EL SEGUNDO SELLO

MARZO 19, 1963. JEFFERSONVILLE, INDIANA. U.S.A.

Por William Marrion Branham

A Buenas noches amigos. Pongmonos de pie slo un momento

para oracin. Nuestro Padre Celestial, nos hemos reunido de nuevo en esta reunin solemne esta noche en el servicio del Seor. Y T has prometido que donde nos reuniramos dos o tres, que estaras en medio de nosotros. Y podemos asegurar que T ests aqu, porque nos hemos reunido en Su Nombre. 2 Ahora oramos Padre, que vengas esta noche y rompas el segundo sello para nosotros. Y as como dijo el poeta que a l le gustara mirar ms all de la cortina del tiempo. Ese es nuestro deseo Seor, slo mirar ms all y ver qu es lo que est por delante. Y oramos que el Cordero que haba sido inmolado venga entre nosotros y rompa el sello y nos revele las cosas que tenemos necesidad de ver. 3 Si hay alguien aqu Seor que no ha an entrado hacia este gran compaerismo alrededor de Cristo, oramos que esta noche ellos hagan una decisin eterna, sean llenos con el Espritu de Dios. Si hubiera algn enfermo Padre, oramos que lo sanes. Hay muchos pauelos aqu que tengo en mi mano en conmemoracin de San Pablo en la Biblia, a donde tomaron de su cuerpo pauelos y prendas. Malos espritus dejaron a la gente y fueron sanados. 4 Vemos la pronta venida del Seor, sabemos que ese tiempo se est acercando. Esas cosas han regresado de nuevo a la Iglesia despus de mil novecientos aos. Ahora, oramos Padre que permitas esas cosas que pedimos. Fortalece a Tu siervo y a Tus siervos por doquier Seor, especialmente a nosotros que estamos reunidos esta noche, que podamos recibir la Palabra. Lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. 5 Es ciertamente bueno estar de regreso en la casa del Seor en esta noche. Y s que muchos de Uds. estn parados, estoy apenado por eso, pero difcilmente hay algo ms que podamos hacer. Nosotros tenemos la iglesiaapenas la ampliamos a donde podamos acomodar 300 o 400 o ms, pero en servicios especiales como este eso trae un poquito ms de multitud. 6 Ahora, oh, estoy teniendo un tiempo maravilloso orando y estudiando esos sellos. Yo espero que Ud. tambin lo est. Estoy seguro que Ud. tambin lo est, si eso significa tanto para Ud.

WILLIAM MARRION BRANHAM

como lo es para m, Ud. ciertamente est teniendo un tiempo maravilloso. 7 Quiero llamar a una nia amiga ma despus del servicio y este es su cumpleaos. Ella cumple 12 aos de edad hoy, Sara, mi hija. Y entonces pasado maana tengo que hacer otro llamado porque es el cumpleaos de Becky. 8 Ahora en esta noche estamos estudiando este segundo sello. Porque los primeros cuatro sellos hay cuatro jinetes. Ahora, yo le digo que algo sucedi de nuevo hoy, y yo Algo que yo fui y tom los viejos escritos que tena y que haba hablado hace mucho tiempo. Slo me sent all y pens: Bueno, hice lo mejor que pude. Y muchos escritores y cosas Yo pens: Bueno, leer un poquito mientras examino y veo esto y aquello, la primera cosa que Ud. sabe, es que algo sucedi, y eso es algo totalmente diferente. Eso es muy diferente. Entonces yo tomo un lpiz rpidamente y comienzo a escribir tan rpido como puedo mientras El est aqu. 9 Oh, slo algo sucedi hace como una media hora, yo le estaba diciendo al Hno. Wood al venir hace unos minutos, justamente algoUd. sabe que hay muchas cosas que suceden que Ud. no puede decir, Ud. sabe, algo que aconteci que me ayud mucho. 10 Yo tengo un amigo aqu en algn lado en el edificio, por supuesto todos Uds. son mis amigos. Este Hno. es el Hno. Lee Vayle. El es un hermano precioso y un genuino estudiante de las Escrituras. El doctor Vayle es un Bautista con el Espritu Santo, y l es un Yo no digo esto complementariamente, slo lo digo porque lo creo, yo creo que l es uno de los maestros ms versados que conozco en nuestros medios. El slo me escribi una notita aqu y me la envi con Billy. Y Billy difcilmente poda pasrmela, y creo- no la he ledopero slo voy a decir lo que l dice aqu. Yo slo la leer, Hno. Vayle si est aqu, yo slo le esto hace como seis meses atrs. 11 El dijo: No estoy seguro Hno. Bill, no estoy seguro, pero yo creo que Policarpo fue un estudiante de San Juan. (Eso es correcto, l lo fue) Yo creo que Irineo fue un estudiante de Policarpo. (Eso es correcto, exactamente) Irineo dijo, Jess retornar cuando el ltimo miembro elegido del cuerpo de Cristo entre. 12 Ese fue Irineo hace como 400 aos despus de la muerte de Cristo. El dijo: Cuando esta ltima edad venga Ahora eso est en el concilio Pre-Niceino. Uds. aqu que leen y estudian las Escrituras, quiero decir que estudian la historia de la Biblia, encontramos eso en el concilio Pre-Niceino. Yo creo que ese es el

EL SEGUNDO SELLO

primer libro, o el segundo libro, Ud. lo encontrar. 13 El vio eso hace aos de que dijo que al ltimo elegido- ese que es elegido. La gente piensa que la eleccin slo ha sido algo insertada aqu ltimamente, pero esa es una de las enseanzas ms antiguas que tenemos, la eleccin y el llamamiento. As que Irineo ciertamente- un genuino estudiante de las Escrituras siempre crey en la eleccin. As que Irineo fue uno de los ngeles de las edades de la Iglesia, as como lo hemos visto y estudiado y creemos. Por supuesto ahora todos ellos eran misterios, estaban escondidos aqu mismo en esos sellos, y sern revelados en los ltimos das. Ahora, ellos comenzaron con Pablo, e Irineo y Martn y los dems y eso vino hacia abajo a la ltima edad de la Iglesia. 14 Estamos confiando ahora que el Seor bendecir nuestros esfuerzos en esta noche. Ahora, el primer sello, yo ciertamente disfrut eso. El primer sellolas bendiciones que eso fue para m. Ahora yo no quiero mantenerle tanto, pero yo estar saliendo ahora de nuevo en unas cuantas noches cuando esto termine, y tenemos que slo sufrir un poquito. 15 Yo aprecio veo al Hno. Junior Jackson parado all, y alcanc ver al Hno. Ruddle hace unos cuantos minutos aqu en algn lado. Y esos hermanos, esos son nuestras iglesias hermanas que han salido, y los otros; ciertamente apreciamos eso. Y veo al Hno. Hooper, yo creo que l est parado all en la pared, l es de la iglesia de Utica. Y ciertamente apreciamos a todos su fina cooperacin en esto. 16 Ahora, as como siempre nos gusta la enseanza sobre los sellos, enseamos eso anoche de la misma manera que las edades de la Iglesia. Cuando terminamos con la enseanza de las edades de la Iglesia, la ltima vez cuando las dibuj aqu sobre el plpito, sobre el pizarrn. Cuntos recuerdan lo que pas? El baj directamente, fue directamente all atrs a la pared y la luz dibuj eso por s misma, exactamente all en la pared delante de todos nosotros. El ngel del Seor se par aqu ante varios cientos de gente. 17 Y ahora El est haciendo algo realmente supernatural tambin. As que estamos slo esperando grandes cosas. No sabemos le gustara slo esperar por la gran anticipacin, no sabiendo qu es lo que va a pasar prximamente, Ud. sabe, pero slo esperar? 18 Ahora, Qu grande es Dios a nosotros, qu maravilloso!, Nosotros lo apreciamos tanto, ahora el primero y segundo verso, leer eso para poner un pequeo antecedente, entonces tomaremos el tercero y cuarto verso para el segundo sello, y entonces el quinto y el sexto, y el quinto verso es el tercer sello. Y el sptimo y el

WILLIAM MARRION BRANHAM

octavo son los Dos versos para cada jinete. 19 Quiero que note cmo esos individuos en este caballo amarillo, quiz viene aqu, y eso slo se mantiene cambiando as como va avanzando, y entonces ese gran ltimo sello para ser abierto si el Seor lo permite el prximo domingo en la noche, cuando eso sucede, la nica cosa que aconteci fue silencio en el cielo por media hora. Dios nos ayude. Y ahora, leer el tercer verso. Y cuando l abri el segundo sello, o al segundo animal que deca: Ven y ve. Y sali otro caballo bermejo: y el que estaba sentado sobre l, fuele dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos a otros: Y fuele dada una grande espada. 20 Ahora, fue una cosa misteriosa cuando la bestia le dijo a Juan: Slo ven y ve. Y l no vio lo que eso era, l slo vio un smbolo. Y ese smbolo, es la razn que eso l dijo: Ven y ve. Pero l vio un smbolo que l estaba para simbolizarlo a la Iglesia en una manera en que ellos lo observaran hasta que eso viniera a la ltima edad, y entonces los sellos seran abiertos. Ahora, todos entienden eso? Vea, los sellos seran abiertos. 21 No est Ud. feliz de vivir en este da? No nicamente eso amigos, pero siempre recuerden el tema del domingo pasado en la maana sobre lo cual todo se basa todo: Simplicidadsimple, humilde. Eso sucede en tal manera que la gente slo proseguir y ni an sabr que eso sucede. Y recuerde, que estamos buscando por la venida del Seor en cualquier tiempo, y cuando nosotros yo hice una declaracin de que quiz el Rapto sera de la misma manera. Que eso suceder, y nadie sabr nada acerca de eso. Ud. slo regresar. Usualmente Ud. slo regrese a la Biblia y mire cmo es que eso sucedi as, an una cosa tan grande como la venida del Seor Jess. Nadie supo nada de eso. Ellos pensaron: Ese chiflado, alguien. Las iglesias dijeron: Es slo un fantico, El realmente est loco. Dijeron: El es un loco. Sabemos que ests enojado. Enojado significa loco. Sabemos que tienes un demonio y que eso te ha enloquecido. Tratas de ensearnos cuando naciste ilegtimamente, en fornicacin y as tratas de ensearnos, a los sacerdotes y dems del templo?. Bueno, eso fue un insulto a ellos. 22 Cuando Juan vino, eso haba sido hablado a travs de las edades desde Isaas a Malaquasesos son 712 aos de que l haba sido visto que vena por los profetas. Todos estaban buscando que l viniera, esperndolo en cualquier tiempo. Pero en la manera en que vino, l predic, hizo su servicio, y se fue a la Gloria, y an los apstoles no lo supieron. Porque ellos le

EL SEGUNDO SELLO

preguntaron: Ahora, El Hijo del Hombre ir a Jerusaln, todas esas cosas van a ser ofrecidas, por qu dicen las Escrituras que Elas vendr primero? 23 Jess dijo: El ya vino y no le conocieron. Y l hizo exactamente lo que las Escrituras decan que hara. Y ellos hicieron con l lo que estaba escrito. Ellos no podan entenderlo. El dijo: Ese fue Juan. 24 Entonces Ohhhhh! Vea, vea cmo es que ellos despertaron a eso, despus de todo lo que El haba hecho y las seales que les haba mostrado; El an los llam al final y les dijo: Cul de Uds. me puede reargir de pecado? (Incredulidad) Si Yo no hubiera hecho lo que la Escritura dice que Mi oficio hara cuando viniera a la tierra, entonces demustrenme dnde pequ? Bueno, ahora Yo les mostrar lo que estn supuestos a hacer, y djenme ver si lo creen o no. El hubiera tenido que regresar y decir: Uds. estn supuestos a creer en M cuando Yo viniera. 25 Ellos no lo hicieron. Ve? As que ellos supieron mejor que atarlo en eso, pero El dijo: Cul de vosotros Me puede acusar de incredulidad? No he hecho slo lo que eso era? 26 Y an los apstoles lo pesaron. (Sabemos como dicen las Escrituras) entonces finalmente, al ltimo ellos dijeron: Ahora creemos. Creemos que nadie puede decirte, porque T sabes todas las cosas. Me hubiera gustado ver su rostro. El debi haberlos mirado y dicho: Bien, Creen ahora? Finalmente eso penetr en ellos. Bueno, quiz eso no estaba supuesto a ser hasta ese tiempo. Dios obra todo justamente bien, Ud. sabe. Yo lo amo por eso. 27 Pero ahora nosotros estamos pensando de nuestra edad, porque si entramos a hablar de eso no llegaremos a estos sellos del todo. Ahora recuerden, yo estoy recibiendo muchas peticiones de oracin por los enfermos, estoy orando todo el tiempo por cada peticin que recibo y por los pauelos y cosas. Y si podemos terminar esos sellos hasta el ltimo sello el domingo por la maana, y si es la voluntad del Seor, me gustara tener slo un buen servicio de sanidad a la antigua. Ud. sabe, a donde Ud. puede tomar toda la maana para orar por los enfermos. Y estoy muy seguro de que ser un servicio muy extrao. Yo slo tengo un sentir acerca de eso, no extrao, sino puede ser un poquito extrao para alguien. 28 Ahora, qu grande es la Gracia de Dios para revelarnos Sus secretos en este da! Ahora, nosotros todos creeremos que estamos viviendo en los ltimos das. Creemos eso, y recuerde, los secretos eran para ser revelados en los ltimos das. Y cmo revela Su Palabra, Sus secretos, la Biblia? Le gustara leer donde El lo

WILLIAM MARRION BRANHAM

dice? Slo volteemos y veamos cmo revela Sus secretos. 29 Ahora, quiero que lea Ams, voltee al libro de Ams y quiero que lea el captulo 3 y verso 7. Muy bien; quiero leer el verso 6 tambin. Tocarse la trompeta en la ciudad y no se alborotar el pueblo? Habr algn mal en la ciudad el cual Jehov no haya hecho? Porque no har nada el Seor Jehov, sin que revele Sus secretos a Sus siervos los profetas. 30 Ahora, en los ltimos das est predicho a nosotros que se levantar un profeta. Sabemos que tenemos todo tipo de Ahora yo s, despus de mirar alrededor esta noche al estar aqu hablando, hay varios estudiantes y me gustara que Ud. me entendiera. Y Ud. sabe que esas cintas cubren todo el mundo, casi todo el mundo. Y no quiero que de ninguna manera Ud. piense que estoy tratando de inyectar algn tipo de un culto de Elas, o manto de Elas, o vestiduras y todas esas cosas, que ya tenemos suficientes. Pero Uds. saben que todas esas cosas apenas estn precursando la cosa genuina que va a venir, para hacer tropezar a la gente. 31 Saba que tuvimos falsos lderes levantndosefalsos mesas antes de que Cristo viniera? Qu no el gran y poderoso maestro de ese da, Gamaliel, cuando vino la pregunta acerca de golpear a aquellos hombres, l dijo: Dejadlos en paz, porque si esto es de Dios, entonces seris hallados peleando contra Dios; pero si esto no es de Dios, no sucedi no hace mucho que uno se llev 400 hombres al desierto? Nosotros tenemos esas cosas. Lo que fue eso, todo estaba antecediendo a cuando viniera lo genuino. 32 Ahora, vea, Satn levant a aquellos, vigile la astucia de este individuo del cual estamos hablando aqu, Satn, a donde lo estamos aqu desenvolviendo aqu mismo. Slo desnudndolo por las Escrituras y dejando que Ud. vea quin es l. Eso es lo que est supuesto de hacerse, y l nuncal nunca ha tratado de ir y ser un comunista, Satn no lo ha hecho. El es un anticristo! Eso est tan cerca. Jess dijo que: Engaara a los mismos elegidos. Y esos son los que estn escondidos en esos sellos, aquellos nombres estn en el libro desde la fundacin del mundo, l es un tipo muy astuto. 33 Cuando l ve esto subiendo, entonces arroja cualquier cosa que puede para echarlo a perder antes de que eso llegue all. Saba que habr falsos cristos levantndose en los ltimos das? Eso debera seguir inmediatamente despus de que este gran Mensaje que este hermano hablar, que actualmente vendr y ser ungido en el Espritu de Elasinmediatamente, y ellos se equivocarn con l,

EL SEGUNDO SELLO

algunos de ellos pensarn que l es el Mesas, pero l estrictamente dir: No! Pero l tiene que estar viniendo como Juan. 34 En el tiempo de Juan el Bautista cuando l sali all a predicar, ellos le dijeron: Eres t el Mesas? Eres T El? El dijo: No, lo soy! Yo no soy digno de desatar Sus zapatos, yo los bautizo en agua, pero El los bautizar con el Espritu Santo. Y Juan estaba seguro que El estaba sobre la tierra ya que l dijo: El est en alguna parte entre vosotros, en algn lado. Pero l no Lo conoci hasta que vio esa seal venir sobre de El. Entonces, cuando l vio la Luz venir hacia abajo desparramndose hacia fuera como una paloma y posar sobre de El; l dijo: All est El, all est El, Ese es El. Pero Juan era el nico que vio eso, Ud. sabe. Juan era el nico que oy la Voz. Y el resto de ellos no oyeron eso. 35 Pero cuando el genuino siervo de Dios venga, con todas las personificaciones de eso, eso es para echar a perder las mentes de las gentes. Satn hace eso. Aquellos que no pueden discernir entre lo correcto y lo incorrecto, ellos slo tropiezan sobre de eso, pero el elegido no. La Biblia dice que l no podra engaar a los elegidos. 36 Ahora, justamente antes de la venida de Cristo, la Biblia dice all que habrn falsos cristos levantndose y reclamando ser Cristo, y la gente dira: He aqu, que l est en el desierto, no lo creis! He aqu en la cmara secreta! No lo creis! Porque as como el sol brilla del Este hacia el Oeste, as tambin ser la venida del Hijo del Hombre. S, El aparecer, y eso ser una cosa universal. 37 Ahora por supuesto, cuando ellos encontraron que algo aconteci, entonces ellos Ahora, recuerde, eso acontecer inmediatamente despus de la partida de la Iglesia al Hogar (despus del Rapto). Ahora, habr falsas personificaciones todo el tiempo y no queremos estar de alguna manera conectados en nada con eso. No seor. 38 Yo creo que cuando la persona venga (esto est predicho que viene, estoy mostrndole por las Escrituras) que el hombre tendr que ser un profeta. El ciertamente lo ser. Y la revelacin de Dios, porque Dios La Palabra del Seor viene a Sus profetas. Eso es correcto, Dios no puede cambiar. Vea, y si tuviera un mejor sistema lo usara, pero El escogi el mejor sistema en el principio. El pudo haber escogido al sol para que predicara el Evangelio, o haber escogido la luna, El pudiera haber escogido al viento, pero El escogi al hombre! El nunca escogi grupos, sino individuos. Y nunca tuvo dos profetas mayores sobre la tierra a la misma vez. 39 Vea, cada hombre es diferente, tiene una hechura diferente. Y Dios puede conseguir una personaeso es todo lo que El tiene

WILLIAM MARRION BRANHAM

que tener en Su mano, puede hacer lo que quiera. El slo tiene que tener uno. 40 En los das de No, en los das de Elas, en los das de Moiss se levantaron en el tiempo de Moiss. Ud. sabe como ellos (Datn y Cor) obraron y dijeron: T no eres el nico santo en la iglesia.. Y Dios dijo: Seprate y abrir la tierra y los tragar. Y as que Entonces la gente comenz a quejarse. El dijo: Yo acabar con todos completamente. Entonces Moiss tom el lugar de Cristo al tirarse en la brecha y decir: No lo hagas Seor. Por supuesto, despus de que El haba ordenado a Moiss hacer esto, El no vino sobre Moiss, porque estaba actuando como Cristo en ese tiempo. Era Cristo en Moiss. Absolutamente. 41 Ahora, estamos tan contentos hoy de que Dios est revelndose a S Mismo a nosotros. Yo creo que el gran da est comenzando a amanecer, las luces estn comenzando a relampaguear, los pjaros del paraso estn comenzando a cantar, y a la misma vez, ellos saben que ya no falta mucho. Algo va a suceder. Tiene qu. As que si El no hace alguna cosa Ahora, toda la Escritura est inspirada. Las Escrituras deben ser absolutamente la Verdad. No hay que darle vuelta al asunto. Eso es porqu yo difiero con nuestros amigos en la iglesia Catlica. Yo creo que eso no fue escrito slo por hombres; yo creo que eso fue movido por el Espritu Santo. Y todas esas cositas que han sido agregadastratando de agregarse a ello, not Ud. que en el disolver de hoy todas han sido sacadas? Y esas genuinas Escrituras concuerdan una con la otra y no hay contradiccin en ellas del todo en ningn lado. 42 Mustreme una pieza de literatura que pueda escribir un verso y difcilmente no se contradiga a s misma, escriba un verso o dos. Y la Biblia no se contradice a s misma en ningn lado. Yo he odo a los viejos crticos decir eso, pero yo les he ofrecido por mucho tiempo que me muestren dnde est eso. No est all. Eso es slo a causa de que la mente humana est confusa. Dios no est confuso. El sabe lo que El est haciendo. El sabe 43 Mire, si Dios va a juzgar al mundo por una iglesia (as como dice la iglesia Catlica que lo es) muy bien, entonces qu iglesia es esa? Slo mire las iglesias que tenemos. Tenemos ms de 900 diferentes organizaciones de iglesias. Ahora como una ensea de esta manera y la otra de aquella. Qu confusin! Entonces todos podran hacer lo que quisieran, Uds. entraran de todas maneras. Dios tiene que tener algn tipo de normay esa es Su Palabra. 44 Hablando no echndole esto a los Catlicos ahora, porque los

EL SEGUNDO SELLO

Protestantes estn tan mal como ellos. Pero hablando con un sacerdote l dijo: Seor Branham, Dios est en Su Iglesia. 45 Yo le dije: Seor, Dios est en Su Palabra, y El es la Palabra. 46 El dijo: Bueno, la iglesia es infalible. 47 Yo le dije: El no dice eso, pero El dice que la Palabra es infalible. 48 El dijo: Bueno, nosotros ensebamos ese bautismo as. 49 Yo le dije: Cundo? El dijo: All atrs en los primeros das. 50 Le dije: Ud. reclama que esa es la iglesia Catlica? El dijo: S. 51 Yo le dije: Entonces, yo soy un Catlico, un Catlico a la antigua. Yo creo en la manera antigua. Uds. hoy tienen todo enredado. Difcilmente hay alguna cosa en la Escritura que Uds. ensean, la intercesin con las mujeres, y gente muerta y todas esas otras cosas, oh, el no comer carne, y no s qu ms. Yo dije: Ud. encuntreme eso en las Escrituras. 52 El dijo: Eso no tiene que estar all. Mientras la iglesia as lo diga, eso es todo. No hace ninguna diferencia lo que eso diga, es la iglesia. 53 Yo dije: La Biblia dice que cualquiera que le agregue una palabra o le quitare una palabra, su parte ser quitada del Libro de la Vida. As que eso es la Palabra, y yo creo la Palabra. 54 Ahora, si entonces Ams dice, y tambin las otras Escrituras que va con esode que si Y recuerde que estamos slo tocando lo sobresaliente de esto. Bueno, cuando yo entro en ese cuarto all y ese ungimiento viene, si yo pudiera escribir todo lo que sucede, yo estara aqu predicndoles por tres meses en uno de los sellos. As que yo slo toco los lugares y hablo slo lo que parece que no estremecera a la gente, pero an no lo suficiente para herirles, pero slo para que ellos lo crean, para que creyndolo madure la cosa. Ud. sabe lo que quiero decir. 55 Y vigile esto ahora! Ams dijo: Dios no hace nada sin que primero lo revele a Sus siervos los profetas, y todos vemos qu es lo que El est haciendo, debe ser que est preparndose a hacer algo, lo que El est revelando ahora. Dios est preparndose para moverse en escena en juicio. Yo creo eso. Dios est preparndose a hacer algo. Y una cosa mas, es que eso testifica seguramente que estamos en los ltimos das; nosotros estamos al fin de la edad, la edad de la Iglesia de Laodicea, ahora, porque esas cosas fueron para ser revelados nicamente en los ltimos das. 56 Ahora, piense de eso ahora! Slo trate de asimilar lo que

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

creemos que el Espritu Santo nos tendra ahora para conocer. Recuerde, nada puede ser revelado, Dios no har nada hasta que primero lo revele a Sus siervos los profetas. Y antes de que El haga algo, El lo revela, y cuando El lo revela, Ud. puede recordar esto; Algo est en el camino, eso ha sido revelado. 57 Y esas cosas que estamos hablando fueron para ser reveladas en el ltimo da, justamente antes de la ltima trompeta, al fin del mensaje de la ltima edad de la Iglesia. Eso es cierto. Si Ud. quiere leer eso ahora, Ud. puede voltear a yo le refer anoche dos o tres veces Revelacin 10- 1-7: En los das del sonido del mensaje del sptimo ngel, el misterio de Dios sera revelado y terminado. Y slo hay una cosa que queda cuando este Libro sellado con Siete Sellos es abierto, entonces todo el misterio de Dios que intentamos eso a travs de los aos, y de acuerdo a las Escrituras entonces no haba forma de entenderlo hasta este da, porque eso haba estado escondido. Nosotros hemos visto el smbolo, lo que eso simbolizaba. Pero eso no poda ser correctamente revelado hasta el ltimo da. Ahora, entonces, nosotros debemos estar en el tiempo del fin. 58 Ahora recuerde, y no olvide que El no hace nada hasta que lo revela, y no olvide tambin, que El lo hace en una forma tan sencilla que los sabios y los entendidos lo pasan por alto. Ahora, si Ud. quiere anotar eso est en Mateo 11:25-26. 59 Recuerde, El no hace nada hasta que El lo revela, y El lo revela en tal manera que los inteligentes, gente educada pasa por alto eso. Recuerde, fue la sabidura que dese el mundo en lugar de la Palabra cuando aconteci el primer pecado y lo que eso hizo. No olvide eso ahora. Oh, cun agradecidos deberamos de estar al pensar que Ahora slo mire a las cosas que han sucedido; mire a las cosas que El nos ha dicho; mire aqu en este Tabernculo, Uds. gente que han sido y han crecido aqu. 60 Ahora, voy a pedir que las cintas de bueno, sigan adelante y grbenlo, pero mire, slo voy a decir esto a la gente del Tabernculo, Uds. que han estado aqu: Yo les ruego a alguno de Uds. en el Nombre del Seor Jess que seale una cosa de los cientos que han sido dichas antes que acontezcan y digan que no acontecieron. Dganme alguna vez que en la plataforma, o all afuera donde eso fuese, que El haya hablado alguna cosa que no haya sido perfecta y exactamente de esa manera. Cmo poda una mente humana ser as? Ciertamente que no. 61 Cuando El apareci aqu abajo en el ro en la forma de Luz hace 33 aos en este junio venideroUds. ancianos recuerdan que les habl desde nio de esa Voz y esa Luz. La gente pensaba que

EL SEGUNDO SELLO

11

estaba un poquito loco; por supuesto, yo hubiera probablemente pensado lo mismo si alguien me lo hubiera dicho. Pero ahora no tienen que preguntarse o dudar acerca de eso, y la iglesia no lo ha dudado desde 1933. Ese da en el ro cuando estaba bautizando cientos de gente, yo recuerdo que el muchacho del Sr. Mayer me dijo: Billy, vas all abajo a zambullir a esa gente? El pequeo Jim Mayer aqu, creo que l est muerto ahora. Yo creo que l se mat all, alguna mujer le dispar. Pero l me pregunt: Vas a bajar all a zambullir a esa gente? Yo le dije: No seor, yo voy a bautizarlos en el Nombre de nuestro Seor Jess. 62 Y all haba una mujer en el grupo, ella le dijo a la otra mujer ella dijo hizo una declaracin, o algo acerca de eso, ella dijo: Bueno, a m ni me importara ser zambullida, dijo: Eso est bien, no me interesa Yo le dije: Regrese y arrepintase, Ud. no es digna de ser bautizada en el Nombre del Seor Jesucristo. 63 Esto no es algo para jugar, es el Evangelio de Cristo revelado por una comisinla Palabra. Ud. dice: Tonteras! y Boberas! S, Ud. pudiera haberlo colocado en algn otro lado, pero recuerde, esto est prometido en la Palabra que sucedera as, y aqu est. 64 Entonces ese da, cuando ellos estaban parados en el ro, y el ngel del Seor que yo les he dicho que pareca como una estrella o algo en la distancia, y entonces Eso se acerc, y les dije cmo se miraba la Luz esmeralda y Eso vino all abajo al ro a donde yo estaba bautizando. Cuando los Hombres de Negocios aqu en la ciudad dijeron: Qu significa eso? Yo dije: Eso no fue para m, creo que fue para Uds. Eso fue para su beneficio, Dios hizo eso para que sepan que les estoy diciendo la verdad. Pero siendo un nioun muchacho como de 21 aos de edad, ellos no crean eso, vea, porque eso era mucho para un muchacho. 65 Entonces yo estaba pensandoel Hno. Roberson, uno de nuestros sndicos al que vi hace unos momentos aqu, l estaba dicindome el otro da cuando estbamos en Houston, cuando la fotografa que Uds. ven fue tomada all. Y yo estaba en ese debate. Yo comenc a decir algo acerca de eso la otra noche. el Hno. Roy era el nico Sin ningn hombre, era la nica persona en mi grupo que tena una grabadora. Ella era una de esas grabadoras antiguas de alambres, (veo al Hno. Roberson ahora y a su esposa) y la Sra. Roberson estaba enferma. El Hno. Roy fue un veterano sus piernas fueron reventadasy lo dieron como muerto. El era un oficial en el ejrcito. El can Alemn 88 golpe este tanque, y eso fue a donde l estaba y mat al hombre junto a l y a l lo explotaron en pedazos y estuvo all por muerto por un largo

12

WILLIAM MARRION BRANHAM

tiempo, y decan que nunca caminara porque ambas piernas estaban severamentelos nervios en ellas y cosas. Bueno, ahora l puede caminar mejor que yo! 66 Pero qu fue eso? Hubo algo que l vio, y l fue a Houston. Y l estaba dicindome acerca de su esposa l lo tiene en el alambre, y va a arreglarlo para ponerlo en una cinta, y despus de que se terminen los servicios va a tocarlo para todos Uds., yo espero. Y all en la vieja cinta de alambre, l tiene mis servicios que tuve en Houston. Y entonces su esposa, l dijo que l la llev all y que l nunca se dio cuenta hasta el otro daoh, ella estaba tan triste; y quera entrar a la lnea de oracin. (Ellos nunca me conocieron, y yo nunca los haba visto en mi vida) as que ella estaba sentada en la ventana ese da mirando hacia fuera tan tristemente, Ud. sabe, y perturbada y deseando obtener una tarjeta de oracin para entrar a la lnea; y sucedi que esa noche ella entr a la lnea, o la noche despus de esa o algo ascreo que fue esa misma noche. 67 Y ella entr en la lnea y cuando subi a la plataforma, el Espritu Santo le dijo: Ahora, t no eres de aqu, eres de una ciudad llamada New Albany. Y dijo: T estabas sentada en una ventana hoy mirando hacia fuera toda preocupada por obtener una tarjeta de oracin. All est eso en la cinta, fue hace aos. 68 Y entonces en el principio de los servicios cuando el Espritu Santo estuvo all Ese fue el primero de los servicios, slo tenamos como 3,000 personas, despus subimos a 8,000 y luego a casi 30,000. Mientras estaba hablando en uno de los primeros servicios, dije: Yo no s por qu estoy diciendo esto. (Ahora est en la cinta) Pero esto va a ser uno de lo ms sobresalientes de mi tiempo, algo va a suceder durante este servicio que va a ser ms grande que lo que cualquiera ha visto hasta ahora. Y eso fue como ocho o nueve o diez noches despus de eso cuando el ngel del Seor apareci ante alrededor de 30,000, y descendi, y fue tomada la fotografa, y all est ahora mismo. Eso fue registrado en Washington D.C. Como el nico ser Supernatural que jams haya sido fotografiado en el mundo. 69 Ud. sabe, yo hablo acerca de eso al decir que a veces bajo el discernimiento digo: Una persona tiene una sombra de muerte. Hay una gran sombra de muerte. Ellos estn preparndose para morir. 70 Aqu en East Pines o en Southern Pines, creo que es, cuando yo estuve all en la ltima reunin, una damita estaba sentada y algo le dijo: Toma esa fotografa rpidamente, cuando estaba hablndole a una dama, Y all estaba Eso! Creo que eso estar en

EL SEGUNDO SELLO

13

el tablero de boletines, ha estado por un buen tiempo all. All estaba esa sombra oscura colgando exactamente sobre la dama. 71 Ella sac otra fotografa tan pronto como el Espritu Santo anunci, y eso ya se haba ido. Dijo: T vas a ser sanada, el Seor te ha sanado. El cncer se ha ido. All estaba Eso, y ella fue sanada. All est. Eso slo es para mostrar que Dios sabe que tiempo es del da. Nosotros no lo sabemos, nosotros slo tenemos que obedecerle. 72 Ahora, podemos slo mantenernos hablando, pero vayamos aqu slo por un minuto y toquemos este Sello aqu atrs para que as podamos entrelazar esto aqu dentro con ese. Ahora, slo para repasar por unos cuantos momentos el otro el Primer Sello. 73 Notamos en el rompimiento del Primer Sello, que Satn tena un hombre sper religioso. Not que ese jinete del caballo blanco el cual se ense que fue la Iglesia primitiva saliendo hacia delante. Pero oh, eso ha sido enseado a travs de los aos, pero eso no poda ser! Slo vigile el resto de ellos, cuando los tengamos todos atados y entonces mirar a dnde est eso. Ahora y yo no s que es lo que va a hacer el resto de ellos todava, pero yo s que tiene que venir tan perfectamente all porque es la verdad. Es la verdad. Esa fue la jerarqua de la iglesia de Roma. Exactamente! 74 Esa gente que piensa que los Judos son los anticristos, estn ciertamente a un milln de millas fuera de la lnea. Ud. nunca piense que los Judos son un anticristo. Sus ojos fueron cegados a propsito para que pudiramos tener una manera de entrar dndonos un tiempo de arrepentimiento. Pero el anticristo es un Gentil. Seguro que lo es, un personificador de la verdad. Antien contra. 75 Ahora, esta gran sper hombreoh, cmo es que l se convirti en un gran hombre y entonces finalmente fue entronado. Luego que fue entronado, l fue coronado. Y ahora l despus l fue adorado en lugar de Dios. Ahora mire, antes de que an eso viniera quiero preguntarle algo: Quin era ese? Quin fue ese en 2 De Tesalonicenses 2:3 que Pablo dijo que ese hombre vendra? Por qu ese hombre mir a travs de la edad y lo vio?El era el profeta de Dios! Ciertamente. 76 Por qu fue dicho que el Espritu habla expresamente que en el ltimo tiempo se apartaran de la fe escuchando a seductores (Ud. sabe lo que es seducir) un espritu seductor en la iglesia? Eso es el clrigoseduciendo, el espritu del clrigo, habr obras de demonios, hipocresa en la iglesia. Arrebatados, hinchados (vea, sabios, inteligentes, ilustres) teniendo forma de piedad (slo van y dicen: Bueno, nosotros somos cristianos, deberamos de ir a la

14

WILLIAM MARRION BRANHAM

iglesia.) Teniendo forma de piedad pero negando las revelaciones, el poder y las obras del Espritu, de los tales aljate. 77 Ahora, note bien que El dijo: Porque estos son los que entran por las casas y llevan cautivas las mujercillas cargadas de pecados (Eso no quiere decir mujeres con el Espritu Santo) llevadas de diversas concupiscencias diversas concupiscencias a ellas slo les gusta meterse en cada cosita que pueden y a todo tipo de sociedades y vivir de toda forma que quieren, y an decir: Nosotros vamos a la iglesia. Somos tan buenas como cualquiera. Bailes, fiestas, se cortan su cabello, se pintan, visten en cualquier forma que desean. Ud. sabe, somos Pentecostales, somos tan buenos como cualquiera. Oh, sus propias obras les identifica! 78 Note, pero El dijo: Hombres de mentes rprobas concernientes a la verdad. Qu es la Verdad? La Palabra, la cual es Cristo concernientes a la Verdad. Oh, Ud. es uno que maltrata a las mujeres, Ud. es un odiador de mujeres; Ud. hace esto y aquello. No seor! Eso no es cierto! Eso es una falsedad. Yo no odio a las mujeres. No seor! Ellas son mis hermanas, si ellas son hermanas. Pero la cosa es que yo el amor es correctivo. Si no es correctivo, entonces eso no es amor. Si es amor, es amor Phileo para alguna dama hermosa, pero el amor Agape es una cosa diferente. Ese es un amor que endereza la cosa y encuentra a Dios ms all en algn lado en donde podamos vivir eternamente. No quiero decir eso quiz en la manera en que se oye, pero espero que lo entienda. Muy bien. 79 Recuerde que El dijo: As como Jannes y Jambres resistieron a Moiss, as tambin harn estos, pero su insensatez ser manifiesta. Por qu? Cuando Moiss fue comisionado a hacer algo que pareca radical, l fue all abajo tan honesto como poda serlo, Dios le dijo que tomara su vara y la arrojara al suelo, y eso se convertira a una serpiente. Entonces El lo hizo para mostrarle a l lo que acontecera. Y l se par ante faran as como Dios lo haba comisionado y arroj su vara al suelo y se convirti en una serpiente. 80 No hay duda que Faran dijo: Eso es un truco mgico muy barato. As que fue y trajo a su Jannes y Jambres, y ellos dijeron: Nosotros podemos hacer esas cosas tambin. Y ellos arrojaron tambin sus varas y se convirtieron en serpientes. Ahora qu poda hacer Moiss? Qu era eso? Eso era para mostrarle que toda cosa genuina de Dios, que el diablo tiene una personificacin para eso. El lo personific para sacar a la gente del camino. 81 Qu hizo Moiss? Dijo l: Bueno, creo que hice un error,

EL SEGUNDO SELLO

15

ser mejor que me regrese.? El slo se qued quieto porque haba cumplido su comisin a la letra. Entonces la primer cosa que Ud. sabe es que la serpiente de Moiss se comi a la otra. Ha pensado qu pas con la otra serpiente A dnde fue? Moiss recogi la vara y sigui con eso, l obr milagros con eso. Esa serpiente estaba dentro de esta otra. Eso es maravilloso, o no? S seor! 82 Ahora el anticristo entra a vida gradualmente, quiero que note. Ahora, cuando Ud. aqu Ahora, a mis amigos Catlicos slo qudese un momentito quieto, entonces vamos a ver a donde todos los Protestantes estamos. Note la primera iglesia- cuando la iglesia Catlica dice que fueron la primera Iglesia original, ellos estaban exactamente bien, lo estuvieron. Ellos comenzaron en Pentecosts. All es a donde la iglesia Catlica comenz. Ahora, yo difcilmente cre eso hasta que le la historia y encontr que eso es correcto. 83 Ellos comenzaron en Pentecosts, pero comenzaron a desviarse. Y ve a dnde estn ahora? Y si Pentecosts se desva con la velocidad que se est desviando ahora, ellos no tendrn que ir dos mil aos. En unos cien aos a partir de ahora, ellos estarn ms lejos que la iglesia Catlica. Eso es cierto. 84 Pero note, cmo este jinete del caballo blanco, (ahora, estamos slo poniendo un respaldo un poquito a esto hasta que toquemos este Sello) ahora, note al jinete del caballo blanco. Cuando l sali, l se vio en tres etapas. El diablo, as como les prob la otra noche, est en una trinidad justamente como Dios, pero es el mismo diablo todo el tiempo en tres etapas. 85 Note sus etapas: en la primera etapa l entr, el Espritu Santo cay y la gente tenan todo en comn. Y el Espritu de Dios estaba sobre de ellos y los apstoles iban de casa en casa partiendo el pan con la gente, y all haba grandes seales y maravillas hechas. Entonces lo primero que sabe es que Satn comenz a causar que viniera una murmuracin. Entonces despus de un rato, esos esclavos y esos pobres de la tierra que haban recibido el Espritu Santo, ellos salieron a diferentes lugares testificando. Ellos les testificaron a sus amos, despus de un rato todos ellos comenzaron a venir, capitanes del ejrcito, celebridades y gente diferente. Ellos comenzaron a ver su gallarda y los milagros y seales que esos hombres hacan, as que ellos aceptaron el Cristianismo. 86 Bueno entonces, vea, cuando abrazaban el Cristianismo e iban all a un lugar a donde ellos se reunan en un pequeo y viejo saln oscuro, y palmeaban sus manos y gritaban y hablaban en lenguas y reciban mensajesbueno, esa persona no poda llevar eso a sus compaeros o lo que fueran en sus negocios. Ellos nunca lo creeran as, (Ciertamente que no!) As que tenan que adornarlo.

16
87

WILLIAM MARRION BRANHAM

As que ellos comenzaron a reunirse y comenzaron a pensar: Ahora, formaremos algo un poco diferente. Y Jess les dijo inmediatamente despus de la primera edad de la Iglesia en el segundo Captulo de Apocalipsis: Tengo algo en contra de ti por causa de los hechos de estos Nicolatas. Nico, conquistar al laico. En otras palabras ellos queran hacer En lugar que todos fueran uno, ellos queran hacer santo a algn hombre. Ellos queran hacer algn tipo de queran disearlo en paganismo de donde ellos haban salido, y finalmente lo hicieron. 88 Ahora vigile. PrimeroNicolata. El Nicolata fue llamado en la Biblia anticristo, porque eso ha estado en contra de la doctrina original de Cristo y de los apstoles. 89 No quiero citar el nombre de este hombre, l es un gran hombre, pero yo estuve en sus reuniones aqu hace unos cuantos aos, y l saba que yo estaba all, porque yo estrech su mano. El dijo: Ud. sabe, tenemos tal cosa hoy que se llaman Pentecostales. Y l dijo: Ellos se basan en el Libro de los hechos Y l dijo: Vea, los Hechos nicamente fueron la obra de andamio para la iglesia. 90 Se imaginaria a un hombre que ha estudiado la Biblia, un anciano valioso, que ha estudiado la Biblia como l, y hacer una declaracin as? Eso ni an suena como que es el Espritu Santo, no puede ser de ninguna manera, porque cualquiera con un entendimiento comn sabra que los Hechos de los apstoles no eran los hechos de los apstoles; eran los hechos del Espritu Santo en los apstoles. 91 Ud. sabe como nosotros lo explicamos en las edades de la Iglesia, esas bestias vigilando esa arca all: Mateo, Marcos, Lucas y Juan que estaban all parados guardando eso. Y all est lo que sucedi como un resultado de los escritos de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. Eso es cuando el rbol sac su primera rama, y eso es lo que sucedi. Y si ese rbol llega a dar otra rama, ellos escribirn otro Libro de los Hechos detrs de eso. Vea, la misma vida tiene que estar en la misma cosa. 92 Ahora, cuando miramos hoy nuestras iglesias denominacionales: Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, Luteranos, iglesia de Cristo (as llamada), y Pentecostales y cosas, a dnde las encontramos? Ud. no lo encuentra. Yo admitir que los Pentecostales tienen la cosa ms cercana a eso de todo lo que hay, porque estn aqu arriba en la edad de la Iglesia de Laodicea. Ellos tuvieron la Verdad y la rechazaron. Ellos se volvieron tibios con eso, y Dios los vomit de Su boca. Eso es exactamente de acuerdo a las Escrituras! Ud. no puede hacer que las Escrituras

EL SEGUNDO SELLO

17

mientan. Ellas van a ser siempre verdaderas. No trate de lo nico, no trate de alinear sus pensamientos a la las Escrituras a su pensamiento, pero alinese a las Escrituras. Entonces Ud. est bien con Dios. No importa cuanto Ud. tenga qu cortar o hacerse a un lado, alinese con eso. 93 Mire lo que eso hizo la primera vez que cay. Bueno, si Dios actu la primera vez as, El tiene que actuar as la segunda vez. El tiene que actuar as siempre o actu equivocadamente la primera vez. Vea, nosotros como mortales podemos cometer errores. Dios no. Dios es perfecto en Su primera decisin, y la manera que El escoge hacer las cosas, no puede haber otra mejor manera, El no puede improvisar en eso, porque para comenzar eso es perfecto. 94 Si no lo fuera, entonces El no sera infinito. Si El es infinito, entonces es Omnisciente. Si es Omnisciente, entonces El es Omnipotente. Amn! El tiene que ser eso para ser Dios. Ud. no puede decir: El aprendi ms. El no aprendi ms, El es la misma fuente de toda sabidura. Nuestra sabidura aqu viene de Satn, lo heredamos del Edn donde canjeamos fe por sabidura. Eva lo hizo. 95 Ahora, l primero fue llamado el anticristo, en la segunda etapa fue llamado falso profeta, porque el Espritu entre la gente lleg a encarnarse. Recuerde, el jinete del caballo blanco no tena corona cuando comenz, pero entonces se le fue dada una corona. Por qu? El era el espritu Nicolata para comenzar. Entonces l se encarn en un hombre, y entonces l fue coronado, y recibi un trono y fue coronado. 96 Entonces l sirvi eso por un largo tiempo, as como veremos al romperse los sellos, y entonces encontramos que despus de un largo tiempo Satn fue arrojado del cielo. Y l baj de acuerdo a las Escrituras y se entroniz. Slo piense, se entroniz en ese hombre, y se convirti en una bestia. El tena poder, poder supremo y hacer todos los milagros y toda cosa que matanzas y combates sangrientos y todo lo dems que Roma poda producir. 97 Muy bien, l asesinaba por el cruel castigo romano. Oh, nosotros pudiramos entrar en unas Escrituras aqu. Recuerde, Jesucristo muri bajo el castigo de Roma, una pena capital! El mensaje que tengo en mi corazn para predicar all en el prximo servicio el viernes Santo por la tarde, son esas tres o cuatro cosas. Ve? All ellos lo crucificaron. All, el mas santo... lugar religioso en el mundo era Jerusaln, ellos, la ms santa (suponan serlo) gente en el mundo, los Judos, all ellos Le crucificaron, el castigo ms cruel que Roma poda producir. Lo crucificaron. Qu? La ms grande Persona que jams vivi! ALL

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

ELLOS LE CRUCIFICARON! Oh! 98 Dios me ayude a darles duro a ese montn de Hombres de Negocios para dejarles ver a donde estn parados. Ahora, no para ser diferente, no para ser terrible, pero para sacudir eso hasta que esos hermanos puedan ver que sus dignatarios y padres santos y cosas que estn escribiendo en el peridico de los Hombres de Negocios son tonteras. Los Cristianos no suponen llamar a ningn hombre padre. Ellos empiezan eso yo he tratado de ayudarlos en todo lo que puedo, as que (Vea a donde va esta cinta) estoy terminado! Yo ciertamente no tendr ms parte con eso. Muy bien. 99 Primero, recuerde a Cristo. Primero un Nicolata, y qu pidi la edad Nicolata? Eso pidi alejarse de ese montn de gente que gritaba y palmeaba sus manos y pareca que se portaban vergonzosamente como lo hicieron en Pentecosts, actuar como borrachos, tambalendose en el Espritu y cosas. Ellos no queran ninguna de esas cosas. Ellos decan que estaban borrachos. Y cuando las celebridades (escuche, no falle esto! puede sonar locura para Ud., pero es la verdad) cuando los dignatarios comenzaron a entrar, ellos no podan humillarse a eso. 100 Lo que hace grande a Dios es porque es suficientemente Grande para inclinarse hacia abajo. Eso es lo que Lo hace ser tan grande. No hay nada ms grande, y El se inclin a lo ms bajo que cualquiera poda bajarse o cualquier ser humano jams se humill. El era el Rey del cielo y vino a la ciudad ms baja de la tierra, a Jeric. El se baj tanto que an el hombre ms pequeo en la ciudad tuvo que mirar hacia abajo para mirarlo. Es eso cierto? Zaqueo. Eso es cierto. El fue llamado con el peor nombre que cualquier ser humano poda ser llamado, un mago, un diablo, Belceb, eso es lo que el mundo pensaba de El. 101 El muri la muerte ms cruel, El no tuvo un lugar para recargar Su cabeza, fue echado fuera por cada organizacin. Pero cuando Dios lo exalt tan alto, que El tuvo que mirar hacia abajo para ver el cielo Dios en humildad. Y le dio un Nombre tan grande que toda la familia del cielo es llamada como El, y cada familia de la tierra. Todas las familias en la tierra son llamadas Jess y todas las familias en el cielo con llamadas Jess. Un Nombre que toda rodilla se inclinar y cada lengua confesar que El es el Seor, ya sea aqu o en el infierno. El infierno se inclinar a El, todo lo dems se inclinar a eso, vea, pero primero fue humildad, entonces lleg a ser grande. Deje que Dios exalte, Dios exaltar al que se humilla. 102 Ahora, notamos este espritu Nico quera sabidura- ms inteligente. Eso tuvo que razonar as como fue en Eva, razonar en

EL SEGUNDO SELLO

19

contra de la Palabra de Dios por la sabidura; y la iglesia cay por eso, qu fue eso? Ahora tomemos por ejemplo esta iglesia y como somos, suponiendo que no fusemos llenos del Espritu Santo, y tomemos, digamos ahora, nada en contra del alcalde de nuestra ciudad, yo no creo que le conozca, al seor Bottorff. An es el mayor? El es un buen amigo mo. Pero digamos que el mayor de la ciudad y toda la fuerza policial y todos los alguaciles vinieran aqu. Lo primero que sabra es que si ellos slo tuvieran una cosita en su mente y comenzaran a hablar con la junta directiva y con la gente alrededor de aqu y decir: Ahora, saben qu? Esto debera de ser diferente. Si Ud. no est lleno del Espritu y tienen a un hombre lleno del Espritu detrs del plpito, lo primero es que Ud. estar complacindoles. Quiz no en esta generacin; quiz en la prxima. 103 Y as comenz eso. Por qu? Ellos diran: Mira aqu, eso es razonable. Ud. escuchara eso, digamos que un hombre entrara aqu que pudiera decir: Esta iglesia es muy pequea, construyamos una grande iglesia. Yo les construir una aqu que costar tanto dinero, medio milln de dlares ser puesto en eso. Y lo anunciaremos en la radio. Ellos tendrn un derecho a decir algo nueve veces de cada diez. Ud. conoce a algunos de esa clase. 104 Lo primero que Ud. sabe, es que si entonces lo hace, l dirigir las cosas para adornarse a s mismo. Ud. no podr decir nada porque ese hermano fulano es el que financa esta iglesia. Y entonces Ud. consigue a un pequeo Ricky [Jovencito moderno. Traductor] de algn seminario que conoce tanto acerca de Dios como un Hottentote [Nativo de Africa del Sur.Traductor] sabe de una noche egipcia. Y l vendr all y complacer a ese hombre porque le compra un carro nuevo todo el tiempo, le deja pasear all, y le compra esto, aquello, y lo otro. Eso es exactamente cmo comenz eso. Eso es cierto. 105 Note, sabidura, e inteligencia. Ellos dicen: Ahora mire aqu, no es eso sensible nuestras mujeres, qu diferencia hay a como ellas usen su cabello? Pero la Biblia dice que hay una diferencia. Slo aparte eso de los cientos de otras. Eso hace una diferencia. Dios dijo que eso hizo una diferencia, as que es una diferencia. Pero vea, si ellos comienzan eso (el consejo de sndicos y dicono y todo lo dems) lo primero que Ud. sabr, es que el pastor o entra o sale. Eso es todo. Vea, es la gente la que vot por l. 106 Muy bien, ahora note, ese espritu comienza a moverse y la iglesia que tiene tantos dignatarios en ello, tantas cosas, y tanto dinero invertido que despus de un tiempo ellos escucharon eso y cayeron por eso. La crudeza del diablo! Y esa es la misma cosa

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

que Eva hizo en el Jardn del Edn. Ahora, Ud. oiga eso, eso es cierto. 107 Mire, la mujer natural, la novia de Adn, antes de que l entrara a ella como esposa, cay por la treta de Satn en contra de la Palabra de Dios al razonarla. Antes que Adn viviera con Eva como una esposa, Satn lo golpe all. Eso es cierto. Ud. oiga el Arbol Novia del cual yo prediqu. (Yo ense eso, vea.) Muy bien. 108 Ahora note, all Eva cay por razonamiento, ahora, Satn trat de razonar... Ella dijo: Pero el Seor dijo El dijo: Oh, t sabes, pero seguramente el Seor no t no eres nada sino una nia tonta. T deberas de saber algo. Si ese no es Satn! Si esa no es alguna de esas modernas Oh, ellos slo son un montn de fanticos, no les pongan atencin. 109 Ahora, la primera novia natural de la raza humana, antes de que su esposo viniera a ella, ella cay de la gracia al escuchar a Satn, la mentira de Satn despus de que Dios la haba fortificado detrs de Su Palabra. Si ella hubiera permanecido detrs de la Palabra, ella nunca hubiera cado. Ahora eso es en lo natural. Note, la mujer natural. Y cul fue la maldicin? La maldicin fue por haberse salido de la Palabra de Dios. 110 Ahora, recuerden, ella crey como el 98% de eso, pero Ud. no tiene que dejar ir ni una cosa. Ella crey mucho de eso, oh, ciertamente! Ella dijo esto, y Satn admitira que eso era correcto. Si l slo puede ponerle en una esquina, eso es todo lo que l quiere. La nica cosa que Ud. tiene que hacer es darle a la bala un poquito de pequeo desvo as, y eso fallar en el blanco. Eso es todo. Ahora ella crey tanto de eso, pero, an as, fall eso. 111 Y el resultado, porque ella dej la Palabra por un poquito de razonamiento Ud. dice: Qu acerca de la mujer? Por qu quiere hablar de algo como eso? Ud. sabe, esas pequeas cul es la diferencia entre si es evidencia inicial Hay algo en ello, eso tiene que ser enderezado! Nosotros hemos conjeturado con eso a travs de casi siete edades de la Iglesia, pero la hora viene cuando Dios habla. El no solamente lo habla, pero lo muestra y lo vindica y lo prueba. Eso es cierto. Si El no lo hace, entonces no es Dios. Eso es todo. Dios respalda Su Palabra. 112 Note ahora. La mujer natural caus muerte natural, porque ella escuch el razonamiento para hacerse as misma sabia para hacerse sabia en lugar de permanecer detrs de la Palabra y hacer lo que Dios le dijo que hiciera. Ella quera sabidura y ser sabia, y ella escuch el razonamiento, y ella perdi toda la raza humana! 113 Ahora, esta vez es la mujer espiritual, la Novia de Cristo, la que comenz en el da de Pentecosts con la Iglesia Apostlica

EL SEGUNDO SELLO

21

primitiva, perdi la misma cosa en el concilio de Nicea, Lee, [Lee VayleTraductor] Ud. sabe que eso es cierto! En el concilio de Nicea cuando ella canje su primogenitura espiritual para tomar las grandes iglesias de Constantino y cosas que l les ofreci all; y ella vendi su primogenitura escritural por un montn de dogmas paganos. 114 Ahora eso es muy duro para los Catlicos, pero los Protestantes han hecho lo mismo! Ellos son representados en la Biblia aqu como hijas de la de la ramera. Eso es exactamente correcto! Todas ellas! No hay excusas, pero fuera de eso siempre ha habido un pequeo remanente all, eso sale para formar la Novia. Note, ella perdi su primogenitura antes de que su esposo llegara a ella; antes de las bodas ella perdi su virtud. Ahora, recuerde que ella dijo: Yo me siento como una reina; no tengo necesidad de nada. All en esa edad de Laodicea. Yo soy rico e incrementado en bienes, y etc. Y oh, todo el mundo mira hacia m. Yo soy la gran iglesia santa. Y todo eso. Nosotros somos de esta manera toda la edad. El dijo: Pero no sabes que ests desnuda, ciega, miserable, pobre y no lo sabes. Esa es la condicin. Ahora, si el Espritu Santo dijo que estara en esa condicin en los ltimos das, As es! No hay forma de darle vuelta a eso, esa es la manera en que es. 115 Ahora vigile, ahora, cuando ella vendi su primogenitura all atrs, sus derechos virtuosos de la Palabra, Qu hizo? Cuando Eva lo hizo, ella perdi la creacin. Toda la creacin cay debajo de ella. Ahora note, y cuando la iglesia lo hizo acept dogmas en lugar del Espritu y la Palabra, eso maldijo todo el sistema. Cada sistema denominacional que jams ha habido o habr fue maldito con eso y cay, porque no hay otra manera. Cuando Ud. tiene muchos hombres juntos para calcular cualquier cosa, uno tiene una idea de esta manera, y el otro la tiene de la otra, y uno la tiene de esta otra manera. Ellos juntan la cosa y la mezclan, y cuando sale eso, es lo que Ud. tiene. 116 Eso es exactamente lo que hicieron en el concilio de Nicea. Eso es exactamente lo que hicieron con los Metodistas, Presbiterianos, iglesia de Cristo y el resto de ellos. Y nadie, no importa lo que Dios le revele, l tiene que ensearlo as como sus credenciales sus credos dicen que lo es, o ellos le echarn fuera. Y no me diga, porque yo he estado all y lo s, y eso es exactamente lo que ha sucedido, as que toda la cosa est condenada! 117 Con razn el ngel dijo: Salid de ella, pueblo mo, para que no seis participantes de sus plagas! Porque ella est maldita y tiene que sufrir la maldicin de la ira de Dios sobre de ella, porque

22

WILLIAM MARRION BRANHAM

ella vendi su virtud y derecho. Oh!, pero recuerde, todos se ven en esa condicin, pero an as Dios prometi en Joel 2:25 (Si Ud. quiere marcar eso) que en los ltimos das cuando l dijo: Lo que la oruga dej se lo comi el revoltn, lo que ste dej se lo comi la langosta, y lo que ella dej se lo comi el pulgn As hacia abajo, pero despus de que vino insecto tras insecto y comieron sobre esa iglesia hasta que finalmente eso no fue nada sino un tronco. 118 Observe: Lo que los Romanos dejaron, los Luteranos lo han comido, lo que los Luteranos dejaron, los Metodistas lo han comido, lo que los Metodistas dejaron, los Pentecostales lo han comido hasta que queda solamente el tronco. Y sabe qu? Ud. toma esos gusanos all, esa langosta y ese pulgn y dems, y los pasa a travs del Libro ver que es el mismo gusano slo en diferentes etapas. 119 Sostenga esos puntos: As que son esos Sellos! Es el mismo gusano! Ud. lo va a ver cuando lo saquemos, as que le dir ahora, es el mismo gusano todo el tiempo. Cuatro pequeos gusanos, cuatro aqu, es la misma cosa, es el mismo espritu. Lo que uno dej, el otro lo comi. Lo que este otro dej, el otro lo comi, as de esa manera, hasta que eso qued en un tronco. Pero Joel dijo: Yo restaurar dice el Seor, todos los aos que has comido la oruga. 120 Qu es eso? Cmo El va a hacer eso? Eso comenz como anticristo al estar en contra de la enseanza de Cristo que acept dogma en lugar de la Palabra, y a travs de los aos los reformadores se han sumergido en eso como dice la Biblia. pero en los das del sonido. (Revelacin 10:1-7) El dijo: Los misterios de Dios sern terminados en los ltimos das al sonido de la trompeta del sptimo ngel. 121 Malaquas 4 dice que El enviara a Elas antes de ese da terrible viniendo a la tierra, a donde El la quemara como un horno ardiendo, y restaurara de nuevo a los hijos a la fe de los padres, los apostlicos originales, la fe Pentecostal que prometi ser restaurada! Ahora, eso es tan claro como la Escritura puede decirlo. Ahora, eso es prometido. Y si estamos los ltimos das, algo tiene que suceder; y eso est sucediendo, y lo estamos viendo. 122 Note la trinidad de Satn, la misma persona viniendo, slo encarnndose de uno a otro. As es como hicieron esos insectosesos gusanos, uno al otro. Exactamente! Nicolasmoanticristo espiritual. Papafalso profeta; la Bestiael Diablo, el mismo Diablo encarnado. El no puede hacer Ahora, Ud. slo mantenga eso en su mente. Cuando siga esto, va a ver esos jinetes viniendo

EL SEGUNDO SELLO

23

directamente hacia eso. Pondr aqu un cuadro, si pudiera ponerlo en el pizarrn, podra entenderlo mejor. Vea, estoy observndolo. 123 Primero, ahora Ud. recuerde esto, la primer cosa que l es, l es un espritu anticristo. Juan as lo dijo: Hijitos, el espritu del anticristo ya ha comenzado a obrar en los hijos de desobediencia. Vea, la simiente comenzando a salir, entonces eso se convirti en algn tipo de dicho en la siguiente edad de la Iglesia. En la siguiente edad de la Iglesia eso fue una doctrina. En la siguiente edad ella fue coronada, no es eso tan claro al leerla, cualquier manera que la leyera? 124 Aqu vino l, ahora primero l fue llamado qu? Espritu anticristo, porque l estaba en contra de la Palabra. Eso es lo que lo comenz, eso es exactamente lo que hizo todo eso, fue de tornarse de la Palabra de Dios. No porque Eva pudiera haber dado a Can alguna tunda un da, esa no fue la causa. Lo primero que hizo todo eso fue que ella se sali de la Palabra. Y ella se sali de la Palabra! Y la primer cosa que comenz fue la prostitucin de la Iglesia del Dios vivo, la Novia de Cristo, ella se sali de la Palabra y acept dogma romano en lugar de la Palabra de Dios. Qu es lo que le ha pasado a cada organizacin? Ellos hicieron lo mismo. 125 Ahora prometi que en los ltimos das El hara un camino para restaurar de nuevo. La Palabra del Seor caera sobre la tierra como lo hizo en el principio y restaurar de nuevo qu? Qu comenz? En contra de la Palabra! Qu es lo que este hombre supone hacer cuando venga ungido con el Espritu de Dios? El trae la fe de los hijos de nuevo a los padres. As es como l restaura. 126 Y Ud. recibe esta misma Palabra en el mismo lugar que est aqu dentro, eso va a ser la misma cosa. Jess dijo: Si alguno estuviere en M el que creyere en M, las obras que Yo hago, tambin l las har. Cuando le pidieron hacer ciertas cosas El dijo: Yo slo hago lo que el Padre me muestra. No hago nada hasta que lo veo primero. Lo que Yo veo al Padre hacer, eso lo hago tambin. El Padre obra y entonces Yo obro tambin. No lo ve Ud.? Bueno, eso es como una lectura de un peridico. 127 Ahora primero entonces l se convierte en un anticristo. Ahora, l no poda ser anticristo solamente en espritu. Entonces l se convierte en un anticristo, y ese espritu tom un hombre que ense las mismas cosas que el espritu anticristo estaba haciendo, y entonces l se convirti en un falso profeta al espritu anticristo. Ahora, qu acerca de un hombre en una organizacin? Valo Ud. mismo, yo no s lo que Ud. piensa acerca de eso. 128 Ahora finalmente l se convirti en la Bestia. Ahora espere y entraremos en eso en un tiempo ms. Muy bien. Ahora, si as es la

24

WILLIAM MARRION BRANHAM

trinidad de Satn, Satn todo el tiempo, Satnespritu anticristo, (El espritu anticristo encarnado) falso profeta, entonces l se convierte en la Bestia. No un demonio que estuvo en ese anticristo, pero cuando Satn mismo es echado, l baja y toma el lugar a donde estaba el demonio. Es el Diablo en l. Entonces el Diablo es encarnado en un hombre. Eso slo se repite a s mismo. 129 Eso es lo que Judas Iscariote fue, y qu hizo? Fue uno de los hombres que estuvo en contra de Cristo, porque l era el tesorero!, l camin con El! Seguramente! Camin junto con ellos, y fue all y ech fuera demonios, y obr exactamente como ellos lo hicieron. 130 Y Cristo fue el Dios encarnadoDios encarnado en Carne, Emanuel. Y Judas fue el hijo de perdicin as como Jess fue el Hijo de Dios, Dios encarnado y el Diablo encarnado. Alguna gente puede ver nicamente tres cruces en aquel tiempo, hubieron cuatro de ellas, hubo tres que vemos en Glgota, eso fue Jess en medio, un ladrn a Su derecha y uno a Su izquierda. Y observe. Y un ladrn le dijo a Jess: S (Ahora Uds. saben que El es la Palabra) Pero: Si T eres la Palabra, porque no te salvas a Ti Mismo? Por qu no haces algo acerca de eso? Esa es la misma cosa hoy. 131 No ha odo a esos mismos viejos diablos venir y decir: Si Uds. creen en sanidad Divina, hay alguien sin ojos, porqu no le abren sus ojos? Cigame! Cigame! Ese es el mismo viejo diablo, Bjate de la Cruz y Te creeremos. Si T eres el Hijo de Dios, haz que estas piedras se conviertan en pan. Es el mismo diablo, slo aljese de ellos, esa es la manera que Jess hizo. El no hizo payasadas para ninguno de ellos. Ellos pusieron un trapo sobre Su cabeza sobre Sus ojos preciosos as, y tomaron una vara y le pegaron sobre la cabeza, y le dijeron: Dinos, si T eres un Profeta, ahora dinos quin te golpe? (Ellos se cambiaban la vara uno al otro) Ahora, dinos quin te golpe? y creeremos que eres un Profeta. El nunca abri Su boca. El slo permaneci all, El no hace payasadas. El slo obra as como el Padre le muestra. Deje que ellos sigan adelante. Su tiempo viene, no se preocupe. 132 Ahora, ellos tocaron Su vestimenta, y no sintieron virtud, pero una pobre mujercita que tena una necesidad slo toc Su Vestidura y El se volte y dijo: Quin Me toc? Que diferente toque! Eso depende cmo Ud. est tocndole. Ve? Lo que Ud. crea. 133 Ahora, as como Satn est yendo a El se encarn a s mismo del anticristo a un falso profeta, y en los das de los Judos es anticristo entre la Iglesia primitiva. En las edades oscuras l se convirti un falso profeta al mundo. Y aqu est esa copa de

EL SEGUNDO SELLO

25

iniquidad. Ahora, eso es a la ltima edad de la Iglesia. 134 Ahora, pero en la edad despus de que la Iglesia se va al Hogar, l se convierte en una Bestia. El se convierte en el diablo encarnado, El dragn bermejo en s mismo! Oh! Puede ver lo que quiero decir? El entonces se encarna en su gente. El tiene su gente atada por su poder. El falso profeta les ha profetizado directamente hacia eso, han sido entregados a un engao fuerte [Operacin de error.Traductor] para creer una mentira y ser condenados por ella, negando la Palabra con una forma de piedad. 135 Dios obra Su lugar en una Trinidad: Justificacin, Santificacin y El mismo encarnado en Su pueblo con el bautismo del Espritu Santo. Es la misma cosa. El diablo est slo copiando a Cristo. Oh, Satn se encarna en s mismo! Ahora vigile. Satn cuando Jess se encarna a S Mismo en Su pueblo, la misma Vida que estaba en Cristo est en esta persona. Qu pasara si Ud. sacara la vida de una planta de uva y la pone en una planta de calabaza? Eso no traera calabazas ya ms, traera uvas. Qu si Ud. sacar la vida de un rbol de durazno y la pusiera en un rbol de pera? Traera peras? No, eso traera duraznos. La vida dice lo que eso es. 136 Cuando Ud. oiga a la gente decir que ellos tienen el Espritu Santo y niegan esta Palabra, Hay algo equivocado! El Espritu Santo escribi esa Palabra. Jess dijo esto: Si un hombre tiene Mi Espritu, este har Mis obras. Si Ud. quiere leer eso y quiere anotarlo, est en San Juan 14:12: Muy bien. El que cree en M las obras que Yo hago l tambin las har; porque Yo voy al Padre. 137 Entonces El lo santifica y lo limpia para que as l pueda pararse ante Dios. Esa gota de tinta cae all, lo lleva cruza el abismo. Ve? 138 Ahora vea, Satn, cuando l se encarn en sus sbditos, ellos hicieron la obra que l hizo. Lo ve? Qu hizo l? El vino a una mujer inocente y la enga, y eso es exactamente lo que estos diablos hacen. Ellos vienen a un lugar a donde un pequeo pastor en algn lado comienza, y ellos dicen: Oh, si slo se une con nosotros. Es la misma obra del Diablo. Ahora, esa es la verdad! 139 Cuando Satn se encarna en su iglesia, si hay un diablo, entonces ellos son los que hacen las matanzas y asesinan y todo lo dems, porque Satn es un asesino para empezar, un mentiroso y un ladrn. 140 Muy bien, qu es lo que Satn hace cuando l se encarna entre la gente? Es su deber el ser astuto, l es astuto. Ud. escudrie la Biblia y mustreme a dnde Dios alguna vez lidi con gente intelectual. Busque eso y vea si no han sido siempre los

26

WILLIAM MARRION BRANHAM

intelectuales los que son posedos por el diablo. Eso es una gran palabra, pero eso es verdad! Y le reto que tome el linaje desde Abel a Can y esas catorce generaciones; recrralas, y vea cuales estuvieron en el lado inteligente y cules fueron los humildes. 141 Por qu no escogi Jess tal gente? El escogi pescadores y hombres que no podan ni an firmar su propio nombre para ponerlos a la cabeza de Su Iglesia. Eso es cierto. La sabidura no es nada. Est en contra de Cristo. La sabidura mundana siempre est en contra de Cristo siempre. Jess nunca nos dijo que furamos y construyramos grandes seminarios, (El nunca lo hizo) teniendo escuelas bblicas. El dijo: Prediquen el Evangelio, prediquen el Evangelio. Entonces si El dijo: Estas seales seguirn a aquellos que creen Vea, Ud. tiene que tener el en otras palabras El dijo: Vayan y demuestren el Poder de Dios a todas las naciones. 142 Ahora observe, el deber de Satn es pervertir la Palabra de Dios al razonamiento de sabidura. Oh! Entonces l marc a sus sbditos por rechazar la Palabra original. (Me aguantar un poquito hasta que lleguemos a esto? No quiero que Ud. falle esto) Deje que le muestre el tipo para que as Ud. pueda verlo, todo en tipos y en la Palabra y en todo. Ud. no puede Ud. no debera irse confundido. 143 Y en el Antiguo Testamento cuando un hombre haba sido vendido a la esclavitud, all venia un ao del Jubileo cada 50 aos (49 aos y entonces el ao del Jubileo), cuando un esclavo oa esto, y l quera salir libre, no haba nada que pudiera impedirle de salir libre. El slo poda arrojar su azadn y decir: Hasta luego. E irse de regreso a casa. La trompeta sonaba. Pero si l no quera irse, y l estaba satisfecho con su amo, entonces l era llevado al templo y tomaban una lesna. (Ud. sabe lo que es una lesna) Y ellos horadaban su oreja y ponan un agujero en su odo. Y era una marca de que l jams poda regresar. Es eso cierto? 144 El tena que servir a su amo de all en adelante. No me importa cuantas veces el Jubileo sonara o lo que sucediera, l absolutamente haba vendido su primogenitura de ser libre. Y cuando un hombre rechaza la verdad del Evangelio, Satn lo marca. Dnde? En su odo, y lo ensordece para que l no pueda or ya ms la Verdad. El est terminado! El permanece con el grupo donde l est, y l no oir la Verdad! Y conoceris la Verdad y la Verdad os har libres. Esta Verdad lo hace libre. 145 Dios marc a los Suyos cuando ellos vinieron. Dios marc a los Suyos por vindicar Su Palabra prometida a travs de ellos. Eso es exacto! San Juan 14:12, y otras cosas si Ud. quiere anotarlo:

EL SEGUNDO SELLO

27

Marcos 16. Jess dijo: esas seales seguirn a los que creen. 146 Ahora tomemos eso slo un minuto. Estaba El bromeando? [La congregacin contesta: No.Editor] Quiso el decir que eso era slo para los apstoles como algunos nos dicen? [La congregacin contesta: No.Editor] Lea lo anterior de eso. Id por (dnde?) todo el mundo; predicad el Evangelio a (Qu?) toda criatura. Ni an hemos cumplido ni un tercio del camino. Estas seales irn por todo el mundo a cada criatura, a quien donde quiera que este Evangelio sea predicado. Estas seales seguirn a los que creen. No slo a un pequeo puado. 147 Como un hombre una vez me dijo: Dios nicamente les dio a los 12 apstoles dones de sanidad. Muchos hermanos aqu sentados que estuvieron all cuando l se levant y dijo eso. El tuvo suficiente de eso en unos cuantos minutos. As que note: Todo el mundo, cada criatura, estas seales seguirn. 148 No tome la marca de incredulidad de Satn! Ahora, l lo pondr en Ud. en esta noche si l puede hacerlo. El lo pondr a Ud. en contra de la pared y Ud. saldr y dir: Ahhh, yo no s acerca de eso. Ud. vaya a casa y estdielo. Y entonces sea sincero y ore porque todo es perfectamente escritural en esta misma hora, en esta hora sagrada de tiempo. Eso ha sido hecho por aos, probado. Ha venido hasta esto viniendo directamente a travs de eso y esta es la hora. Este es el tiempo! Mas no deje que el diablo le haga eso en sus odos, su marca de incredulidad. Vea, porque l era un incrdulo para comenzar, l dud. No deje que l tome la Escritura con su sabidura y la tuerza y la pervierta con su propia sabidura hacia poderes de razonamiento. Ud. slo sea humilde y diga: Dios lo dijo, y eso es todo. (Se nos va a hacer tarde, as que ser mejor que nos detengamos aqu y comencemos.) 149 Ahora, vayamos al Segundo Sello. Cuando el Cordero inmolado, levantado, lo abri, la segunda bestia como becerro dijo: Ven y ve lo que es el misterio sellado. Ahora nosotros lo aprendemos. El Cordero, Ud. recuerda, tiene que abrir cada Sello. Y la segunda bestia Si nota la rutina de donde apenas pasamos con las edades de la Iglesia, es la misma cosa, el segundo verso es un len; el siguiente fue como un becerro o un buey o algo as. Y esta bestia dijo: Ven y ve. Cuando el Cordero abri los Sellos, y entonces El fue a ver. Y cuando El vino, qu sucedi? Veamos lo que El encontr: Ven y ve, est el misterio sellado aqu. Ha estado aqu como por dos mil aos. Veamos qu es eso. Encontramos aqu que El vio qu? Un caballo rojo sali hacia delante. 150 Ahora, a mi entendimiento (ste es segn mi entendimiento)

28

WILLIAM MARRION BRANHAM

esta gran espada que l tena en su mano ahora tenemos como tres cosas que mirar por los prximos quince o veinte minutos) slo leamos y veamos lo que l dice aqu: Y sali (El verso 4) sali otro caballo bermejo (el primero era blanco) y el que estaba sentado sobre l, le fue dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos a otros: Y fuele dada una grande espada. 151 Ahora, hay smbolos aqu, y queremos mirarlos muy cerca. A mi entendimiento, lo mejor que yo s ahora, Jess predijo la misma cosa en Mateo 24, El dijo: Oiris de guerras y rumores de guerras, y solamente guerras y rumores de guerras y guerras Pero dijo: Pero todava no. Todava no es el tiempo. Vea, ellos le hicieron a Jess tres preguntas y El las contest con tres preguntas. 152 All es donde muchos de nuestros hermanos se han enredado tratando de colocar Los hermanos Adventistas acerca del sptimo da y lo dems all atrs- Ms, ay de las preadas y de las que cran en aquellos das. Orad pues que vuestra huida no sea en invierno ni en sbado. Y cosas como esas. Bueno, eso ni aun pertenece en nada a la pregunta! Para nada! El estaba contestando lo que ellos le preguntaron, pero El no aplic todo eso al ltimo da. El dijo: Uds. oirn (ahora, nosotros estamos trabajando en esta cosa aqu. Regresaremos a ms de eso en unas cuantas noches) Mire. El dijo: Uds. oirn de guerras y rumores de guerras y etc., y esto no es Vea, entonces ellos regresarn de nuevo y les libertarn y todo lo dems as y oh, oh, eso todava no es correcto, pero cuando El lleg al tiempo cuando les iba a hablar de los que le preguntaron acerca del fin del mundocuando cundo sern estas cosas? cundo no habr piedra sobre piedra? cul ser la seal? Y cundo vendr el fin del mundo? Ellos le preguntaron tres cosas. Entonces cuando El lleg al fin del mundo, El dijo: Cuando Uds. vean la higuera reverdecer sabrn que el tiempo est a la puerta, y de cierto os digo que esta generacin no pasar hasta que todo sea cumplido. 153 Ahora, al incrdulo sin la interpretacin le gusta inclinarse sobre de eso, El dijo: Esta generacin, no la generacin a la cual El estaba hablando, pero la generacin que viera la higuera reverdecer. 154 Ahora, yo iba a preguntarle algo, slo mire aqu algo enfrente. Israel ahora es una nacin pro primera vez en 2,500 aos. La bandera ms antigua en el mundo est ondeando sobre Jerusaln en esta noche. Israel est en su patria. 155 Haba un hermano aqu una vez que quera ser misionero, sinti

EL SEGUNDO SELLO

29

ir como misionero a los Judos. Yo le dije: Ud. podra serlo en algn tiempo. La gente piensa que toda la nacin no seor, Israel ser convertida como una nacin, no como una persona. Una nacin nacer en un da. Eso es Israel. Todo Israel es salvo. Slo recuerde eso, Pablo as lo dijo. Todo Israel es salvo. Ahora note, Todo Israel, eso es exactamente correcto. 156 Ahora note esto: Pero El dijo: Cuando vean la higuera y todos los otros rboles reverdecer Ahora observe que nunca ha habido tiempo por 2,500 ao que Israel haya venido a su tierra. Nosotros tenemos la pequea pelcula de Tres minutos para la media noche. Y all est ella, una nacin, la bandera con la estrella de David de seis puntas y todas esas cosas. 157 Y nunca ha habido un tiempo en que las denominaciones hayan tenido avivamientos como lo han tenido en los ltimos cuantos aos. Ahora slo estudie. Nosotros estamos en casa. Cundo las denominaciones jams florecieron bajo el ministerio de algn hombre como lo hicieron con Billy Graham? Metodistas, Bautistas y los dems. Cundo hubo un hombreescudrelo en la historia, que saliera a la iglesia formal con un nombre que termine en maysculas H -A - M antes? Mire aqu: A-B-R-A-H-A-M Ahora mire, el nombre de Abraham tiene siete letras, A-B-R-A-H-A-M, pero nuestro Hno. Billy Graham tiene G-R-A-H-A-M, son seis no siete (el mundo) es all donde l est ministrndole a la iglesia natural. 158 La iglesia natural fue Lot en Sodoma, cuando este hombre baj all y los ceg por el Evangelio, pero hubo Uno que permaneci con Abraham, y Abraham lo llam Elohim Seor. Ahora, cuando Abraham vio a tres viniendo, l dijo: Mi Seor. Cuando Lot vio a dos viniendo dijo: Mis seores All est su diferencia. Vea la palabra trinitaria. Jess dijo: Cmo fue en los das de Lot Ve? 159 Observe ahora, hubo uno que vino a la iglesia espiritual, la Novia, Abraham, ese que para comenzar no estaba en Sodoma. Observe lo que l hizo. El nunca hizo alguna predicacin como aquellos lo hicieron. El les ense, pero entonces l hizo una seal ante ellos. El les hizo la seal Mesinica. El tena su espalda volteada a la tienda, y El le dijo: Abraham Ahora, recuerde que su nombre actual de unos cuantos das antes era Abram. Pero El dijo: Abraham, Dnde est tu esposa S-A-R-A? Unos cuantos das antes de eso fue llamada S-A-R-R-A [Sara. Traductor] Abraham dijo: Ella est en la tienda detrs de Ti. 160 El dijo: Abraham Yo (All est Su pronombre personal de nuevo), Yo voy a visitarte de acuerdo a la promesa que te he

30

WILLIAM MARRION BRANHAM

hecho. [Segunda parte de la cinta es incompleta.Editor] prometido en los ltimos das de manifestarse a S Mismo en carne de nuevo! Note: Abraham, dnde est tu esposa Sara? Ella est en la tienda detrs de Ti. 161 El dijo: Voy a visitarte. Y la dama, por supuesto, siendo de cien aos de edad, como que se ri entre s en su mangaall atrs en la carpa, detrs de las cortinas en la tienda. Ella dijo: Yo, siendo una anciana. Eso haba cesado de estar con ellos como esposo y esposa por aos, Ud. sabe, porque l tena cien aos de edad y ella noventa. Ella dijo: Eso nunca suceder. 162 Y El dijo: Porqu se ri ella? (Whew!) con Su espalda volteada a la tienda. Porqu se ri ella diciendo: cmo pueden ser estas cosas? Vea, El le mostr una seal. 163 Ahora, El prometi que esto se repetir de nuevo en el tiempo final. Y los dos hombres que fueron all y predicaron la Palabra y les dijeron que salieran de all, el lugar iba a ser quemado y dems, y as fue. Y Lot sali tambalendose, la iglesia natural, all en pecado, en el fango, pero, an as, luchando en sus programas organizacionales. Pero la Novia, la que Ese hombre nunca fue a ellos, l fue nicamente y llam al tipo de la Novia. 164 Ahora, nosotros estamos en los ltimos das, ve? Ahora note, Ud. dice: All est Dios manifestado en la Carne. Jess Mismo dijo: Cmo Me condenan? El dijo: No est escrito en su Biblia, en vuestra ley, que ellos, los profetas, a quienes la Palabra de Dios vino (Jess dijo que la Palabra vino a los profetas porque El fue escritural en todas las cosas) El dijo: Ahora la Palabra de Dios dice que la Palabra vino a los profetas, y Uds. los llamaron dioses, porque la Palabra de Dios vino a ellos. Entonces cmo Me van a condenar cuando Yo digo que Soy el Hijo de Dios? All est. Ahora, A dnde estamos? Estamos en el tiempo del fin! 165 Ahora escuche muy cerca. Ahora, encontramos que habra guerras y rumores de guerras, y ahora vemos que la higuera ha florecido y los otros rboles tambin han florecido, Metodistas, Bautistas, Presbiterianos, y todos ellos han florecido, un gran avivamiento aconteciendo. Ahora yo creo que Dios est reuniendo la Novia para esa ltima hora, al elegido, oh! 166 Ahora, note, consideremos lo que Juan vio entonces cuando esas cosas lo que l vio. Un caballo bermejo y su jinete sale hacia delante; se les dio poder para matar con una grande espada. Ahora, aqu est mi revelacin de eso: Ese es Satn de nuevo! es el diablo de nuevo en otra forma. Ahora sabemos que ese Sello pertenece (as como dije la otra noche) esas trompetas

EL SEGUNDO SELLO

31

pertenecen a guerras civiles entre la gente, o entre las naciones. Pero Ud. encuentra aqu que este hombre tiene une espada, as que l tiene que ver con la guerra poltica de la iglesia. Ud. quiz no piense eso, pero slo observe un minuto, slo unos cuantos minutos. 167 Note, l cambia el color de estos caballos, el mismo jinete cambia de color de caballo. Y un caballo es una bestia, y la bestia en la Biblia bajo un smbolo representa un poder. El mismo sistema cabalgando sobre otro color con poder, de un blanco inocente a un rojo sangriento. Vigile cmo es que l est viniendo! Cuando primero comenz, era slo bueno, era slo una pequea doctrina llamada el Nicolasmo. Por supuesto que eso no matara nada! (Eso est en Revelacin 2:6, si Ud. quiere anotarlo.) El no matara nada, era slo una doctrina. Eso era slo un espritu entre la gente. Eso no matara nada. 168 Oh, l era tan inocente cabalgando sobre este caballo blanco. Pero Uds. saben, nosotros podramos tener una gran iglesia mundial. Podramos llamarla la iglesia universal. Ellos an lo hacen! Oh s! Pudiramos tener Oh, eso es perfectamente inocente.! Oh, eso es tan inocente. Es slo un grupo de hombres. Nosotros nos juntaremos todos para tener compaerismo. Vea, es muy inocente, es un caballo, es blanco, fue el caballo blanco. 169 As que los dignatarios y los de mejor vestir, y los educados, Ud. sabe, algo as como Pjaros de un plumaje Ud. sabe, nosotros como que juntamos las cosas. Ese pobre montn, bueno, si ellos quieren tropezar, est bien, pero nosotros tendremos una mejor clase viniendo a nuestra iglesia. Si tan slo pudiramos apartarnos aqu, seremos un montn de masones o algo as, Ud. sabe, tendremos todas las cosas arregladas- Hombres raros. As comenz. No la logia de Hombres raros. Pero Ud. Sabe lo que yo quiero decir. Eso es raro al genuino creyente. 170 En otras palabras, Queremos un pequeo sindicato que podamos llamarlo nuestro. Eso es slo una doctrina muy inocente. Hermanos, nosotros no tenemos nada en contra de Uds., ciertamente que no si Uds. estn bien, pero Uds. saben que nosotros sentimos que debemos de tener negocios y todo lo dems deberamos de ser mejores si tan slo nos sentramos. Ve? Eso finalmente continu hasta que sucedi. S seor! Unindose. 171 Pero cuando este espritu terriblemente engaoso (Oh!) se encarn, el espritu encarnado, ese espritu de doctrina se encarn para tomar el lugar de Cristo hacia un hombre, eso deba de ser adorado entonces- se torn para ser adorado como Cristo. 172 En otras palabras, all en el Vaticano (ahora, yo he estado all.)

32

WILLIAM MARRION BRANHAM

est escrito VICARIUS FILII DEI, y est escrito en nmeros romanos. Ahora, Ud. slo dibuje una lnea debajo de esos nmeros romanos, y eso significa En lugar del Hijo de Dios. En otras palabras, l es un vicario. (Ud. sabe lo que es un vicario, l toma el lugar de algo) l es el vicario en lugar del Hijo de Dios. Y la Biblia dice: Aquel que tenga sabidura, cuente el nmero de la bestia, porque es el nmero de un hombre y su nmero es 666. Ahora, si Ud. toma VICARIUS FILII DEI y dibuja una lnea, (los nmeros romanos, la V por 5, y I por 1) y lo suma y vea si Ud. no tiene 666. V I C A R I V S 5 + 1 + 100 + 1 + 5 = 112 F I L I I 1 + 50 + 1 + 1 = 53 D E I 500 + 1 = 501 TOTAL = 666 173 La Biblia dice que l estara sentado en el templo de Dios, adorado como Dios. Cuando esa pequea doctrina lleg a encarnarse, eso se convirti en un vicario en lugar del Hijo de Dios. Oh! Ese es un terrible espritu engaador! Si Ud. quiere leer eso, lea 2 De Tesalonicenses 2:3 Ud. puede ver dnde est eso. 174 Por supuesto, Ud. recordar que Satn es la cabeza de todo poder poltico de cada nacin! Cuntos saben eso? Quiere anotarlo? (Mateo 4:8) Satn llev a Jess a una montaa muy alta y l le mostr todos los reinos del mundo que habran en un momento de tiempo. Hable acerca de una persona! El dijo: Yo te los dar si T me adoras. Y Jess saba que El iba a heredarlos a todos ellos. 175 Es como ellos dicen: Uds. montn de pobres. La tierra es nuestra! Los mansos heredarn la tierra. Eso es lo que dijo Jess. Note, Jess saba que El sera heredero a todos ellos as que El dijo: Vete Satans, que escrito est (regresando de nuevo con la Escritura ve?) al Seor tu Dios adorars y a El slo servirs. 176 Ahora, cuando l, como la cabeza de los demonios se encarna en este superhombre religioso (As como la Biblia predice) entonces l une su iglesia y estadoambos poderes unidos. Cuando el espritu anticristo sali, eso era un espritu. Entonces eso se convirti en qu? (ahora observe este sello) cuando el espritu sali eso fue anticristo, en contra de la enseanza de Cristo. 177 Muy bien, la prxima cosa que El hizo, lo que Cristo estableci

EL SEGUNDO SELLO

33

para que Su Iglesia hiciera, eso ha estado en contra del pecado. Oh, eso no quiere decir eso, o eso no quiere decir aquello. Eso fue para alguien ms. Eso fue para hace cien aos atrs. Eso no es para nosotros. Eso es el antien contra. Entonces eso se torn Ahora el jinete sali, l no tena una corona, pero se le fue dada unaese caballo blanco. El tena un arco pero no tena flechas. 178 As que cuando l sali adelante, entonces despus de un rato se le dio una corona porque Ud. no puede coronar la cabeza de un espritu. Pero cuando este espritu se encarn en la segunda obra de su dispensacin de su misterio (la segunda obra) l se convirti en un falso profeta coronado para la obra del espritu anticristo. Ahora vemos ahora l se convirti en eso cuando tom ese entonces l ya l es ya Satn controla el poder poltico del mundo. 179 Ahora, l llega a un lugar a donde va a formar un poder universal de iglesia, tomando un poder religioso. Entonces Uds. no entienden mis hermanos, que cuando esta nacin aparece en el captulo 13 de Revelacin, que este animalito se levant como un Cordero y tena dos cuernospoderes civil y eclesisticopero l hizo la misma cosa Pero l hizo la misma cosa que la bestia hizo antes de l! 180 Es una cosa extraa, Estados Unidos es el nmero 13 y una mujer. Es extrao que eso aparezca an en el captulo 13 de Revelacin. Nosotros comenzamos con 13 franjas en la bandera, 13 estrellas, todo 13, 13, 13, 13 todo el camino hacia abajo, y todo es mujer, mujer, mujer, todo el camino hacia abajo. Eso finalmente terminar. (Yo predigo) que una mujer la controlar. Recuerde que fue hace 30 aos cuando lo dije, y las siete cosas que predije, cinco de ellas han venido a acontecer. Y ellos tienen al hombre all mismo ahora para introducirla. Uds. votaron por l a travs de sus polticas. 181 Muy bien, as que hay mucho que decir, Ud. no puede difcilmente llegar a donde quiere. Note ahora. No le retendr mucho, si tengo que dejar esto para maana por la noche. 182 Mire: cuando Satn ahora, todos los que- entienden que Satn controla todos los poderes polticos del mundo. El as lo dijo (Mateo captulo 4, y vea el verso 8) todos los reinos pertenecen a l. Esa es la razn que ellos combaten, hay guerras, ellos matan. 183 Ahora, recuerde, es eso extrao? A ellos se les dio esta espada para matarse uno al otro. Oh! Note ahora: Cuando l hizo eso todava no tena el poder eclesistico, pero l comenz con un demonio de una falsa enseanza, y esa enseanza se convirti en una doctrina. Esa doctrina se encarn en un falso profeta. Entonces

34

WILLIAM MARRION BRANHAM

l fue justamente al lugar correctol nunca fue a Israel, ahora l fue a Romaa Nicea, Roma. 184 Fue hecho el concilio, y ellos eligieron a un obispo como cabeza. Entonces al hacer esto unieron a la iglesia y al estado. Entonces l arroj su arco; l se baj de su caballo blanco, l se mont sobre su caballo bermejo, y l puede matar a todos los que no estn de acuerdo con l! All est su Sello! Es el mismo individuo!, Obsrvelo ir directamente hacia la eternidad all con eso. El une a ambos poderes. Esa es la misma cosa que ellos estn tratando de hacer ahora mismo. La misma cosa! Hoy y 185 Es una cosa extraa, quiz Ud. no lo entienda, pero hoy un grupo Bautista en LouisvilleUd. lo escuch en la radio, un orador se levant y (cuntos lo oyeron? ve? Muy bien, aqu est) ellos quieren y estn pidiendo que la iglesia, ahora que no tenemos realmente que tener Oh, que unirse a la iglesia Catlica, pero tendremos que tener compaerismo con ellos. A la misma vez que esto est aconteciendo en Louisville, aqu Dios est desenvolviendo los Sellos a Su pueblo para mostrarnos que NO LO HAGAN! Vean a ambos obrando juntos. Recuerde, el cuervo y la paloma se posan sobre el mismo poste. All lo tiene, seguro. Slo recuerde. 186 Ahora, encontramos que l une su poder, entonces cuando l se convierte en ambos, Estado e iglesia, lo eclesisticoentonces qu va Ud. a hacer? El forma su propia religin, l puede hacer lo que quiera. Entonces l tiene el derecho de matar a cualquiera que no est de acuerdo con l. Eso es exactamente lo que l hizo tambin. Y l hizo eso tan exactamente. Cuando l lo hizo a los genuinos santos del Dios Vivo quienes guardaban la Palabra y no estaban de acuerdo con l en sus dogmas, l los llev a la muerte. 187 Ahora, Hno. Lee Vayle y Uds. maestros aqu de la edad de Nicea y de la Iglesia primitiva, yo no s si Uds. leyeron esto o no. Si no lo han ledo, consigan el libro de la Gloriosa Reforma de Smucker y encontrar que cuando San Agustn de Hipona se convirti en un sacerdote bajo la iglesia romana, l tuvo la oportunidad de una vez que el Espritu Santo trat sobre de l, y l lo rechaz. Como maestros cuntos saben eso? El rechaz al Espritu Santo. 188 Eso es exactamente el tipo de la iglesia protestante hoy, que ha rechazado al Espritu Santo. El regres a Hipona, y l fue el mismo que firm ese papel que tuvo la revelacin de Dios que estaba bien y que agradaba a Dios poner a cada persona a muerte que no creyera con la iglesia Catlica Romana. 189 Ahora escuche, estoy citndolo de la martirologa: Desde el

EL SEGUNDO SELLO

35

tiempo de San Agustn de Hipona hasta 1586 en la martirologa romana, la iglesia Catlica Romana dio muerte a 68 millones de protestantes. Estaba roja su espada? Estaba l cabalgando un caballo bermejo? qu era eso? El mismo poder! El mismo jinete! All est el Sello! Ellos admiten a 68 millones en la martirologa aparte de todos aquellos que dieron muerte fuera de eso. Oh misericordia! Durante las edades oscuras hubo millones que alimentaron a los leones y matados en todas formas, porque ellos no se inclinaran a ese dogma catlico. Ud. sabe eso! 190 Cunto tiempo tiene Ud.? Muy bien. Djeme leerle algo, voltee conmigo y djeme mostrarle algo. Vamos a ponerle un cuadro a esto rpidamente. Eso slo sucedi, eso apenas vino a mi mente, y lo leeremos. Volteemos a Revelacin captulo 17. An tenemos 15 minutos. Muy bien. Ahora escuche muy cerca as como leemos. Uds. quienes tienen sus Biblia abiertas, voy a darles slo un pequeo de tiempo para que as lo busque. 191 Conseguiste eso Lee? Es Smucker de donde lo obtuve. Ve? La Gloriosa Reforma, la cual fue tomada directamente de la martirologa de Roma en el Vaticano. Eso fue hasta la persecucin del pueblo de San Patricio. Y ellos llaman a San Patricio su santo. Y San Patricio fue casi tan Catlico como yo lo soy, y Ud. sabe cuanto yo lo soy! El detest la doctrina de la iglesia! El rehus el ir al Papa. S seor. San Patricio aun. Ha ido Ud. a Irlanda del Norte donde l tuvo sus escuelas? Ud. sabe que su nombre no era Patricio. Cuntos saben eso? Su nombre era Sucatus. Eso es cierto. Perdi a su hermanita. Ud. recuerda cuando ellos estaban 192 Muy bien, ahora note el captulo 17 de Revelacin. Ahora todos traten de abrir su corazn y dejen que el Espritu Santo les ensee. 193 Y vino uno de los siete ngeles que tenan las siete copas (ahora Ud. ve las siete copas, Ud. sabe de esos siete que vamos estudiando. Todos ellos acontecieron a la misma vez, siguiendo las plagas, siguiendo las Edades de la Iglesia, justamente lo mismo, porque todo es sellado en ese solo Libro. Todo sucede justamente en rotacin, y uno va hacia el otro, y el otro hacia el otro. Dos espritus estn obrandoDios y el diablo.) Y habl conmigo dicindome: Ven ac, y te mostrar la condenacin de la grande ramera, la cual est sentada sobre muchas aguas. 194 Ahora, mire aqu, el aguaramera. Qu es eso? Eso es una mujer, no puede ser un hombre. Y qu es el smbolo de la mujer en la Biblia? Iglesia. Por qu? La Novia de Cristo y dems, vea, es una mujerla iglesia. 195 Ahora, aguas, qu significa eso? Observe aqu. Vea el verso 15 all:

36

WILLIAM MARRION BRANHAM

Y l me dice: las aguas que has visto donde la ramera se siente son pueblos, y muchedumbres y naciones y lenguas. 196 Y la iglesia est controlando sobre todo el mundo, ella se sienta sobre muchas aguas. 197 Con la cual han fornicado los reyes de la tierra (fornicacin espiritual, tomando su doctrinadoctrina Nicolata) y los que moran en la tierra se han embriagado con el vino de su fornicacin. (hablen acerca de un montn de borrachos con eso!) y me llev en espritu al desierto y vi una mujer 198 Saba Ud. que los propios escritos Catlicos dice que esta es su iglesia? Cuntos saben eso? Est directamente en sus propios escritos. Yo tengo lo que ellos llaman: Hechos de nuestra fe. Eso pertenece a un sacerdote. Y me llev en espritu al desierto: y vi una mujer sentada sobre una bestia bermeja llena de nombres de blasfemia y que tena siete cabezas y diez cuernos. 199 Ahora slo observe ese smbolo, esas siete cabezas. Ahora, vea, l nunca dijo Y las cabezas que t viste son siete montes sobre las cuales se sienta la mujer. Roma se sienta sobre siete colinas. Ahora no hay error acerca de eso, siete colinas y diez cuernos. Ellos son los diez reinos y dems. Y la mujer estaba vestida de prpura y escarlata, y adornada de piedras preciosas y de perlas, teniendo un cliz de oro en su mano lleno de abominaciones y de la suciedad de su fornicacin. 200 El espritu anticristofornicacin. Est cometiendo adulterio con Dios. Ella estaba supuesta a ser una novia y est cometiendo adulterio; as como Eva lo hizo, as como la iglesia lo hace ac. Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE (cualquiera sabe que Babilonia es Roma) la madre de las fornicaciones [Harlots, rameras.Traductor] y de las abominaciones de la tierra (escuche el verso 6) Y vi la mujer embriagada y la sangre de los santos, y de la sangre de los mrtires de Jess: y cuando la vi, qued maravillado de grande admiracin. 201 Ella era una cosa tan hermosa con cruces y todo lo dems sobre ella, cmo en el mundo poda ella ser la culpable de ver la sangre de los santos. Eso lo dej perplejo. Ahora, l va a decrselo. Y el ngel me dijo: Por qu te maravillas? Yo te dir el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae (Ahora, esto no est bajo uno de los sellos. Eso es algo ms) La cual tiene siete cabezas y diez cuernos.

EL SEGUNDO SELLO

37

La bestia que has visto fue, y no es; y ha de subir del abismo (No tiene fundamentoel Papa) y ha de ir a perdicin: Y los moradores de la tierra, cuyos nombres no estn escritos en el Libro de la Vida desde la fundacin del mundo, se maravillarn (esa es la simiente elegida) 202 Cuando fue un nombre escrito en el Libro de la Vida? En el avivamiento al cual Ud. asisti? No seor! Desde la fundacin del mundo viendo a la bestia que era y no es, aunque es. 203 Vea, la bestia. Uno muere, y otro toma su lugar. El era, l no era; l era, l no era, y continuar a la perdicin as. Vea. Ve? Muy bien. 204 Y aqu hay mente que tiene sabidura (Cuantos saben aqu que hay nueve dones espirituales, y uno de ellos es sabidura?) Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se sienta la mujer. (Ud. tendra que estar totalmente ciego, mudo y sordo, para no entender eso) y son siete reyes. Los cinco son cados; y el uno es (Nern) y el otro an no es venido; y cuando viniere es necesario que dure breve tiempo. Ud. se recuerda lo que l hizo, l quem la ciudad y ech la culpa a los cristianos, y puso a su madre en una bolea de un caballo y la pase por las calles y tocaba el violn mientras Roma arda. Y la bestia que era, y no es, es tambin el octavo 205 Roma pagana fue trada hacia Roma papal, cuando el espritu del anticristo se encarn y fue coronado; l fue hecho un rey coronado de Roma, ambos en estado e iglesia unidos. Oh hermano! Esto est tan lleno de eso, ve? Y es de los siete, y va a perdicin (cunto tiempo l dura? Y nunca cambiaron el sistema) Y los diez cuernos que has visto, son diez reyes, que aun no han recibido reino; ms tomarn potencia por una hora como reyes con la bestia. (Esos son dictadores, vea, por supuesto) estos tienen un consejo (Y ellos hablan del Comunismo!) y darn su potencia y autoridad a la bestia ellos pelearn contra el Cordero, y el Cordero los vencer, porque es el Seor de los seores, y el Rey de los reyes: Y los que estn con El son llamados y Elegidos, fieles. Y El me dice: las aguas que has visto donde la ramera se sienta, son pueblos y muchedumbres, naciones y lenguas. Y los diez cuernos que viste en la bestia, estos aborrecern a la ramera (cuando ese pacto es roto, del cual hablamos anoche) Y la harn desolada y desnuda, y comern sus carnes,y la quemarn con fuego. (Ud. sabe cmo dicen las Escrituras que los mercaderes de la tierra se lamentarn: Ay, ay de aquella

38

WILLIAM MARRION BRANHAM

gran ciudad.) Ve? (Y cmo fue que su juicio vino en una sola hora) Porque Dios ha puesto en sus corazones ejecutar lo que le plugo; y el ponerse de acuerdo, y dar Su reino a la bestia, hasta que sean cumplidas las palabras de Dios. Y la mujer que has visto, es la grande ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra. 206 Dganme que... Rusia no reina sobre todo, nosotros no reinamos sobre todos. nicamente hay un rey que reina sobre cada... Como ese ejrcito de Nabuconodosor bajando a cada uno de esos talones Eso es Roma! Roma no lo hace como una nacin; Ella lo hace como una iglesia! Cada nacin bajo el cielo est bajo Roma. No me extraa por qu El dijo: Quin puede hacer guerra contra l? Si l dice: Paz eso termina. Si la iglesia catlica dice: No peleen ellos no pelean. Quin puede hacer lo que l puede hacer? Nadie. Eso es cierto. As que ellos se maravillaron en los milagros que l puede hacer. El puede detener la guerra. La nica cosa que tiene que decir es: detnganla. Eso es todo. Pero, Ud. cree que l lo har? Ciertamente que no. 207 Note, eso es para que as ellos pudieran matarse uno al otro. Su arco no tena flechas al principio, pero en su grande espada lo hizo. El hizo ms tarde su matanza y cambi de un caballo blanco a un caballo rojo exactamente el mismo diablo con su espada. 208 Qu dijo Jess? Jess dijo: Porque todos los que tomaren la espada, a espada perecern. No pelee en contra, cuando esa noche Jess dijo... lo dijo cuando Pedro tom su espada, slo haga como l lo hizo, slo sigui adelante. 209 Ahora, recuerde l tiene una espada, l sale con una espada en su mano, cabalgando en un caballo rojo, pasando por la sangre de todos los que estaban en desacuerdo con l. Ahora lo entienden? Cuntos entienden lo que ese sello es ahora? Muy bien. Qu dijo Jess? Porque todos los que tomaren la espada, a espada perecern. Es eso cierto? Muy bien. 210 Este jinete y todos sus sbditos del reino que son matados a travs de las edades y que han regado toda esa sangre de los mrtires de los santos sern matados por la espada de Jesucristo cuando El venga. Todos los que tomaron la espada, a espada perecern. Ellos tomaron la espada de dogmas y anticristo y cortaron a los genuinos y verdaderos adoradores a travs de las edades por millones, y cuando Cristo venga con la espada porque esa es Su Palabra la que sale de Su boca El matar a todo lo que est enfrente de El! Lo cree? Vayamos aqu slo un minuto. En Revelacin, veremos ahora si estoy diciendo eso, o si es la Palabra que lo dice. (Revelacin 19:11.)

EL SEGUNDO SELLO

39

Y vi el cielo abierto... (Amn)... y he aqu un caballo blanco, y el que estaba sentado sobre de l, era llamado fiel y verdadero, el cual con justicia juzga y pelea. Y sus ojos eran como llama de fuego, y haba en sus ojos muchas diademas (Oh hermano, El ya haba sido coronado por Sus santos!) Y tena un nombre escrito que ninguno entenda sino El mismo (Recuerde, todava no sabemos eso, todava no). 211 Y estaba vestido de una ropa teida en sangre: y su nombre es llamado (no es, pero es llamado) el verbo de Dios. (Porque El y la Palabra es la misma) Ahora note, No son Sus nombres, sino Su nombre! Llamado la Palabra de Dios. El nicamente conoca un nombre no otro nombre. 212 Y los ejrcitos que estn en el Cielo les seguan en caballos blancos, vestidos de lino finsimo, blanco y limpio (esa es la justicia de los santos). Ahora observe! Qu fue lo que dijo Jess? Todos los que tomaren la espada... Muy bien, El jinete del caballo bermejo, aqu est viniendo! Todos los que tomaren la espada... Uds. pudieron haber matado a 68 millones de ellos ante las viejas ciudades de entonces, quizs ms, pero Jess dijo: El que tomare espada, a espada perecer. Ahora observe! Y de Su boca sale una espada aguda... 213 Hebreos el captulo 4 dice: La Palabra de Dios es ms penetrante que toda espada de dos filos y que alcanza hasta el tutano de los huesos. Y qu ms hace la Palabra? Es un discernidor de los pensamientos del corazn! Y de su boca sale una espada aguda, para herir con ella las gentes. Y El los regir con vara de hierro; y El pisa el hagar del vino del furor, y de la ira del Dios Todopoderoso. Y en Su vestidura y en Su muslo tiene escrito este nombre: Rey de reyes y Seor de seores. 214 As como los impostores en contra de la Palabra de Dios, y a causa de que ellos no se ponen de acuerdo en esta cosa, Satn coloc, uni el poder poltico con lo que l tena y los poderes espirituales los cuales l uni e hizo una iglesia que llega a toda nacin; y l puso a millones de millones (despus de que l brinc de este caballo blanco hacia el caballo rojo) y tom su espada y sali. Pero Dios dijo que la misma cosa que l permiti, o trat de hacerlo la falsa enseanza- que la misma Palabra se levantar en poder saliendo de los labios de Jesucristo, y eso lo matar y todo lo dems que l tiene. Amn! Ah est el segundo sello! Lo ama Ud.? Oh, eso es AS DICE EL SEOR! 215 Si todas esas otras revelaciones y visiones y todo lo dems

40

WILLIAM MARRION BRANHAM

pegan exactamente sobre el punto... Cuntos saben eso? Levanten sus manos. Cientos, todos aqu con sus manos alzadas. Obsrvelo! As tambin ser esto! Recuerde, as es. 216 Oh amigos, vengan a las... a la fuente que es llenada con la sangre, sacada de las venas de Emanuel, a donde los pecadores al sumergirse desaparecen todos sus pecados. Venga y crea en El si Ud. nunca... nunca tome cualquier oportunidad. No... no... si hay alguna cosa en su vida amigos, estamos aqu... algo est preparndose a suceder. Yo no s por qu, yo no s cuando, yo s que va a acontecer, pero yo no s cuando va a suceder eso. Pero eso deber de ser porque El est revelndolo ahora mismo. El no hace nada al menos que lo haga conocido. (Ams 3) El lo hace conocido primero, y El prometi que esas cosas vendran en los ltimos das y la sptima edad de la iglesia, al fin de ella, cuando ya no parecieran mensajeros. All sera eso. 217 Seran revelados esos sellos rotos, ellos seran revelados; y aqu estn ellos. Eso es en el nombre del Seor. Cranlo amigos. Salgan de Babilonia. 218 Quiero decir algo antes de cerrar, porque son las 9:30; es la hora. 219 Bill y yo bajamos del avin en la India, (nuestro ltimo viaje all) yo estaba mirando en el peridico que trajeron, y estaba escrito en ingls, y deca: Los terremotos deben de haber terminado, los pjaros estn regresando. Entonces eso entr en detalles. Y haba algo chistoso que sucedi. 220 En la India no tienen esas bardas tejidas como nosotros las tenemos, ellos recogen rocas y hacen sus bardas, y construyen un montn de casas de esas rocas. Ellos slo las colocan all y van all y... oh, eso es en casi toda la India, a menos que suban a las montaas. Pero all en Calcuta y dems, la gente slo permanece en las calles, murindose de hambre y dems. 221 Ahora, ellos construyen sus casas y torres... sus casas, ponen las cercas all a un lado de sus casas. Construyen la torre para la casa, cuando hacen sus paredes escarban un pozo para el ganado y dems, y hacen las bardas alrededor de eso. Y de repente algo comenz a suceder! 222 Los pajaritos, Ud. sabe, van hacia las rocas, y construyen sus nidos y cran a sus pequeos; y algo comienza a suceder. 223 Todos los das cuando se pone ms caluroso, todo el ganado viene y se ponen bajo las sombras de esas paredes para conservarse frescos. Todos los pajaritos viven en esos lugares, y de repente, todos esos pajaritos, por alguna razn desconocida... (Ud.

EL SEGUNDO SELLO

41

sabe lo que dijimos el otro da acerca de los pajaritos, Ve?) por alguna razn desconocida ellos se alejaron y salieron y no regresaron a su nido. Y ellos se fueron hacia el campo, y se quedaron en los rboles o donde pudieran llegar, all mismo en el suelo. El ganado y las ovejas no vinieron por all. Ellos permanecieron en el campo y se apretaron uno al otro una buena manera de serlo ellos saban que algo iba a acontecer. Entonces de repente un terremoto aconteci, y eso estremeci las paredes y las derrib y todo lo dems. Entonces los pajaritos comenzaron a regresar. 224 Ellos no haban regresado por 3 o 4 das, y ellos comenzaron a regresar. Ellos dijeron: Bueno, los terremotos deben de haber terminado ahora, los pjaros estn regresando. Por qu? No cree Ud. que el mismo Dios que poda hacer que esos pjaros, ese ganado, y esas ovejas en los das de No entraran al arca, que El es el mismo Dios que puede hacerlos volar a la seguridad? Es cierto? 225 Ahora, djeme decirle algo hermano. Hay algo preparndose a acontecer, y todas esas grandes paredes eclesisticas van a caerse y regresar all y estar de acuerdo porque ellos van a hacerlo tan cierto como estoy aqu parado. Hay una imagen a esa bestia justamente tan cierto como estoy aqu parado, y la nacin ha tomado eso de acuerdo a la Palabra del Seor. 226 Escuche, cuando Ud. sienta ese pequeo sentimiento raro, aljese de esas paredes. Aljese; Ud. morir all! No lo haga! Salga de eso! Aljese de esa cosa! Vuele a un lugar seguro tan pronto como pueda! Pida a Dios por misericordia. No diga: Bueno, mi madre era una metodista, supongo que yo tambin lo ser. Mi pap era un Bautista, yo lo ser. No haga eso! No tom ningunas oportunidades! No me importa cuan simple y humilde parezca, esto es la Palabra del Seor, vuele a Jesucristo tan rpido como pueda, permanezca all hasta que Dios le llene con Su Espritu Santo, porque la hora est viniendo cuando Ud. ser cazado y eso no estar all. As que est seguro de hacerlo! 227 Ahora, inclinemos nuestros rostros. Querido Padre Celestial, oh, yo slo a veces Seor, me paro all y tiemblo. Y pienso de esa hora terrible que se est acercando, y no hay manera de detenerla. Est predicha que eso vendra. Ahora, yo he pensado Por qu la gente no viene y escucha, y ellos no vienen y lo aceptan? Por supuesto, yo s que T has dicho que ellos no lo haran, as que ellos no lo harn. Pero hay algunos que tienen sus nombres escritos en el libro de la vida del Cordero, y cuando esos sellos son rotos all, ellos ven sus nombres all y el Espritu Santo les habla

42

WILLIAM MARRION BRANHAM

cuando ellos vienen. 228 T no puedes mantenerlos alejados. Ninguno puede ninguno. Ellos estn viniendo de todas maneras porque T los ests dirigiendo, as como lo hiciste con esos pajaritos y las ovejas y el ganado. T eres Dios. Algn instinto que esos animales tienen, que ellos saben que deben de alejarse de all. Si un instinto en un animal poda avisarles que volaran del peligro, Qu debera hacer el Espritu Santo a una Iglesia que reclama ser llena con Ello? 229 Dios, Ten misericordia con nosotros! Perdnanos a todos Seor, de nuestras faltas, no queremos pararnos aqu en este plpito y dejar que la gente se pare alrededor de las paredes con esos miembros adoloridos, y entonces alejarse y decir: Bueno, eso suena muy bien. Seor, queremos hacer algo acerca de eso, queremos que T escudries nuestros corazones, y si hay alguna cosa errada Seor, djanos saberlo ahora. Por favor, no nos dejes venir a esa hora cuando sea muy tarde. Escudrame, prubame Seor. Aqu estoy parado por la gracia de Dios viendo a esos sellos rompindose all y venir dicindole a la gente; Cuando T predijiste que eso sucedera as hace unas semanas. 230 Ahora, Padre aqu est eso ante nosotros. Ahora Seor, prubame, escudrame en mi corazn. Seor, queremos que T mires hacia nuestras vidas y si hay algo all que no est correcto, slo hblalo a nosotros, queremos corregirlo ahora mismo ahora mismo mientras hay una fuente llena con sangre, mientras hay un blanqueador que puede limpiar nuestros pecados. 231 Queremos sumergir nuestras almas debajo de esa- toda nuestra incredulidad. Dios, ayuda nuestra incredulidad. Aljala de nosotros Seor. Queremos recibir gracia de rapto. Queremos estar listos cuando esos siete truenos misteriosos truenen all y la iglesia sea levantada, queremos estar listos para recibirlos Seor. Permtelo. Prubanos Seor, por Tu Palabra. Djanos mirar hacia eso, y si vemos que hemos fallado... 232 Si hubiera aqu alguno Seor, que fueron bautizados en ttulos, no sabiendo nada acerca del genuino bautismo, que pueda ser tan fiel as como Pablo, cuando l pas por las regiones de las costas superiores de Efeso y encontr discpulos gritando y teniendo un tiempo glorioso. Y l les dijo: Habis recibido el Espritu Santo desde que cresteis? Ellos no saban si haba alguno. Entonces l dijo: Entonces, en qu bautismo fueron bautizados? Ellos haban sido bautizados por ese glorioso y santo profeta, pero ellos nicamente fueron bautizados para arrepentimiento, entonces ellos fueron rebautizados en el nombre de Jesucristo. Pablo les orden ser bautizados de nuevo.

EL SEGUNDO SELLO 233

43

Seor, en la luz de Tu Palabra, yo ordeno a cada persona que no ha sido bautizada en el nombre del Seor Jesucristo, que corran al agua rpidamente mientras tienen una oportunidad. Uds. que no han sido llenos con el Espritu Santo, yo les ordeno en el Nombre del Seor Jesucristo, caigan sobre sus rodillas y no se levanten hasta que el Espritu Santo se haya santificado enteramente y le haya llenado con Su amor y bondad hasta que su alma est satisfecha en la presencia de Dios y que su deseo completo sea servirle y caminar con El y obrar con El el resto de su vida. Permtelo, yo oro, que Dios les dar esta carga. En el nombre de Jesucristo. Yo le amo, yo le amo Porque El primero me am, (Realmente le ama? Levanten sus manos) Y compr mi salvacin, En la cruz del Calvario [El Hno. Branham canta despacito el canto.Editor] 234 Si hubiera alguien sentado que siente que su necesidad en esta noche... siente que ellos tienen necesidad del bautismo del Espritu Santo. Ud. conoce su necesidad, eso ha sido revelado a Uds. Y si Ud. quiere ser recordado en oracin. No hay nadie de nosotros que pueda drselo, nicamente podemos bautizarle, pero la nica cosa es que nosotros no podemos darle el Espritu Santo, Dios solamente hace eso, pero Ud. siente su necesidad de que Dios est hablando a su corazn, de que Ud. necesita, y si quiere ser recordado en oracin, Levantara su mano para que as pudiramos saber que Ud. quienes son Uds.? Dios le bendiga, Dios les bendiga. 235 Creo que hay como ciento cincuenta, quizs aqu estn parados... y si yo puedo ver todo. Yo no s qu es lo que est en los cuartos y afuera, pero Ud. tiene una necesidad, ahora oremos. 236 Ahora, Uds. que ven esa gente que est parada cerca de Uds. y estn parados como unos testigos ante Cristo. Yo quiero decirte Seor, yo te necesito, estoy confiando de que uno de estos das voy a encontrar mi nombre en esta noche detrs de ese sello que fue puesto all desde la fundacin del mundo. Algo golpe mi corazn y estoy aqu parado Seor, Seor, me ests llamando? Quiero que me reveles mi nombre all, llname y sllame en Ti mismo por el Espritu Santo. Y Uds. que ya han sido sellados, quiero que levanten su mano voltee a ellos y ore, ponga sus manos encima para orar por ellos. Ahora, sea plenamente sincero. 237 Padre Celestial, en el nombre del Seor Jesucristo, deja que el

44

WILLIAM MARRION BRANHAM

Espritu Santo se mueva en esta audiencia... [La oracin del Hno. Branham no est muy clara debido a que la congregacin est orando fuertemente.Editor]

El Segundo Sello Este mensaje es una predicacin directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de all traducida al espaol por Fondo para Alcance Misionero, lo ms fiel posible a la cinta original, y apegndose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresin no es intencional. Esta obra de traduccin es slo para ayudar a que el Mensaje de este da final sea traducido e impreso lo ms posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes estn siendo impresos gracias al esfuerzo de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos, ya que somos responsables de esta traduccin. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el master original. Traducido y Editado en Mxico por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Hno. Julin Crdova Cervantes Capuln N27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De Mxico. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.branham.com.mx Correo Electrnico: infomensaje@prodigy.net.mx