, Ein jeder Engel, wie er mag. Das Spiel nach ewigen Gesetzen Ist lustig wie am ersten Tag. SANKT GABRIEL Du kannst das Beste doch nicht fassen, Wie Mutter Erde sich bewegt, Mal von der Sonne bergossen, Mal samtnes Schwarz sich niederlegt. Da bumt sich auf die See mit Schumen Und spritzt aus tiefem Felsenspalt Und geistig Wassernymphen trumen, Die Erde leidet die Gewalt! SANKT MICHAEL Und wilde Strme, immer reger, Von Land zu See, von See zu Land, Die wilde Jagd, der wilde Jger, Der Jger steckt das Haus in Brand. Ein Blitz, ein Schlag vom Donnerhammer, Der Hammer donnert immerzu. Dein Sklave, Gott, in seiner Kammer Liegt da in schnster Seelenruh. DIE DREI Die Engel stehn, sich zu ergtzen, Ein jeder Engel, wie er mag. Das Spiel nach ewigen Gesetzen Ist lustig wie am ersten Tag. ASMODEUS Herr, wieder gibst du eine Audienz, Willst hren, ob wir sind mit dir zufrieden. Sonst gndig auch, mein Gott in Evidenz, Bescheiden hab ich mich zu dir beschieden. Alexandriner auf Franzosenweise Kann ich nicht machen, wie der Franke macht, Doch sollst du lcheln, Gottheit, lieblich leise, Hat Jesus doch mit Kindern auch gelacht! Vom Universum wei ich nicht zu reden, Von Adam doch und Eva nackt in Eden, Und jeder Mann behauptet, er hab Recht, Er sei ein Mann vom gttlichen Geschlecht! Doch ist es wie beim ersten Sndenfall Gleich nach des Weltalls allererstem Knall,

Da Adam pflckte sich die Feige weg: Auf Evas linker Brust den Schnheitsfleck! Der Mann doch lebte glcklich seine Brunft, Wenn du ihm nicht gegeben die Vernunft. Ja, graut dir nicht, siehst du das Affentier, Von hinten auf die Kuh dringt ein der Stier. Bei Tieren wohl geschieht das dann und wann, Wenn aber viehisch sich verhlt der Mann, Wenn er es nicht gesteht dem Ohrenpriester, So ist er bestialischer als Biester. O Majestt, geschehe Euer Wille! Der Mann erscheint mir hnlich einer Grille, Die vor der Pforte der Geliebten zirpt, Ums Pltzchen an dem warmen Ofen wirbt, Allmorgentlich in feuchten Nebelschwaden S zirpt wie die franzsischen Zikaden, Meint, seine Stimme sei wie Orpheus stark, Hpft einfach in den allerersten Quark! HERR ZEBAOTH Was luft dir sonst noch ber deine Galle? Verklagst du nicht die Menschenshne alle? Bist du mit dem, was weise ich beschieden, Mit meiner Liebesgunst denn nie zufrieden? ASMODEUS Nein, Donnerer, mit deinem Donnerhammer, Mich jammert so des armen Menschen Jammer Und ich kann nur noch lamentieren, klagen! Frau Armut selber wag ich nicht zu plagen! HERR ZEBAOTH Kennst du den Doktor Johann Faustus recht? Der Dulder Hiob ist mein bester Knecht! ASMODEUS Der Doktor Mysticus der Kabbala? Mein Drittes Auge ihn heut morgen sah, Wie geistig seinen Esel er geritten, Beflgelt ist ins Paradies geglitten. Vom Himmel will er Lmmerwolken pflcken Und auf der Erde weiche Weiber ficken. Herr! Bleibe hart bei solcherlei Begehren, Sollst ewig eine Vulva ihm verwehren, Er wre nach dem Akte schlaff und matt Und all sein Liebeshunger doch nicht satt, Denn wie nach den Mtressen einst die Frsten, Ist in ihm ewig-ewigliches Drsten! HERR ZEBAOTH Geht er auch in der Gottesfinsternis, Will dringen er in jeglichen Abyss, Einst wird entschleiern sich die Gotteswahrheit, Er schaut die Gottheit dann in bloer Klarheit! Und liebt und hofft er, wei er auch zu schweigen, Die Ewigkeit einst schenkt ihm ihre Feigen! ASMODEUS Ha! Majestt, ich packe Euren Knecht, Den Faust, an seinem gttlichen Geschlecht, Versuche ihn mit Geld und Macht und Sex, So ist er bald der lieben Gottheit Ex! HERR ZEBAOTH Geh, Asmodeus, prfe meinen Knecht, Ich aber sprech aus Gnade ihn gerecht. Versuche ihn mit Unzucht, ob er fehle,

Doch Mein bleibt seine gottgeweihte Seele! ASMODEUS Wohlan, ich geh wie andre Gottesboten, Versuchen kann ich ja nicht mehr die Toten, Versuchen will ich jene, die noch leben, Die Mnner, die vor Weiberbrsten beben! Die Toten, Herr, die kann ich nicht mehr packen, Die Lebenden jedoch mit prallen Backen! Was soll mir in dem Grabe das Skelett? Die leben, lock ich in der Unzucht Bett! HERR ZEBAOTH Gut, Asmodeus, Doktor Faust sei dein, Versuche ihn, ob er die Quelle rein Der Liebe, dieser Herrscherin von Sternen, Verlassen wird fr schmutzige Zisternen? Und wenn vergebens meine Gnade qulle, Kommt er zum Teufel in die Feuerhlle! Doch, Dmon, sei beschmt, musst du bekennen: Allein mu ich im Pfuhl aus Feuer brennen, Der Wahre Mensch ist mir zur Last geworden, Zur Last und nicht zur Lust im Wollust-Orden! ASMODEUS Gut, geh ich zu den Dornen und den Nesseln, Ich will ihn mit dem Nesselhemde fesseln, Versuch ihn, nichts als Lust um Lust zu suchen, Mit geilen Huren will ich ihn versuchen, Und will es mir mit Huren nicht gelingen, Die schon so manchen freien Christen fingen, Ich Dmon bleibe dennoch unverzagt, Versuche ihn mit einer frommen Magd! Er buhlt mir noch um ihre Apfelwangen! Verflucht ist er wie andre kluge Schlangen, Soll wie die Schlange und wie andre Lurche Mir kriechen durch die schwarze Ackerfurche! HERR ZEBAOTH Du hast den freien Willen, freier Geist, Ob du auch unrein bist und Dmon heit, Zur Erde geh hinab von Zions Hgel, Sei einsichtsvoll und klug wie Eulenspiegel. Der Mann, ich rufe ihn, sich aufzuraffen, Mit seiner Schpferkraft ein Werk zu schaffen, Und sehnt er sich nach absoluter Ruh, Geselle ich ihm einen Bruder zu. Der Freund und Bruder, das ist ohne Zweifel Sein Schatten oder auch sein eigner Teufel. Ihr aber, meine gottgetreuen Engel, Gehorsam ihr der Jungfrau ohne Mngel, Den Menschen fhrt ins Land von Seim und Butter, Gott liebt den Menschen ja wie eine Mutter! So soll der Mann in seines Gottes Namen Zur Engelsernte sen seinen Samen. (Der Himmel schliet sich.) ASMODEUS So ab und an hr ich doch gern den Vater, In Uranos den liebevollen Pater. Ich mcht mit meinem Gott und Herrn nicht brechen, Der menschlich mit Dmonen wei zu sprechen.

NACHT. FAUST IN SEINER ZELLE. FAUST Ich las so manchen Philosophen, Gold aus der Weisheit Feuerofen, Doch fand ich nicht die Dame Chockmah. Ich kenn der Theologen Dogma Und auch die Politik der Staaten Und leider, ach, die Advokaten! So steh ich nun als Tor der Toren, Als htt ich den Verstand verloren! Geworden bin ich ein Magister, Ein Doktor auch wie die Geschwister. Sei sieben Jahren bin ich Lehrer Und mach es meinen Schlern schwerer Und schwerer Jahr um Jahr, sie mssen Erkennen, dass sie gar nichts wissen, Ob sie es auch nicht wollen leiden, Doch sollen bleiben sie bescheiden. Ich aber bin nicht wie die Affen, Die Wissenschaftler und die Pfaffen. Ich lob mir schpferischen Zweifel Und habe keine Angst vorm Teufel. Doch seit ich Weisheit zu mir nahm Mit Lffeln, fhl ich Gram, nur Gram, Seit ich geheimer Einsicht seh, Ich fhle in der Seele Weh. O Demut! Dies ist einzusehen: Ich kann die Gottheit nicht verstehen! Ich habe mich des Amts entledigt, Ich hab schon lang nicht mehr gepredigt Und allen Weisheit angeboten, Ich gleiche mehr den Idioten, Bei all der Vielgelehrten Tanz Bin ich der Doktor Ignoranz! Frau Armut hlt mich jetzt besetzt, Das Geld, das alle Welt ergtzt, Das rinnt mir nur durch meine Finger, Ich bin nicht Mammons treuer Jnger. Auch bin ich schn nicht von Gestalt, Der Bart ist grau, jetzt bin ich alt, Und faulig dampft mein Atemhauch Und vor mir her trag ich den Bauch Und hab im Hirne manche Grille Und vor den Augen eine Brille. Durch meine Seele geht ein Messer! Da geht es jeder Hndin besser, Die, wenn die jmmerliche jault, Von ihrem Frauchen wird gekrault! So! Jetzt studier ich die Magie, Erforsch geheime Sympathie Der Zwillingsseelen und der Geister Und lerne Zauberwort der Meister Und gurre wie ein Turteltauber, Ein Psalm ist mir ein Liebeszauber, Mit Salomo ich tue kund, Wie eng der Hindin Muttermund, Frau Weisheit will ich nicht vertauschen, An ihren Brsten mich berauschen!

Doch in dem Dunkel meiner Nchte Ich suche jene Macht der Mchte, Die in dem ganzen Weltgetriebe Die Energeia ist, Frau Liebe! Komm nur ins Offene, mein Freund! Schau, ob die Sonne heiter scheint? Mit des okkulten Philosophen Agrippa aus dem Feuerofen Der heiligen Magia geh Ich durch die Sphren, ob ich seh Geschrieben dort das Zauberwort: Verkehrtes Wesen, fliege fort! Die Unverschleierte, Frau Wahrheit, Will schauen ich in bloer Klarheit, Die Unverschleierte erreichen! O, Pentagramm okkultes Zeichen! (Er schlgt das Buch der Okkulten Philosophie auf.) Was ist das fr ein Pentagramm? Ein Drache kommt und nicht ein Lamm? Der Mutter Erde Seele will Beschwren magisch ich und still. Der Mutter Erde Seele seh Als Lebewesen ich, als Fee. Jetzt fhl ich Grnkraft, Lebenskraft, Vitalitt voll Lebenssaft! Die Schlange steigt mir durch den Sexus Und aufwrts durch den Solarplexus Und lst den Knoten in der Kehle! Erleuchte meine Gottesseele, Mein Drittes Auge in der Stirne, Du Gott im eigenen Gehirne! Nun geht zu Bett die junge Luna, Aurora lchelt als Fortuna! Ich fhle neues Liebesleben! Von oben fallen Spinneweben, Mir in das Haupthaar fllt die Spinne, Vor Angst mir schwinden meine Sinne! Weg, Geist der Angst, ich will dich bannen, Nicht weibisch zagen, mich ermannen! Ich sehe dich, o Mutter Erde, O Gttin, schrecklicher Gebrde, Nicht eben wie Madonna edel, An deiner Brust ein Totenschdel, Ein Rosenkranz von Totenschdeln! Die Haare dir wie Schlangen wedeln! Ha! Aber dir will ich mich schenken, In deinen Scho mich tief versenken! Und ob die Gttin auch mich qule Dir, Elfe, weih ich meine Seele! (Er spricht ein orphisches Gebet an die Gttin Ga. Die elfengleiche Seele der Mutte r Erde erscheint.) SEELE DER MUTTER ERDE Da bin ich! Du hast mich beschworen. FAUST Ich Narr der Narren, Tor der Toren! Nun hr ich deine Seele brausen,

Sanft suselnd sausen, fhl ich Grausen! SEELE DER MUTTER ERDE Dein Wort hat mich zitiert, berufen, Ich kam herauf die Treppenstufen. Was mchtest du von mir, mein Faust? FAUST O Mutter Erde, wie mir graust! SEELE DER MUTTER ERDE Du riefest mich mit deinem Leben, Mit heimlich magischen Geweben. Was soll ich geben meinem Toren, Der mich mit seinem Wort beschworen? Wie? Nun du machst dir in die Hose, Da ich erschein als rote Rose? Ein echter bermensch bist du! Ein Weiser ohne Seelenruh! FAUST Hier stehe ich wie Doktor Luther, Ich kann nicht anders, Groe Mutter! SEELE DER MUTTER ERDE In allem Lebensdrang der Triebe Ich wehe geistig voller Liebe Von Alpha bis nach Omega Im Namen Gottes: Ich bin da! Das Leben, prall von Wollust-Wut, Das Leben gleicht der wilden Flut! Die Ebbe in dem Abendrot, Das leise Fliehen, ist der Tod! Ich bin die Weberin und webe, Ich nur an meinem Webstuhl lebe, Denn Gottes Kleid ist die Natur, Ein transparentes Kleidchen nur! FAUST Dein sanftes Sausen ohne Fehle, Das fhle ich, du Weltenseele, Dein sanft verschwebend Suseln sacht, Weltseele, fhl dich in der Nacht! Die Tubchen gehn in ihre Nester Weltseele, du bist meine Schwester! SEELE DER MUTTER ERDE In meinem gottgehauchten Wesen Kannst du in Wahrheit gar nicht lesen. Doch zeig ich dir mein schnes Scheinen. Faust, bleibe du mit deinen Beinen Nur sicher auf der Erde stehn. Ein Mann wird Gott doch nie verstehn! (Die Seele der Mutter Erde wird wieder unsichtbar.) FAUST Ich bermensch! Ich bin kein Gott? O Weltenseele, welch ein Spott! Gott schuf den Mann nach seinem Bilde, Zumeist die Frau, so sanft und milde! Von Elfenbein ist Sie ein Turm Ich aber zucke wie ein Wurm! (Es klingelt an der Tr.) O Bruder Tod! Das ist wohl der Student

Der Alchemie? Beim fnften Element! Bei allen Gttinnen, die um mich werben, Der Hanswurst wird mir alle Lust verderben! (Detlev Wagner im Schlafrock und in Pantoffeln tritt ein.) DETLEV WAGNER Du deklamiertest wie Rhapsoden laut. Wer kriegt in der Komdie denn die Braut? Wie? Oder sprichst du tragisches Theater, Wo dipus Rival war seinem Vater? Von dem Theater unsrer alten Griechen Ist viel zu lernen. Ihnen nachzukriechen Schien Nyssos Gregor wert und auch Sankt Paul. Wie tragisch ist der Selbstmord doch von Saul! Auch das Theater scheint mir wie geschaffen Fr das Sakraltheater unsrer Pfaffen. FAUST Wenn nur der Pfaffe nicht mit groem Durst In der Komdie spielt nur den Hanswurst! WAGNER Ach, ist ein Pfaffe doch kein Philosoph! Ah, Er sitzt gemtlich sonntags auf dem Sofa Und tut sich des Gebets entledigen Und kann nur Ungesalznes predigen. Wer nicht hinaustritt in das Weltgetriebe Und nie besessen war von heier Liebe Und tat auch nie ein schnes Weib begehren, Was soll der gute Mann die Mnner lehren? FAUST Man liest in Bchern alter Kirchenvter Und hrt den Vater in dem Dom Sankt Peter. Wenn aber Gott ist nicht erlitten worden, Dem hilft auch nicht der Mnche Mystik-Orden! In deinem Innern suche deinen Gott, Sonst wird dir selbst die Bibel nur zum Spott! Doch plappre nach den Katechismus nur, Fhlst du nicht, wie der Herr gen Himmel fuhr Als Feuerphnix aus der heien Asche, Dann weiter nicht nach Luftgespinsten hasche. Dann, Wissenschaftler vor dem Tuch der Tcher, Dann schreibe lieber Kinderfabelbcher. Ein wahrer Gaudi ist ein Kinderbuch! Doch wer nie roch der Rose Wohlgeruch, Der kann auch plappern nchtlicher Vigilien Von khler Keuschheit rauhreifweier Lilien! Wer Gott erfahren nicht in Todesschmerzen, Der rhrt auch nie die schnen Frauenherzen! WAGNER Ein Prediger zu sein gelehrter Predigt, Der sich der Bibelwissenschaft entledigt, Rhetorik braucht es mehr als Fanatismus, Historisch-kritisch sei der Biblizismus. Denn wenn die Schwrmer sterben ihren Gttern, Wir Prediger, wir lehren nach den Lettern. FAUST Ja, lesen muss man knnen, das hilft viel, Am allermeisten bei dem Kartenspiel, Und wer nicht rechnen kann wie Mammonas, Herzdame er verwechselt mit Pik-As.

Doch Freundschaft ach die Freundschaft! oder Liebe Da braucht es heies Blut und Lebenstriebe! Es lehrt dich doch kein Buch das rechte Rammeln! Du glhe nur, dann strmt dir schon dein Stammeln! WAGNER Ach, vieles will ich wissen von der Welt, Will kennen Papst und Knig, Narr und Held, Weltwissen steht in Bchern, die sind dick, All das zu lesen, das ist mein Geschick. Ach, manchmal brennen mich auch heie Lste, Passionen mir durchwhlen meine Brste, Doch Arbeit khlt mich ab! Das ist perfekt, Den Eros treibt nur aus der Intellekt! Bevor du Blutschwei schwitzt von Eros hei, Verdiene Geld in Angesichtes Schwei! FAUST Der rationale Intellekt befriedigt Den Busen dir? O Mann, wie du erniedrigt Durch deine Arbeit bist, durch den Verstand! Ah, meine Seele lodert stets im Brand! WAGNER Man muss doch bei den biblischen Geschichten Und was die Hagiographen alles dichten Bedenken der Historie Fundament. Wenn man wie ich so gut die Bibel kennt, Berhrt dich weiter nicht das Hohelied, Das allegorisch man zu sehr bemht. FAUST Ja, steige in die Lettern, tret das Pflaster Der Bibelwissenschaft! Ich bin der Aster, So sagt der Herr. Der Herr sich offenbarte In diesem Wort als gttliche Astarte! WAGNER Die Wissenschaft ist rational und khl, Denn allzu hei scheint mir das Liebesspiel. Bevor ich selbst verbrenne an der Liebe, Von Liebeskunst ich lieber Bcher schriebe! FAUST Ach, alle Weisen mssen mystisch schweigen! Wer je sich pflckte der Erkenntnis Feigen, Der schweige von der Gottheit hchstem Reize, Sonst findet er sich wieder an dem Kreuze! Am Kreuze aber findet er nur Hohn: Du hltst dich selber wohl fr Gottes Sohn? Doch es ist spt, mein lieber Freund und Bruder, Die Nacht ist schwarz und Laila ist ein Luder! WAGNER Tiefsinnigster Genosse meines Lebens, Wie inspirierst du meines Wissenstrebens Gewissenhaften Flei! Ich htt die Nacht Noch gern mit dir beim Glase Wein verbracht. Ist morgen doch der Ostersonntag! Siehe, Ich bin schon wach vorm Morgenrote frhe. Nach einer Flasche Rotwein bernachte, Weil ich nach meinem Ostersonntag schmachte! (Wagner ab.) FAUST Ah weh! Mir ist zum Heulen und zum Schreien!

In seinem Kopf nur Spiegelfechtereien! Er grbt ein Loch, als ob er Gott ergrndet, Ist froh schon, wenn er nackte Wrmer findet!

OSTERSPAZIERGANG (Johann Faust und Detlev Wagner.) FAUST Von Eis befreit ist nun der klare Bach, Der Zephyr blst die kleinen Hgel wach. In Wiesen grn die Grser sind voll Saft, Dem Winter ist erschlafft die scharfe Kraft, Der Winter schleicht an seinem Stocke fort, Noch kommt des Hagelschlages bser Mord, Auch das Spektakel geht doch bald vorbei, Die weien Tropfen auf dem grnen Mai. Die Sonne strahlt im heitern Herzen schn! Die Knospe auch mit seufzendem Gesthn Leis ffnet ihre Lippen Taues Tropfen, Die Falter, sich mit Nektar vollzustopfen, Umflattern allerschnste Blumen heute Und freundlich sind die wundervollen Leute. Von Berg zu Stadt die Menschen voller Ruhe Dem Tor entquellen, grten ihre Schuhe. Die Kleinen und die Groen frhlich blicken, Schn sind die Schlanken, schn sind auch die Dicken. Und alle tragen ihren Sonntagsstaat, Als ob der Tag der Auferstehung naht, Der Auferstandne kommt aus seinem Grab Und segnet Magdalena mit dem Stab. Aus guter Stube zu dem roten Staube Das Menschenvolk wie eine pralle Traube, Dort tanzen sie im lsternen Getmmel, Der Frauen Tanz, das ist der Mnner Himmel. Und jeder fhlt die Liebe Gottes rein: Hier bin ich Mensch, hier darf ich menschlich sein! WAGNER Mit dir, mein Doktor Faust, spazierengehn, Mit deinen Augen die Natur zu sehn, Ist pure Poesie. Was ich nicht lobe, Das Allzumenschliche, das Stofflichgrobe! Ich nur allein wr sicherlich nicht hier. Der Mann in seiner Lust brllt wie ein Stier. Ihr Hrnerblasen und ihr schrilles Geigen Ist nicht so schn wie meiner Zelle Schweigen. Und dieses Sthnen zu der Trommeln Klang, Die Eselsschreie nennt man dann Gesang! (Tanz lustiger Dirnen! Der alte Bauer Georg mit einem breiten Becher Wein tritt zu Faust.) BAUER GEORG Mein lieber Doktor, Freund und Kupferstecher, Vergessen hat uns nicht der groe Zecher! Da so ein tiefgelehrter Weiser heute Auch freundlich denkt an seine kleinen Leute! Hier wie ein Becken reich ich dir den Becher,

Den breiten Becher sauge leer der Zecher! Und hast du diesen Becher leergetrunken, Noch einmal fllt der Becher sich mit Funken, Wie aus dem Becher rote Tropfen rinnen, So mgest du Frau Ewigkeit gewinnen! FAUST Ja, Dank fr dieser Liebe Feuerregen! Die Liebe Gottes spende dir den Segen! (Er setzt den breiten Becher an die Lippen und schlrft bacchantisch-gensslich.) BAUER GEORG Gut, dass du kommst, um krftig zu genieen, Weil deiner Nchstenliebe Gnaden flieen Doch allezeit zu Krppeln, Seelenkranken, Die todgeweihten Kinder kommen danken! Du warest Retter in der schwersten Stunde, Nun kss den Becher auch mit heiem Munde! Dein Vater Konrad half uns, als die Pest Auf Erden hielt ihr groes Totenfest, Du, noch ein junger Mann, um uns zu retten, Du hieltest Wache an den Krankenbetten. Wen gestern tat das Leben lustig laben, Den haben heut die Pfaffen schon begraben. Du warest unser Retter, so als sei Der Heiland mit dir, Christus stand uns bei! VOLK Gesundheit dir am Leib und an der Seele, Da nie uns deine starke Hilfe fehle! FAUST Der Hilfe Gottes sei allein die Ehre, Da uns die Hilfe hilft und uns bekehre! (Johann Faust und Detlev Wagner gehen weiter.) WAGNER Das strmt dir doch wie Wein durch deine Kehle, Wirst du so hoch gelobt, du feine Seele! Durch dich die Gnaden zu den Kranken flieen, Nun darfst du auch ihr Dankeschn genieen! FAUST Komm, setzen wir uns hier auf diese Bank, Hier wollen wir von allem Rennen rasten. Hier, als die Menschen von dem Pesthauch krank, Hier sa ich oft zu beten und zu fasten. Hier wagte ich, und keiner konnt mich dmpfen, Wie Jakob selber mit dem Herrn zu kmpfen! Wie Jakob tat ich mit dem Engel ringen, Der Krankheit Ende rasch herbei zu zwingen! Was soll der Toren Lob, der Toren Tadel, Was der Gesang von meinem Seelenadel? Ich kenne meines Vaters Konrad Plan, Adept der Alchemie, ein Scharlatan, Mit Elixieren und geheimen Pillen Gott aufzuzwingen seinen eignen Willen Und mit der Energie der Nervenbahnen Des ganzen Universums Heil zu planen, Aus Sonnenstrahlen wollt er saugen Geister, Bezaubern Kranke wie ein Zaubermeister, Wie weise Magier vom Morgenland

Zu heilen durch die Segnung seiner Hand, Zu heilen jede seelische Psychose Durch die Magie bezaubernder Hypnose, Zu rufen die Dmonen wie Schamanen, Weltseelenpriester gleich den Scharlatanen, Und doch zu sein vorm groen Gott ein Sptter, Sich selbst zu sehn als hchsten Gott der Gtter! WAGNER Ein junger Mann soll von dem Alten lernen, Der wanderte durch weltenweite Fernen, An Vater Konrad denk ich noch in Wehmut. Ein Alleswisser! Doch ihm fehlte Demut! FAUST Glckselig ist der Mann, der sich erlsen, Befreien kann aus aller Macht des Bsen. Mein Glck ist sicher nicht von dieser Welt, Was meine Seele in den Hnden hlt, Das will ich nicht, das ist nur meine Pflicht, Was ich begehre, das bekomm ich nicht, Was ich nicht haben darf, das ist das Beste Und machte erst mein Leben mir zum Feste. Doch mu ich mich ja meinem Schicksal fgen Und ist auch grenzenlos mein Ungengen! Tarnkappe auf des starken Siegfried Haupt So hat er die Brunhilde sich geraubt! Die Siebenmeilenstiefel an den Fen, So mcht ich wohl den Garten Gottes gren. Auf einem Teppich wollt ich fliegen knnen, Prinzessinnen von Hindostan mir gnnen. Mcht auf dem Flgelross wie Mohammed Zum Huri-Himmel, wo die Latte steht! Mit Pegasos vom Schoe der Meduse Ich wollte reiten wohl zum Kuss der Muse! Die Wirklichkeit jedoch behlt den Sieg, Das lehren mich Doktoren der Physik. WAGNER Ach, fliegen kann ich selbst in Trumen nicht, Und flattern Schmetterlinge in dem Licht, Beneid ich nicht der Schmetterlinge Flgel. Wohl wallt ich gerne ber kleine Hgel, Doch mehr noch als der Rose Wohlgeruch Lieb ich in langer Winternacht ein Buch, Wo Mnner streuen ihre Geistessamen Und schn und liebevoll sind alle Damen. FAUST Du willst nur weise werden durchs Studieren, Ich will mich in der Lebenslust verlieren! Di-Psychos bin ich, Doktor Schizophrenus, Will Sapientia und auch die Venus! Ich will hinan zur hchsten Gottesliebe Und auch befriedigen die heien Triebe! Will, dass mein Geist der Gottheit Antlitz schaut Und will im Bette willig meine Braut! Ach wenn ich zaubern knnte, Gott beschwren Und durch Magie das schnste Weib betren, Ich gbe fr ein Weibchen, willig, weich, Fr ihren Scho dahin das Himmelreich! WAGNER Ich las, des Weibes Wollust sei erlabend. Doch lass uns gehn. Wie khl ist doch der Abend.

(Sie gehen) FAUST Siehst du die schwarze Hndin auf der Wiese, Die schwarze Hndin mit dem schwarzen Vliese? WAGNER Luft brnstig um wie eine junge Hindin! FAUST Was hltst du von der jungen schwarzen Hndin? WAGNER Was soll ich mir bei einer Hndin denken? Den Berner-Sennen-Hund lass ich mir schenken, Am Abend nach der Arbeit zu spazieren. Ich gehe gerne um mit schnen Tieren. Ein Tier vermag uns nicht das Herz zu brechen Und nicht wie Frauen stets zu widersprechen! FAUST Doch siehst du nicht? Das Auge einer Lchsin, Die Gier der Wlfin und die List der Fchsin, Umkreist sie uns in Kreisen der Magie. WAGNER Ich seh nur eine schwarze Hndin, die Nach einem Herrchen sucht, das ihr befehle. FAUST Sie kommt heran! Bei meiner armen Seele! Sie hat wohl groen Hungern nach was Leckerm? Siehst du die Zunge an der Schnauze schleckern? Die schwarze Hndin Dmon, will mir scheinen Ist mit der Schnauze zwischen meinen Beinen! WAGNER Ich wei, dass du der Teufel Namen kennst, Doch dies ist eine Hndin, kein Gespenst. FAUST Ach, leider, ja, ganz hndische Natur, Kein Geist! Ist alles nichts als nur Dressur! DIE ZELLE DES WEISEN FAUST Verlassen habe ich den Garten, Die liebe stille Nacht ist da. Was Weise mir doch offenbarten, Ich selbst mit eignen Augen sah. Doch nehm ich jetzt die liebste Bibel, Ist alles andre nur von bel. Still, Hndin, belle nicht so laut, Frau Weisheit ist jetzt da, die Braut! Was hat die Hndin doch fr Launen! Was hr ich doch die Winde raunen? Ach, wem nur in der eignen Kammer Die Lampe wieder ruhig brennt, Dahin ist aller Elendsjammer Der Seele, die sich selber kennt. Still, Hndin, nicht so laut gebellt, Ich bin im Offenbarungszelt! Was von der lieben Bibel weht Und sanft durch meine Seele geht Wie Geisthauch ber Chaoswellen,

Da passt mir nicht der Hndin Bellen. Frau Welt, Frau Welt, beim Friedefrsten, Du kannst mir stillen nicht mein Drsten. Steht, was mir in der Seele brennt, Doch lngst im Neuen Testament! Will ich die Koine einmal lesen, Studieren das geheime Wesen, Und schaun, wie man die Griechenzunge Verdolmetscht deutsch. Mein lieber Junge! Des Evangeliums Ergtzen Ist schwer in Deutsch zu bersetzen. (Er schlgt den Urtext der Bibel auf.) Im Anbeginne war das Wort, Das Wort war Gottheit fort und fort. Das Wort? Das kann ich nicht verstehn. Das Wort? Das finde ich nicht schn. Ah, bei der Inbrunst meiner Brunft: Am Anfang war die Allvernunft! Doch denke nach. Nur keine Eile. Gut Ding will haben lange Weile. Ist das Vernunft, die alles schafft? Am Anfang war die Lebens-Kraft! Doch kann ich dieses Wort nicht lieben: Private Grnde. Drum geschrieben Sei diese Weisheit als ein Fakt: Am Anbeginne stand der Akt! (Er lchelt.) Ha, biblizistische Gesellen! He, Hndin, lass dein lautes Bellen! Halt deine Schnauze, Hndin, still, Ich dir den Hintern prgeln will! Was seh ich da im Lampenscheine? Was, Hndin, bist denn du fr eine? Aus dieser Hndin schwarzem Vliese Aufsteigt ein roter Geistesriese! Das ist nicht hndische Gestalt, Das ist dmonische Gewalt! Jetzt ist er grer als ein Ochse! Der Dmon da, der orthodoxe, Er spiegelt sich in meinem Fenster Als Urgespenst der Nachtgespenster! Wer bist du, schrecklicher Geselle, Du Junker aus der Feuerhlle? Zur Feige ich die Finger spreiz Und schlage mit der Hand das Kreuz! (Aus einer Rauchwolke tritt Asmodeus hervor.) ASMODEUS Was sollen diese Frmmeleien nun? Was kann ich jetzt fr meinen Meister tun? FAUST Das also war der schwarzen Hndin Wesen? ASMODEUS Ich bin so froh wie eine Magd mit Besen! Ich gre meinen Meister sehr gewitzt,

Wie hab ich doch fr meinen Herrn geschwitzt! FAUST Mir deinen eigentlichen Namen sage! ASMODEUS Mein Freund, was ist denn das fr eine Frage Fr einen, der das Wort so sehr verschmht? FAUST Wer bist du? Sag, wohin dein Leben geht! ASMODEUS Mein Name ist des Bsen Geistes Kraft, Die Bses will, notwendig Gutes schafft. FAUST Der Bse auch muss dienen Gottes Segen? Das Wort will ich im Herzen oft bewegen. ASMODEUS Ich heie Kraft, der ewige Rivale Des Guten! In dem Namen aller Baale, Ich will, was flieet aus des Ursprungs Schlunde, Zu Leere werde, Nichts und geh zugrunde! Was ist, wr besser, wenn es gar nicht wre! Ich liebe nur die Absolute Leere! Und was ihr Unzucht nennt, Begierde, Snde, Das ist die Hchste Lust, die ich verknde, Wonach die Seelen insgeheim doch jagen, Ich wei, auch du! Wir werden uns vertragen. Um deine Doktorgrillen wegzufegen, Komm ich als Hausknecht dir doch ganz gelegen. Ich komm zu dir in allerfeinstem Mantel, Komm, weltlich sei gesinnt dein Erdenwandel! (Er kokettiert mit seinem teuren Mantel.) O Stoff, wie Spitzenseide von Brabant! Bin ich gekleidet nicht sehr elegant? Die Hahnenfeder sieh am Hute stehen, Der Degen an der Hfte ist zu sehen. Herr Doktor, willst du froh dein Leben treiben, So musst du dich bekleiden und beleiben. FAUST Ich kann aus dieses Trnentals Verlie Mich nicht erlsen durch ein Goldnes Vlies. Ich bin zu alt zu frohem Kinderspiel, Zu jung und hei, zu opfern mein Gefhl! ASMODEUS Ach, was du Mystik nennst, ist Unzucht auch, Du schmachtest brnstig nach der Gottheit Hauch, Da Elohim dem Adam in die Nase Das Ewig-Leben in der Flle blase! Tu unter schnen Weibern nicht so keusch, Der liebe Gott wei wohl, du bist vom Fleisch! Ich spae! Will ich aus der Mystik Nebel Dich jagen nicht zum ordinren Pbel, Dein Feuer will ich znden, altes Haus, Die Lust am Leben, alter Bruder Klaus, Nicht so in deiner hohlen Zelle lunger Um alte Pergamente. Liebeshunger! Den Liebeshunger werde ich dir stillen Und dich mit allerhchster Wollust fllen! Fort aus der Drangsal, Trbsal und Bedrngnis, Geist, fleuche aus dem Kerker und Gefngnis,

Zu Diensten stehen dir Dmonengeister Wie einst dem weisen Salomo. Mein Meister Und Herr bist du, o Faust, so ist es recht, Du bist der Herr und ich bin nur der Knecht. FAUST Was willst du denn von mir fr all dein Werben? ASMODEUS Ach Doktor, heute sollst du noch nicht sterben. FAUST Ach, Luzifer, der ist ein Egomane, Tut ohne Geld doch gar nichts der Schamane, Du dienst mir, du, ein Frst im Hllenthron, So sag nur offen: Was soll sein dein Lohn? ASMODEUS Die Erde mach ich dir zum Garten Eden, Im Jenseits sollst du Luzifer anbeten. FAUST Was kmmert mich die geistige Verbindung Mit Jenseitsgeistern? Jenseits ist Erfindung Der klerikalen Reaktion: Erlsten Sie malen Himmelslust, sie zu vertrsten. Mein Motto sei ein Carpe diem tchtig, Bis ich im Hades Schatten werde flchtig. Und schaffst du es, den Kopf mir zu verdrehen, Kann ich der Lebenslust nicht widerstehen, Soll zum Genieer ich der Erde werden, Da ich nicht lassen will die Lust auf Erden, Da ich mir selbst gefalle, mir gefllt Die Lady Vanity der schnen Welt, Da ich mich kann an Vanitas erlaben, Dann sollst du jenseits meine Seele haben. ASMODEUS Die Weihe gilt, geschlossen ist der Pakt. FAUST Sag ich, mit Lady Vanitas im Akt, Da diese Welt auf Erden mir gefalle, Ich alsogleich in die Gehenna walle. ASMODEUS Ich steh zu Diensten! Doch ich bin durchtrieben, Erst werde dieses Schriftstck unterschrieben. FAUST Ein Mann ein Wort! Ich hab mein Wort gegeben. ASMODEUS Der Satan ist ein Brokrat im Leben, Und amtlich muss es sein mit Brief und Siegel, Sonst ffnet Hedon nicht ihren Riegel! FAUST Ich tauch die Feder in das Tintenfass! Das Himmelreich fr Lady Vanitas! Das ist ein Schnppchen. Ha, ich fhl mich gut. ASMODEUS Nicht Tinte, pfui! Du unterschreibst mit Blut! In deinem Blut ist deine Lebens-Kraft, Die Lebens-Kraft von ganz besondrem Saft! (Johann Faust unterschreibt brokratisch den Pakt.) FAUST Ich werde meinen Treuebund nicht brechen, Ich halt der Hlle treulich mein Versprechen.

ASMODEUS Nun Schluss mit den gelehrten Spinnereien, Der Mystik Unzucht mit den Innereien! Das allerschnste Leben wartet drauen, Komm, Reiter, lass uns auf den Hengsten brausen! Ja, wiehern wie die Hengste nach den Stuten! Da warten sie im Grnen schon, die Guten! Ein Mann, der sich ergibt der Theorie, Ist wie ein Hengst in einer Wste, sieh, Ob er auch schnaubend Atem schnaube, blase, Vergeblich wiehert er in trockner Wste, In Nachbarschaft, da wartet die Oase, Da er der Stute feuchte Schnauze ksste! FAUST Was tun wir jetzt, du Teufel voller Kraft? ASMODEUS Besuchen wir des Lebens Nachbarschaft! IN DER SCHENKE ZUM JUNGEN FUCHS (Jugendliche Sufer.) VOLKER Wollt ihr nicht saufen? Noch einen Kurzen! Die Bcke stinken, die Hexen furzen! Ihr seid mir heute wie nasses Heu! Ihr wollt nicht brennen! Evoe! Eu! WERNER Erzhle doch einen versauten Witz: Die Ehefrau erschlug der Blitz... VOLKER (schttet dem Werner Wein auf den Kopf) Empfange so deine Feuertaufe! WERNER Du Schweinehund! Saufe, Genosse, saufe! VOLKER Na, endlich feierst du deine Genossen! Wir haben doch all alle Weiber genossen! THOMAS Ich hab den Jungfraunberg bestiegen! SONJA Ich lache, dass sich die Balken biegen! VOLKER Lirum-Larum-Lffelstiel, Wer nicht trinkt, der wird nicht viel. THOMAS Der Trumer aber, der gar nichts wird, Wird eben freizgiger Thekenwirt. VOLKER Freizgiger oder Freigebiger? Hatem, Ich lob mir betrunken die Jubelflte! THOMAS Deutschland, einig Vaterland! Ihr bringt mich noch um den Verstand! WERNER Nichts von Politik! Bei Beelzebul: Wie findet ihr den Neuen in Peters Stuhl? VOLKER Was reimt sich denn auf Benedikt?

THOMAS Der Papst, der Papst, von Maria geschickt! ERICH (singt) Ich hatte eine Geliebte, Anette, Die war wie eine Zigarette, Die ich jetzt liebe mit Venus-Augen, Ist wie an der Meerschaumpfeife zu saugen! (Johann Faust und Asmodeus erscheinen in der Tr.) ASMODEUS Faust, wenn dir so was Wonne macht, Das kannst du haben jede Nacht. FAUST Moin, Brder, Freunde und Genossen! ALLE Die Theke ist noch nicht geschlossen! Komm nur herein, bei Babels Leben, Uns allen einen auszugeben! THOMAS Was fr nichtswrdige Figuren! Sie kommen wohl vom Haus der Huren? VOLKER Sie halten sich fr Geniusse Von Gnaden Ihro Musenkusse! WERNER Ne, ne, das sind nur Harlekine. SONJA Und wo ist denn die Colombine? VOLKER Ich zieh es ihnen aus der Nase, Woher der Sturm die Herren blase. (Volker tritt zu Faust und Asmodeus.) Kamst du von Hamburg lange Strecken? FAUST Wie, Hamburg? Von den Pfefferscken? Gott Brahma reitet auf dem Hansa, Auf seinem Esel Sancho Pansa. VOLKER Seid ihr denn von der Heilsarmee Und reitet brnstig, wie ich seh, Fielt auch wie Saulus von dem Gaul Und missioniert jetzt in Sankt Paul, Wo Huren frieren in dem Winter, Wie Paul die Huren der Korinther? FAUST Apostelfrsten Paul und Kefa! Wir alle kommen doch von Eva! THOMAS Hat Gott den Adamas geschaffen? Sprich! Oder stamm ich ab vom Affen? FAUST Der Affe kennt sich seinen Trost. WERNER Nastrowje, lieben Brder, Prost! (Faust und Asmodeus setzen sich, alle trinken.)

VOLKER Nun sollst du uns ein Stndchen bringen. FAUST Ich kann doch nicht nach Noten singen. ASMODEUS Ich kann! Ich kann! Ich kann es immer! Nur kein elegisches Gewimmer! (singt) Ich komme aus Arabiens Wste, Ich habe Nachtigallenbrste, Dort sang ich allen den Suleiken Von sen Paradiesesfeigen! THOMAS Ha, Bruder, das wird ein Genuss! SONYA Hier hast du deinen Musenkuss! (Sonja ksst Asmodeus auf die Nase.) ASMODEUS (singt) Es war eine Hure in Korinth, Wo allerlieblichste Huren sind. Man nannte die Hure Jungfrau Floh, Sie knackte die Flhe auf dem Klo! Die Flhe juckten in meiner Scham! So juckt es der Huren Brutigam! THOMAS Der reine Wahnsinn! Sing doch weiter! Ich steig noch auf die Himmelsleiter, Die ganze Arche auszumessen! ASMODEUS Wies weiter geht, hab ich vergessen. VOLKER Vergessen! Bestes der Gebete! Ich saufe leer die ganze Lethe! FAUST Genossen, Freunde, lieben Brder! Trinkt ihr denn Essig immer wieder? Den Messwein habt ihr wohl vergessen? Trinkt Satansblut in Schwarzen Messen? WERNER Er scherzt, uns einen auszugeben! THOMAS Er lebe hoch! Hoch soll er leben! SONJA Ich trinke Wodka nackt im Schnee, Ich mag nicht Hagebuttentee! THOMAS Weinrosentee von Hagebutten, Sankt Pauli trinkt es mit den Nutten. FAUST Bei meiner Herrin Vanitas, Die rund ist wie ein dickes Fass, Ich ziehe jetzt den dicken Pfropfen, Euch allen euer Maul zu stopfen! WERNER Ja, darf ich noch? Kann ich noch stehen? Ich sehe alles rings sich drehen!

Ich sehe alle Dinge doppelt, Dort schon die Mausfamilie hoppelt! Doch nicht geklagt die sen Schwchen, Denn Mnner knnen immer zechen! FAUST Gebt einen Korkenzieher! Schaut, So bohr ich euch die rote Braut, Mit Feuer euern Geist zu taufen! Was, lieben Brder, wollt ihr saufen? THOMAS Nacktrscherl diese gute Stunde! Denn soff ich einst bei Kunigunde. (Faust bohrt mit dem Korkenzieher in den Thekentresen, und weier Nacktrscherl-Swein fliet hervor.) FAUST Nacktrscherl ist fr dich. Und was willst du? WERNER Der Dompfaff raubt mir meine Ruh! Der Dompfaff mahnt mir mein Gewissen, Das ist das beste Ruhekissen! (Faust bohrt ihm den Dompfaff an.) FAUST Das ist der Dompfaff. Aber nun? VOLKER Liebfrauenmilch! Dann kann ich ruhn! Liebfrauenmilch ist meine Lust Von Unsrer Lieben Frauen Brust! FAUST Liebfrauenmilch! Und du, dein Traum? SONJA Rotkppchensekt mit rosa Schaum! Rotkppchen lieb ich, Schaum des Sekts, So bet ich tglich meine Sext. FAUST Der letzte nun? Sprich, bei Don Bosco! ERICH Den sen Perlenwein Lambrusco! (Alle saufen ihren Lieblingsfusel.) THOMAS So groe Gnade, ohne Zweifel, Das kann nur kommen von dem Teufel. ERICH Ja, Wein, das war sein letztes Wort, Dann trugen ihn die Teufel fort. ALLE (singen) Wir kommen alle in die Hlle! Ah Hlle, Hlle, Hlle, Hlle! ERICH He, Sonja! Deine Brste Trauben! An solche Trauben will ich glauben! Ich bin der Weinstock, du die Rebe, Nur immer innig an mir klebe! VOLKER

He, tut doch nicht so aufgeblasen! Fasst euch doch an die eignen Nasen! SONJA Ich hab euch lang genug erlitten! Die Nasen werden abgeschnitten! ERICH Die Nase lass ich mir nicht rauben! Die Nase steck ich in die Trauben! SONJA Wir alle miteinander machen Der Freien Liebe schnste Sachen! (Asmodeus wirft Feuer in die Schenke zum Jungen Fuchs.) FAUST Genossen! Heil der Mitternacht! (Faust und Asmodeus ab.) ERICH Ich schaute sie die Himmelsleiter Gen Himmel reiten, Schimmelreiter! SONJA Ich sah die beiden als Vampir! VOLKER Genossen! Vorwrts! Weg von hier!

NACHDURST-GASSE Faust. Rschen geht nah an ihm vorber, er sprt ihre Nhe. FAUST O liebe se Frau, darf ich es wagen, Als Kavalier der Frau mich anzutragen? RSCHEN Bin keine Gttin und kein berweib Und auch nicht schn, ach, sterblich ist mein Leib. (Sie geht weiter.) FAUST Ich suchte ja nur sen Zeitvertreib. Ach, die ist doch ein wahres Wonne-Weib! Wie fein ironisch! Grimmig, dennoch gtig! Wie wr sie denn erst, wr sie liebeswtig? In meinem Leben sah ich nie solch Schtzchen Wie diese Muschi, dieses schwarze Ktzchen! O Sanftmut, Demut! Niedliche und Nette! Ach lg ich mal bei ihr in ihrem Bette! (Asmodeus kommt.) ASMODEUS Mein Herr, wie kann ich heut dir dienen? FAUST Oh, jene Miene aller Mienen: Dies Weibchen sollst du mir besorgen! Ach wr ich doch in ihrem Scho geborgen!

ASMODEUS Du hast kein anderes Problem? Von wem denn redest du, von wem? FAUST Sie ist mir eben erst erschienen! Ihr mchte ich in Liebe dienen! Besuchen will ich sie heut abend! Wie ist mir der Gedanke labend! ASMODEUS Ach die! Kommt eben von der Beichte, Doch ihre Schuld war keine feuchte, Die Snde lsslich, lstig, lssig, Sie war frwahr nicht bermig, Es ist ein sanftes Ruhekissen Ihr feingesponnenes Gewissen. Ja, diese Rschen ist ein Engel, Ein Sternenwesen ohne Mngel, Mit ihren grnen Mandelaugen Kann sie zur Himmelsvenus taugen! Hat nichts Besonderes zu beichten, Dmonen all von ihr entweichten. Gelutert ihr Gewissen, hold, Der Engel ist so rein wie Gold. FAUST Doch will ich ihren Jungfernkranz! ASMODEUS Du bist ein geiler Eselsschwanz! Willst alle Jungfraun deflorieren, Womit sie ihre Zierrat zieren? FAUST Verschone mich mit deiner Ethik! Vom Eros stammt doch die Poetik! Gehorche! Mir besorg das Weib, Den Engel in der Venus Leib! Die schwarze Muschi, sie mein Schtzchen, Dies samtne schwarze Schmusektzchen! Wenn ich sie heute Nacht nur htte Zum Liebesspiel in meinem Bette! ASMODEUS Nicht vierzehn Jahre sollst du warten, Wie Jakob einst auf seine Rachel, In vierzehn Tagen in dem Garten Die Blume sticht der Bienenstachel! FAUST Nicht vierzehn Tage! Ich will lieben Die liebste Frau in sechs, in sieben! Htt ich nur sieben Tage Zeit, Da fnd ich schon Gelegenheit, Sie zu verfhren, ohne Zweifel, Dafr ich brauche nicht den Teufel. ASMODEUS Wir gehn mal eben in ihr Zimmer. FAUST Ihr Bett zu sehn im Lampenschimmer? ASMODEUS Ja, eben leert die Kaffee-Kanne Sie bei der Busenfreundin Anne. Jetzt eben wr Gelegenheit, So einen Hauch von Ewigkeit An ihrem leeren Bett zu riechen,

Auch unters Laken schnell zu kriechen Und dann mit heien schwlen Kssen Sich zu ergieen in dem Kissen! Das wird noch was mit euch, ihr Lieben, Die ihr es schon im Geist getrieben! FAUST Geht es an diesen Himmelsort Jetzt, auf der Stelle, gleich, sofort? ASMODEUS Den Hengst, den zgle mit Geduld, Bald schenkt die Frau dir ihre Huld. FAUST Oh, bei dem Grtel ihre Taille! Kauf eine silberne Medaille Mit ihrer Schutzpatronin drauf Und Rosenl und Seide kauf! ASMODEUS Was die erhitzten Freier denken! Von all den brnstigen Geschenken Macht selbst der Mammonas bankrott! Das liebe Geld! Mein lieber Gott!

ABENDDMMERUNG. RSCHENS SCHLAFZIMMER. RSCHEN (vor dem Spiegel ihre Haare frisierend) Wenn ich nur wsste, wer der Mann heut war. Sein Wort war glhend, Liebe offenbar! Wohl nicht von schlechten Eltern, wohlerzogen, Die Augenbrauen fast wie Amors Bogen, In seinem Angesicht erhabner Geist! Ich fand ihn aber bermig dreist! (Sie geht aus dem Haus. Faust und Asmodeus schleichen sich ein.) ASMODEUS Komm, heimlich in ihr Schlafgemach! FAUST O Brautgemach des Himmels! Ach! Geh, Dmon, lass mich hier allein! ASMODEUS Wie fein ist alles hier! Fein, fein! (Asmodeus ab.) FAUST Ja, brenne, nackte Lampenbirne, Ein Feuer lodert mir im Hirne, Ein Schmerz ist in mein Herz gefallen! Was soll das Stottern, Stammeln, Lallen? Ihr Atem! Ein Gefhl von Ruhe! Vorm Bette hier die schwarzen Schuhe! Bescheidenheit ist ihr beschieden, Hier ist man doch sogleich zufrieden. Ach, ach, und dieses Bettes Flche! Da berkommt mich eine Schwche! Wie zuckt es mir in meiner Hand!

Ach, ich verliere den Verstand! (Asmodeus ist pltzlich wieder da.) ASMODEUS Verlasse jetzt dies Himmelsglck, Das se Weibchen kommt zurck. (Asmodeus reicht dem Faust eine Handvoll Schmuck. Faust verstreut den Schmuck au f Rschens Bett.) FAUST Soll ich den ganzen Schmuck ihr weihen? ASMODEUS Willst du sie nun als Freier freien? Ich habe alles das besorgt, Hab mehr gestohlen als geborgt. Mit diesem Glitzer-Glitter-Haufen Kannst du Prinzessinnen dir kaufen. Die Zeit geht flten! Rasch gesputet! Was hast du mir nicht zugemutet? Die Arme wirst du wohl erringen Mit diesen goldnen Silberdingen, Mit diesen Muscheln, diesen Perlen! Als sprchest du mit deinen Kerlen Im Hrsaal physisch-metaphysisch, So stehst du da, du Freier mystisch! Ich hr der Pforte Flgel, rums! Nur Fidibums, nur Fidibums! (Beide ab. Rschen erscheint wieder.) RSCHEN Hier ist es feucht und dampfend-schwl! Zwar drauen ist es klar und khl, Doch in dem Innern ist mir bange Als schlich sich durch mich eine Schlange. Wr Mtterchen Elfriede nur Zurck, die Seele der Natur! Ein Schauer zckt mir durch den Leib! Ach, sterblich bin ich schwaches Weib! (Indem sie sich auszieht singt sie ein Lied) Der Das Den Dem Knig von Thule sein Leben, war ein breiter Becher, ihm seine Freundin gegeben, ewig betrunkenen Zecher!

Er nahm es als Testamente Und hat allnchtlich gesoffen Bis an sein seliges Ende In Glauben und Lieben und Hoffen! Und als es ging an ein frhliches Sterben, Das Testament verfasste der Zecher, Vermachte alles den gierigen Erben, Doch nicht der Geliebten Becher! Am Abend die Brder ihn gren,

Schneeflckchen-Weirckchen auf allen Bumen, Das letzte Abendmahl zu genieen, Die Meerflut sthnte mit spritzenden Schumen! Der Knig erhob sich, der wankende Zecher, Betrunken vom Himmel zu trumen, Mit der Hand er schleuderte lachend den Becher, Versenkte ihn ins feuchte Schumen! Die Der Der Und Nixen den Becher entgegennahmen, Todesengel kam schchtern, Knig sthnte: Ja und Amen starb! Da war er zum ersten Mal nchtern!

(Jetzt erblickt sie ihr durchwhltes Bett und den Schmuck darauf.) Wie kommt der Schmuck denn auf die Decke? Da seh ich perlenvolle Scke! Die Engel flstern, Engel tuscheln, Da, Venusmuscheln, Pilgermuscheln, Ein Armband, eine Perlenkette, Verstreute Perlen auf dem Bette, Ein Liebreizgrtel fr die Taille, Dort eine heilige Medaille, Wie schn ist alles anzublicken! Ich will mich einmal damit schmcken! (Rschen schmckt sich vor dem Spiegel.) Woher sind all die Herrlichkeiten? Wer wollt mir solchen Schatz bereiten? Schn von Natur sind zwar die Ricken, Doch Frauen liebens, sich zu schmcken! Zwar von Natur die Augen blinken, Doch schn, die Wimpern auch zu schminken! Am Munde auch der Lippenstift Ist doch kein Zahn voll Schlangengift! Zwar, wahre Schnheit kommt von innen, Doch Mnner lieben mit den Sinnen! Wer hsslich ist, der trgt sein Kreuz Die Schne triumphiert durch Reiz! ALLEE Faust in Gedanken wandelnd. Zu ihm tritt Asmodeus. ASMODEUS Der Herr verdamm mich in den Feuerpfuhl, In heie Hllenglut mit Beelzebul! Fr solch ein Weib ist das geringste Wort Zu gut. Ich bin hier nicht am rechten Ort. FAUST Was machst du Satan deine Reverenz? Schau nicht so trbe drein in diesem Lenz! ASMODEUS Ich mchte mich dem Teufel bergeben, Wr ich nicht selber doch der Teufel eben. FAUST Was ist denn? Hr doch auf, so wild zu toben!

ASMODEUS Da soll ich doch die Mutter Kirche loben! Den schnen Schmuck, den Rschen ich beschaffen, Den haben jetzt die alten faulen Pfaffen! Denn Rschens Mutter ward mit einmal bange, Der schne Schmuck vielleicht km von der Schlange? Sie hat so eine Katholiken-Nase Und riecht des Teufels Angstschwei leicht. Ich spae, Obwohl mir nicht zum Spa zumute ist. Die Mutter, die das Beten nie vergisst Und immer ausstreckt sich zum Unerreichten, Die schickt das arme Rschen: Geh du beichten! Und Rschen, die so fromm und die so hold, Sie bringt dem alten Pfaffen all mein Gold, Die Muschelperlen, all die Augenweide. FAUST Und auch das Kleidungsstck von schwarzer Seide? ASMODEUS Da sprach der Pfaffe: Du sollst nicht begehren Und unrecht Gut kann nicht auf Dauer whren, Und wollt sie sich des Hchsten Tochter nennen, Die schwarze Seide solle sie verbrennen! FAUST Verbrennen soll man alte Zauberbcher, Jedoch nicht solch ein feines Tuch der Tcher! ASMODEUS Was wissen schon von Seide diese Pfaffen? FAUST Du musst ein neues Tchlein mir beschaffen! Doch diesmal soll es haben an den Kanten So einen feinsten Saum mit Diamanten. ASMODEUS Du tust, als wenn das etwas Spielzeug wre, Ein kleines Kriegerpppchen mit Gewehre, Doch solche Seide, o beim Hllenfeuer, Ist selbst fr Satans Portemonnaie zu teuer. FAUST Lass ab vom Geiz! Ich schei auf Satanas Und seinen alten Geizhals Mammonas! Ich sage dir: Schaff meiner Augenweide Umgehend schne schwarze Spitzenseide! ASMODEUS Ja, Mond und Sonne und die Sterne all Und alle Galaxien im Weltenall, Die httst du als Raketen rasch verpufft Fr Rschen Puff! Fliegt alles in die Luft! IN DER WOHNUNG VON RSCHENS BUSENFREUNDIN ANNE SCHEIDLEIN ANNE Erbarmen habe Gott mit meinem Mann, Er tat mein Leben lang mir Leiden an, Er schreitet in die groe Welt hinein Und lsst mich liegen in dem Bett allein. Was hat ihn nur so sehr an mir betrbt? Wie haben wir uns doch geliebt, geliebt! Am Ende ist gar tot mein Tor, ach mein, Ach htte ich doch nur den Totenschein.

(Rschen kommt.) RSCHEN Ach Anne, meine Busenfreundin Anne, Ich trum so viel von jenem seltnen Manne! ANNE Wie geht es dir? Wie fhlst du dich, mein Rschen? RSCHEN Schau dieses schwarze Spitzenunterhschen, Das Sckchen hier mit Perlen und mit Muscheln! Was werden da die lieben Nachbarn tuscheln? Viel schner diese als die erste Seide, Der schwarze Schlpfer eine Augenweide! ANNE Bewahre das vor deiner Mutter Gaffen Und lass das wissen nicht den dicken Pfaffen! RSCHEN Verstreut die Perlen all auf meinem Bette! ANNE Ach Evastochter, Niedliche und Nette! RSCHEN Ich darf mich leider damit in den Gassen Und in dem Gotteshaus nicht sehen lassen! ANNE Komm manchmal abends her zu mir, du Fesche, Dann trgst du diese schwarze Unterwsche! Wenn so dich sehen knnte jener Mann! Da lassen wir den Gottesmann nicht ran! So nach und nach, da whlst du eine Perle Und schmckst dich schn, das merken wohl die Kerle, Das Armband legst du an von Smeermuscheln, Da hr ich leis die heien Mnner tuscheln, So trittst du schn geschmckt ins Licht des Lichts, Davon merkt deine alte Mutter nichts. (Asmodeus tritt einfach unangemeldet durch die offene Tr in Anne Scheidleins Wohn ung.) ASMODEUS Verehrte Damen, lieben Frauen, Frommen, Ich bin so dreist zu euch hereingekommen. (Er verneigt sich tief vor Rschen.) Frau Anne Scheidlein komm ich zu verehren. ANNE Wie? Das bin ich! Was ist denn dein Begehren? ASMODEUS Du hast Besuch? Da mchte ich nicht stren, Ich lass mich morgen Mittag wieder hren. ANNE (zu Rschen) Hr, Schwesterchen, so wahr ich Schwester bin, Der dort hlt dich fr eine Knigin! RSCHEN Ich tadle selbst mich oft mit strengem Tadel. ASMODEUS Du bist von gttergleichem Seelenadel! Du hast so etwas ach, wie sag ichs doch?

So etwas, ach, Gewisses! Lebe hoch! ANNE Was fhrt dich her? Was mchtest du berichten? ASMODEUS Das gbe doch unendliche Geschichten. Unntze Worte mchte ich nicht ben. Ich soll von deinem toten Mann dich gren! ANNE Mein Gttergatte tot? Der Liebste tot? Ah weh, ah weh! Ich bin in tiefer Not! RSCHEN Ach Annchen mein, was kann ich fr dich tun? ASMODEUS Es mge seine Arme Seele ruhn! ANNE Ach htt ich das zuvor vorausgewusst, Wie mich das schmerzen wird! Ach, all die Lust! ASMODEUS Die Liebeslust verschafft ein Liebesleid, Die Leiden suchen neue Lustigkeit! ANNE Oft trum ich noch von unsern Liebesspielen. Dahin sind all die Wonnen nun, die vielen! ASMODEUS Sein Grab ist in Assisi, dort sein Kranz, Wo Vgeln einst gepredigt hatte Franz. ANNE Sonst nichts? Und hatte er mich nicht vergessen? ASMODEUS Er bittet seine Frau um Seelenmessen, Ihn zu befreien aus dem Fegefeuer! Vom Gelde wei ich nichts. Das Grab war teuer. ANNE Kein Angedenken? Nichts? Kein kleinstes Ding? Nicht einmal einen schwarzen Freundschaftsring? ASMODEUS Er sprach zuletzt: Da Jesus sich erbarm, Ich hatte meine Snden und war arm! RSCHEN Wollt Gott, er wre in Jerusalem! Ich will ihm singen schn das Requiem. ASMODEUS Du bist so gtig, Rschen! Deine Nhe Beglcke einen Mann im Bett der Ehe! RSCHEN Vom Sakrament der Ehe wei ich nichts. ASMODEUS O keusche Unschuld deines Angesichts! Soll dich der Ehemann noch nicht beglcken, Lass gndig oft den Hausfreund dich erblicken! RSCHEN Ein Hausfreund soll zuhause mich erblicken? Das wrde sich nicht schicken, ach, nicht schicken! ASMODEUS Ob sich das schickt, sich nicht schickt, ach, Oft steht ein Hausfreund in dem Schlafgemach. ANNE Erzhle! Hat er viel zum Schlu gelitten? ASMODEUS Ich bin zum Sterbebette hingeschritten,

Da lag er da in seinem Exkrement, Jedoch: Er starb mit Christi Sakrament! Er seufzte: Soll ich werden berwinder? Mu ich verlassen meine Frau und Kinder? Ich habe meine Lebenssnden ber, Barmherzigkeit von Jesus htt ich lieber! ANNE Ich habe ihm auch alles schon vergeben! ASMODEUS Allein, er sprach: Sie hinderte mein Streben! ANNE Was? Lge! Immer reicht ich ihm die Hand! ASMODEUS Kurz vor dem Tod verlor er den Verstand Und war in seiner Todesangst von Sinnen Und tat wie Spinnen Spinnenweben spinnen: Wie hat sie mich so sehr doch ausgenutzt! Ich hab den Kindern ihren Po geputzt, Dieweil sie lag gemtlich faul im Bette! Wenn ich ins Bette nur gedurft doch htte! Allein, der Herr erlse uns vom bel, Ich musste schleppen ihren Abfallkbel! ANNE Was? Was? Hat er vergessen meine Brste Und wie ich ihm bereitet hchste Lste? ASMODEUS Bewahre Gott! Er dachte daran immer! An jene Kammer, jenes kleine Zimmer, Darin nichts stand als jenes Bett und, ach, Und ach, wie du geliebt im Schlafgemach! ANNE So bleib ich in Erinnerung? Der geile Genosse geh verlustig seinem Heile! ASMODEUS Er ist gestorben, das ist offenbar. So traure du ein ganzes Trauerjahr, Dann schaue dich nach einem Neuen um. ANNE Ach, du bist dumm, du bist unglaublich dumm, Wie jener Mann wird keiner sich mir gatten! Vielleicht kommt er zu mir nach Art der Schatten? Ach, denk ich an den guten Mann, den harten! Nur, all der Wein! Und immer diese Karten! War allzeit auch bereit, sich umzuschauen Und nachzuschauen allen jungen Frauen! ASMODEUS Du warest auch nicht von den Immertreuen Und tatest an so manchem dich erfreuen. Lsst nur die Frau dem Manne manchen Flirt, Lsst er der Frau den ihren ungestrt. Bei solcher freien Liebe, will ich meinen, Ich mcht fast selber gern mich dir vereinen. ANNE Du liebst mich nicht! Du denkst nur mit dem Schwanz! Nicht Liebe willst du, nur der Lste Kranz! ASMODEUS Gefhrlich ist des Wonnebusens Nhe! Die finge selbst den Luzifer zur Ehe! (zu Rschen)

Wie steht es denn bei dir mit einer Heirat? Steh zur Verfgung dir mit Rat und Beirat. RSCHEN Ich wei es nicht. Ich denke nicht an das. ASMODEUS O Sankt Simplicitas! Simplicitas! Nun mu ich scheiden, meine lieben Frauen, Euch voller Sehnsucht ewig nachzuschauen! ANNE Noch eins! Kann einer seinen Tod bezeugen? ASMODEUS Ich wei, wer da geeignet ist zum Zeugen! Ich bring ihn mit, er dient als Zeuge schlicht, Zu zeugen vor dem hchsten Weltgericht! ANNE So finde ich vielleicht die Seelenruhe. RSCHEN Ich bins nicht wert, zu wichsen ihm die Schuhe! ASMODEUS Du bist die schnste aller Badenixen Und wert, dem Papst selbst seinen Schuh zu wichsen! ANNE Kommt beide morgen in den Rosengarten, Wir werden wirklich willig auf euch warten! IM ROSENGARTEN DER ANNE SCHEIDLEIN Rschen Seite an Seite mit Faust. Asmodeus und Anne, die Arme untergehakt. Die Paa re wandeln auf und ab. RSCHEN Ach, warum liebst du mich so sehr? Mein Leben ist oft d und leer! Du konntest doch schon viele Frauen Und schnere auf Erden schauen? FAUST Geheimnisvoll ein Wort von dir, Ein ses Lcheln, ach, ist mir Mehr wert als Frstin und Prinzess, Du meine wandelnde Zypress! (Er ksst ihr zrtlich die Hand.) RSCHEN Ach, Freund, ach, kss nicht meine Hand, Wie oft ich schon im Hause stand Und hielt in meiner Hand den Besen, Zu fegen fort des Staubes Wesen. FAUST Nein, diese Hand ist ohne Mngel, Mit solchen Hnden segnen Engel! RSCHEN Bisher ist meiner Arbeitshand Das Segenszeichen unbekannt. (Sie wandeln vorber.) ANNE

Und du, mein Freund, bist weit gereist? ASMODEUS Fand wenig Nahrung fr den Geist Auf allen meinen weiten Reisen, Die Welt selbst ist nicht gut zu speisen. Ach, immer weiter, weiter treiben! Daheim ich sollte lieber bleiben. ANNE Das Reisen gut ist in der Jugend, Das ist des Wandervogels Tugend. Man denkt, die Liebe liebt das Wandern, Sie will von einem zu dem andern. Doch kalt wird dann dem Philosophen, Er sehnt sich nach dem warmen Ofen, Nach all dem lustigen Geschwrme Ein trautes Heim wr schn voll Wrme. ASMODEUS Wie einsam werd ich sein im Alter! Im Winter geht es schlecht dem Falter! ANNE Drum, weitgereister weiser Mann, Beizeiten schlie dich freundlich an. (Sie wandeln vorber.) RSCHEN Ach, aus den Augen, aus dem Sinn! Jetzt deinen Augen schn ich bin, Doch hast du ja in der Gemeinde Noch andre allerbeste Freunde, Die mehr verstehn von deiner Weisheit Als ich mit meines Flsterns Leisheit. FAUST Ach, was die Freunde Klugheit nennen Und von dem groen Gott erkennen, Ist auch nur Eitelkeit der Welt! Gott mir in deinem Bild gefllt! RSCHEN Bin noch erleuchtet nicht vom Licht. FAUST Du, Demut, kennst dich selber nicht! RSCHEN Ach, denkst du auch sehr oft an mich? Ich sprech mit Anne ber dich. FAUST Und denkst an mich in Einsamkeit? RSCHEN Bin gern allein in stiller Zeit. Ach, Zeit zu beten und zu fasten! Doch Arbeit lsst mich immer hasten, Mu kochen, fegen, Wsche waschen, Ist wenig Zeit, nach Wind zu haschen. Genug des Brotes ist zuhaus, Auch Bier geht bei uns ein und aus. Vom Vater habe ich das Erbe, Das Gartenhaus, in dem ich sterbe. Mein junger Bruder ist Soldat, Der Mutter bald das Ende naht. Mein kleines Schwesterchen ist tot! Ich hab mein eigen Kreuz und Not.

Der toten Schwester Zwillings-Blagen, Die nahm ich auf, tat gern mich plagen. FAUST Du Engelin an diesem Ort! Ich will dich lieben fort und fort! RSCHEN Ich hab wie eine Kuh gebuttert, Der Schwester Zwillinge bemuttert, In meinem Arm, auf meinem Scho Die Zwillingsknaben wurden gro. FAUST Und hast darin dein Glck gefunden? RSCHEN Ach, leider, viele schwere Stunden! Nachts wacht ich immer an den Wiegen, Ob sie vielleicht das Fieber kriegen, Stets wollten sie auch was zu naschen Und tglich musst ich Wsche waschen, Ihr Leid hat mir das Herz gebrochen, Musst dennoch tglich Essen kochen Und war aktiv von morgens an Und nachts war schlecht der Schlummer dann, So ging es tglich, immerzu, Wie gerne hatt ich da die Ruh, Und hat der Herr ein wenig Gnade, So schenke er mir Schokolade. (Sie wandeln vorber.) ANNE Hast du noch keine Frau gefunden, Die Wrme schenkt in stillen Stunden? ASMODEUS Der Weise sagt: Der eigne Herd, Das eigne Weib ist Perlen wert! ANNE Hast du nicht Lust, nicht Lust zu scherzen? ASMODEUS Ich fand bei manchen offne Herzen. ANNE Wars einmal ernst in Herzenssachen? ASMODEUS Will Frauen keinen Kummer machen. ANNE Mein Freund, du kannst mich nicht verstehn! ASMODEUS Das tut mir leid, mein Tausendschn, Und doch, vernimm du mein Bekenntnis, Ich wei: Du sprichst von der Erkenntnis! (Sie wandeln vorber.) FAUST Hast du mich gleich erkannt, du Fromme, So gleich ich in den Garten komme? RSCHEN Hast du erkannt nicht meine Gnaden? Ich selber hab dich eingeladen! FAUST Und war mir bse nie dein Geist,

Da ich so frech war und so dreist? RSCHEN Ich hab mich nur gefragt im Herzen: Lud ich dich ein zu solchen Scherzen? War da in meinem frommen Wesen So eine Frechheit auch zu lesen? Ich sagte mir: Ihr guten Geister, Was will von mir der weise Meister? Da war ich bse mir allein, Dir mochte ich nicht bse sein. FAUST Ach, mehr als Zucker se Frau! RSCHEN Lass! Dieses Gnseblmchen schau! (Sie pflckt einzeln die Bltenbltter des Gnseblmchens ab.) Er liebt mich liebt mich nicht er liebt mich FAUST Die Blume redet wahr: Er liebt dich! Ich liebe dich von tiefstem Herzen Und kostet es auch Todesschmerzen! RSCHEN Ein Schauer luft mir bern Rcken! FAUST Du mein entsetzliches Entzcken! (Rschen luft eilig davon, Faust erstarrt, dann eilt er ihr hinterher.) ANNE Jetzt bricht herein die dunkle Nacht! ASMODEUS Wir wollen gehen, sanft und sacht. ANNE Ach, knntest du noch etwas bleiben! Was sollen da die Leute sagen? Wie die es da gar heimlich treiben! So wrden sie uns doch verklagen, Die superfrommen Nachbarsfraun Stets spionieren durch den Zaun Und sehn sie Schatten hinterm Fenster In Liebe zrtlich, Nachtgespenster, Dann reden diese Weiber dreist: Begonnen habt ihr es im Geist Und rein wie Ideale keusch Und wollt vollenden es im Fleisch! Wo aber sind denn Faust und Rschen? ASMODEUS Der Schminkstift liegt im offnen Dschen. ANNE Ich wei, ich wei, er mag sie leiden! ASMODEUS Und sie, die Demut selbst, bescheiden, Sie hat ihn auch von Herzen lieb, Wie es kein Dichter je beschrieb. Die Liebe ist nicht auszusagen! Nach Liebeswonnen kommen Klagen! IM CHINESISCHEN GARTENPAVILLON

RSCHEN (Sie schlpft in den Pavillon, spioniert durchs Schlsselloch) Er kommt! Ich muss nicht lnger harren! FAUST Vor Liebe werde ich zum Narren! (Er ksst sie zrtlich auf die Wange.) RSCHEN (Seine Hfte umfassend und ihn zrtlich auf den Hals kssend) Wir beiden Narren Christi, sag, Ich mcht dich haben jeden Tag! (Es klopft jemand von drauen an die Tr.) FAUST Wer pocht von drauen an die Pforte? ASMODEUS Nun fort von diesem trauten Horte! (Asmodeus tritt mit Anne ein.) ANNE Verzeihung, wenn ich stren muss. FAUST Ach Rschen! Noch so einen Kuss! RSCHEN Was soll da meine Mutter sagen? FAUST Knnt ich der Mutter Hallo sagen. RSCHEN Nun, gute Nacht und schlaf recht s Und schau im Traum das Paradies! ANNE Wnsch guten Schlaf im warmen Bette! FAUST Ach Rschen, Niedliche und Nette, Ich hab dich lieb, du bist so s! Adieu, Geliebte! Rschen, Tsch! (Faust und Asmodeus ab.) RSCHEN Du lieber Gott! Er ist so weise, Was sucht er nur in meinem Kreise? Ich arme Frau von schlichter Sorte, Ich hre alle seine Worte Und wie ich lausch den Worten, da Will ich nur immer sagen: Ja! Ich bin nicht weise, bin nicht schn, Was will sein seufzendes Gesthn? RSCHENS SCHLAFZIMMER (Sie legt Wsche zusammen.) Dahin ist meine Ruhe, Wie bin ich doch von Sinnen,

Ich find nicht Ruhe drauen, Ich find nicht Ruhe drinnen! Ach, wenn er mich verliee, Ah weh, das wr mein Tod, In meinem Garten blhte Nie mehr ein Rschen rot! Auf ihn nur mu ich warten An diesem trauten Orte, Nach ihm nur schau ich sehnend Und ffne meine Pforte. Dahin ist meine Ruhe, Wie bin ich doch von Sinnen, Ich find nicht Ruhe drauen, Ich find nicht Ruhe drinnen! Oh seine Mannesstrke! Sein Lcheln um den Mund! Gefhrlich, ach, gefhrlich Der Augen tiefer Grund! Sein Wandeln, seine Worte Und wie er sich erbarmt, O seine Art, sein Adel Und wie er mich umarmt! Ich bin im tiefsten Herzen Von ihm allein besessen! Ich habe lngst mein Leben, Mein Ich und Selbst vergessen! Dahin ist meine Ruhe, Wie bin ich doch von Sinnen, Ich find nicht Ruhe drauen, Ich find nicht Ruhe drinnen! IN ANNES GARTEN Rschen und Faust RSCHEN O sag mir doch, o du, o mein Johannes... FAUST Was willst du wissen von dem Geist des Mannes? RSCHEN Wie denkst du ber Gott und die Natur? Du bist ein Weiser und Gelehrter, nur Mir scheint, du glaubst nicht an des Heilands Blut? FAUST Geliebte! Dir bin ich von Herzen gut! Ich liebe mit der Liebe in dem Blute Das Wahre und das Schne und das Gute, Will keinem seine berzeugung rauben. RSCHEN Doch muss man an den Christus Jesus glauben! FAUST Was redest du im Glauben denn von Mssen?

Ach, was wir mssen, das ist, uns zu kssen! RSCHEN Und ehrst du nicht der Liebe Sakrament? FAUST Doch! Zu der Liebe sich mein Herz bekennt! RSCHEN Doch du begehrst nicht, deine Schuld zu beichten! Wann riefest du zuletzt zum Unerreichten, Empfingest in der Kirche Christi Leib? Glaubst du an Gott? Sags einem armen Weib! FAUST Geliebte, mancher redet wie ein Spott Und sagt so leichthin: Ich glaub auch an Gott. Frag doch die Priester und die Tiefgelehrten, Frag die Gerechten und frag die Bekehrten, Nur Phrasen dreschen sie des Biblizismus, Auswendig lernten sie den Katechismus. RSCHEN So glaubst du nicht, wie in der Schrift zu lesen? FAUST Ich mag von Gottes unnennbarem Wesen Nicht Phrasen dreschen, Theologen-Phrasen. Der wert ist der verzckendsten Ekstasen, Wird abgespeist mit einem Credo nur, Herabgeleiert. Oh, die Gott-Natur, Das Hchste Wesen, la ich mir nicht rauben, Mu jede Seele an den Gott doch glauben. Die Welten all aus Gottes Busen stammen, Die Liebe Gottes hlt sie all zusammen. Die Mutter Erde mit den breiten Brsten Gab Gott den Menschen zu des Lebens Lsten. Vom Himmel abends grt der Abendstern, Frh morgens segnet uns der Morgenstern. Die Morgenrte lsst die langen Wimpern Fein lchelnd ber lichten Augen klimpern. Und unsere Gedanken fliegen ferne Zu Apfelgrten auf dem Venussterne. Und unsre Krper bleiben auf dem Boden, Bis uns zuletzt bedecken grne Soden. Der Geist lebt in Vernunft und allen Sinnen Und Seele webt von auen sich nach innen. Erfllt ist doch dein Herz mit Ahnung, Liebe, Weltseele ahnst du in dem Weltgetriebe, Die Liebe unaussprechlich lsst dich beben. So sage: Gottheit! Oder: Ewiges Leben! Die Ewige Liebe in dem Seelensamen, Die Eine Gottheit hat sehr viele Namen. Fhlst du nicht schon des Ewigen Lebens Wonne, Wenn dich am Morgen segnet Gottes Sonne? RSCHEN So steht das nicht im Katechismus! Zwar Dein liebendes Bekenntnis lieblich war, Wenn auch des Priesters Predigt andrer Sorte, Bekennen Gott doch gleichfalls deine Worte. FAUST Schau dich doch um in allen Erdenkreisen, Wie stammeln und wie lallen nur die Weisen! So tu ich gleichfalls wie die andern alle: Von Gott in meiner eignen Sprache lalle! RSCHEN

Doch ich empfinde leider melancholisch, Dein Glaube ist nicht kirchlich und katholisch. FAUST Geliebte! Liebe ist mein Christentum Und Zrtlichkeit mein Kirchenheiligtum! So kirchlich-christlich bin ich auch bereit Zur seligmachenden Liebeszrtlichkeit! RSCHEN Doch ach, so lange tut es mir schon weh, In welcher Art Gesellschaft ich dich seh! FAUST Wen meinst du mit dem Wort, mein kleiner Christ? RSCHEN Den Mann, der stets an deiner Seite ist! Ich mag ihn nicht! In meinem ganzen Leben Hat nie ein Mensch mir solchen Stich gegeben Ins Herz, wie diese hssliche Visage! FAUST Er kann nichts fr die hssliche Visage. RSCHEN Ich wre gerne allen Menschen gut, Doch jener Kerl, der plagt mich bis aufs Blut! Wie seine seelenlosen Augen schauen So ohne Liebe, ach, das ist ein Grauen! Ich halte ihn fr einen Hanswurst nur! Vergebe Gott der schlimmen Kreatur! FAUST Er hat so seine Macken, das ist blich. RSCHEN Ach, lieber Mann, du aber bist so lieblich! Mit solchem schlimmen Kerl wollt ich nicht leben, Wollt ihm in Liebe nicht die Hnde geben! Er ist von jener allerschlimmsten Sorte, Die allzeit haben nichts als harte Worte. Mein Herz, bin ich bei dir, in deinem Arm, Wie ist mir wohl, wie fhlt mein Herz sich warm! Wenn aber er dazutritt mit Gewalt, Ist alles wie der Frost des Winters kalt. So sehr verehrt und liebt dich meine Seele, Doch jener Kerl, der schnrt mir zu die Kehle! FAUST (leise) So ahnungsvoll ist diese fromme Frau! RSCHEN Und wenn ich pltzlich dann den Hanswurst schau Mit seinen toten Augen, kalt wie Stahl, Dann denke ich, ich sei dir ganz egal, Und seh ich ihn an deiner Seite dann, Frag ich mich gar, ob du ein edler Mann, Verzeih! Und mein Gebet will mir vergehen, Muss ich den aufgeblasnen Kraftprotz sehen. Ach Liebster, meine Seele ganz beseelend, Warum wird dir bei jenem Kerl nicht elend? FAUST Der ist dir einfach unsympathisch nur. RSCHEN Ich geh! O Mutter heilige Natur! FAUST Ach, drfte ich dich einmal so umfangen Wie in dem Morgenland die schnen Schlangen

Umschlingen einen sen Sandelbaum Und lieben dich o Gott ein schner Traum! RSCHEN Ja, wenn ich mal allein im Bette liege Die Mutter wacht doch immer an der Wiege! Wenn Mutter wsste... ach das wr mein Tod! FAUST Ich wei ein Mittel gegen diese Not: Der Mutter gebe diesen Baldrian, Dann wird der Schlaf auf samtnen Pfoten nahn, Dann wird sie tiefer als die Tiefsee schlafen Und kann uns nicht fr unsre Liebe strafen. RSCHEN Und keine Nebenwirkung, welche schdlich? FAUST Nein, meine Medizin ist nichts als redlich. RSCHEN Geliebter! Seh ich dich du bist mein Leben! Ich gab schon viel ich will dir Alles geben! (Sie geht fort. Asmodeus kommt hervor.) ASMODEUS Die schwarze Muschi, schlich sie sich davon? FAUST Im Haus der Liebe wieder mal Spion? ASMODEUS Sie fragte dich nach deinem Biblizismus, Ob du gelesen auch den Katechismus? Ja, wenn wir folgen ihrer Religion, So dienen sonst wir auch in ihrer Fron. Das wollen sie mit ihrem ganzen Reize, Da wir vor ihnen kriechen noch zu Kreuze! FAUST Du kannst das nicht begreifen, Finsterling! Nichts andres mchte dieses hbsche Ding, Als mich fr alle Ewigkeit zu retten! ASMODEUS Ja, lieben dich noch in den Himmelsbetten! Du bersinnlich-sinnlicher Gefhrte Saugst an der Hoffnung Busen, die dich nhrte! FAUST Du Arsch! Du kannst den Himmel nur verspotten, Wo uns die Ewige Liebe wird vergotten! ASMODEUS Sieht mich mit grnem Aug die schwarze Katze, So strt an Satan sie die Teufelsfratze! So schaut doch kein Genie! So schaut ein Teufel! Und heute Nacht? Ihr liebt euch? Ohne Zweifel? FAUST Heut Nacht erweist mir Gnade die Madonne! ASMODEUS Ha, Unzucht ist der freien Liebe Wonne! AUF DEM MARKTPLATZ Rschen und Madel mit Krben voller Mhren, Rben und Zucchini. MADEL

Hast du gehrt schon von Susanne heute? RSCHEN Ich treffe so rein gar nicht mehr die Leute. MADEL Susanne ist so ganz und gar verstrt, Wie sich das fr die Dirne auch gehrt! RSCHEN Was wissen von Susanne denn die Kenner? MADEL Ist Einer nicht genug? Sie braucht zwei Mnner! RSCHEN Sonst war der eine Freier schon ihr schnuppe. MADEL Sie tut wie eine Fee, wie eine Puppe, Will doch die Gurke nur fr ihren Topf, Hat nichts als Kerle in dem hbschen Kopf! Da stand der eine Mann als Ehrenmann, Als Kavalier der andre drngte ran, Da spritzte Schaum des Sekts, man tanzte Tanz, Ein Hengst der Kavalier mit langem Schwanz, Kam mit Geschenken, kam mit Schokolade, Sie lie ihn ansehn ihre nackte Wade, Und als der Andre eben weggeblickt, Hat sie den guten Kavalier gefickt! RSCHEN Darber muss mein frommes Seelchen trauern. MADEL Mein Schatz, nur kein bigott-frigid Bedauern! Uns armen Weibern ist das Leben bitter, Denn nachts bewachen uns die alten Mtter, Susanne aber schlich wie eine Katze Und nahm sich, was sie wollte, von dem Schatze. Den Kavalier, der, ach, so liebeskrank, Den nahm sie nachts sich auf der Gartenbank! Nun kann sie bei des Himmelreichs Eunuchen Barmherzige Vergebung flehend suchen! RSCHEN Er sich gewiss zum Traualtare schickt. MADEL Zum Traualtare? Nein! Zuerst gefickt Und dann davon gehuscht und sie verlassen! So etwas sollten Frauen unterlassen! (Madel ab.) RSCHEN Wie knnen sich empren fromme Seelen, Wenn solche jungen Dinger sich verfehlen! Die Phariser! Die scheinheiligen Heuchler! Mag jede Muschi den charmanten Schmeichler, Der als ihr Kavalier sein Sholz raspelt, Und schon sie sich in seinem Netz verhaspelt. Ich selbst hab auch gelstert und geflucht! Jetzt aber ward ich selber heimgesucht, In Sack und Asche meine Snde b Und doch ach Gott die Snde war so s! RSCHEN IM GEFNGNIS

In einer Nische eine Statue der Gottesmutter. In einer Vase eine rote Rose davor . RSCHEN Komm, Jungfrau, komm zu mir, In all mein Elend hier, Steh deiner Tochter bei in ihrer Not! Die Schrfe eines Schwerts Durchbohrt dein reines Herz, Du leidest mit dem Gottessohn den Tod! Zum Himmel auf du blickst, Gebete weinend schickst Zum Ewigen, die Trnen blutigrot! Ach, ob es einer fhlt, Wie mir das Leiden whlt Durch meine Seele und durch meinen Leib? Wonach mein Herz verlangt, Verzagt verschmachtend bangt, Ach, davon wei kein andres Erdenweib! Wo immer ich auch bin, Die Pein ist Knigin! Des Schicksals schwarzen Raben ich erblicke. Und bin ich ganz allein, Ich wein und wein und wein, Mein Herz, mein Herz bricht mir in tausend Stcke! Aus meinem Auge strmt ein Trnenregen, Die Trauertrnen meiner Herzensnot, So will ich deine rote Rose pflegen, Die Rose rot, wie Blut und Feuer rot! Was kann ich Hoffnungslose jetzt noch hoffen? Es fllt kein Licht in meine dunkle Kammer! Allnchtlich habe ich das Auge offen Und liege wach auf meinem Bett voll Jammer! O Jungfrau! Steh mir bei in meiner Pein! Vom Himmel komm herab! Die Mutter schlft im Grab! Ich bin allein Maria ich bin dein! KAPELLE. TOTENFEIER FR RSCHENS MUTTER. Alle Verwandten. Chor. FINSTERER ENGEL (Hinter Rschen) Anders war es damals, Rschen, Als du knietest vorm Altare Und aus dem Gesangbuch sangest, Was du nicht verstanden hattest, Halb naiven Kinderglauben, Halb Gefhl vom Hhern Wesen. Rschen! Aber was empfindest

Du jetzt in der jungen Seele? Was willst du in der Kapelle? Eine Seelenmesse singen Fr die Seele deiner Mutter? Eingeschlafen ist die Mutter Von dem Opium des Glaubens, Das du selber ihr gespendet. Deine Seele ist voll Snden! Und es regt sich unterm Herzen Dir sogar die Frucht des Leibes, Die du ehelos empfangen! RSCHEN Wehe, wehe, wehe, wehe! Die Gedanken, die mich plagen, Werde ich nicht los, mich jagen Hin und her und ohne Ruhe Die Gedanken meiner Snden! Wohin knnte ich noch fliehen? CHOR Vater unser in den Himmeln, Sei dein Name uns geheiligt, Bring dein Knigreich der Himmel, Und geschehe nur dein Wille Wie im Himmel so auf Erden! (Die Orgel schwillt an.) FINSTERER ENGEL Wehe, die Posaunen blasen, ffnen werden sich die Grber Und dein Herz wird aus dem Staube Auferstehen von den Toten Und vor deinen Richter treten! RSCHEN Fort, nur fort aus der Kapelle, Dieses Orgelspiel des Himmels Presst zusammen meine Lunge, Weh mir, ich kann hier nicht atmen! Diese Lieder, diese Tne, Wollen lse meine Zunge, Alles mchte ich gestehen, Aber das darf keiner wissen! CHOR Vater unser in den Himmeln, Gib uns tglich unser Manna Und befrei uns von den Schulden, Wie wir allen selbst verzeihen. RSCHEN Wehe mir, mich packt der Wahnsinn! Diese Kirchenchre machen Angst mir vor dem Weltenrichter! Berge, fallt mir auf den Schdel, Hgel, mir bedeckt den Krper! Das Gewlbe der Kapelle Mich verschliet in einem Sarge! Luft! Die Lfte will ich atmen! CHOR Vater unser in den Himmeln, Fhre uns aus der Versuchung Und befrei uns von dem Bsen.

FINSTERER ENGEL Ja, versteck dich vor dem Richter! Gottes Zorn wird dich ergreifen! Nie wird Gott sich dein erbarmen! Luft und Licht, Natur und Himmel Armes Herz, du gehst verloren! CHOR Vater unser in den Himmeln, Dein ist alles Reich der Himmel, Dein sind Mchte und Gewalten, Alle Herrlichkeit und Schnheit! FINSTERER ENGEL Gottes Engel dich verlassen, Sie verschmhen deine Seele! Gottverlassne Seele, weh dir! CHOR Vater unser in den Himmeln! Ewigkeiten Ja und Amen! RSCHEN Weihrauch! Weihrauch will ich riechen! (Rschen fllt in Ohnmacht.) NACHT. VOR RSCHENS HAUS. Klaus, Rschens Bruder. KLAUS Wenn ich beim Gelag gesessen Und zu trinken nicht vergessen, Wenn dann alle Trankbetreiber Allzeit schwatzten ber Weiber, Die vertraut mit allen Lsten Und auch Kochrezepte wssten Und auch sanft und ehrlich wren, Dacht ich an die Frau der Ehren. Wer die Frau der Ehren ist? Rschen ist es, dass ihrs wisst! Also sprach ich zu den Zechern Bei dem Swein in den Bechern. Sprach ich: Mag wohl manches Mdchen Hbsch und niedlich sein im Stdtchen, Tauben hocken sich in Nester, Aber hold wie meine Schwester Ist mir keine und so heilig! So bekannt ich allen eilig. Meinem Rschen alle Ehre! Und als ob sie Gttin wre, Hoben alle wilden Zecher Auf mein Rschen ihre Becher. Die da andrer Meinung waren, Rauften sich in ihren Haaren, Fassten sich an ihre Nasen, Wussten nichts von Tut und Blasen! Aber nun muss ich mich schmen! Nach der Heiligkeit Extremen Sie extreme Snderin, Hure sie! Ein Narr ich bin! Alle heben ihre Humpen,

Lachen laut, die dummen Lumpen, Lstern lachend: Deine Pure Ist nur ordinre Hure, Deine Hure, deine Hexe, Packt am Schwanze jede Echse! Da kommt einer und dabei Noch ein zweiter, es sind zwei. (Faust und Asmodeus kommen.) FAUST Wie des nachts im Gottesdome Leuchtet gleich dem Gnadenstrome Eine Lampe mit Gefunkel, Flackerlicht im tiefen Dunkel, Schlft auch tiefen Schlaf der Priester, Ists in meinem Herzen dster! ASMODEUS Aber ich bin gar nicht mde, Bin so lufig wie ein Rde, Der zu seiner Hndin trachtet Und inbrnstig-brnftig schmachtet! Will nicht wie ein Faultier gammeln, Will wie ein Kaninchen rammeln! Bald ist ja Walpurgisnacht, Wo die Hexe Liebe macht, Wo sie hebt den kurzen Rock Fr den geilen Ziegenbock! (Er singt zur Gitarre.) Was willst du, willst du, ses Mdchen, Du Buhlerin um Mitternacht? Gib acht, gib acht, du wildes Ktchen, Du wildes Ktchen, gib gut acht, Er stillt dir alles dein Geschmacht! Nehmt euch in acht, ihr jungen Dinger, Der Buhler ist ein schlimmer Finger, Es will ja nichts der Liebesjnger Als euch zu schwren, euch betren, Ihr msstet Einmal ihn erhren! KLAUS Was singst du, gottverdammter Snger, Du Fltenblser, Rattenfnger? Ich erst zerschlag dir die Gitarre Und dann den Kopf dir, alter Narre! (Klaus zerschlgt dem Asmodeus die Gitarre. Faust und Klaus fechten. Klaus fllt, zu Tode verwundet.) VOLK (herbeieilend) Da liegt der arme Bruder Klaus, Ist mausetot wie eine Maus! RSCHEN O Gott, o Gott! O groe Not! Erbarmen, Herr Gott Zebaoth! KLAUS

(mit letztem Atem rchelnd) Mit Einem fngst du an zu huren Und dann mit Allen Kreaturen! Ja, wenn man erst ein Dutzend htte! Geht mit der ganzen Stadt ins Bette! RSCHEN Mein kleiner Bruder, sei mir gut! KLAUS Wein du nicht wegen meinem Blut! Verscheidend sage ich dir barsch: Du liebtest einen dummen Arsch! Hanswurst vom alten Satans-Orden, Der tat den Bruder Klaus ermorden! Ich spotte aller Teufel Spott: Ach, Rschen, ach ich geh zu Gott! FAUST UND ASMODEUS FAUST Im Elende! Von aller Hilfe verlassen, allein im Kerker! Zu den Verbrechern gezhlt , in eisernen Ketten, eingeschlossen in ein finsteres Verlie! Ach diese unschuldi g-unselige Evastochter! So weit ist es schon! Und mir hast du das verheimlicht? Ja, blitze nur mit deinen eiskalten Augen, du Satansbraten! Ich kann dich leider nicht bannen! Sie, in dunkler Nacht, gefangen zwischen Spinnenweben, allein mit den Musen des Kerkers! Vorgefhrt dem Pbel und den ungerechten Justizrten! Du kennst den Jammer und jagst mich dennoch durch die Welt, eine flchtige Lust zu erhasche n, sprichst kein Wort und lssest die gute Seele ohne Hilfe verlassen sein? ASMODEUS Sie ist die erste nicht, die du so ruiniert hast. FAUST Arschloch! Der heiligste Engelsgeist mge dich bannen in die schwarze Hundegestalt , in der du dich herangeschmeichelt hast, dass du winselnd vor mir liegst und ic h dich peitsche mit der ledernen Leine! Sie wr die erste nicht, die ich so ruinie rt htte? O Jammer, Jammer! Keine Menschenseele kann meinen Jammer begreifen! ASMODEUS Ach du lieber Harlekin, jetzt bist du am Ende mit deinem Mnchslatein und an der S chwelle des Wahnsinns angelangt! Was gibst du denn den okkulten Dmonen erst die H and, wenn du doch nicht treu bleiben willst? Erst willst du fliegen in therische Sphren und dann wird dir schwindlig! Hab ich mich angebiedert oder hast du dich a ngeboten? FAUST Du kotzt mich an! O heiligster Engelsgeist, du hast dich mir offenbart! Ach, war um mu ich gefesselt sein an diesen okkulten Dmon? ASMODEUS Bist du bald fertig? FAUST Befreie sie aus dem Gefngnis! ASMODEUS Ich habe keine Macht, sie zu befreien. Das ist nicht mein Amt, Ketten zu lsen. Be freiung? Wer hat die gute Seele denn so bekmmert, ich oder du? FAUST Trage mich zu ihr! Ich will sie erlsen! ASMODEUS Da gibt es noch eine Blutschuld! Auf den Menschenmrder haben noch Rechte die hllis chen Geister. FAUST Gib nicht immer andern die Schuld! An allem bel der Welt bist du selber schuld! B ring mich rasch zu der guten Seele, gebiete ich dir! ASMODEUS

Seis drum. Aber ich habe nicht alle Macht im Himmel und auf Erden. Ich kann aller dings den Wchter einschlfern. Die gute Seele befreien, das musst du schon selber t un. Ich werde die Hengste holen. FAUST Auf, reiten wir rasch zu ihr! NACHT. OFFENES FELD Faust und Asmodeus reiten auf schwarzen Rossen. FAUST Ein Nebelschleier berm Hexenhgel! ASMODEUS Die Hexen spreizen ihre Drachenflgel! FAUST Mit Schwnzen peitschen dort die Riesenechsen! ASMODEUS Die Schwarze Messe feiern da die Hexen! FAUST Wer ist die Frau, die ich dort oben schau? ASMODEUS Die Gttin Lilith - - - Adams erste Frau! IM TIEFSTEN VERLIESS Una Poenitentium (vormals Rschen genannt) in Ketten. Faust vor der Tr mit brennend er Fackel und Schlsselbund. FAUST Es geht ein Messer durch meine Seele! Entsetzlicher Schrecken! Mu ich noch barfu d urch die Hlle pilgern? Doch sammle dich, Seele, ich will mit der Geliebten reden. UNA POENITENTIUM (singt) Meine Mutter, meine Mutter, Dieses Weib hat mich vergessen, Ach mein Vater, ach mein Vater, Ach der hat mich aufgefressen, Meine Schwester streckt die Beine, Oh wie mchte ich mich tmmeln, Fhl mich gleich den jungen Vgeln, Fliegen will ich in den Himmeln! FAUST Geliebte! Freundin! UNA Ist das der Engel des Todes? FAUST Hab keine Angst! Ich bins! Ich komme, dich zu befreien! UNA Jetzt schon? Komm doch morgen wieder! FAUST Lass mich nur machen. UNA Ich will leben, ich will leben! Ach in der Mitte meines Lebens! Ich war doch schn in meiner Jugend, nicht wahr? Ich bin nur ein armes Weib. Ach wie schn die Blume n sind, schau doch mal, die rosa Tulpe... Ach, was hab ich getan! Ich kenne dich nicht. Ich habe mein ganzes Leben lang dich nicht Einmal angeschaut! FAUST Sie ist verrckt.

UNA Sieh doch mein Kind! Ach, ich mu meinem Kindchen die Brust geben! Wo ist mein Kin d? Da war der Knabe doch eben noch, da war er doch eben noch! Weh mir, sie haben mir meinen Knaben weggenommen! Sie sagen, ich htte mein eignes Kind ermordet! Am Ort der Gerechtigkeit herrscht die Ungerechtigkeit! Die Richter lgen! FAUST Geliebte, Geliebte! UNA Ich hrs rufen: Geliebte, Geliebte! Ist Er das? In all meiner Todesangst kenn ich S eine Stimme, Er ruft: Geliebte, Geliebte! FAUST (hlt ihre Hand) O Freundin! Komm, Geliebte, ich bins! Ich bringe dich ins Leben zurck! Komm mit mi r in die Freiheit! UNA Kss mich! FAUST Ich gebe dir tausend Ksse, zehntausend Ksse, aber nicht im Kerker hier, sondern do rt in der Freiheit! UNA Kss mich! Oh du kannst kssen! Oh wie du kssen kannst! Kss mich, sonst kss ich dich! (Sie ksst ihn.) Ksse ich den Engel des Todes? FAUST Komm! Zehntausend Ksse, mehr als der Sand am Meer, aber komm, komm in die Freihei t! UNA Du lst die Ketten? FAUST Komm, komm rasch, Geliebte! UNA Meine Mutter ist tot, mein Kind ward mir genommen! Dein Liebling, mein Freund! L ieber Gott im Himmel! Du bist doch kein Traum? Mein Freund, gib mir deine Hand! Ach, ich werde verrckt! FAUST Ich sterbe vor Schmerzen! UNA Nein, du musst noch leben bleiben! Wer soll denn sonst mein Grab pflegen? Leg mi r meinen kleinen Knaben an den Busen! Gib mir deine Hand, mein Freund, du bist m ein Ehemann. FAUST Siehst du mich? Hrst du mich? Ich bins! Ich bin gekommen, dich in die Freiheit zu holen! UNA In die Welt? Auf keinen Fall! Ich will in die Ewige Ruh! FAUST Die Tr ist offen, komm! UNA Da warten welche... FAUST Freundin, Geliebte, in die Freiheit komm! UNA Siehst du meinen kleinen Liebling? Er weint! Rette meinen Sohn! Rette unsern Lie bling! Bring ihn in Sicherheit! FAUST Dich will ich retten! Deine Seele! UNA Meine Gromutter sitzt im Sessel. Ihr Kopf ist herabgesunken. Ihr Strickzeug liegt in ihrem Scho. Sie macht die Augen auf und lchelt mich an. FAUST

Ich sehe die Wimpern der Morgenrte, Geliebte, Freundin! UNA Der Morgenstern ist aufgegangen in meinem Herzen. Das ist mein Hochzeitstag! Ach , du warst ja schon in der dunklen Nacht vor dem Hochzeitstag im Schoe deiner Gel iebten, bekenn es nur! Ach, ich verlasse dich nicht. Wir werden uns wiedersehen. Die Glocke! Hrst du? Die Glocke lutet die Morgenmesse ein! (Asmodeus tritt ein.) ASMODEUS Mein Hengst wird unruhig. Mein Hengst wiehert schon brnstig. UNA Schick den da weg, schick den Satansbraten weg! O Mtterchen Gottesmutter! Rette m ich, Mtterchen Gottesmutter! Adieu, mein Freund! FAUST Ich verlasse dich nicht! UNA Mtterchen Gottesmutter, ich lege meine Seele in deinen Scho! Adieu, Geliebter, pas s gut auf dich auf! ASMODEUS Sie mu vor den Richter! (Asmodeus verschwindet mit Faust. Una Poenitentium bleibt allein zurck.) UNA (verhallend) Mein Jesus, Barmherzigkeit...........