BOLETN ESTADSTICO

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS ENERO MARZO 2012

Boletn Estadstico Enero Marzo Gestin 2012 Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

Elaboracin: Gerencia Nacional de Planificacin, Inversiones y Estudios Informacin proporcionada por: ! ! ! Gerencia Nacional de Comercializacin Gerencia Nacional de Administracin de Contratos Gerencia Nacional de Fiscalizacin

Diseo y Diagramacin: Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos

Todos los derechos reservados Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos Calle Bueno N 185 www. ypfb.gob.bo

Mayo de 2012 La Paz Bolivia

CONTENIDO BOLETN ESTADSTICO ENERO MARZO 2012 1. 2. EVOLUCION DE LA PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS GAS NATURAL 2.1 2.2 2.3 3. PRODUCCIN DE GAS NATURAL SUJETO AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES POR CAMPO PRODUCCIN DE GAS NATURAL SUJETO AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES POR DEPARTAMENTO BALANCE DE GAS NATURAL

COMERCIALIZACIN DE GAS NATURAL 3.1 3.2 3.3 3.4 MERCADO INTERNO POR SECTOR PRECIOS DE GAS NATURAL POR SECTOR MERCADO EXTERNO POR MERCADO DE DESTINO EVOLUCIN DE PRECIOS DE GAS NATURAL AL MERCADO EXTERNO PRECIOS DE PETRLEO WTI PRECIOS DE VENTA DE GAS NATURAL AL BRASIL CONTRATO GSA PRECIOS DE VENTA DE GAS NATURAL A LA ARGENTINA CONTRATO ENARSA

4.

HIDROCARBUROS LQUIDOS 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 PRODUCCION CERTIFICADA DE PETRLEO, GASOLINA NATURAL PRODUCCIN CERTIFICADA DE GASOLINA NATURAL POR CAMPO PETRLEO, CONDENSADO Y CONDENSADO CONDENSADO Y Y

PRODUCCIN CERTIFICADA DE PETRLEO, GASOLINA NATURAL POR DEPARTAMENTO

VOLMENES DE VENTA DE PETRLEO A REFINERAS VOLMENES DE CRUDO ELABORADO POR LAS REFINERAS COMBUSTIBLES LQUIDOS OBTENIDOS POR REFINERAS ! GASOLINA ESPECIAL

! ! ! ! 4.7 4.8

DIESEL OIL JET FUEL KEROSENE GASOLINA PREMIUM

PRODUCCIN DE CRUDO RECONSTITUIDO IMPORTACIONES ! DIESEL OIL ! GLP

COMERCIALIZACIN DE COMBUSTIBLES LQUIDOS 5.1 MERCADO INTERNO POR DEPARTAMENTO ! ! ! ! 5.2 DIESEL OIL GASOLINA ESPECIAL KEROSENE GASOLINA PREMIUM

MERCADO EXTERNO ! CRUDO RECONSTITUIDO

GAS LICUADO DE PETRLEO 6.1 6.2 6.3 PRODUCCIN DE GLP EN PLANTAS PRODUCCIN DE GLP EN REFINERAS PRODUCCIN TOTAL DE GLP

7. VENTAS DE GLP AL MERCADO INTERNO POR DEPARTAMENTO 8. IDH, REGALAS Y PARTICIPACIN 8.1 8.2 9. PAGOS DE YPFB POR CONCEPTO PARTICIPACIONES REGALAS POR DEPARTAMENTO DE IDH, REGALAS Y

UNIDADES Y FACTORES DE CONVERSIN

10. GLOSARIO DE TRMINOS

1. EVOLUCIN DE LA PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS

Grfico N1

*%$%%& '#$%%& ')$%%&

,-./01234)5,)/6)78.5011234)5,)9258.168"08.:))) ,4,8.);)!68<.)=>?=)

*%$%%& '#$%%& ')$%%& ''$%%& '($%%& '%$%%& "#$%%&

!!*+%&'()

''$%%& '($%%& '%$%%& "#$%%&

&+,-&.,/01,2&3445"6789:&

;</1=2<=$&>=.?<.-,?=&@&+,-=2A.,&.,/01,2&34BCD6789:&

Cuadro N1
PRODUCCIN BRUTA ENERO - MARZO 2012 PETROLEO, CONDENSADO Y GAS NATURAL (MMm3/da) GASOLINA NATURAL (MBbl/da) 2011 ENE FEB MAR PROM 39,14 46,01 44,34 43,16 2012 40,59 47,79 49,43 45,94 2011 38,98 45,84 43,96 42,93 2012 39,91 47,06 49,13 45,37

MES

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: Valores actualizados en mayo de 2012. La Produccin Bruta de Hidrocarburos se refiere a la produccin medida en Boca de Pozo.

Durante el primer trimestre de la gestin 2012, la produccin bruta de gas natural, alcanz un promedio 3 de 45,94 MMm /da. Asimismo, la produccin bruta de petrleo, condensado y gasolina natural alcanz los 45,37 MBbl/da. La produccin bruta de gas natural durante este primer trimestre, en promedio, se increment en un 6,4% con relacin al primer trimestre de 2011 y la de Hidrocarburos Lquidos, en promedio, se increment en un 5,7%. La produccin de hidrocarburos lquidos sigue la misma tendencia que la de gas natural, alcanzando ambas volmenes promedio mximo en el mes de marzo, con 49,43MMm3/da en el caso del gas natural y 49,13 MBbl/da en el caso de petrleo, condensado y gasolina natural.

!"#$%&'()

2. GAS NATURAL
2.1 PRODUCCIN DE GAS NATURAL SUJETA AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES POR CAMPO
Grfico N2 78.5011234)5,)@6:)46A086/)7.8)16!7.):0B,A6))6/)76@.)5,)) 259C)8,@6/D6:)E)768A2127612.4,:))

)%$%%&&

"E$%)&&

')$(%&&

'F$##&&

!!)*+%&'()

'%$%%&&

(%$%%&&

%$%%&&
-,B,2=& /,>=B=& @,;,>,.I& 1<-/=&?<&2=-&>,4;=-&

<.<&

-,.&,2B<1/=& H0<2/,&+1,.?<& 1A=&+1,.?<& /=/,2&

G<B&

4,1+,1A/,& B02=&B02=& A/,0&

4,1&

Cuadro N2
PRODUCCIN DE GAS NATURAL POR CAMPO SUJETA AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES (MMm3/da) ENERO - MARZO 2012 RESUMEN POR CAMPO
SABALO
CAMPO 2011 2012

SAN ALBERTO
2011 2012

MARGARITA

TACOBO
2011 2012

VUELTA GRANDE
2011 2012

BULO BULO
2011 2012

YAPACAN

RIO GRANDE
2011 2012

ITAU
2011 2012

RESTO DE LOS CAMPOS

2011 2012

TOTAL
2011 2012

2011

2012

2011

2012

ENE FEB MAR PROM %

11,69 14,85 12,88 13,14 31,5 %

11,40 15,41 16,63 14,48 32,6 %

9,00 11,48 11,33 10,60 25,4 %

9,21 11,27 11,45 10,65 24,0 %

2,30 2,33 2,32 2,31 5,6 %

2,28 2,71 2,99 2,66 6,0 %

2,02 1,96 1,89 1,96 4,7 %

1,42 1,52 1,49 1,48 3,3 %

1,83 1,82 1,79 1,81 4,3 %

1,60 1,61 1,60 1,60 3,6 %

1,40 1,62 2,00 1,67 4,0 %

2,11 2,11 2,09 2,10 4,7 %

1,23 1,27 1,38 1,29 3,1 %

1,44 1,51 1,45 1,47 3,3 %

1,00 0,99 0,97 0,98 2,4 %

1,38 1,40 1,48 1,42 3,2 %

0,00 1,36 1,56 0,97 2,3 %

1,50 1,63 1,70 1,61 3,6 %

7,07 6,89 6,80 6,92 16,6 %

6,70 7,03 6,99 6,91 15,6 %

37,53 44,57 42,90 41,67 100,0 %

39,06 46,20 47,88 44,38 100,0 %

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: Valores actualizados en Mayo de 2012.

La produccin sujeta al pago de IDH, regalas y participaciones es aquella produccin medida en punto de fiscalizacin a la salida de la planta ms los volmenes de produccin sujetos a penalidades por quemas, adems es menor a la produccin bruta contemplada en el Cuadro N2 debido a que esta ltima es medida en boca de pozo antes de que se separen los componentes licuables y se realicen las actividades de uso del gas como combustible en los campos, quema y venteo. La produccin de gas natural sujeta al pago de IDH, regalas y participaciones, durante el primer trimestre de 2012, alcanz un promedio de 44,38 MMm3/da, mostrando un incremento

de 6.5% en relacin al mismo perodo de 2011. Esta produccin fue entregada en su totalidad a YPFB por las diferentes empresas que operan los campos bajo contratos de operacin. Los campos con mayor produccin fueron Sbalo y San Alberto que durante el primer trimestre de la gestin 2012 representan el 32,6% y 24,0% del total de la produccin respectivamente. Otros campos que tuvieron una produccin significativa son Margarita y Bulo Bulo, cuya produccin representa el 6,0% y el 4,7% respectivamente, adems de Tacobo, Vuelta Grande, Yapacan, Ro Grande e Ita que representan el 3,3%, 3,6%, 3,3%, 3,2% y 3,6% del total de la produccin de gas natural de enero a marzo de 2012. Asimismo, la produccin del resto de los campos representa un 15,6% del total producido e incluye a campos con volmenes de produccin menores a 0,94 MMm3/da en 2011 y menores a 0,84 MMm3/da en 2012. 2.2 PRODUCCIN DE GAS NATURAL SUJETA AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES POR DEPARTAMENTO
Grfico N3
PRODUCCIN DE GAS NATURAL SUJETA AL PAGO DE REGALAS Y PARTICIPACIONES ENERO - MARZO 2012

60,00 50,00 46,20 39,06 47,88

MMm3/da

40,00 30,00 20,00 10,00 0,00

ENE CHUQUISACA

FEB COCHABAMBA

MAR SANTA CRUZ

TARIJA

TOTAL

Cuadro N3
PRODUCCIN DE GAS NATURAL POR CAMPO SUJETA AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES (MMm3/da) RESUMEN POR DEPARTAMENTO TARIJA DEPARTAMENTO 2011 2012 SANTA CRUZ 2011 2012 COCHABAMBA 2011 2012 CHUQUISACA 2011 2012 2011 TOTAL 2012

ENE FEB MAR PROM

%

25,15 32,17 30,23 29,19

70,05%

26,11 32,77 34,50 31,13

70,14%

8,43 8,32 8,34 8,36

20,07%

8,83 9,30 9,26 9,13

20,58%

2,12 2,26 2,54 2,30

5,53%

2,51 2,52 2,51 2,51

5,66%

1,83 1,82 1,79 1,81

4,35%

1,61 1,61 1,60 1,61

3,62%

37,53 44,57 42,90 41,67

100,00%

39,06 46,20 47,88 44,38

100,00%

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: Valores actualizados en mayo 2012

Durante el primer trimestre de 2012, de los cuatro departamentos productores, Tarija registr la mayor produccin alcanzando un promedio de 31,13 MMm3/da (70,14%), seguido de Santa Cruz con una produccin promedio de 9,13 MMm3/da (20,58%), Cochabamba con un promedio de 2,51 MMm3/da (5,66%) y Chuquisaca que alcanz una produccin promedio de 1,61 MMm3/da (3,62%). En el perodo de enero a marzo de 2012 se registr un promedio de produccin mayor en 6,5% a la registrada durante el mismo perodo de 2011. Los departamentos de Tarija y Santa Cruz incrementaron su produccin promedio respecto al primer trimestre de 2011 en un 6,65% y 9,20% respectivamente. La produccin promedio de Cochabamba, en relacin al primer trimestre de la pasada gestin, se increment en 9,03 % y la de Chuquisaca disminuy en 11%.

2.3 BALANCE DE GAS NATURAL

Cuadro N4
DESTINO DE LA PRODUCCIN TOTAL DE GAS NATURAL (MMm3/da) ENERO - MARZO 2012 ENTREGA A DUCTO 2011 ENE FEB MAR PROM 2012 CONVERTIDO A LIQUIDO 2011 2012

COMBUSTIBLE

INYECCIN

QUEMA

VENTEO

TOTAL

DESTINO

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

37,18 44,20 42,50 41,30

38,67 45,80 47,49 43,98

0,76 0,79 0,80 0,78

0,82 0,85 0,85 0,84

0,45 0,49 0,49 0,48

0,49 0,53 0,55 0,52

0,01 0,05 0,02

0,42 0,15 0,14 0,24

0,21 0,16 0,11 0,16

0,32 0,36 0,37 0,35

0,40 0,45 0,44 0,43

39,14 46,01 44,34 43,16

40,59 47,79 49,43 45,94

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: valores actualizados en mayo de 2012

Durante el primer trimestre de 2012, los volmenes promedio de gas natural entregados a ducto fueron mayores en 6,48% a los volmenes entregados durante el mismo perodo de 2011. El gas destinado para uso de combustible y el convertido a lquido durante el primer trimestre de 2012 increment en 7,69% y 8.33% respectivamente en relacin al primer trimestre de la pasada gestin. Asimismo, en relacin al perodo enero marzo de 2011, el promedio de los volmenes de gas natural utilizado para inyeccin en pozos fue nulo, el volumen promedio de gas natural destinado a la quema disminuy en 33,33% y el gas natural destinado al venteo se increment en 22,86%.
@86M21.)4N)I) "6/641,)5,)@6:)46A086/)
1.!"0:A2 "/,) ?CK+J) 1.4-,8A25 .)6) /2L025.) ?C?+J) 24E,11234) >C>>J) L0,!6) >C+GJ) -,4A,.) >CFIJ)

En los meses de enero a marzo de 2012, el 95,74% del total de la produccin de gas natural fue entregado a ducto con destino al mercado interno y externo para cubrir la demanda de los sectores elctrico, industrial, residencial, comercial y transporte, as como la demanda de los mercados de Brasil y Argentina. El 1,83% de la produccin fue destinado al uso como combustible en las instalaciones de los campos de produccin y no se registraron inyecciones en los pozos. Asimismo, los componentes licuables (GLP y gasolina natural) presentes en el gas natural producido y separados en las plantas, representaron el 1,13% de la produccin total. El 0,35% fue destinado a la quema y el 0,94% al venteo. Ambas operaciones como consecuencia, principalmente, de pruebas de produccin, intervencin, terminacin de pozos y por razones de seguridad en el funcionamiento de las instalaciones de los campos de produccin.

,4A8,@6)6) 501A.) FGCHIJ)

3. COMERCIALIZACIN DE GAS NATURAL

3.1 MERCADO INTERNO POR SECTOR
Grfico N5
COMERCIALIZACIN DE GAS NATURAL MERCADO INTERNO ENERO - MARZO 2012

9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00

8,46

7,99

7,98

MMm3/da

ENE Consumidores Directos y Otros *

FEB

MAR Resid, Com, Ind y Transp.vehicular.

Elctrico

TOTAL

Cuadro N5
VOLUMENES COMERCIALIZADOS AL MERCADO INTERNO POR SECTOR A 60F (MMm3/da)

SECTOR

Elctrico 2011 2012

Resid, Com, Ind y Transp. Vehicular. 2011 2012

Consumidores Directos y Otros * 2011 2012 2011

TOTAL 2012

ENE FEB MAR PROM %

4,05 3,31 2,89 3,42 46,65%

4,32 3,76 3,49 3,86 47,37%

3,27 3,39 3,37 3,34 45,65%

3,69 3,69 3,88 3,75 46,04%

0,56 0,56 0,57 0,56 7,70%

0,46 0,54 0,61 0,54 6,59%

7,88 7,25 6,83 7,32 100,00%

8,46 7,99 7,98 8,14 100,00%

* Incluye: industrias conectadas directamente a la red troncal de transporte, consumidores propios del Sector hidrocarburos como refineras, estaciones de bombeo y Planta Ro Grande, adems de las Estaciones de Servicio de gas natural que tienen contrato directo con YPFB. Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Gas Natural Nota: valores actualizados en mayo 2012

En la estructura del mercado interno, el Sector Elctrico es el mayor consumidor de gas natural, registrando, en el perodo de enero a marzo del 2012, un volumen de consumo promedio de 3,86 MMm3/da representando el 47,37% del total. Le siguen los Sectores Residencial, Comercial, Industrial y de Transporte Vehicular que en conjunto tuvieron un consumo promedio 3,75 MMm3/da lo que representa un 46,04% del total. Finalmente, el Sector Consumidores Directos y Otros tuvieron un consumo promedio de 0,54 MMm3/da, lo que representa un 6,59% del total. En promedio el Consumo del mercado interno durante el primer trimestre de 2012, alcanz a 8,14 MMm3/da, un 11,2% ms en relacin al mismo perodo de 2011.

En relacin al primer trimestre de 2011, el consumo del Sector Elctrico fue mayor en 12,8%, el consumo del Sector Residencial, Comercial, Industrial y Transporte Vehicular fue superior en 12% y el consumo directo y otros fue menor en 4,2%.

3.2

PRECIOS DE GAS NATURAL POR SECTOR Y EMPRESA DEMANDANTE

Cuadro N6 Precios de Gas Natural por Sector y Empresa Demandante

EMPRESA Empresa Elctrica Guaracachi S.A. SISTEMA Empresa Elctrica Valle Hermoso S.A. INTERCONECTADO NACIONAL - SIN Compaa Boliviana de Energa Elctrica S.A. R.A. SSDH Compaa Elctrica Central Bulo Bulo S.A. N 0440/2008 ENDE Andina S.A.M Empresa Servicios Elctricos Tarija S.A. Empresa Servicios Elctricos Tarija S.A. - Bermejo ELCTRICO Cooperativa Rural de Elctrificacin Ltda. Cooperativa Rural de Elctrificacin Ltda. - Ipias SISTEMAS AISLADOS R.A. Cooperativa Rural de Elctrificacin Ltda. - Puerto SSDH N 0450/2008 Surez Gas y Electricidad S.A. Cooperativa Monteagudo Cooperativa Muyupampa YPFB Redes de Gas Cochabamba YPFB Redes de Gas Santa Cruz. RESIDENCIAL,COMERCIAL, INDUSTRIAL Y YPFB Redes de Gas Chuquisaca. TRANSPORTE VEHICULAR (REDES DE GAS NATURAL) Empresa Tarijea del Gas S.A.M. R.A. SSDH N 0605/2005 Cooperativa Monteagudo Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos USO COMBUSTIBLE PARA Refinera Oro Negro S.A. Refinera Santa Cruz S.R.L. REFINACION R.A. SSDH Refinera Parapet S.R.L. N 0452/2008 YPFB Refinacin S.A.
INDUSTRIA MINERA CALERA R.A. SSDH N 0452/2008 CONSUMIDORES INDUSTRIA ALIMENTICIA DIRECTOS Y R.A. SSDH OTROS *** N 0452/2008

SECTOR

Precio $us/Mpie3

1,3000 1,3000 1,3000 1,3000 1,3000 1,0500 1,1000 1,1100 1,9768 1,5485 1,0200 1,1000 1,1000 0,9800 0,9800 0,9800 0,9800 0,9800 0,9800 0,9000 0,9000 1,3100 1,3100 1,7000 1,7000 1,5000 1,7000 1,4208 1,4208 1,0108 1,7000 1,5000

Compaa Minera Paitit S.A.* Empresa Minera y Calera Sayari S.A. Gravetal Bolivia S.A.* Empresa COMASA Montecristo Bolivia S.R.L. ** Laguna Volcn S.R.L.

USO COMBUSTIBLE PARA Planta de Compresin Ro Grande TRANSPORTE YPFB Logstica S.A. R.A. SSDH YPFB Transporte S.A. N 0695/2008 GNV D.S. N 29510

Carrasco S.R.L Caiguami**

3

(*) Precio Fijo en Punto de Fiscalizacin (1,29$us/Mpie ) y variable en Punto de Entrega. (**) R.A. SSDH N 598/2001 (***) Incluye: industrias conectadas directamente a la red troncal de transporte, consumidores propios del sector hidrocarburos como refineras, estaciones de bombeo y Planta Ro Grande, adems de las Estaciones de Servicio de gas natural que tienen contrato directo con YPFB. Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Gas Natural

Los precios del gas natural en el mercado interno fluctan entre un nivel mximo de 1,9768 $us/Mpie3 y un nivel mnimo de 0,90 $us/Mpie3, en funcin al sector de destino y la normativa empleada en cada caso, siendo el Sector Elctrico en el que se aplican los mayores precios y el Sector Consumidores Directos y Otros en el que se aplican los menores precios.

10

El precio del gas natural para el Sector Elctrico en el punto de entrega, al ingreso de la planta termoelctrica, es igual a 1,30 $us/Mpie3 para generadoras pertenecientes al Sistema Interconectado Nacional y para generadoras pertenecientes al Sistema Aislado vara entre 1,02 $us/Mpie3 y 1,98 $us/Mpie3. El precio del gas natural que es entregado a las empresas distribuidoras en Puerta de Ciudad (city gate), el cual va con destino a los Sectores Residencial, Comercial, Industrial y Transporte Vehicular, es de 0,98 $us/Mpie3. Asimismo, los precios de gas natural para consumo propio del sector hidrocarburos como combustible en transporte varan entre 1,0108 $us/Mpie3 y 1,4208 $us/Mpie3 y para el uso como combustible en refinacin varan entre 0,90 $us/Mpie3 y 1,31 $us/Mpie3. 3.3 MERCADO EXTERNO POR MERCADO DE DESTINO
Grfico N6

-./O!,4,:)52682.:)5,),P7.8A61234)5,)@6:)46A086/) ,4,8.;!68<.)=>?=)
&"#$%%&& &")$%%&& &"'$%%&& &"($%%&& &"%$%%&& &(#$%%&& &()$%%&& &('$%%&& &(($%%&& &(%$%%&& &J#$%%&& &J)$%%&& &J'$%%&& &J($%%&& &J%$%%&& &#$%%&& &)$%%&& &'$%%&& &($%%&& &!&&&&

!!*+)

J&

,4,8.)

J*&

"J&

M,"8,8.)

J*& !68<.)

"J&

B1,-A2&3>KLMN9MK&@;GB&!&;</1=B1,-:&

,1+<./A.,&3>KLMN9MK&@;GB&!&<.,1-,:&

11

Cuadro N7
VOLMENES DIARIOS DE EXPORTACIN DE GAS NATURAL (MMm3) VOLUMENES DE GAS NATURAL EXPORTADOS AL BRASIL: CONTRATO YPFB - PETROBRAS* A 68F ENE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 19,1 22,7 23,6 23,7 21,0 19,1 19,1 20,1 19,1 23,0 23,6 24,1 23,1 20,8 19,1 19,1 19,1 18,1 17,1 17,1 17,2 17,1 17,1 FEB 19,4 21,1 21,1 23,6 23,6 27,0 30,2 30,5 30,2 30,2 30,8 31,5 30,7 27,4 23,6 23,6 25,1 27,3 28,1 28,1 29,3 30,0 31,8 31,7 31,8 31,7 31,5 31,4 31,4 0,0 0,0 MAR 31,3 31,4 31,3 31,3 30,7 28,6 30,9 29,3 30,3 31,6 31,3 31,3 31,3 31,3 29,8 30,7 29,9 28,1 31,2 31,3 31,3 30,9 30,8 31,3 31,3 31,3 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 VOLUMENES DE GAS NATURAL EXPORTADOS A ARGENTINA: YPFB - ENARSA A 60F ENE 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 7,8 5,4 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 9,9 8,1 8,1 8,1 8,1 9,6 9,6 FEB 9,6 9,6 10,2 10,6 10,6 9,2 7,9 7,8 8,2 7,7 8,3 8,4 8,3 10,1 10,8 10,8 10,8 11,6 11,6 11,6 11,6 10,6 9,7 9,0 8,8 8,8 8,4 8,5 8,7 0,0 0,0 MAR 8,4 8,0 8,3 8,6 8,3 8,4 7,4 7,3 7,7 5,0 9,5 8,7 8,2 8,1 8,1 8,0 9,8 10,9 8,1 7,6 8,1 8,1 8,1 8,1 8,6 8,4 8,9 9,1 8,7 9,1 9,4

DIA

PROM 19,87 28,06 30,84 10,04 9,57 8,35 *Volmenes entregados en Mutn *Volmenes entregados en Yacuiba y Madrejones Nota: Los volmenes a Brasil Contrato GSA no incluyen el gas combustible en el tramo boliviano. Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Gas Natural

Los volmenes exportados al mercado del Brasil a travs del contrato YPFB Petrobras (GSA) fueron creciendo paulatinamente a lo largo del primer trimestre, mostrando un incremento de

12

55 % entre el mes de enero y el mes de marzo. Los volmenes ms bajos se registraron los das del 27 al 31 de enero y tuvieron un promedio de 17,12 MMm3/da. Asimismo, los volmenes pico estuvieron entre 31,6 y 31,8 MMm3/da y se registraron en los das 23, 24, 25 y 26 de febrero y el da 10 de marzo. La tendencia de los volmenes exportados al Mercado de Argentina a travs del contrato YPFB ENARSA fue relativamente decreciente, mostrando una disminucin del 17% entre el mes de enero y el mes de marzo. El volumen ms bajo se registr durante el mes de marzo, alcanzando un valor de 5,0 MMm3/da el da 10 de marzo. Asimismo, los volmenes pico se registraron entre el 18 hasta el 21 de febrero alcanzando los 11,6 MMm3/da.
Cuadro N8
VOLMENES FACTURADOS AL MERCADO DE EXPORTACIN (MMm3/da) ENERO - MARZO 2012 ARGENTINA * MERCADO DE DESTINO
(Contrato YPFB ENARSA)

BRASIL **
(Contrato YPFB PETROBRAS)

2011 ENE FEB MAR

2012

2011

2012

6,00 7,11 7,33

10,04 9,57 8,35

23,03 29,86 28,30

20,02 28,44 31,35

6,81 9,32 27,06 26,61 PROM * Volmenes a 60F Base Seca **Volmenes a 68F Base Saturada (valores actualizados) Nota: Los volmenes a Brasil Contrato GSA incluyen gas combustible en el tramo boliviano. Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin de Gas Natural

Los volmenes promedio de gas natural enviados al Brasil durante el primer trimestre de 2012 disminuyeron en 1,68% en relacin a los volmenes enviados el primer trimestre de 2011, alcanzndose el mayor valor promedio mensual del primer trimestre en el mes de marzo con 31,35 MMm3/da. Los volmenes promedio de gas natural enviados a la Argentina durante el primer trimestre de 2012 fueron mayores a los enviados durante el mismo perodo de 2011 en un 36,9% dentro del cumplimiento a la adenda del contrato entre YPFB y Energa Argentina S.A (ENARSA) firmada en marzo de 2010, en la que ao a ao se incrementan los volmenes comprometidos para el mercado argentino. El contrato de compra venta de gas natural entre YPFB y ENARSA fue suscrito en 2006 con una duracin de 20 aos a partir del 1 de enero de 2007 hasta el 2026, el mismo contempla el envo de gas natural a la Repblica Argentina, con un volumen inicial de 7,7 MMm3/ da durante los tres primeros aos, con posibilidad de incrementarse en funcin de las ampliaciones de gasoductos en ambos pases hasta alcanzar 27,7 MMm3/da, manteniendo este nivel hasta la finalizacin del Contrato. El 26 de marzo de 2010 se suscribi la primera Adenda a este Contrato, la cual establece volmenes mnimos de recepcin y entrega de forma obligatoria y garantas comerciales entre otros, a partir del 1 de mayo de 2010. Asimismo, desde los inicios del contrato se estableci un poder calorfico base seca que no sea menor a 1.000 BTU/pie3. El contrato de compra venta de gas natural suscrito por YPFB Petrobras (GSA) en 1996, tiene una duracin de 20 aos a partir de 1999 hasta 2019. Este contrato inicialmente estableca el envo de 16MMm3/da de gas natural, sin embargo, despus de la firma de dos

13

Adendas se lleg a establecer el mximo volumen contractual de venta de 30,08 MMm3/da que actualmente se encuentra en vigencia ms el combustible requerido en el tramo Mutn-Sao Paulo. Asimismo, desde los inicios del contrato se estableci un poder calorfico base saturada que no sea menor a 1.034 BTU/pie3, sin embargo recin el 2007 se firm el Acta de Brasilia donde se determin la frmula para el pago, a precios internacionales, de las fracciones de lquidos contenidos en los volmenes de exportacin. El pago correspondiente a la gestin 2007, por los componentes licuables contenidos en la corriente de exportacin al Brasil por encima de un poder calorfico de 1.000 BTU/pie3, aplicables a partir del 2 de mayo de 2007, se hizo efectivo durante la gestin 2010. 3.4 EVOLUCIN DE PRECIOS DE GAS NATURAL AL MERCADO EXTERNO WTI PROMEDIO MENSUAL ($us / Bbl)
Cuadro N9
AO MES WTI PROMEDIO MENSUAL ($us/Bbl)

Grfico N7
TA2)78.!,52.)!,4:06/)UQRS%"#$V)
J(%$%%&

ENE FEB MAR ABR MAY

89,38 89,57 102,99 109,89 101,11 96,87 97,26 86,30 85,55 86,45 97,17 98,58 100,36 102,29 106,31

J%%$%%&

QRS%"#$)

#%$%%& )%$%%& '%$%%& (%$%%& %$%%& POC!JJ& OLO!JJ& 59N!JJ& OLO!J(& 9TK!JJ& 9CN!JJ& 59Q!J J& RSL!JJ& LKX!JJ& UOV!JJ& POC!J(& KWM!JJ& RSD!JJ& 7YW!JJ& 59N!J(&

2011

JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE

2012

FEB MAR

Fuente: Elaboracin propia en base a datos de la Gerencia Nacional de Comercializacin

Los valores del precio WTI durante el primer trimestre de 2012, en promedio, superaron a los del 2011 en un 10,8%. Los precios de venta de gas natural al mercado externo presentan una alta correlacin con el comportamiento de los precios del crudo WTI correspondientes a un trimestre anterior.

14

PRECIO PONDERADO DE VENTA DE GAS NATURAL AL BRASIL - CONTRATO GSA ($US/MMBtu)

Cuadro N10
AO TRIM MES ENE I FEB MAR ABR PRECIO QDCB PRECIO QDCA PRECIO* ($US/ MMBtu)

Grfico N8
78,12.)7.45,865.)5,)-,4A6)5,)@6:)46A086/)6) "86:2/);)1.4A86A.)@:6)UQ0:%!!"WRV)

6,35 6,04 7,14 6,52 6,48 7,20 6,83 8,05 7,22 7,37 8,30 7,72 9,09 8,31 8,30 8,74 8,16 9,60 8,74 8,57 8,33 9,80 8,60 8,93 9,01

J%$%%& E$%%&

QRS%!!"WR)

#$%%& F$%%& )$%%& *$%%& '$%%&

2011

II

MAY JUN JUL

III

AGO SEP OCT

IV

NOV DIC

2012

ENE FEB MAR

(*) Precio ponderado por volmenes Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin

Los precios de exportacin de gas natural al Brasil, conforme a lo estipulado en el contrato suscrito, son calculados y aplicados de forma trimestral.

15

PRECIO DE VENTA DE GAS NATURAL A LA ARGENTINA - CONTRATO ENARSA ($US/MMBtu)

Cuadro N11
AO MES ENE FEB MAR ABR MAY PRECIO ($US/MMBtu)

Grfico N9
78,12.)5,)-,4A6)5,)@6:)46A086/)6)68@,4A246));)) 1.4A86A.))E7M");),468:6)))UQ0:%!!"WRV)

7,60 7,60 7,60 8,77 8,77 8,77 10,20 10,20 10,20 10,73 10,73 10,73 10,62 10,62 10,62

2011

JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

JJ$%%& J%$*%& J%$%%& E$*%& E$%%& #$*%& #$%%& F$*%& F$%%& )$*%& )$%%&

2012

ENE FEB MAR

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin

Los precios de exportacin de gas natural a la Argentina, conforme a lo estipulado en el contrato suscrito, son calculados y aplicados de forma trimestral.

QRS%!!"WR)

16

4. HIDROCARBUROS LQUIDOS
4.1 PRODUCCION CERTIFICADA DE PETRLEO, CONDENSADO Y GASOLINA NATURAL
Grfico N10

78.5011234)1,8A2M21656)5,)7,A83/,.C)1.45,4:65.)E)@6:./246) 46A086/)
)%$%%& *%$%%& !"#$%&'() '%$%%& "%$%%& (%$%%& J%$%%& %$%%&

')$##& "E$F*&

'#$E"&

<.<&
+,-=2A.,&.,/01,2&

G<B&
>=.?<.-,?=&

4,1&
;</1Z2<=& /=/,2&&

Cuadro N12
PRODUCCIN CERTIFICADA DE PETRLEO, CONDENSADO Y GASOLINA NATURAL (MBbl/da) ENERO - MARZO 2012 PETRLEO 2011 ENE FEB MAR PROM % 4,91 4,87 4,77 4,85 2012 4,58 4,75 4,80 4,71 CONDENSADO 2011 26,02 31,62 30,16 29,27 2012 27,19 32,73 34,38 31,43 GASOLINA NATURAL 2011 7,82 9,09 8,76 8,56 20,05% 2012 7,97 9,40 9,74 9,04 20,00% TOTAL 2011 2012 38,75 39,75 45,58 46,88 43,69 48,93 42,68 45,19 100% 100%

11,37% 10,43% 68,58% 69,56%

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: valores actualizados en mayo 2012.

La produccin certificada de petrleo, condensado y gasolina natural es aquella produccin medida en el punto de fiscalizacin de los campos. La produccin certificada de condensado el primer trimestre de 2012 representa el 69,56% de la produccin total y alcanz el mayor volumen promedio en el mes de marzo con 34,38 MBbl/da. Por otro lado, la produccin de petrleo que representa el 10,43% del total producido, alcanz su mayor valor el mes de marzo. Asimismo, la produccin de gasolina natural que representa el 20,00% del total, alcanz su mayor nivel en el mes de marzo con un volumen de 9,74 MBbl/da.

17

La produccin promedio de hidrocarburos lquidos en el perodo de enero a marzo de 2012 super a la produccin promedio del mismo perodo de la gestin 2011 en 5,88%. Respecto al primer trimestre de 2011, la produccin promedio de condensado se increment en 7,4%, la produccin de gasolina natural se increment en 5,6% y la produccin de petrleo disminuy en 2,9%. 4.2 PRODUCCIN CERTIFICADA DE PETRLEO, CONDENSADO Y GASOLINA NATURAL POR CAMPO (MBbl/da)
Grfico N11

78.5011234)1,8A2M21656)5,)7,A83/,.C)1.45,4:65.)E)@6:./246)46A086/) 7.8))16!7.) ,4,8.);)!68<.)=>?=)

)%$%%& *%$%%&
M B bl /d a

')$##& "E$F*&

'#$E"&

'%$%%& "%$%%& (%$%%& J%$%%& %$%%& <.<&

B2=[0<&B,\=&]]& >,11,->=&<-/<]]& -,B,2=]& /=/,2&& B02=&B02=&]& H0<2/,&+1,.?<&]& -,.&,2B<1/=]&

G<B&
-010BA&]]& 1A=&+1,.?<]& A/,0]&

4,1&
-010BA&.=1=<-/<&]]& 4,1+,1A/,&]& =/1=-&>,4;=-&]]]&

18

Cuadro N13

PRODUCCIN CERTIFICADA DE PETRLEO, CONDENSADO Y GASOLINA NATURAL POR CAMPO (MBbl/da) 2012 BLOQUE BAJO ** BULO BULO * SURUBI ** RIO GRANDE* CAMPO 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 SURUBI NOROESTE ** CARRASCO ESTE** VUELTA GRANDE * 2011 SAN ALBERTO* SABALO*

MARGARITA *

ITAU*

OTROS CAMPOS ***

TOTAL

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

2011

2012

ENE FEB MAR PROM % 0,59 1,4 % 0,58 1,3 % 1,98 4,6 % 2,34 5,2 % 0,86 2,0 % 0,86 1,9 % 1,30 3,1 % 1,19 2,6 % 0,00 0,0 % 0,56 1,2 % 1,13 2,7 % 1,04 2,3 % 0,58 0,58 2,25 2,29 0,84 0,85 1,30 1,19 0,00 0,50 1,12 1,04 0,60 0,58 1,94 2,37 0,88 0,87 1,29 1,20 0,00 0,58 1,13 1,05 1,00 1,04 1,04 2,4 %

0,61

0,59

1,75

2,37

0,86

0,86

1,32

1,18

0,00

0,60

1,14

1,04

1,07

1,51 1,50 1,60 1,54 3,4 %

3,97 4,04 4,04 4,02 9,4 %

3,73 4,50 4,85 4,36 9,6 %

13,14 16,64 14,54 14,77 34,6 %

12,68 16,90 18,43 16,00 35,4 %

7,64 9,57 9,44 8,88 20,8 %

7,52 9,24 9,33 8,69 19,2 %

0,00

1,44

7,25

6,23

38,75

39,75

1,36

1,54

7,14

6,56

45,58

46,88

1,53

1,59

7,02

6,67

43,69

48,93

0,96 2,3 %

1,52 3,4 %

7,14 16,7 %

6,48 14,4 %

42,68 100,0 %

45,19 100,0 %

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: valores actualizados en mayo de 2012. * Campos Gasferos con produccin de condensado. ** Campos petrolferos. *** Campos con una produccin total trimestral menor a 50.000 Bbl.

19

Los campos que ms aportan a la produccin total de hidrocarburos lquidos son Sbalo y San Alberto, campos gasferos que producen condensado asociado al gas natural, la produccin de condensado de estos campos representa el 54,6% de la produccin total de hidrocarburos lquidos. 4.3 PRODUCCIN CERTIFICADA DE PETRLEO, CONDENSADO Y GASOLINA NATURAL POR DEPARTAMENTO (MBbl/da)
Grfico N12
*+,-.//012)/3+4050/6-6)-3)*34+173,8)/,2-3296-,):);69,7026)264.+67) *,+)-3*6+46!324,) )323+,)<)!6+=,)>?@>)

(*#**& %*#**& !"#$%&'() '*#**& !*#**& ,*#**& +*#**& *#**&

'(#))& !"#$%&

')#"!&

-.-& 4546202102& ;239=2&

/-0& 467879:242& ;5;2>&&

Cuadro N14

123& :2.;2&437<&

PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS SUJETA AL PAGO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES POR DEPARTAMENTO- 2012 (MBbl/da)

COCHABAMBA CHUQUISACA SANTA CRUZ DEPTO

ENE FEB MAR PROM %

TARIJA 2011
26,48 33,32 31,23 30,34

TOTAL 2011
38,75 45,58 43,69 42,68

2011
5,59 5,72 5,89 5,73 13,43%

2012
6,15 6,16 6,02 6,11 13,51%

2011
1,27 1,25 1,25 1,26 2,94%

2012
1,17 1,19 1,16 1,17 2,60%

2011
5,41 5,30 5,32 5,35

2012
5,89 6,16 6,39 6,14

2012
26,54 33,38 35,36 31,76

2012
39,75 46,88 48,93 45,19

12,53% 13,60% 71,10% 70,29% 100,00% 100,00%

Fuente: Gerencia Nacional de Fiscalizacin Nota: valores actualizados en mayo de 2012.

El departamento con mayor produccin de hidrocarburos lquidos es Tarija, que para el primer trimestre de 2012 muestra una participacin de 70,29%. .

20

4.4

VOLMENES DE VENTA DE PETRLEO A REFINERAS (MBbl/da)

Cuadro N15
VOL [MBbl/da] FEB MAR PROM 1,66 1,85 3,12 3,07 3,89 4,35 14,46 15,96 0,34 0,36 0,40 0,43 24,68 0,04 0,04 0,13 0,13 0,32 0,29 0,16 0,16 24,53 26,63 1,03 1,35 1,94 2,24 2,42 3,17 8,98 11,64 0,21 0,26 0,25 0,31 16,61 0,03 0,03 0,08 0,09 0,20 0,21 0,10 0,12 15,24 19,42 0,18 0,18 0,02 0,01 0,04 0,06 0,08 0,08 3,03 0,09 0,09 2,37 2,60 0,10 0,10 2,88 3,12 0,00 42,65 49,16 44,32

REFINERA

TITULAR OPERADOR

MEDIO

GUALBERTO VILLARROEL

GUILLERMO ELDER BELL

ORO NEGRO

PARAPETI

YPFB ANDINA S.A. DUCTOS YPFB CHACO S.A. DUCTOS REPSOL YPF E&P DUCTOS PETROBRAS BOLIVIA S.A. DUCTOS PETROBRAS ENERGA S.A. DUCTOS BG BOLIVIA CORPORATION DUCTOS MATPETROL S.A. DUCTOS VINTAGE PETROLEUM DUCTOS PLUSPETROL (BMJ) CISTERNA/DUCTO YPFB DUCTOS Total Gualberto Villarroel YPFB ANDINA S.A. DUCTOS YPFB CHACO S.A. DUCTOS REPSOL YPF E&P DUCTOS PETROBRAS BOLIVIA S.A. DUCTOS PETROBRAS ENERGA S.A. DUCTOS BG BOLIVIA CORPORATION DUCTOS MATPETROL S.A. DUCTOS VINTAGE PETROLEUM DUCTOS PLUSPETROL (BMJ) CISTERNA/DUCTO YPFB DUCTOS Total Guillermo Elder Bell YPFB ANDINA S.A. DUCTOS YPFB CHACO S.A. CISTERNA REPSOL YPF E&P CISTERNA MATPETROL S.A. CISTERNA PLUSPETROL BOLIVIA CORPORATION CISTERNA YPFB (Sistema de Transporte) DUCTOS VINTAGE PETROLEUM CISTERNA Total ORO NEGRO YPFB ANDINA S.A. CISTERNA Total PARAPETI TOTAL

ENE 1,67 3,44 3,90 12,44 0,37 0,41 0,05 0,14 0,28 0,16 22,87 1,11 2,28 2,59 8,25 0,25 0,27 0,03 0,09 0,19 0,10 15,17 0,18 0,01 0,04 0,08 0,09 2,58 0,11 3,10 41,14

55,68%

37,47%

6,84%

0,00% 100,00%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos Nota: valores actualizados en abril 2011

La venta de petrleo por parte de YPFB a las refineras, considera los volmenes producidos ms los saldos en campos menos las mermas en el sistema de transporte. Durante el primer trimestre de 2012 el 93,15% del volumen de petrleo vendido se destin a las dos refineras de mayor capacidad, ambas pertenecientes a YPFB Refinacin. La venta de petrleo a las refineras pequeas represent el restante 6,84%, siendo la refinera Oro Negro la que capta la mayor parte de este porcentaje principalmente debido a que produce gasolina, diesel oil y GLP que tienen alta demanda en el mercado interno.

21

4.5

VOLMENES DE CRUDO PROCESADO POR LAS REFINERAS (Bbl/da)

Cuadro N16
REFINERA GUALBERTO VILLARROEL GUILLERMO ELDER BELL ORO NEGRO PARAPET TOTAL ENE 24.376 16.535 3.075 0 43.985 FEB 24.322 15.041 2.851 0 42.213 MAR 24.961 18.990 3.114 0 47.064 PROM 24.553 16.855 3.013 0 44.421 % 55,3% 37,9% 6,8% 0,0% 100,0%

Nota: valores actualizados en mayo 2012. Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos, Agencia Nacional de Hidrocarburos

Los volmenes de crudo elaborado por las refineras incluyen el crudo comprado a YPFB Casa Matriz ms los saldos en tanques y pueden diferir bastante de los volmenes de petrleo comprados en funcin a sus programaciones de produccin en el mes. La refinera con mayor capacidad de procesamiento es la Refinera Gualberto Villarroel (55,3%) seguida de la Refinera Guillermo Elder Bell (37,9%) y de Oro Negro (6,8%). 4.6 COMBUSTIBLES LQUIDOS OBTENIDOS POR REFINERAS ? GASOLINA ESPECIAL (Bbl/da)
Cuadro N17
REFINERA ENERO FEBRERO MARZO PROMEDIO % GUALBERTO VILLARROEL 2011
9.112 9.434 8.358 8.968 63,3%

GUILLERMO ELDER BELL 2011

3.862 5.101 3.733 4.232 29,9%

ORO NEGRO 2011

1.010 945 931 962 6,8%

TOTAL 2011
13.984 15.481 13.022 14.162 100,0%

2012
9.104 9.037 9.118 9.086 57,5%

2012
6.839 3.863 6.639 5.780 36,6%

2012
873 977 944 931 5,9%

2012
16.815 13.876 16.701 15.797 100,0%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos, Agencia Nacional de Hidrocarburos

La gasolina especial es el combustible de mayor produccin. Las refineras de YPFB Refinacin S.A. produjeron durante el primer trimestre de 2012 el 94,1%. La refinera Oro Negro produjo gasolina especial un 5,9% del total de produccin. La produccin de gasolina especial de enero a marzo de 2012 alcanz un promedio de 15.797 Bbl/da superando en un 11,54% a la produccin promedio del mismo perodo de 2011. El mes de mayor produccin del trimestre fue febrero alcanzndose un promedio de 16.701 Bbl/da.

22

DIESEL OIL (Bbl/da)

Cuadro N18
GUALBERTO VILLARROEL 2011 2012
6.054 5.654 6.915 6.208 56,0%

REFINERA ENERO FEBRERO MARZO PROMEDIO %

GUILLERMO ELDER BELL 2011

3.752 3.814 3.989 3.852 32,8%

ORO NEGRO 2011

1.066 1.054 1.019 1.046 8,9%

SANTA CRUZ 2011

0 0 0 0 0,0%

PARAPET 2011 2012

0 0 0 0 0,0%

TOTAL 2011
11.687 11.734 11.797 11.739 100,0%

2012
3.767 3.273 4.309 3.783 34,1%

2012
1.136 992 1.147 1.092 9,8%

2012
0 0 0 0 0,0%

2012
10.957 9.918 12.371 11.082 100,0%

6.869 6.865 6.790 6.841 58,3%

0 0 0 0 0,0%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos, Agencia Nacional de Hidrocarburos

El diesel oil es el segundo combustible de mayor produccin de las refineras despus de la gasolina especial. Durante el primer trimestre de 2012 el 90,2 % de la produccin de este combustible se realiz en las refineras de YPFB Refinacin S.A. y el restante 9,8% en las dems refineras. La produccin promedio del primer trimestre de 2012 alcanza los 11.082 Bbl/da. ? JET FUEL (Bbl/da)
Cuadro N19
GUALBERTO VILLARROEL 2011 ENERO FEBRERO MARZO PROMEDIO %
1.315 1.342 1.620 1.426 45,2%

REFINERA

GUILLERMO ELDER BELL 2011

1.778 1.833 1.564 1.725 54,8%

TOTAL 2011
3.093 3.175 3.184 3.151 100,0%

2012
1.686 2.113 1.459 1.752 46,6%

2012
1.857 1.940 2.226 2.007 53,4%

2012
3.543 4.052 3.685 3.760 100,0%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos, Agencia Nacional de Hidrocarburos

El Jet Fuel es el tercer combustible ms producido, su produccin es exclusiva de las refineras de YPFB Refinacin S.A. Durante el primer trimestre de 2012 la produccin de estas refineras fue en una proporcin de 46,6% la Refinera Gualberto Villarroel y 53,4% la Refinera Guillermo Elder Bell. La produccin de este combustible durante el primer trimestre de 2012, fue superior en un 19% al periodo 2011.

23

KEROSENE (Bbl/da)
Cuadro N20
GUALBERTO VILLARROEL 2011 2012
315 392 368 358 98,3% 351 334 303 329 97,2%

REFINERA

GUILLERMO ELDER BELL 2011

0 0 19 6 1,7%

TOTAL 2011
9 10 9 9 315 392 386 364 100,0%

2012

2012
359 344 313 339 100,0%

ENERO FEBRERO MARZO PROMEDIO %

2,8%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos, Agencia Nacional de Hidrocarburos

GASOLINA PREMIUM (Bbl/da)

Cuadro N21
REFINERA ENERO FEBRERO MARZO PROMEDIO GUILLERMO ELDER BELL 2011
95 107 0 67

TOTAL 2011
0 78 71 50 95 107 0 67

2012

2012
0 78 71 50

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos, Agencia Nacional de Hidrocarburos

El Kerosene y la Gasolina Premium son combustibles de menor produccin y son exclusivamente producidos por las refineras de YPFB Refinacin S.A.. Durante el primer trimestre de 2012 la Refinera Gualberto Villarroel produjo el 97,2% del Kerosene y la Refinera Guillermo Elder Bell produjo el 2,8% del Kerosene y el 100% de la Gasolina Premium. En relacin a la gestin 2011, la produccin promedio de Gasolina Premium fue menor en 6.86%, asimismo, la produccin promedio de Kerosene fue mayor en 25.37%.

24

4.7

PRODUCCIN DE CRUDO RECONSTITUIDO (Bbl)

Cuadro N22
GUALBERTO VILLARROEL 2011 ENERO FEBRERO MARZO PROMEDIO %
109.822 96.048 110.120 105.330 43,7%

REFINERA

GUILLERMO ELDER BELL 2011

120.844 111.379 147.493 126.572 52,5%

ORO NEGRO 2011

9.241 8.949 9.890 9.360 3,9%

TOTAL 2011
239.906 216.377 267.503 241.262 100,0%

2012
112.402 96.677 100.553 103.211 56,4%

2012
64.080 58.033 86.840 69.651 38,1%

2012
10.967 8.185 10.950 10.034 5,5%

2012
187.449 162.895 198.343 182.896 100,0%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

La produccin de crudo reconstituido es destinada al mercado externo. Para los meses de enero a marzo de 2012 el 94,5% fue producido por las refineras de YPFB Refinacin S.A.. El volumen durante este primer trimestre, disminuy en un 24% a comparacin del primer trimestre de 2011.& 4.8 IMPORTACIONES
Cuadro N23
IMPORTACIONES PRODUCTO ENE FEB MAR PROMEDIO GLP (Tm/ da) 2011 42,74 110,16 87,86 80,25 2012 29,15 65,73 72,57 55,81 Diesel Oil (Bbl) 2011 372.420,62 293.484,47 267.046,76 310.348,95 2012 357.233,63 341.104,08 475.922,60 391.420,10

El promedio de las importaciones de Diesel Oil entre enero y marzo se increment en un 26% en relacin al perodo 2011, sin embargo se registraron volmenes de importacin de GLP inferiores en el 2012 en 30% a los registrados durante el primer trimestre de 2011, principalmente en el mes de febrero.

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Dir. Nacional de Hidrocarburos Lquidos

Los precios de importacin de los diferentes combustibles, que se sealan a continuacin, varan en funcin al precio internacional del petrleo, punto de entrega, tipo de producto, medio de transporte y costo de flete.

25

Grfico N13

*ABCDE)*AEFB&DE)&B)0FGEAH(CDIJ)&B$);7*)
+@(**#**& +@'**#**& +@,**#**& +@***#**&
$u )**#**& s/ T (**#**& M '**#**&

,**#**& *#**& -.-&

-.23:2& A2:;5;2>&

/-0&
BC/&?&>2&C>2;2&

123&
3-C:5>?BC/&

Cuadro N24
PRECIO PROMEDIO DE IMPORTACIN DE GLP ($us/TM)

PROVEEDOR ENARSA GASTOTAL YPF - LA PLATA REPSOL-YPF

ENE 917,55 1.335,79 893,60 909,47

FEB 931,18 1.375,19 843,34

MAR 1.414,79 850,65

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos Nota: valores actualizados en mayo 2012.

26

Grfico N14

*+3/0,9)*+,!3-0,)) 0!*,+46/012)-3)-03937),07)) 323+,)<)!6+=,)>?@>)

"%*& "**&

K.9%FL)

)%*& )**& $%*& $**&

-.-&
CDE:2&:73& ;32/9A732&

/-0&
CDE:2&5449D-.;-&?&9>5& C-;35032:&

123&
CDE:2&5449D-.;-&?&23942& E9;5>&

Cuadro N25 PRECIO PROMEDIO DE IMPORTACIN DE DIESEL OIL ($us/m3) PROVEEDOR PDVSA SUR PDVSA OCCIDENTE - ILO PDVSA OCCIDENTE - ARICA TRAFIGURA PETROBRAS VITOL ENE 795,98 788,87 865,23 888,90 865,87 FEB 808,34 799,10 904,67 907,24 MAR 906,30 851,03 850,13 908,51 942,45 916,96

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos Nota: valores actualizados en mayo 2012.

27

5.

COMERCIALIZACIN DE HIDROCARBUROS LQUIDOS

5.1 MERCADO INTERNO POR DEPARTAMENTO ? VENTA DE DIESEL OIL (NACIONAL + IMPORTADO) (Bbl/da)
Cuadro N26
DEPT O

LA PAZ 2011 3.850 3.696 3.598 3.715 17,61 % 2012 4.094 4.360 4.602 8.168 35,10 %

SANTA CRUZ 2011 8.725 7.506 8.274 8.168 38,72 % 2012 7.497 7.958 9.707 8.388 36,04 %

COCHABAMBA

CHUQUISACA 2011 861 830 777 823 3,90 % 2012 839 802 920 854 3,67 %

TARIJA 2011 1.608 1.466 1.426 1.500 7,11 % 2012 1.302 1.704 1.751 1.586 6,81 %

ORURO 2011 1.493 1.478 1.427 1.466 6,95 % 2012 1.522 1.649 1.793 1.654 7,11 %

POTOSI 2011 1.433 1.384 1.230 1.349 6,40 % 2012 1.370 1.441 1.517 1.443 6,20 %

BENI 2011 546 532 509 529 2,51 % 2012 849 937 890 892 3,83 %

PANDO 2011 145 156 131 144 0,68 % 2012 103 107 124 111 0,48 %

TOTAL NACIONAL 2011 22.263 20.363 20.659 21.095 100,00 % 2012 21.435 22.972 25.417 23.275 100,00 %

2011 3.600 3.313 3.288 3.401 16,12 %

2012 3.859 4.015 4.113 3.996 17,17 %

ENE FEB MAR

PRO M

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

El Diesel Oil es el combustible de mayor demanda en el mercado interno, a lo largo del primer trimestre de 2012, se comercializ un promedio de 23.275 Bbl/da. La comercializacin de este combustible se centraliz mayormente en los departamentos de Santa Cruz en un 36,04%, La Paz en 35,10% y Cochabamba en 17,17%, representando estos tres departamentos el 52,87% del consumo total. Durante este primer trimestre de 2012 el volumen promedio comercializado de diesel oil super al del primer trimestre de 2010 en 10,33%. ? GASOLINA ESPECIAL (Bbl/da)
Cuadro N27
LA PAZ DPTO
2011 2012 2011 2012 2011 2012 CHUQUISA CA 2011 2012 TOTAL NACIONAL 2011 17.461 17.872 18.430 17.921 100,00 % 2012 18.405 20.343 20.108 19.619 109,47 %

SANTA CRUZ

COCHABAMBA

TARIJA
2011 2012

ORURO
2011 2012

POTOSI
2011 2012

BENI
2011 2012

PANDO
2011 2012

ENE FEB MAR PROM %

5.186 5.321 5.325 5.277 29,45 %

5.335 5.952 5.816 5.701 31,81 %

5.505 5.801 6.127 5.811 32,43 %

6.018 6.712 6.761 6.497 36,25 %

2.678 2.773 2.887 2.779 15,51 %

2.791 3.017 2.976 2.928 16,34 %

493 495 529 506 2,82 %

521 568 551 547 3,05 %

753 727 749 743 4,15 %

723 894 856 824 4,60 %

1.030 1.009 1.011 1.017 5,67 %

1.056 1.166 1.080 1.100 6,14 %

957 893 921 924 5,15 %

1.051 1.098 1.053 1.067 5,96 %

674 667 729 690 3,85 %

738 755 814 769 4,29 %

185 187 154 175 0,98 %

172 181 201 185 1,03 %

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos Nota: Incluye produccin nacional ms insumos y aditivos importados.

La gasolina especial es el segundo combustible de mayor consumo en el mercado interno, durante el primer trimestre de 2012 se comercializaron un promedio de 19.619 Bbl/da de este combustible. El mayor consumo se registr en los departamentos de Santa Cruz (36,25%), La Paz (31,81%), y Cochabamba (16,34%), representando el consumo de estos tres departamentos aproximadamente el 84,4% del consumo total. Los volmenes de gasolina

28

especial comercializados durante el primer trimestre de 2012 superaron en 9,47% a los volmenes comercializados durante el mismo perodo de 2011. ? KEROSEN (Bbl/da)
Cuadro N28
LA PAZ
DEPTO

SANTA CRUZ 2011 2012

COCHABAMBA 2011 2012

CHUQUISACA 2011 2012

TARIJA 2011 2012

ORURO 2011 2012

POTOSI 2011 2012

BENI 2011 2012

PANDO 2011 2012

TOTAL NACIONAL 2011 2012

2011 ENE FEB MAR PROM %

2012

40 37 40 39

32 40 30 34

4 6 9 6

10 13 8 10

12 5 1 6 5%

7 6 6 6 7%

3 4 3 3 3%

3 3 3 3 3%

9 1 4 5 4%

7 3 3

28 22 21 24

23 23 25 24

44 33 19 32

9 12 8 10

5 4 7 5 4%

6 7 9 7 8%

0 0 0 0 0%

0 0 0 0

145 112 103 120

91 111 92 98

32% 35%

5% 11%

3% 20% 24%

27% 10%

0% 100% 100%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

Las ventas de kerosene de enero a marzo de 2012 alcanzaron un promedio mensual de 98,00 Bbl/da. Los departamentos de mayor consumo de este combustible fueron La Paz, Potos y Oruro. ? GASOLINA PREMIUM (Bbl/da)
Cuadro N29
LA PAZ DEPTO 2011 ENE FEB MAR PROM % 2012 SANTA CRUZ 2011 2012 COCHABAMBA 2011 2012 CHUQUISACA 2011 2012 TARIJA 2011 2012 TOTAL NACIONAL 2011 2012

8 11 8 9 16%

6 11 12 10

28 53 47 42

56 36 42 45

4 7 3 6%

4 8 4 7%

0%

0%

2 2 2 2 4%

2 2 1 2%

38 69 64 57 100%

64 54 62 60 100%

16% 74% 75%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

De enero a marzo de 2012 se comercializaron un promedio de 60 Bbl/da de Gasolina Premium. Este combustible fue comercializado en un 75,0% en el departamento de Santa Cruz, 16,0% en La Paz, 7,0% en Cochabamba y 2,0% en Tarija. En relacin a la gestin 2011, el volumen promedio de Gasolina Premium comercializado para el 2012 fue mayor en 5,26%. En los departamentos de Oruro, Potos, Beni y Pando no se comercializa este producto.

29

5.2 MERCADO EXTERNO EXPORTACIN DE CRUDO RECONSTITUIDO (Bbl)

Cuadro N30
PRODUCTO CRUDO RECONSTITUIDO (Bbl) 2011 ENE FEB MAR TOTAL 2012

330.026 312.097 --642.123 323.756 323.756

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

En el primer trimestre de 2012 solo en el mes de febrero se realiz la exportacin de Crudo Reconstituido, alcanzando un volumen total de 323.756 Bbl, un 49,58% menor al total exportado durante el mismo perodo de 2011. El precio FOB en Arica de crudo reconstituido para su venta al mercado externo es determinado mediante una frmula asociada al precio de petrleo WTI promedio de los 5 das posteriores a la fecha de emisin del conocimiento de embarque menos un descuento que es definido y aprobado entre las partes. El tiempo entre un embarque y otro es variable de acuerdo al volumen almacenado.

30

6.
6.1

GAS LICUADO DE PETRLEO

PRODUCCIN DE GLP EN PLANTAS (Tm/da)
Cuadro N31
VOLMENES DE GLP PRODUCIDOS EN PLANTA (Tm/da) ENERO - MARZO 2012
RO GRANDE/YPFB ANDINA 2011 ENE FEB MAR PROMEDIO % 242,70 254,82 256,28 251,27 38,2% 2012 250,21 259,91 262,96 257,70 38,5% CARRASCO/YPFB CHACO 2011 171,27 176,38 189,93 179,19 27,3% 2012 193,44 192,27 195,33 193,68 28,9% VUELTA GRANDE/YPFB CHACO 2011 172,05 172,67 171,30 172,01 26,2% 2012 167,97 169,64 170,79 169,47 25,3% COLPA/PESA 2011 26,60 26,29 28,74 27,21 4,1% 2012 27,42 27,66 25,03 26,70 4,0% PALOMA/REP SOL YPF 2011 30,10 28,49 24,40 27,66 4,2% 2012 20,79 23,06 22,23 22,02 3,3% TOTAL 2011 642,72 658,65 670,65 657,34 100,0% 2012 659,82 672,53 676,35 669,57 100,0%

PLANTA/ OPERADOR

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

La produccin de GLP en Plantas durante el primer trimestre de 2012, fue en promedio 669,57 Tm/da, siendo el 54,2% de esta produccin proveniente de los campos de YPFB Chaco, el 38,5% de los campos operados por YPFB Andina, el 3,3% de los campos operados por Repsol YPF y el 4,0% de los campos operados por PESA. 6.2 PRODUCCIN DE GLP EN REFINERAS (Tm/da)
Cuadro N32
VOLMENES DE GLP PRODUCIDOS EN REFINERA (Tm/da) 2011 - 2012
REFINERA GUALBERTO VILLARROEL 2011 ENE FEB MAR PROMEDIO % 173,75 181,46 183,59 179,60 75,3% 2012 172,55 179,80 198,75 183,70 71,8% GUILLERMO ELDER BELL 2011 48,24 53,60 48,14 49,99 21,0% 2012 57,50 58,02 70,74 62,09 24,3% ORO NEGRO 2011 9,78 8,36 8,58 8,91 3,7% 2012 9,08 10,54 10,91 10,18 4,0% TOTAL 2011 231,77 243,42 240,31 238,50 100,0% 2012 239,13 248,37 280,39 255,96 100,0%

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

La produccin de GLP en refineras es mucho menor a la producida en plantas. En relacin a la gestin 2011, la produccin promedio de GLP en refineras durante el primer trimestre de 2012 super a la del primer trimestre de 2011 en 7%. Durante el primer trimestre 2012, YPFB Refinacin produjo el 96,1% de los volmenes de GLP de refineras, el 71,8% fue producido en Gualberto Villarroel y el 24,3% en Guillermo Elder Bell.

31

6.2

PRODUCCIN TOTAL DE GLP (Tm/da)

Cuadro N33
VOLMENES TOTALES DE GLP (Tm/da)
PLANTAS 2011 ENE FEB MAR 642,72 658,65 670,65 657,34 73,4% 2012 659,82 672,53 676,35 669,57 72,3% REFINERAS 2011 231,77 243,42 240,31 238,50 26,6% 2012 239,13 248,37 280,39 255,96 27,7% 2011 874,49 902,07 910,96 895,84 100,0% TOTAL 2012 898,95 920,91 956,74 925,53 100,0%

PROMEDIO %

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

Durante el primer trimestre de la gestin 2012, la produccin de GLP en Plantas represent el 72,3% del total y la produccin de GLP en refineras represent el 26,6%. En relacin al primer trimestre de 2011, la produccin promedio total es mayor en 3%.

32

7. COMERCIALIZACIN DE GAS LICUADO DE PETRLEO

7.1 VENTAS DE GLP AL MERCADO INTERNO POR DEPARTAMENTO (Tm/da) (CONSIDERA SOLO VENTAS EFECTUADAS POR YPFB)
Cuadro N34
LA PAZ DEPTO 2011 ENE FEB MAR PROM % 270,31 299,49 303,59 291,13 35% 2012 283,17 301,77 303,25 296,07 36% 2011 134,18 141,21 146,58 140,66 17% 2012 126,63 133,41 146,33 135,46 16% 2011 152,50 149,19 179,60 160,43 19% 2012 153,64 166,94 169,59 163,39 20% 2011 46,85 50,23 51,82 49,63 6% 2012 49,06 52,28 53,18 51,50 6% 2011 50,56 51,31 51,00 50,95 6% 2012 37,69 51,69 49,63 46,34 6% 2011 52,16 55,47 60,30 55,98 7% 2012 57,62 57,91 66,37 60,63 7% 2011 48,41 50,28 52,78 50,49 6% 2012 49,00 51,58 53,78 51,45 6% 2011 21,28 21,82 21,37 21,49 3% 2012 21,63 22,72 23,64 22,67 3% 2011 3,13 2,69 2,62 2,81 0% 2012 3,43 3,57 3,49 3,50 0% 2011 779 822 870 824 100% 2012 782 842 869 831 100% SANTA CRUZ COCHABAMBA CHUQUISACA TARIJA ORURO POTOSI BENI PANDO TOTAL

Fuente: Gerencia Nacional de Comercializacin Direccin Nacional de Hidrocarburos Lquidos

Los volmenes de GLP comercializados de enero a marzo de 2012, se centraron en los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Las ventas al departamento de La Paz representaron el 36% del total, a Cochabamba el 20 % y a Santa Cruz el 16%. El promedio de ventas de GLP el primer trimestre de 2012 fue mayor en 0,84% al promedio registrado el primer trimestre de 2011.

33

8. IDH, REGALAS Y PARTICIPACIN

8.1 PAGOS DE YPFB POR CONCEPTO DE IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES
Grfico N15

*6;,9)-3)76)3!*+396)*,+)0-O8)+3;67P69):)*6+40/0*6/0,239) 323+,)<)!6+=,)>?@>)
!**#**& ,%*#**& ,'*#*!& ,*(#$,& ,!$#)"&

!!)KMN)

,**#**& +%*#**& +**#**& %*#**& *#**& -.-&

C23;949C249F.&(G& 3-A2>H2&D-C23;21-.;2>&D->&++G& ;5;2>&

/-0&

123&

3-A2>H2&.2495.2>&451C-.:2;5392&D->&+G& 9D6&!,G&

Cuadro N35
PAGOS DE LA EMPRESA POR IDH, REGALAS Y PARTICIPACIONES (MM$us) PRIMER TRIMESTRE 2012 CONCEPTO IDH 32% REGALA DEPARTAMENTAL DEL 11% REGALA NACIONAL COMPENSATORIA DEL 1% PARTICIPACIN 6% TOTAL ENE 137,24 62,81 5,71 34,26 240,03 FEB 132,20 45,54 4,14 24,84 206,72 MAR 152,25 52,34 4,76 28,55 237,89 TOTAL 2012 421,69 160,69 14,61 87,65 684,64 TOTAL 2011 281,69 95,72 8,76 52,55 438,72

Nota: Los pagos realizados de Regalas y Participaciones al TGN en enero, febrero y marzo 2012 corresponden a produccin de octubre, noviembre y diciembre 2011 respectivamente. (*) De acuerdo a D.S. 0331 de 15 de octubre de 2009

De acuerdo al D.S. N 29528 se establece el pago mensual de IDH, dentro de los 90 das de finalizado el mes de produccin, consolidando al efecto el total de las operaciones realizadas

34

durante el mes objeto de liquidacin, pudiendo la Administracin Tributaria prorrogar el plazo sealado, mediante Resolucin Administrativa en casos excepcionales en el marco de la Ley N 2492. Asimismo, se establece el pago de Regalas y Participacin al Tesoro General de la Nacin dentro de los 90 das de finalizado el mes de produccin sobre la base de los montos determinados en el ltimo Informe de Liquidacin de Regalas y Participacin al Tesoro General de la Nacin emitido de manera oficial por el Ministerio de Hidrocarburos y Energa. 8.2 REGALAS POR DEPARTAMENTO
Grfico N16

+BQ($'(N)GEA)&BG(AH(FBJHE) 3JBAE)<)!(ARE)>?@>)
)*#**& (*#**& ()#%,& '"#()& %$#*"&

!! KMNL&

'*#**& ,*#**& *#**& -.-&IJK& 4002& 4678& :;2@&437<& /-0&IJK& ;=2&IJJK&

Cuadro N36
REGALAS POR DEPARTAMENTO (MM$us) Enero - Marzo 2012 Regala Departamental del 11% Regala Nacional Compensatoria del 1% BENI 62,81 45,54 52,34 160,69 3,81 2,76 3,17 9,74 PANDO 1,90 1,38 1,59 4,87
Total Regala Compensatoria del 1%

123&IJK& 0-.9& C2.D5& ;5;2>&&,*+,&

MES
CBBA CHUQ ENE (*) FEB (*) MAR (*) TOTAL 3,38 3,11 3,24 9,73 1,93 1,80 1,66 5,40 STA. CRUZ 12,59 9,35 10,51 32,45 TJA (**) 44,91 31,28 36,93 113,11

Total Regala Dptal. del 11%

TOTAL 2012

TOTAL 2011

5,71 4,14 4,76 14,61

68,52 49,68 57,09 175,30

36,68 36,68 31,10 104,46

(*) Pagos efectuados en la gestin 2012, correspondiente a produccin de la gestin 2011 (**) Incluye pagos efectuados a la Provincia Gran Chaco de acuerdo al D.S. 0331 de fecha 15 de octubre de 2010 Fuente: Gerencia Nacional de Programas de Trabajo

El mayor monto por Regala Departamental fue con destino al departamento de Tarija. Los pagos efectuados a la Provincia Gran Chaco de este departamento se efectuaron de acuerdo al D.S. 0331 en el que se establece el mecanismo de asignacin directa del cuarenta y cinco por ciento (45%) del total de las Regalas Departamentales por Hidrocarburos que percibe la Prefectura del Departamento de Tarija a favor de esta provincia.

35

9.

UNIDADES Y FACTORES DE CONVERSIN

UNIDADES UTILIZADAS
Bbl: barril Btu: Unidad Trmica Britnica 3 m : metros cbicos Tm: tonelada mtrica pie3: pie cbico $us: Dlares americanos

PREFIJOS UTILIZADOS Smbolo Prefijo M mil MM millones EQUIVALENCIAS 1 pie cbico (pie ) 1 metro cbico (m3) 1 barril (Bbl) 1 tonelada mtrica (Tm)
3

Valor 103= 1.000 106= 1.000.000

Volumen = 0,0283 metros cbicos (m3) = 35,315 pies cbicos (pie3) = 159 litros ( l ) Peso

= 1.000 kilogramos (kg) Calor 1 Unidad Trmica Britnica (BTU) = 0,252 kilocaloras (Kcal) = 1.055 kilojoules (KJ)

36

10.

GLOSARIO DE TRMINOS

Contratos de Operacin: Contratos petroleros de Exploracin y Explotacin suscritos entre YPFB y las empresas petroleras (Titulares) en Octubre de 2006 y protocolizados en mayo de 2007. Downstream: expresin utilizada para referirse a las actividades de Transporte, Almacenaje, Comercializacin, Refinacin, Distribucin e Importacin. ENARSA: Energa Argentina Sociedad Annima, empresa encargada de la comercializacin de volmenes de Gas Natural en territorio Argentino. GLP: Gas Licuado de Petrleo. Es la mezcla de propano y butano en proporciones variables. El GLP es producido en plantas y refineras. GLP de Plantas: Es el Gas Licuado de Petrleo (GLP) extrado del Gas Natural en plantas de extraccin de licuables en campos de produccin. GLP de Refineras: Es el Gas Licuado de Petrleo (GLP) extrado del petrleo en las Refineras. GSA (Gas Supply Agreement): Contrato de compra-venta de Gas Natural entre YPFB y PETROBRAS Brasil firmado en 1996. IDH: Impuesto Directo a los Hidrocarburos Programas de Trabajo y Presupuesto - PTPs: En el marco de los Contratos de Operacin, los PTPs son un programa pormenorizado de las Operaciones Petroleras propuestas por el Titular y de los tiempos requeridos para cada categora de Operaciones Petroleras, que est sujeto a la aprobacin de YPFB. QDC: Cantidad diaria contractual de gas natural, en el marco del contrato GSA, que YPFB se compromete a vender y a suministrar y PETROBRAS se compromete a recibir (QDCA + QDCB). QDCB: Cantidad diaria base de gas natural hasta los 16 MMm , en el marco del contrato de exportacin GSA, que YPFB se compromete a vender y a suministrar y PETROBRAS se compromete a recibir. QDCA: Cantidad diaria adicional a la cantidad diaria base (QDCB) de gas natural, en el marco del contrato de exportacin GSA, que YPFB se compromete a vender y a suministrar y PETROBRAS se compromete a recibir. RECON (Crudo Reconstituido): Mezcla de crudo reducido, obtenido como residuo de la destilacin atmosfrica, con gasolina blanca obtenida en las plantas de separacin de los campos y en las refineras. TGN: Tesoro General de la Nacin. Upstream: expresin utilizada para referirse a las actividades de Exploracin y Produccin de hidrocarburos. WTI (West Texas Intermediate): El WTI es un tipo de petrleo crudo ligero, producido en los campos occidentales del estado de Texas (Estados Unidos de Norteamrica), el cual sirve como precio de referencia para las transacciones financieras en la bolsa de New York (NYMEX). Este tipo de crudo es utilizado como referencia en Bolivia. Existen distintos tipos de crudos de referencia, entre los cuales se incluyen el Brent, Dubai, etc.
3

37