El QUINTO SELLO

MARZO 22, 1963. JEFFERSONVILLE, INDIANA. USA.

Por William Marrion Branham

Gracias Dios por Su amor. Inclinemos nuestras cabezas ahora para orar. Bondadoso Padre Celestial, el Dios Poderoso quien trajo de nuevo a Jesucristo de los muertos y que lo ha presentado a nosotros en estos ltimos das en el poder del Espritu Santo. Estamos agradecidos por estas visitaciones poderosas del Dios Inmortal. Y ahora Padre, estamos encarando otra hora, una hora la cual pudiera cambiar el destino eterno de mucha gente y al acercarnos a esto Seor, somos insuficientes porque est en las Escrituras que el Cordero tom el Libro y abri los Sellos. 2 Oh, Cordero de Dios oramos que vengas. Te estamos llamando Seor, al Gran Redentor. Ven y mustranos Tu plan de redencin que ha estado escondido a travs de los aos, rompiendo este quinto Sello en esta noche para nosotros, Padre, y revelndonos lo que est debajo de ese Sello, que podamos irnos y ser mejores cristianos de lo que somos ahoray que podamos ser mejores para la labor que est por delante. Te lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. 3 Buenas noches amigos. Considero esto un gran privilegio el estar aqu en esta noche en este gran evento. Yo no s de algn otro lugar donde pudiera sentirme mejor que estar aqu en la obra del Rey. 4 Y ahora, viniendo especialmente a esas lecciones donde estamos slo esperando si El no me lo revelara, yo no podra drselos a Uds. No estoy tratando de usar alguno de mis propios pensamientos o alguna cosaslo as como El lo dar. Eso es cierto. Y estoy seguro que si yo no uso mis propios pensamientos y Eso viene en la manera que es, y Eso nunca ha estado errado en toda la vida, y no estar errado de nuevo. 5 Ahora, estamos gloriosamente muy agradecidos por lo que El ha hecho por nosotrosla gran mano misteriosa del Dios Vivo. Qu grande cosa poda ser, cunto ms podamos ser un pueblo privilegiado que el tener en nuestra presencia al Rey de reyes, y Seor de seores? 6 Nosotros probablemente sonaramos los silbatos e izaramos las banderas y abrir las alfombras y todo lo dems si el presidente de la nacin viniera a la ciudad. Pero slo piense, que eso estara bien, y sera un honor para la ciudad, pero piense en nuestro pequeo y humilde tabernculo en esta noche, nosotros estamos invitando al Rey de reyes, Dios; y nosotros no El no desea que sean

WILLIAM MARRION BRANHAM

extendidas las alfombras y dems. El desea corazones humildes que sean extendidos, para que as pueda tomar a esos corazones humildes y revelarles las cosas buenas que tiene en el almacn para todos esos que le aman. 7 Ahora, nosotros pedimos ahora, tenemos un testimonio que me gustara dar. Ahora, si estoy equivocado en estoyo slo lo o, y puede ser que est errado, pero pienso que la gente a la que aplico el testimonio est aqu tambin. Hace unos cuantos das, cuando estaba en mi hogar ahora en Arizona, tuvimos un llamado que deca que haba un niito que tena fiebre reumtica, y eso va al corazn. Y l estaba en tal su padre y su madre son tan queridos y preciosos amigos mos. Ese era uno de los diconos aqu de la iglesia, el Hno. Collins. Su muchachito, el pequeo Miguelito (el compaerito de Jos) estaba sufriendo con fiebre reumtica del corazn, y los doctores lo pusieron en cama y le dijeron a los padres que ni an lo dejaran levantar ni para tomar un vaso de agua, tena que usar un popote, l estaba tan mal. Y los padres, muy fieles, ellos vienen al tabernculo aqu y creen. 8 Y hace unas cuantas noches, no tratando de esperar, nosotros anunciamos los servicios de sanidad el domingo, pero viendo que bamos a tener preguntas y respuestas entonces tuvimos que omitir el servicio de sanidad. Entonces yo tuve algo que se mantuvo dentro de m, dentro de mi corazn. Y la madre y el padre queran saber si podran traer al nio al cuarto, y ellos trajeron al niito all, y el Espritu Santo lo pronunci sano. 9 As que los padres siendo respetuosos a eso, se llevaron al niito al hogar, y lo enviaron a la escuelaslo lo enviaron a la escuela. Los doctores lo examinaron, porque el doctor no estaba muy complacido con tal cosa, as que por supuesto le dijo a la madre que el nio debera de estar en cama; y ella le cont la historia. 10 Y creo que el hombre, yo entiendo, que es un creyente cristiano de una denominacin de los Adventistas del Sptimo Dael doctor lo es. As que l dijo: Bueno, Uds. deberan es tiempo para que yo examine al nio. Uds... deberan al menos dejar que lo examine. Ella dijo: Muy bien. Llevaron al niito all, y el doctor le examin la sangre y donde estaba la fiebre reumtica as que yo entiendo que el doctor estaba tan sorprendido que no saba qu hacer. El niito estaba perfectamente normal y sano. 11 Ahora, estn los Collins aqu es posible que lo haya dicho equivocadamente, es eso cierto Hna. Collins? Ese es el pequeo Mikie Collins?, slo como de 6 o 7 aos de edad, y eso sucedi aqu en el cuarto hace como tres noches. 12 Oh, tuvo que haber algo en ese cuarto aparte de los seres humanos! Ese fue el Gran y Poderoso Jehov, eso es cierto, que viene a honrar Su Palabra. Y yo estoy tan agradecido de or eso. Yo

EL QUINTO SELLO

s que todos lo estamos. No nicamente yo, pero todos lo estamos, porque qu si ese fuera su niito o el mo? 13 Y recuerde, dando testimonio, slo unos escog uno aqu y alleso est sucediendo por todos lados, pero slo para que Ud. sepa que mi verdadero ministerio est en la sanidad Divina. Pero estoy aqu con esos Sellos porque un poco ms tarde Ud. entender por qu tuve que hacer esto. As que, yo no soy un maestro, yo no soy un telogo, yo slo oro por los enfermos y amo al Seor. 14 Ahora, en este pensamiento que anoche dimos un testimonio de la niita yo tengo su nombre, y Billy lo tiene aqu ahora en algn lado acerca de los padres y quines son ellos. Y esta niita estaba en la ltima etapa de la leucemia. Estaba tan mal que ellos no la alimentaban ms por la boca, ella tena que ser la sangre era transferida a travs de las venas. Y ella era una cosita hermosa, era muy pequea para su edad. (Como esta damita que est aqu, pero ella era como de esta altura, muy) ellos eran as como la mayora de nosotros. Ud. podra decir por el vestido de la nia y de los padres que ellos eran muy pobres, slo muy pobres, y as que pero muy reverentes, y el Espritu Santo pronunci a esa nia sana. 15 Ahora, slo piense de esocon Leucemia. Esa niita y la sangre estaba tan mala que no podan ni an alimentarla a travs de la boca. Eso tena que tomar ir al hospital y tomas la sangre las transfusiones a travs de las venas, alimentarla. Creo que era glucosa o lo que fuera yo no s lo que los trminos mdicos hacen por esa enfermedad, pero como sea, ella tena que ser alimentada as. Y antes de que la nia dejara el lugar pidi una hamburguesa. 16 Y los padres, despus de que oyeron al Espritu Santo de AS DICE EL SEOR, y ellos siendo extraos, nunca antes estuvieron por aqu, pero ellos una hermosa y vieja pareja apenas se sentaron hace unos cuantos momentos, el Hno. y la Hna. Kitt, y ellos les haban instruido en lo que deban de hacer y cmo escuchar, y la nia come sus alimentos en su casa. 17 Dos o tres das despus de estar en la escuela, fueron al doctor, y el doctor estaba tan sorprendido!, l dijo: No hay ni an una huella de leucemia encontrada en la nia. Ahora, eso actu instantneamente, el poder del Dios Poderoso para tomar una corriente sangunea y limpiarla de esa manera y poner el pulso de nueva vida de nuevo all, porque su corriente sangunea es su vida, mortal, y crea nuevas clulas, y limpia todo lo viejo. Y lo que eso es, es absolutamente yo dira esto: Es un acto creativo del Dios poderoso el tomar una corriente sangunea que esta contaminada con cncer que esa niita estaba amarilla e hinchada y slo en unos cuantos momentos de tiempo, tena una nueva corriente sangunea.

4
18

WILLIAM MARRION BRANHAM

Yo creo, (no voy a hablar esto en Su nombre; voy a hablarlo en la revelacin de mi fe) lo que sucedi el otro da en el Can Sabino.. yo creo que la hora se est acercando cuando los miembros faltantes sern restaurados, y el poder glorioso del Creador yo creo que si El puede hacer que aparezca una ardilla que no donde si el hombre o la mujer tienen un miembro que les faltay aquello, era un animal completo en s mismo. El es Dios! Yo le amo. 19 Comienzo a hablar sobre esos temas y slo hablo mucho, y la gente est alrededor de las paredes paradas all y en los cuartos y dems. As que entrar directamente al mensaje, y quiero decir esto ahora, quiero darle gracias a El quien es Omnipresente; que hoy, no sabiendo nada acerca de ese quinto Sello, eso vino de la misma manera misteriosaesta maana, justamente como una media hora antes del amanecer, cuando yo estaba all en oracin. 20 Y hoy yo he estado estos ltimos 5 o 6 das en ese cuartito no viendo a nadie. Slo salgo y tomo mis alimentos con un amigo con alguno de mis amigos aqu. Por supuesto, Ud. sabe quin es ese amigoes el Hno. y la Hna. Wood. Y Ud. sabe yo fui all y permanec con ellos, y todos ellos han sido muy amables. No ha habido alguna cosa, slo estoy tratando de permanecer directamente con el Mensaje de esos Sellos. Es importante. Yo creo que es la hora de su tiempo de la revelacin de eso. 21 Y ahora, quiero estar seguro, temprano antes tan pronto como Ud. pueda, escriba lo que no entiende de esos Siete Sellos, si Uds. las tienen, pnganlas en el escritorio. Quiz el Hno. Neville o alguien pudiera ponerlas aqu en una caja y yo las ver ahora, ms bien las recoger en esta noche, para que pueda quiz estudiarlas un rato para el domingo en la maana. 22 Ahora, no en este tiempo, no haga sus peticiones diciendo: Es la evidencia del Espritu Santo esto? Ve? Me gustara saber ms acerca de lo que he enseado, vea, para que as podamos obtener este solo tema, as como lo hicimos con las Edades de la Iglesia. Directamente, vea, porque eso es con lo que estamos lidiando ahora. 23 Ahora, como si furamos a orar por los enfermos y eso necesita una oracin diferente, y Ud. es ungidoviene por diferentes cosas Ud. sabe, y Ud. est buscando a Dios para encontrarlo. (Habr alguien all en esta noche Seor?). S, har alguien usando un vestido amarillo, sentada en una esquina a la derecha, y cuando la llames, y llames esto, y digas esto y esto que ella hizo, y ella tena tal y tal. Y Ud. va all y observa, y all est eso. Ve? Es diferente. Esta es la manera en que yo estoy orando: Seor Jess, qu es la interpretacin de esto? Revlamelo. 24 Ahora, saquemos nuestras espadas de nuevo ahora, la Palabra. Yo aprecio el soporte espiritual del Hno. Neville tanto como su

EL QUINTO SELLO

amor fraternal, que est aqu detrs de m, orando por m y tambin todos Uds. all. Y ahora, en esta noche siendo que es viernes por la noche, trataremos slo de hacerlo tan Ud. no puede tocar posiblemente todas las cosas, porque poda tomar ese slo uno de esos Sellos y permanecer slo traerlo a travs de la Escritura hacia abajo, vea, se tomara meses y meses y meses, y an no lo tendra, porque los Sellos en s mismos atan todas las Escrituras desde Gnesis hasta Revelacinun Sello de eso. 25 As que lo que estoy tratando de hacer es no alejarme de eso, yo citara una escritura o una notita aqu en algn lado y mantenerme de slo quedarme con esa sola cosa, yo tengo que observar hacia atrs porque nicamente hablando, yo hablo por espero que sea la inspiracin correcta. Y entonces cuando miro hacia abajo para ver la comienzo a hablar y me siento a m mismo que me estoy saliendo del tema, entonces me regreso y miro para atrs de la otra manera para tratar de tomar otra escritura para llegar a eso, vea, como para alumbrarla un poquito en ese lado, en lugar de tratar de seguir con eso. 26 Y as que ahora vamos a estudiar en esta noche por la gracia de Dios, con Su ayuda, el Quinto Sello. Esto es corto. Es un poquito ms largo que el otro. Los cuatro jinetes ahora, eran dos versos en cada uno, y esto son tres versos en este. Ahora, el Quinto Sello comienza en el captulo 6 de Revelacin, en verso 9. 27 Ahora, si hubiera un extrao que no ha odo estos cuatro jinetes vea, a veces Ud. tiene que regresar y repasar algo, y cuando lo hace, Ud. est esperando que la gente lo entienda. As que si hubiera una cosita que Ud. no entendiera, slo llvelo un poquito o consiga la cinta y escchela, estoy seguro que Ud. recibir una bendicin de eso. Yo la tengo; yo espero que Ud. la tenga. 28 Ahora, todos lean del verso 9 al 11, incluyendo el 11. Y cuando l abri el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que haban sido muertos por la Palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenan. Y clamaban en alta voz diciendo: Hasta cundo, Seor, Santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra? Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fueles dicho que reposasen todava un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que tambin haban de ser muertos como ellos. 29 Ahora, este es ms bien misterioso. Y ahora, para el beneficio de las cintas y clrigos y maestros que estn presentesahora, si Ud. tiene diferente vista de esto, yo tambin lo tena, pero slo estoy tomndolo de la inspiracin que completamente cambi mi vista de eso. Entonces yo encontr as como Ud. ve sto revelado, que eso nos lleva de regreso y nos trae a esas edades de la Iglesia y uniendo

WILLIAM MARRION BRANHAM

las escrituras y atndolas, y esa es la razn que yo creo que eso viene de Dios. 30 Ahora, nosotros entendemos eso, y estoy pensando que a veces dependemos de lo que algn gran maestro pudiera haber dicho de eso, y eso est bien. Yo no condeno al maestro, de ninguna manera. Yo no condeno a nadie, yo slo condeno el pecadola incredulidad, nadie Alguna gente ha dicho: Ud. condena a las organizaciones. No, yo no lo hago, yo condeno a los sistemas de organizacin, no la gente que est all, el grupo de gente que hace la organizacin, Ud. sabe; pero el sistema por el cual ellos son gobernadoseso es lo que yo condeno, Catlicos o Protestantes de la misma manera. 31 Bueno, tengo algunos de mis mejores amigos que conozco que son Catlicos. Ud. se da cuenta y el hombre pudiera estar aqu sentado en esta noche, quiz lo est, la nica manera que logramos que se construyera este tabernculo fue porque un Catlico Romano se par firme en la corte all y fue y me ayud, Muchacho, cmo nadie lo hubiera hecho! Y ellos no podan rechazar esto. Eso es cierto. Ellos dijeron que esto estaba calculado para mucha gente. Dijeron: Oh, eso no agregar a 80 ms en esa iglesia!algo as. 32 El dijo: Esa iglesia ha estado all, yo conozco al pastor. (Y todo como eso) Y dijo: Esa iglesia ha estado all, el resto de Uds. pueden agregarle eso, entonces porqu ellos no pueden hacerlo? Un Catlico romano, un buen amigo mo. S seor. 33 Un muchacho que es un Catlico, un genuino amigo mo, estaba hablando conmigo, l tena una ferretera antes de que yo me fuera. El dijo: Billy, yo s que t no crees en nuestro sistema de religin, pero te digo ahora mismo, que Dios ha honrado tus oraciones tanto para nosotros, yo creo que si t tuvieres algn problema en la nacin, cada Catlico en el pas vendra a ti. As que vea El dijo: Si cada uno de los que llevan la cruz en la espalda. El lo llam as. Voy a decrselo en la manera que l lo hizo. Por supuesto que ellos reclaman ser esos porque los cristianos primitivos cargaban la cruz en sus espaldas. Sabemos eso por la historia. Y ellos reclaman ser los cristianos primitivos, los cuales ellos lo fueron, pero el sistema los ha sacado fuera del camino, vea, y esa gente, un Catlico, o Judo, o lo que sea, ellos son seres humanos sacados del mismo rbol del que venimos. Ve? Eso es cierto. Ellos son una gente quien ama, y bebe, y come, y duerme y como cualquier otro. As que nunca debemos de condenar a los individuos. No, a ninguno, ve? 34 No debemos de condenar a los individuos, pero como un ministro, yo tengo que golpear esa serpiente all que est mordiendo a esa gente, vea. Yo ni an yo mismo, no hara eso si no fuera una comisin de Dios y que es mi deber hacerlo y que debo sostener

EL QUINTO SELLO

verdadera y fielmente. Pero si un Catlico, Judo o quien fuera, viene aqu si fuera un Mahometano, Griego, u Ortodoxo o lo que pudiera ser, si l viene aqu para que se ore por l, yo orara tan sinceramente por l como lo hara por los mos. Eso es cierto. Ciertamente, porque es un ser humano. Yo he orado por Budistas y Shiitas, Jains, Mahometanos y todo tipo, Vea, Y yo no les hago preguntas, yo slo oro por ellos, porque ellos son alguien, un ser humano que quiere sanar y tratar de tener una vida un poquito ms fcil durante el camino para ellos. 35 Ahora, entendemos que en muchos aqu, s que hay al menos dos o tres maestros sentados aqu, y ellos son inteligentes y han ledo de la doctrina de otros hombres sobre este tema. Yo quiero que esos hermanos sepan que no estoy condenando a esos hombres. Slo estoy expresando lo que el Seor me muestra, eso es todo. 36 Ahora, nosotros no queremos nunca pensar que porque alguna mujercita lavandera o algn plomero all que no podran recibir una revelacin de Dios, porque vea, Dios, El actualmente se revela a S Mismo en simplicidad. Tuvimos eso el domingo al comenzar esto aqucmo es que El se revela a S Mismo en Su simplicidad. Eso es lo que lo hace a El grande. 37 Ahora, djeme slo djeme slo revisar eso por un minuto. Lo que hace a Dios grande es porque El puede hacerse a S Mismo tan sencillo. Eso es lo que lo hace a El ser grande. Dios es grande, y El puede hacerse a S Mismo en tal forma tan sencillo que el sabio de este mundo no lo encuentra. Ellos slo no lo encuentran, porque El se hace a S Mismo tan sencillo. Y ahora observe. Y esto en s mismo es el misterio de la revelacin de Jesucristo. Esto en s mismo. No puede haber nada ms grande que Dios, y Ud. no puede hacer cualquier cosa tan sencillo as como El se hace a S Mismo. Vea, eso es lo que lo hace a El ser grande. 38 Ahora, un gran hombre, l slo puede llegar a ser un poco ms grande y quiz bajarse y decir: Cmo est Ud.? a Ud., o algo como eso, pero l no puede hacerse a s mismo pequeo. Hay algo acerca de l, l es un humano, l slo no puede hacerse a s mismo pequeo, porque cuando l llega a hacerse tan pequeo, entonces la primer cosa que Ud. sabe, es que l tiene que referirse a lo que alguien ms hizo y algo as, y entonces l comienza a levantarse a s mismo de nuevo, ve?, pero la manera en Dios de subir es bajar. 39 Los sabios del mundo estn tratando de encontrarle en su sabidura, ellos nicamente escalan y se alejan de l al hacerlo as. El sabio del mundo si Ud. est tratando de explicar algo por algunas matemticas o algo as, recuerde, El an lo puso en la Biblia en Rev- no, perdone, Isaas 35, creo que es, que an eso es tan sencillo que an un insensato lo entendera. 40 El sabio lo pasa por alto muy lejos por su sabiduray se alejan

WILLIAM MARRION BRANHAM

de El al tratar de encontrarlo por sabidura. No, no olvide eso. Eso ser grabado en cinta, vea. El sabio en su sabidura se ir tan lejos tratando de encontrarle por su sabidura. Ellos lo pasan por alto, vea. Si pudieran ser suficientemente grandes para ser suficientemente sencillos, ellos podran encontrarle. Si Ud. es suficientemente grande para ser suficientemente sencillo, vea. 41 Ud. sabe que la realidad es la verdad. Yo he ido con gente a sus oficinas donde ellos son realmente hombres grandes, reyes, vea, y potentados, monarcas; y usualmente ellos son grandes hombres. Y entonces yo he ido a lugares donde un hombre tiene un cambio de ropa, quiz algn ministro que quiera argumentar conmigo por un rato, y Ud. pensara que el mundo no podra girar sin ellos; y est tan hinchado en la cabeza, vea. Pero un gran hombre, un hombre grande se sienta y trata de hacer pensar que Ud. es el hombre grande, l puede humillarse a s mismo. 42 Y vea, Dios es tan grande que El puede humillarse a S Mismo a un lugar en que un ser humano no puede escalar hasta all, vea. Eso es todo. Y luego ellos son ellos estn tratando de encontrarle ahora mire, ellos estn tratando de encontrarle a El mandando a los jvenes a la escuela y que se grade con grados de bachiller. 43 Ellos estn tratando de encontrarlo por la terminologa teolgica y la Biblia, y estn tratando de encontrarlo por programas educacionales y por programas organizacionales y embelleciendo las cosas. Y tratando de encontrar El no est all del todo.! Ud. est slo peleando con el viento, eso es todo. Se est alejando de eso. 44 Si ellos pudieran ser lo suficientemente grandes para ser suficientemente sencillos, podran encontrarlo en esa direccin al ser sencillo. Pero mientras Ud. vaya hacia la sabidura, Ud. va a alejarse de El. (Ahora djeme llegar a eso para que as no lo pase por alto.) Mientras Ud. est tratando de encontrar a Dios por sabidura, as como fue en el Jardn del Edn, como fue en los das de Moiss, como fue en los das de No, como ha sido en los das de Cristo, en los das de Juan, en los das de los apstoles, y hasta este dacuando Ud. trate de calcularlo y trate de encontrar a Dios por sabidura, Ud. se est alejando de El todo el tiempo! Ud. est tratando de entenderlo, no hay forma de hacerlo, Ud. slo acptelo, slo cralo, no trate de entenderlo. 45 Yo no puedo entender por qu ese bueno, muchas cosas. No hay muchas cosas que pueda entender, yo no puedo entender cmo estos jovencitos sentados aqu, comen la misma comida que yo y aqu Tienen su cabeza llena de cabello y yo no tengo ninguno. Yo no lo entiendo. Ellos me dicen que eso lo produce el Calcio, yo no puedo conservar mis uas lo suficientemente cortadas y no tengo ningn cabello del todo para cortarlo. Yo no entiendo eso.

EL QUINTO SELLO 46

El viejo dicho es (esto pudiera cambiar la posicin en cuanto a la seriedad, pero esto es seriedad, pero an no he obtenido todava el Sello) cmo es que una vaca negra puede comer pasto verde, producir leche blanca y agitarse en mantequilla amarilla. Yo seguramente que no podra explicar eso, porque Ud. ve que uno es un producto del otro, y cmo hizo eso que no puedo explicarlo. 47 Yo no puedo explicar como dos flores de la misma clase, una de ellas es roja y la otra amarilla, y una caf y una azul, yo no lo entiendoel mismo sol cae sobre ellas. De dnde viene el color? Ve? yo no lo puedo explicar, pero an as Ud. tiene que aceptarlo. 48 Yo deseo que algunos de esos grandes telogos me explicaran cmo es que el mundo se mantiene en rbita. 49 Yo deseara que Ud. cientficamente me arrojara una pelota en el aire, girando, y dejarla hacer la segunda revolucin en el mismo lugar. Ud. no puede hacerlo. Y an as esto est tan perfectamente a tiempo que ellos pueden predecir el eclipse de sol al minuto, veinte aos desde ahora. Ellos no tienen que observar un reloj o alguna pieza de maquinaria que sea as tan perfecta y, an as, eso se para all. Y eso que est inclinada hacia atrs, qu si se enderezara un poquito? Ud. enloquecera al tratar de vea. 50 As que vea, no trate de obtener sabidura para entender. Slo crea lo que El dice, y entre ms sencillo pueda recibirlo mejor, entonces all est eso. Ud. encuntrelo, ahora, yo estoy agradecido por esoagradecido que El se haya hecho a S Mismo sencillo ahora, vemos en el captulo 6 y el verso 9, djeme comenzar ahora. Y cuando l abri el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que han sido muertos por la Palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenan. 51 Note, no hay mencin de otra bestia o criatura viviente para este anuncio del quinto Sello. Ahora, recuerde que lo hubo en el cuarto Sello, hubo en el primer Sello, segundo, tercero, cuarto, pero no hay ninguno aqu. Ve? Ahora, si Ud. nota leamos aqu atrs uno de los Sellos. Regresemos al cuarto Sello, y ese es el verso 7. Y cuando l abri el cuarto sello, o la voz del cuarto animal, que deca: Ven y ve. Y cuando l abri el tercer sello, o la voz del tercer animal que deca: Ven y ve. La segunda bestia diciendo: Ven y ve. ( Y la primera bestia diciendo) Ven y ve. 52 Y cuando l abri el quinto sello, vi debajo del altar vea rpidamente, no hay bestia all, y una bestia representa un poder. Sabemos eso, vea. No hay criatura viviente. 53 Ahora, una de esas criaturas, encontramos en el estudio de la revelacin a las iglesias, que uno de ellos era un len, y el otro era un buey, y el otro era un hombre, y el otro era un guila. Encontramos en las edades de la iglesia que esas cuatro bestias, significaban cuatro poderes, ellos fueron reunidos alrededor de los

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

Hechos de los apstoles justamente igual como en el tabernculo en el desierto Ud. entindalo, porque no tomar tiempo para entrar a eso ahora. Nosotros dibujamos eso y lo mostramos exactamente que ellos estaban vigilando eso, el Cordero y la Palabra para obrar la Palabra justamente as como ellos lo hicieron en el Arca del Pacto en el lugar Santo en el desierto y dems. 54 Ahora, an posicionalmente mostramos por los colores tribales de Israel y por la cuntos oyeron las siete Edades de la Iglesia? Creo que la mayora lo hizodos tercios de Uds. Note que an la naturaleza de las bestias eran exactamente una emblema tribal, as como las cuatro las doce tribus estaban puestas cuatro en cada ladotres tribus en cada lado. Y las cuatro bestias puestas all y vigilando esas tribus en todos los cuatro costados. 55 Y cuando fuimos y vimos los Evangelios y mostramos exactamente cuando Ud. entraba hacia el Arca del Pacto, ellos tenan un guardia en el Arcaen el Arca del Pacto; encontramos que el pacto de la nueva iglesia, su representacin sobre la tierra fue el Espritu Santo. La sangre nos haba enviado de regreso el Espritu Santo, y las cuatro bestias representaban las doce tribus de Israel, as como ellas vigilaban, y vimos su naturaleza y tomamos esa misma naturaleza y la trajimos a cada uno de esos cuatro Evangelios fue exactamente lo mismo. Uno hablaba del len, otro del buey, y el otrolos cuatro Evangelios. All est eso. Los cuatro Evangelios es la proteccin del Espritu Santo. Amn! 56 Yo siempre me pregunt eso me golpeahora, esto fue hace como seis aos, creo que desde que o a un gran hombre decir que los Hechos de los apstoles eran slo el andamio. Yo he odo decirlo muchas veces, pero or a un hombre con su posicin como un predicador o un maestro, que escribi alguno de los libros famosos que la gente lee por todos lados, y decir que los Hechos de los apstoles no eran convenientes para enseanzas de la iglesia, cuando los Hechos de los apstoles fueron el mismo fundamento de eso! No el andamio, el fundamento! Porque la Biblia dice que el fundamento de Dios est puesto sobre la doctrina de los apstoles. Eso es cierto! Cristo es la Piedra de Corona. 57 Y cuando este hombre se par all e hizo esa declaracin, yo slo mi corazn casi fall. Pens: No me extraa Bueno, yo veo ahora en los Sellos que eso an no era revelado. Eso es todo. 58 All estaban ellos parados, estaban diciendo algo as. 59 Ahora note, ellos vigilan. Ahora, cuando lleguemos a Mateo 28:19 y veamos eso all a travs de Mateo, (lo cual representa un Len) y al entrar all, encontraremos exactamente cmo es que ellos bautizaron en el Nombre de Jesucristo. Y all estaba l con esa misma Escritura para guardar la verdad sagrada del bautismo en el Nombre de Jesucristo. (Bueno, estoy entrando ahora a las edades de

EL QUINTO SELLO

11

la Iglesia). 60 Note, pero aqu cuando venimos a este Quinto Sello ahora, no hay jinete saliendo, y no hay bestia para anunciarlo. El Cordero lo abri, y Juan lo vio. No hubo una cosa all para decir: Ahora, ven y ve. Note, ningn poder de alguna criatura viviente. Y en el Sexto Sello, no hubo bestia para anunciarlo. Y en el Sptimo Sello no hubo bestia para anunciarlo, no hubo poderes para anunciarlo, nadie lo hace. Observe, despus del Cuarto Sello, no hay anuncios por ningn poder o bestia del Quinto, Sexto, o Sptimo Sellonada. 61 Ahora note, (yo amo esto) como en los tiempos del jinete de los cuatro caballosel jinete, singular de los cuatro caballos, hubo una bestia que anunci el poder. Cada vez que el jinete montaba otro caballo y vena hacia delante para cabalgar, otro tipo de bestia sala y lo anunciaba. Eso es un gran misterio. Ese es el misterio. Por qu? Anunciando el misterio. 62 Por qu no hay uno aqu en el Quinto Sello para anunciarlo? Aqu est eso. De acuerdo a la revelacin que el Seor Jess me dio esta maana muy temprano; es que ese es el misterio de las edades de la Iglesia que ya estn terminadas en ese tiempo. El misterio del anticristo es revelado en ese tiempo. El anticristo hizo su ltima cabalgata, y lo encontramos sobre el caballo amarillo mezclado con sus muchos colores, y cabalga todo el camino hacia la perdicin. (Lo obtendremos en las trompetas y dems cuando enseemos eso. Si entrara a eso ahora nos saldramos del tema de nuevo.) 63 Y entonces ellos van l cabalga esa es la razn que no hay uno aqu. Ahora, sabemos que lo escrito causa una razn en algo. Ahora, Ud. recuerde lo primero, en el principio, yo dije: No puede haber nada sin una razn. Recuerda la gotita de tinta? Vea, ahora Ud. tiene que encontrar la razn. Hubo alguna razn que ellos no tuvieron que tener una bestia o un poder para anunciar este Sello siendo roto, y nicamente Dios puede revelar por qu (eso es todo), porque es todo todo descansa en El. 64 Pero la razn que El revela, as como yo entiendo, eso es porque el misterio del Libro de Redencin, en cuanto al anticristo siendo revelado y a la misma vez la Iglesia se ha ido, y esas cosas ni an suceden en la edad de la iglesia. Eso es cierto! Ellos se han ido de la edad de la iglesia. La Iglesia absolutamente es raptada en este tiempo. La Iglesia se va en el captulo 4 de Revelacin y no retorna hasta que regresa con su Rey en el captulo 19. Pero esos Sellos aqu estn revelando lo que ha sido, lo que es, y lo que ser. Ve? Y ahora, lo que tena que ser en las Edades de la iglesia fue revelado por estos Sellos, y ahora, observe lo que necesita. 65 Las cuatro etapas de su jinete han sido reveladas. Las cuatro etapas del anticristo cabalgando han sido reveladas en este tiempo; por lo tanto, ellos no tienen que tener ya ms eso. Y hubo cuatro

12

WILLIAM MARRION BRANHAM

criaturas vivientes de Dios para anunciar al jinete as como ellos cabalgaron. Cuatro bestias son cuatro poderes. 66 Ahora, sabemos que esa bestia, por interpretacin de los trminos de los smbolos de la Biblia significa poder. Ahora, veamos eso muy de cerca. Las cuatro bestias en la Biblia representan un poder entre la gente. Ahora, si encontramos como en Daniel, cuando l vio una cierta nacin levantndose, eso sera quiz un oso teniendo una costilla en un costadoun smbolo. Entonces l vio otro poder levantarseuna cabra, eso representaba algo. Entonces l vio otro poder levantarse, y era un leopardo con muchas cabezas; eso representaba un cierto reino. Entonces l vio otro levantarse, un gran len con dientes saliendo con fuerza sobre el residuo; eso represent enteramente a un poder diferente. 67 Uno era el reino de Nabucodonosorotro tipo de sueo. Daniel vio en la visin. Nabucodonosor tuvo un sueo, pero Daniel interpret su sueo, y eso estaba correctamente con la visin. Amn! Oh, si Ud. slo supiera lo que sucedi. Qu sucedi aqu? Lo entiende? Bueno, seis sueos seguidos vinieron exactamente con la visin. Un sueo interpretado es una visin, porque una persona quiz no nazca con su conciencia para estar despierto cuando l vea eso, entonces Diosllega a su subconciencia y le hablalo cual El prometi que en los ltimos das El visitara al pueblo en sueos y tambin en visiones. 68 Ahora, una visin es cuando Ud. est ampliamente despierto (parado as) y ciertas cosas son reveladas, y Ud. se para y le dice justamente de esover lo que sucedi y lo que va a ser y dems, pero ahora, un sueo es cuando est dormido, o sus cinco sentidos estn inactivos, y Ud. est en su subconciencia. Ud. est en algn lado porque cuando Ud. regresa, Ud. recuerda dnde ha estado, lo recuerda toda su vida; as que eso es su subconciencia. 69 As como el congresista Upshaw sola decir: Ud. no puede ser algo que no es, eso es correcto, vea. Y entonces si Ud. es nacido un vidente, para ser eso, esas dos conciencias tienen que estar juntas, no una aqu activa con los cinco sentidos, y la otra aqu afuera cuando Ud. est dormido, cuando los cinco sentidos no estn activos. Pero vea, cuando ambas de ellasUd. nace con ellas juntas, Ud. no tiene que dormir. Ud. slo pasa de la una a la otra as, no tiene que dormirse. No hay suficiente espacio para ir y dormir, y Ud. mismo no puede hacerse de esa manera. As que los dones y arrepentimientos son predestinados de Dios. Ellos son los Dones y llamamientos de Dios an sin arrepentimiento, la Biblia lo dice. Ve? Fueron ordenados desde antes de la fundacin del mundo. 70 Ahora, encontramos que la bestia de Daniel significaba que era un poder levantndose entre la gente. O en la visin de Juan aqu tambin, muestra que eso era un podernaciones levantndose.

EL QUINTO SELLO 71

13

Como los Estados Unidos aparecen en Revelacin 13 como un cordero. Y entonces, si Ud. quiere saber diferente, y Ud. diga que es una conversacin acerca de poder nacional. 72 Eso tambin representa poder santouna bestia. Saba Ud. eso? Note, Rebeca cuando el siervo de Abraham, Eliezer, cuando l vino a llevarse a Rebeca, l la mont sobre un camello. El mismo camello al cual ella le dio agua. Y ella cabalg en este camello para encontrar a su novio que nunca haba visto. La misma cosa a la que le dio agua fue la cosa que la llev a su futuro hogar y esposo. 73 Esa es la misma cosa hoy, vea. La misma cosa que la Iglesia est dndole agua, esa es la simientela simiente de la Palabraes la misma Palabra que se vivifica, y nos lleva a nuestro Novio que no hemos visto, vea. 74 Y mire cun perfectamenteIsaac haba dejado al hogar y estaba afuera en el campo alejado de su hogar, cuando Rebeca lo vio; y la Iglesia encuentra a Cristo en el aire, entonces El la lleva de nuevo al Hogar del Padre donde las mansiones estn preparadas. Isaac tom a Rebeca de la misma manera. Y note, eso fue amor a primera vista. Oh, ella slo corri a encontrarlo! Y as es como la Iglesia encontrar a Cristo en el aire y estar siempre con El. 75 Ahora, volteen a sus Biblias, esas bestias son poderes. Note! Ahora, yo quiero que note que el diablo tuvo sus cuatro bestias de color cambiante para ir hacia delante. El tuvo sus cuatro bestias tres de ellas puestas en el color de uno, e hizo ese caballo plido de un caballo blanco, un caballo rojo, y un caballo negro. 76 Y hemos visto que cada uno de esos fue una etapa de su ministeriouna etapa de la iglesia primitiva que se haba formado hacia una denominacin en Niceala iglesia Pentecostal original sobre quien fue derramado el Espritu Santo, descendiendo, tomando un espritu anticristo, form una organizacin, dio a luz algunas hijas de organizacin, cambiando su poder tres veces, y los puso en uno, e hizo un caballo plido, y entonces le dio un nombre llamado Muerte, y lo cabalg hacia la eternidad. Tan claro como puede ser! 77 Ahora note, a l se le dio este caballo, y l est cabalgndolo. Dios tambin tiene as como cada vez ahora Observe! Cuando el anticristo primero apareci, en qu apareci? En un caballo blanco, inocente como poda serlo, slo una doctrina en la iglesia. Ellos queran compaerismo. Su compaerismo es con Cristo; pero ellos queran un compaerismo. Ellos no podan soportarlo. Ellos queran conseguir bueno, Ud. sabe pequeos bandos que se levantan en la iglesia. Ud. sabe eso, Uds. pastores. As como ellos dicen: Pjaros de un plumaje Pero si nosotros furamos nacidos de nuevo hermanos, esa no es la actitud para tomar. No. 78 Ahora, si vemos algo mal en nuestro hermano, slo oremos y

14

WILLIAM MARRION BRANHAM

mantengmoslo ante Dios y amemos a ese hombre hasta que lo traigamos directamente ante la Presencia de Dios. Esa es la manerarealmente la manera de hacerlo. Ud. sabe, Jess dijo habr cizaa all, porque dijo que habra, pero no la arranque. Porque Ud. arrancar el trigo con eso, vea. Slo djela sola. Deje que El haga la separacin cuando venga el tiempo. Djelo crecer junto. 79 Note, as como la bestia sali, el anticristo sali en una bestia su poder. Oh, yo amo esto! Comienzo a sentirme religioso ahora mismo, quiz es el estmulo. 80 Note, cuando el anticristo esas revelaciones en la presencia de esa Bola de fuego colgando all en el cuarto! Oh hermano! Yo lo he visto enteramente desde que era un nio, cada vez que Eso vena cerca de m, me alarmaba. El casi me puso en una condicin inconsciente. Ud. nunca se acostumbra a eso. No puede. Es tan sagrado. 81 Note, as como el anticristo sali en su bestia de ministerio, Dios envi una bestia para combatirla. Ve? Ahora observe, entonces cada vez que la bestia cabalg sobre su caballo (el anticristo cabalg sobre su caballo, sobre su bestia) para anunciar su ministerio, Dios envi Su bestia tambin, en Su propia mscara para anunciar Su combate a eso. Ahora, la Escritura dice: Cuando el enemigo venga como una corriente, el Espritu de Dios levantar un estandarte en contra de l, y as que cuando el enemigo sali como un anticristo, Dios envi un cierto tipo de poder para enfrentarlo. Y entonces cuando l sali de nuevo como un jinete en un caballo rojootro color, otro poder, otro ministerioDios envi otro para detrs de l para combatirlo, para sostener Su iglesia. Envi el tercero, Dios nuevamente envi Su tercera bestia para venir y anunciarlo. El envi el cuarto, Dios envi Su cuarto, entonces el anticristo termin, y las edades de la iglesia terminaron tambin en ese tiempo. Observe. Ahora esto es realmente bueno. 82 Ahora, vemos que el diablo cambia cuatro bestias significando qu poder l revel al mundo y cmo es que ellos terminaron en este caballo plido de muerte. Ahora, veamos a los poderes de Dios de esas bestias para combatirlos. La primera bestia de Dios que sali a enfrentar al anticristo, el espritu anticristo cuando eso dijo, eso era slo su enseanza. Ahora recuerde, cuando el anticristo primero cabalg, l estaba en un ministerio de enseanza. El anticristo primero cabalg en un ministerio de enseanza. 83 Observe al que sali a encontrarle. El Len de la Tribu de Jud, el cual es la Palabra. Cuando su falsa enseanza sali, la verdadera Palabra sali a enfrentarlo. Esa es la razn que tuvimos un Irineo y un Policarpo, San Martn y todos ellos. Cuando ese anticristo estaba cabalgando en sus falsas enseanzas, Dios envi Su enseanza, la

EL QUINTO SELLO

15

Palabra, el Len de la Tribu de Jud el cual es la Palabra hecha manifiesta en el Espritu Santo. Y el Espritu Santo all para manifestarse a S Mismo lo cual es la Palabra. 84 Esa es la razn que la Iglesia primitiva tena sanidades y milagros y visiones y poder, es por que eso era la Palabra Viva en la forma del Len de la Tribu de Jud cabalgando para combatir eso. Amn! Ahora, Lo entienden? El enva su poder, el anticristo, Dios enva el Suyo, la Palabra. El anticristo y la falsa enseanzay la verdadera enseanza sali con eso para combatirlo. Ahora, eso fue lo primero, esa fue la primera iglesia Apostlica, la que sali a enfrentarlo. 85 Ahora, la segunda bestia que el anticristo envi fue una bestia roja sobre la cual l cabalgfue para quitar la paz de la tierra y traer guerra. Ahora, el segundo que El envi para combatir eso fue la bestia como buey. El buey significa una labor, una bestia de carga. 86 Y ahora, si slo pudiramos detenernos un minuto, djenme estar seguro de que Ud. lo vea. Eso como que pudiera ser un poquito complicado para Uds., tomemos la edad de Tiatira aqu y observemos si eso no es una iglesia trabajadora, vea. Y escribe al ngel de la iglesia en Tiatira: El hijo de Dios, que tiene sus ojos como llamas de fuego, y sus pies semejantes al latn fino, dice estas cosas: Yo he conocido tus obras, (ve? tornndose todo en obras ahora, vea, porque ese es el que estaba cabalgando con ellos) y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y que tus obras (de nuevo, dos vecestus obras) postreras son ms que las primeras. 87 Vea, eso muestra que la Edad de Tiatira despus que el anticristo se estableci y vino hacia la edad de Tiatira, la pequea iglesia no quera nada sino simplemente obras. Y otra cosa, el buey es tambin una bestia de sacrificio. Vea, ellos daban sus vidas tan libremente como podan hacerlo. En las edades del oscurantismo, mil aos, el catolicismo all controlaba el mundo, y ellos slo llegaron al punto de decir: S o No. A ellos no les importaba morir, si eso era muerte, todo eso estaba bien. Ellos salieron y murieron de todas maneras. Por qu? El mismo Espritu de la edad. 88 Es la razn que Irineo, Policarpo, Juan, Pablo, todos esos grandes hombres poderosos all combatieron esa cosa. Pablo lo vio. El dijo: Yo s que despus de mi partida, entrarn lobos rapaces enseando cosas perversas, y os apartarn. Observe a ese firme y viejo santo apstol parado all, su espalda golpeada llena de llagas, sus ojos humedecidos, pero l poda ver ms lejos que ese telescopio que ellos dicen que pueden ver all lejos por 120 millones de aos de luz. El poda llegar hacia la Eternidad. All estaba. Y l lo predijo y dijo que eso acontecera, y dijo eso

16

WILLIAM MARRION BRANHAM

tambin lleg hasta la otra edad venidera. 89 Ahora note, all estaba l, despus de l San Juan fue el que ms vivi, y cuando San Juan estaba tratando de juntar todas las epstolas sagradas ungidas con el Espritu Santo y juntarlas y hacer la Biblia, el imperio Romano lo atrap y lo puso en la isla de Patmos. El estuvo all en la isla de Patmos por la causa de la Palabra de Dios. Policarpo estaba ayudndole a traducirlo. 90 Yo le el otro da la carta que Mara en s misma le escribi a Policarpo y reprochndole no reprochndole, sino ms bien encomindole por ser un hombre valeroso que poda ensear y aceptar la enseanza de Jesucristo el cual naci de ella por Dios. La propia nota de Mara que ella le escribi a Policarpo. Policarpo fue arrojado para alimentar a los leones, Ud. sabe. No, l fue quemado. Era muy tarde para que ellos soltaran un len en la arena as que ellos derribaron un bao (una vieja casa de baos all y lo pusieron en la arena y lo quemaron). Y en su camino hacia all, l estaba caminando con su cabeza agachada, y el centurin romano le dijo: T eres un anciano muy bien respetado, por qu no renuncias a esa cosa? El slo se mantuvo mirando hacia los cielos, y una voz habl de algn lado, ellos no podan entender de dnde, y dijo: Policarpo, no temas, Yo estoy contigo. Por qu? El estaba parado con esa Palabra. Yo me pregunto cuando ellos comenzaron a juntar la lea sobre de l para quemarle, all hubo una msica celestial que descendi, y los himnos de algo angelical en algn lado cantaron los cnticos. El nunca pestae ni an una sola vez. Ese es un hombre valeroso, ese es un hombre quien puede mantenerse firme. 91 Los mrtires a travs de las edades sufrieron terriblemente, pero debajo de qu estaban ellos? Ellos estaban bajo la inspiracin, el Espritu de Dios, el poder. No olvide esto iglesia, y Uds. hermanos en la cinta. Quiero que examinen esto: Cmo podra un hombre hacer cualquier cosa aparte de lo que el poder de Dios les haba sido suelto a ellos? Voy a poner esta caja aqu para representar eso. Si Dios envi un cierto espritu entre ellos, esa es la nica cosa por la cual ellos pueden obrar, es el Espritu que obra entre ellos. 92 Ahora, probaremos eso por la historia de la Iglesia y por la apertura de los Sellos y los poderes que soltaron eso y vea exactamente la Iglesia respondiendo al ungimiento, ellos no podan hacer algo ms. 93 Ahora, lo primero que fue es el Len que rugi, la pura e inadulterada Palabra, lo segundo de Tiatira fue un buey, y eso era una bestia de carga, y tambin era una bestia de sacrificio. Y no fue eso exactamente la pobre iglesita de Roma que estuvo quieta all por mil aos de edades oscuras? Y todo lo que no profesaba ser de la iglesia Romana era puesto a muerte inmediatamente, y ellos

EL QUINTO SELLO

17

tenan que obrarir de lugar a lugar. 94 Uds. Masones, quiero llamarles su atencin. Recuerdan la seal de la cruz? Uds. saben de lo que estoy hablando. Ahora, noten, si Ud. nota, eso era el resguardar y preservar esa Biblia. Ve? Y ellos tenan la carga entre uno y otro. All est esoel buey. Y cuando vino un tiempo, (lo lemos anoche) vea, cuando la cosa sali y el sacrificio vino y ellos tuvieron que irse, El dijo: No hagis dao al vino y al aceite. Qu hicieron? Ellos voluntariamente caminaron all y murieron, no les interesaba, porque el Espritu de la Iglesia en ese da era el sacrificiotrabajo. Y ellos caminaron all tan libremente como podan caminar, ungidos con el verdadero Espritu de Dios de esa edad, y murieron como hroes de sacrificio millares de millares68 millones de ellos estn en el registroel buey, sacrificio. Oh! entienden eso? Muy bien. Muy bien. 95 Ahora, el sacrificio, eso nicamente poda obrar en esa edad para combatir la gran oposicin por esos mil aos. Ahora, la tercera bestia que sali del diablo fue su caballo negro. Ahora, la tercera bestia que saliel poder de Dios para combatirlo, para combatir los poderes del caballo negro, fue un hombre, astuto, inteligente, con la sabidura de Dios. Ud. sabe, un hombre es ms inteligente que cualquiera de las bestias. Ve? El es ms inteligente porque l puede mayormente sobrepasarlo. El es astuto, sagaz. Vea, la edad del oscurantismo ahora, saliendo de la edad de oscurantismo a este otro lado a donde este caballo negro estaba cabalgando, cuando ellos cobraban por los sacrificios y todo lo dems que ellos hicieron, y el dinero era slo oh, Ud. sabe como eso fue. 96 Ahora, lo prximo que sali para combatir eso fue una bestia con el rostro de un hombre: Inteligente, educado, sagaz, fino, ungido con ese Espritu del da. Lo nota? Ahora, l sali para combatirle con la sutileza de la sabidura de Dios con l. Esa fue la edad de la ReformaMartn Lutero, Juan Wesley y dems. Vea, eso fue la ReformaZwinglio, y oh, quien todos Knox, Calvino, y todos ellos, vea, ellos salieron. Eso fue una astucia. 97 Ahora, observe. Exactamente de la edad del oscurantismo, de la edad de la Reforma para ac, observe; eso fue de la sutileza de... [El Hno. Branham les pide que abran las ventanas.Editor] el hombre Ahora, note esa fue la sutileza del hombre. Ahora, entiende que esa tercera bestia que Satn envi, que se torn tambin en astuto? Observe: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario. Ve? Oh! La treta para hacer dinerola astucia para obtener el oro del mundo y las riquezas tradas hacia eso. Eso es exactamente cumplido. Ellos comienzan a cobrar por oraciones e inventaron un lugar llamado purgatorio; oraban por sus ancestros para sacarlos, y tenan que ceder sus derechos, su propiedad y etc. La iglesia y el Estado eran lo mismo,

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

y la iglesia se apoder de las propiedades. 98 Y no ve Ud. a alguno de esos evangelistas que an tienen ese mismo ungimiento sobre de ellos?haciendo que los ancianos les den sus pensiones, y les hereden sus hogares y ciertas cosas. Bueno hermano yo no quiero entrar a eso, vea. Pero ahora permanecer con esto. Yo mir hacia atrs para ver a donde voy. Ahora note, esos hombres, eso est de parte de ellos. Ellos no tienen nada que hacer conmigo, yo no soy responsable por esto aqu. 99 Ahora note, la bestia vino a combatirlo ahora, era un hombre. Todos sabemos que esta bestia de hombre, este poder de hombre en su intelecto, reconoci que ese pan Kosher que Martn Lutero tena en su mano cuando l estaba subiendo esos escalones ellos dijeron: Esta es la Sangre de Jesucristo, este es el Cuerpo de Jesucristo. Y Lutero lo derrib y dijo: Es pan y vino! No es el Cuerpo de Cristo, porque el ha sido exaltado y est sentado en la diestra de Dios, haciendo intercesiones. Ve? Sabidura, hombre. 100 Y cuando Juan Wesley vino despus de que Zwinglio haba venido y llevaron a la iglesia a un lugar sobre la seguridad hasta que ellos no queran ms avivamientosLo que va a ser va a ser. Y eso era todo. Y ellos slo vivieron cualquier tipo de vida. La iglesia Luterana est tan torcida y la iglesia Anglicana, (Oh!) todo el pas se corrompi as como est exactamente ahora. Y las iglesias han torcido cuando el rey Enrique VIII vino a Inglaterra, despus de Mara la sangrienta, y todas esas cosas que acontecieron entonces la iglesia estaba tan llena de violencia y corrupcin. Los hombres reclamando cristianismo y viviendo con cuatro, cinco esposas o haciendo todo lo que queran y viviendo en el pecado. 101 Juan Wesley estudiando la Escritura y observndola, se le fue revelado que la Sangre de Jesucristo santifica al creyente, y que ellos no deberan entonces qu hizo? El vino con otra reforma, l salv al mundo en su da as como Lutero lo hizo. Ve? Qu era eso? Esos hombres, con el poder de la bestia saliendo. El le dio al hombre sabidura y entendimiento de que la cosa estaba errada. Que esa no era la Sangre de Jesucristo, que ese no era el Cuerpo de Jesucristo, que eso representa al Cuerpo. Ve? Eso es an grande discusin entre Catlicos y Protestantes, esa es la nica cosa que ellos no pueden unir ahora mismo. Todo lo dems ellos lo pueden unir excepto eso. Eso esos concilios tienen note ahora, pero ellos no pudieron ponerse de acuerdo con eso, vea. El vino es la Sangre, y dicen que es la sangre literal, que el sacerdote tiene el poder para cambiar este pan al cuerpo literal de Cristo. 102 Eso es lo que es el pequeo tabernculo que est dentro de la iglesia. Ud. sabe que esa es la razn que ellos hacen seales y cualquier tipo de ofrenda pagana al pasar por l, Ud. sabe, y ellos se inclinan y se tocan su sombrero en reverencia y dems. Eso no es al

EL QUINTO SELLO

19

edificio, sino a esa hostia que est en el tabernculo. 103 Note como Satn sagazmente sac eso. Pero vea, en ese tiempo, Dios puso sobre este ser como bestia un espritu de sabidura sobre un hombre para entender que eso estaba errado. Ahora, eso fue para combatir la tercera bestia, eso tena que llevar a la iglesia a ser tan corrupta, (eso es lo que l estaba cabalgando) que eso era terrible el reformador. 104 Qu fue lo que ellos hicieron en las edades de reformadores? Ellos sacaron a la iglesia de sus ceremonias paganas de idolatra de regreso a Dios. Eso es lo que la bestia sali haciendo (esa sagacidad de hombre, el jinete) para hacer eso. 105 Ahora, leamos en Revelacin 3:2 slo por un minuto. Ahora, yo tengo eso aqu marcado por alguna razn. Ahora, esto slo viene ahora, la edad Luterana y la edad de los reformadores, (Revelacin 3:2). Lo que ellos hicieron, ellos se organizaron. Tan pronto como Lutero hizo que su iglesia principiara, ellos se organizaron. Muy bien, la misma cosa que Wesley hizo, la misma cosa que Pentecosts hizo, exactamente, ellos se organizaron. Y qu es lo que ellos hacen? Toman el mismo sistema del cual salieron. 106 Ahora observe esto en Revelacin, hablndole a esta iglesia de Sardis. El ngel de la iglesia, es el primer verso por supuesto, vea. 107 S vigilante y confirma las otras cosas (esa es la Palabra en que Uds. han sido enseados) que estn para morir (ella est all lista para regresar hacia la organizacin justamente como la iglesia Catlica de la cual haban salido, vea.) porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios. 108 Vea cmo eso regresa de nuevo. No ve por qu los sistemas organizacionales estn errados? Quin lo comenz? Lo hizo Dios? Lo hicieron los apstoles? La iglesia Catlica Romana lo hizo. 109 Ahora, deje que cualquier historiador diga algo diferente, eso no est all. Ellos sonellos dicen que son la madre iglesia, y lo son; pero ellos organizaron la cosa y pusieron un sistema con el hombre a la cabeza de eso. Nosotros no tomamos a un hombre como ellos lo hicieron, nosotros tomamos a todo un concilio de hombres y los juntamos, entonces Ud. tiene realmente confusin. Eso es cierto. Cmo de todas maneras puede un concilio? 110 Eso es como nosotros creemos que la democracia est correcta. Yo creo que lo est, tambin, pero eso nunca obrar correctamente. No puede hacerlo con un montn de muchachitos alrededor de aqu para dirigirlo. Cmo en el mundo va a hacer que est bien? No se puede. Note, la cosa genuina era un rey piadoso. 111 Note, la bestia, la tercera bestia fue la sutileza de un hombre. El represent a los reformadores que salieron de los dolos del paganismo diciendo: Este el pan, este es el vino. Vea, el anticristo

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

an tena algo que simbolizara al Cristianismo, l tiene que, porque l est en contra, vea. Entonces si l tiene que estar en contra de algo ahora, si l viene y dice: Oh, yo soy un Buda. Oh, eso no tiene nada que ver; eso es slo paganismo para comenzar. Pero el anticristo es astuto, l tiene todo tipo de cosas que representan al Cristianismo, slo que lo tiene del otro lado, algo en contra de la doctrina original de eso. Vea, eso es lo que lo hace ser Anti-Cristo. 112 As que los reformadores, cuando la bestia sali en la forma de un hombre para combatir ese ahora, no olviden esto clase, no lo olviden! Recuerde eso todos los das de su vida. Esas bestias son correctas; es AS DICE EL SEOR. Ve? Note, la idolatra trajo la la bestia como hombre sali con el poder de Dios por sabidura que Dios le dio y sac a la iglesia de la idolatra otra vez de nuevo a Dios. Pero en la encontramos que en la misma edad de la iglesia (cuando ellos comenzaron a denominarse para hacer lo mismo que hicieron en el principio), que Roma hizo ahora, ella va a hacer hijas a esa iglesia, y qu dice El? Dijo: Ahora, yo no te he encontrado perfecta y tienes que enderezar las pocas cosas que te quedan. Ahora escchele advertirles en Revelacin de nuevo (3:3) Vayamos bueno, creo que tengo algunos cuantos minutos. Acurdate pues de lo que has recibido y has odo, y gurdalo, y arrepintete (En otras palabras, recuerda que t saliste de tal corrupcin como esa. Ve?) Y mire aqu y si no velares vendr a ti como ladrn, y no sabrs en qu hora vendr a ti. 113 Ms abajo El les dijo que iba a remover el candelero. As que eso es. Qu es eso? La Luz de la iglesia. Y ella fue directamente hacia el mismo sistema organizacional de oscuridad pagana de la cual sali, y all an ella permanece. Y hay gente honesta de corazn que piensa que esa es la verdadjustamente como los Catlicos estn, y los Protestantes se ren de los Catlicos cuando ellos son slo seis de uno y media docena del otro, exactamente, de acuerdo a la Palabrala sabidura del hombre. 114 Ahora note. Oh, cmo amo esto! Escchenle a El ahora avisarles. Ahora, estn de acuerdo perfectamente todos Uds. (ahora si Ud. no, hgame una pregunta) que esas bestias son exactamente identificadas en cada edad as como la Biblia las ha identificado aqu? Eso es exactamente lo que ellas han hecho. Su historia muestra lo que ellos hicieron. Nosotros miramos aqu mismo y vemos lo que ellos hicieron. Y aqu, esas bestias yo nunca lo supe antes. Yo slo estaba all sentado y poda verlo movindose all justamente igual as como Ud. est mirndome a m. Y eso tiene que ser correcto, porque eso est aqu en la Biblia, as que cmo va Ud. a hacer alguna cosa sino decir lo que es correcto? 115 Note, ahora, la cuarta bestia que fue enviada para combatir al anticristo en esta ltima bestia est Ud. listo? La ltima bestia

EL QUINTO SELLO

21

que fue enviada, o el ltimo poder para combatir al anticristo (quien est en contra de las enseanzas de Dios, el anticristo) eso fue un guila. Ve? La cuarta bestia viviente fue un guila. 116 Ahora, Uds. que estudian las Edades, estudian las Escrituras, eso fue un guila. Y en la Biblia, en la ltima edad fue una edad del guila, y Dios asemeja a Sus profetas a un guila. Ve? Ahora observe. La ltima edad, la edad del guilaun revelador de la verdadera Palabra. Ve? Antes de que Dios se mueva en accin, as como lo hizo en los das de No, El envi un guila. Cuando El sac a Israel, y el ejrcito de faran estaba listo para ir, El envi un guila. Siempre El enva un guila al final de eso. Y aqu El enva a un guila de nuevo. Eso es exactamente con la Palabra, as que cmo puede Ud. hacer algo ms? El envi un guila. 117 Por qu?Un revelador de la verdad que ha cado todo a travs de las edades. As que cmo en el mundo poda el buey, o el hombre, o cualquier bestia que estuviera cabalgando... cmo poda eso an ser revelado hasta que las guilas vinieran? Ellos tuvieron su lugar. Ellos fueron bestias piadosas enviadas por Dios, justamente lo mismo como cualquier otra lo fue. 118 El Len, ese fue el original. All es a donde el anticristo vino en combate, entonces El levant otro poder. El envi un poder para enfrentarlo. Entonces se levant otro poder, y El envi otro poder para enfrentarlo. Entonces el ltimo poder, El trae el guila para restaurar a los hijos de regreso a la fe original de nuevo de los padresla edad del guila. Entonces Lo not? Ya no hay ms bestias. Eso es todo de eso. Ese es el fin. 119 Ahora, si Ud. quiere tomar ahora en Revelacin 10:1-7, (yo me he estado refiriendo a eso) Recuerde, en la ltima edad del mensajero (Ve?) qu iba a suceder? Todos los misterios de Dios seran revelados, el guila. 120 Ahora, ve las cuatro bestias que cabalgaron? Eso fue perfectamente correcto. Cree eso? Y ahora aqu es cada edad o cada poder la que cabalga detrs de eso, y all est la Escritura que muestra lo que el jinete enemigo hizo. Eso ha sido revelado en esos Sellos, y tambin ha sido revelado ahora que cada uno de los poderes de las bestias que Dios envi para combatirlo se acoplan exactamente, hasta el tiempo del guila. 121 Ahora, si este es el ltimo tiempo, vendr un guila. Eso es cierto. Y a ese ahora, recuerde, en los das que el Len vino, la Palabra original, como un uno por ciento de ellos escucharon al Len. En los das en que vino el buey, fue slo una pequea gotita sobre de ellos que escucharon al mensaje del buey. En los das en que el hombre vino, l obr entre los hombres. As que l era astuto, l sac un pequeo grupo y qu hicieron? Satn vio que l tambin poda enviarlos para atrs y los hizo retroceder cuando los cas con

22

WILLIAM MARRION BRANHAM

eso. Y recuerde, cuando el guila finalmente viene, eso ser un uno por ciento de un porcentaje que escuchares la edad del guila. 122 Recuerde, todos esos otros jinetes y entonces cuando Jess predijo que si El no apresuraba Su venida no habra ninguna carne salva para el rapto. Es esa la Escritura? Ve a dnde estamos entonces, o no hermano y hermanas? Ve a dnde estamos? 123 Dios, estoy tan contento, yo no s qu hacer. Este no soy yo parado aqu para hablar, yo estoy aqu tambin, estoy entre Uds., soy yo, yo tengo familia. Tengo hermanos y hermanas a los cuales amo. Y el Dios del cielo es suficiente para venir y revelar la cosa por Su propia por visiones que han sido probadas por treinta aos que es la verdad. Estamos aqu. Hemos arribado. 124 Las pruebas cientficas lo han probado, la vindicacin de la Palabra lo ha probado, y estamos aqu, y esta revelacin viene de Dios, y es la verdad. Ha entendido algo? Quiz no tenga que decirles todo a Uds. el domingo. Note, note Maravilloso! 125 Ahora note, y entonces de acuerdo al tiempo en que Dios iba a liberar el mundo antidiluviano, El envi el guila. En el tiempo en que El iba a liberar a Israel, envi el guila. Cree Ud. que en el tiempo cuando an Juan en la isla de Patmos, siendo este Mensaje tan perfecto que El no poda confirselo a un ngel? Ud. sabe, un ngel es un mensajero, pero saba que el mensajero fue un profeta? Ud. cree eso? Probmoslo. Revelacin 22Veamos si eso era un guila. Seguro que l era un ngel, l era un mensajero. Pero ese era un profeta que le revel todo el Libro de Revelacin. (Revelacin el captulo 22 verso 19) Ahora, creo que eso es cierto, si yo lo tengo aqu escrito: 22.19. Pudiera estar errado, no, 22:9. Eso es lo que es. Estoy mirando al 22:9. Eso es cierto. Oh s, aqu. Y l me dijo: Mira que no lo hagas: porque yo soy siervo contigo, y con tus hermanos los profetas (Observe lo que Juan vio aqu) Yo Juan soy el que ha odo y visto estas cosas (Ahora l est cerrndolo. Este es el ltimo captulo) Y despus que hube odo y visto, me postr para adorar delante de los pies del ngel que me mostraba estas cosas. (Y l, entonces el ngel, vea.) Me dijo: Mira que no lo hagas (Ningn verdadero profeta sera adorado o cualquier mensajero de cualquier tipo). Porque yo soy siervo contigo, y con tus hermanos los profetas y con los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios. 126 Ve? ahora, el Libro era tan importante que es la Palabra de Dios. Ahora observe! Cuando la Palabra de Dios es trada, tiene que ser trada por el profeta, porque es a quien la Palabra de Dios viene. 127 Yo estaba esperando recibir una pregunta sobre de eso en esta caja aquyo slo pens que las tocara para llegar a eso yo slo

EL QUINTO SELLO

23

siento que hay una all para que as yo pens en llegar a ella, vea. Cada Palabra de Dios es trada. La Biblia no cambia del todo su sistema. Vea, es la misma cosa. Eso tiene que venir a este vidente que estamos esperando que arribe. Ahora note: Revelacin 10:1-7. Ahora. leamos el verso 9 otra vez. 128 Ahora, llegaremos ahora, antes de que lleguemos a ese verso quiero preguntarle algo. Ve perfectamente antes de que dejemos esos Sellos? Ahora recuerde, que no hay ms poderes saliendo despus de esa guila, ya no hay ms. Cada vez que el anticristo envi algo, Dios enva un poder. El anticristo envi otro poder, Dios envi algo para combatirlo. Ve? Entonces cuando El lleg al guila, esa fue Su Palabra de nuevo como lo fue en el principio. 129 Ahora observe. No es ese el profeta que estamos esperando que venga, un hombre ungido con el Espritu como Elas? Ese no ser Elas por supuesto, pero ser un hombre como ese que vendr, y su mismo ministerio es enviado para restaurar de nuevo a Su pueblo cado a travs de esas torceduras denominacionales, de regreso a la fe original de los padres. 130 Ahora, si eso no ata esa Biblia yo no s qu es lo que ate. Yo no puedo decir ms acerca de eso porque eso es todo. Eso slo arrib. Esta es la verdad. Ud. tome cualquier cosa de all, turzalo. Ve? As que eso tiene que ser de esa manera. 131 Ahora note. En el verso 9, (Revelacin 6:9) las almas debajo del altar. Ahora, aqu es donde vamos a tener algunos genuinos desacuerdos. Pero observe slo un minuto aqu. Vea. 132 Yo pensaba eso tambin, pero eso no vino de esa manera. Yo siempre pens que esas almas debajo del altar eran los mrtires de la Iglesia primitiva, y estoy seguro de que el doctor Elas Smith y cada uno de ellos dicen que as es, vea. Pero yo mismo lo pens. Pero cuando el Espritu Santo mostr la visin de eso, eso no fue as, y eso no son las almas. 133 Ahora, Ud. dice: Bueno, yo no s acerca de eso. Bueno, slo espere un minuto. Encontraremos eso. Esas no son las almas de la iglesia Noviano, no del todo. Nosotros pensbamos que eso era la iglesia Novia esperando allalmas debajo del altar, vea, llorando, clamando: Cunto tiempo, Seor? Cunto tiempo? Djeme leerlo de nuevo ahora, para que as lo veamos bien. Y cuando l abri el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que haban sido muertos por la Palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenan. Y clamaban en alta voz diciendo: Hasta cuando, Seor, Santo y verdadero no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra? Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fueles dicho que reposasen todava un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que tambin haban

24
134

WILLIAM MARRION BRANHAM

de ser muertos como ellos. Ahora, si Ud. nota, para ellos en este tiempo, en este Quinto Sello siendo abierto, la iglesia ya se ha ido. Eso no puede ser las almas bajo la Iglesia primitiva. Ahora, por favor, si Ud. alguna vez lo hizo, ponga atencin ahora, porque esta es una gran controversia, as que quiero que escuche muy de cerca ahora. Y Ud. tiene sus papeles y cosas para escribir, ahora, quiero que note. 135 Ahora, estos no pueden ser esas almas porque las almas de los mrtires justos y de la gente justa, la Iglesia, la Novia, han sido tomados y llevados, as que ellos no podan estar debajo del altar. Ellos estaran en la gloria con la Novia. Ahora observe. Porque ellos se han ido en el Rapto en el cuarto captulo de Revelacin, ellos fueron levantados. 136 Ahora, quines son estas almas? Esa es la prxima cosa, quines son ellos si no son la iglesia primitiva? Este es Israel el que es salvo como una nacintodos aquellos que son predestinados. Este es Israel. Este es en s mismo Israel. 137 Ud. dice: Oh, espere un minuto. Ud. dice: Ellos no pueden Oh s, ellos son salvos. Vamos a asentar esto aqu. Yo tengo cuatro o cinco Escrituras, tomar una. Tomaremos Romanos por slo un minuto, para ver si ellos lo son. Tomemos el Libro de Romanos y vayamos al verso 11 de Romanos y lo veremos. Slo lemoslo y entonces tendremos eso por s mismo. (Romanos el captulo 11 verso 25 y 26) Ahora, escuche a Pablo aqu, y Pablo dijo que si alguien ms, an un ngel predicara otro Evangelio qu sera? Maldito. Observe. No quiero hermanos que ignoris este misterio, para que no seis acerca de vosotros mismos arrogantes; que el endurecimiento en parte ha acontecido a Israel, hasta que haya entrado la plenitud de los Gentiles. 138 La ltima novia Gentil va a ser trada para la noviala ceguedad vino a Israel para ese propsito. Y luego todo Israel ser salvo: como est escrito: Vendr de Sin el libertador que quitar de Jacob la impiedad. 139 Cierto? Ahora, ellos son Israel los que estn debajo de este altar. Ahora observe. Israel fue cegado para el mismo propsito de que nosotros furamos salvos. Cree Ud. eso? Ahora, Quin los ceg? Dios. Dios ceg a Sus propios hijos. 140 Con razn Jess cuando estaba parado en la cruz, y esos Judos pidiendo por Su Sangreesos eran Sus propios hijos, y El la Escritura. El era en S Mismo la Palabra. Y aqu El, sabiendo que esa gente alegremente le recibira, esa es la razn que El los ceg para que ellos no pudieran reconocerlo. El vino en una manera tan humilde y los ceg en eso que an ellos no lo recibieron, vea. La Escritura dice que ellos lo haran, y El los cegfueron cegados.

EL QUINTO SELLO

25

Jess les tuvo tanta lstima que an El dijo: Padre, perdnales, que ellos no saben lo que hacen. Ellos estaban ciegos. Pablo dice que ellos estaban ciegos por una causapor nosotros. 141 Note ahora, quiero que observe esto muy de cerca. A ellos se les fueron dadas vestiduras, ellos no las tenan. A ellos se les fueron dadas vestidurasropas blancas, a cada una de ellas. Ahora, los santos ahora tienen ya tienen una. Ellos lo reciben aqu. Pero all, a ellos se les fueron dadas vestiduras, y los santos ya tienen las suyas y se han ido. Ve? Vea, ellos no tuvieron una oportunidad porque fueron cegados por Dios, su propio Padre. Para que as la Gracia de Dios pudiera ser llenada para que as la novia pudiera ser tomada de entre los Gentiles. Es eso cierto? 142 Djeme mostrarle un hermoso tipo aqu en Jos. Jos, el hombre Espritu, el guila; l fue nacido entre sus hermanos as como la genuina iglesia est entre el otro, y l poda interpretar sueos y ver visiones, y el resto de ellos lo odiaron. Su padre lo am. Note entonces, l fue arrojado por sus hermanosno por su padre, sino por sus hermanos, y fue vendido por casi treinta piezas de plata. Arrojado a un pozo y supuestamente estaba muerto, fue levantado y puesto a la diestra de faran, y todo porque l fue echado por sus hermanos, ve? (a l se le dio una novia Gentil). [La segunda parte de la cinta, una porcin del mensaje no est grabada.Editor] 143 del ms joven al ms viejo, para cruzar las bendiciones de los Judos de nuevo de los Judos a los Gentiles. Ve? Cruz sus manos al hijo ms joven, la cual es la iglesia ms joven que iba a entrar. La madre iglesia estaba parada en el sol, ella cre a este hijo. Y note, para tomarlo, Israel cruz sus manos en el tipo, y los mismos hijos de Jos eran de una madre Gentil, la novia de Israel all atrs fue cruzada del antiguo Ortodoxo al camino Cristiano por el Espritu Santo que cruz las manos de Israel. El dijo: Dios ha cruzado mis manos. El no tena nada qu hacer con eso. 144 Entonces Jos al ser rechazado por sus propios hermanos, su propia gente, tom una esposa Gentil. Exactamente lo que Jess hizorechazado por los Judos, tom una novia Gentil. 145 Ahora, leamos algo aqu. Tengo una Escritura en Hechos 15. Y oh, esto slo es lo que estamos supuestos a ensear de alguna manera. Ahora, yo creo que tengo esto bien, yo lo creo, Hechos 15:14. Muy bien. Espero que esto est ahora mismo. Muy bien. 146 Simn ha declarado cmo Dios Comenzamos con el verso 13. 147 Ahora, veamos lo que sucedi, que ellos fueron los Gentiles, (Ve?) y la discusin estaba aconteciendo porque ellos eran Judos. Ve? Y despus que hubieron callado, Jacob respondi diciendo:

26

WILLIAM MARRION BRANHAM

Varones hermanos, odme; Simn (ese es Simn Pedro) Simn ha contado como Dios primero visit a los Gentiles, para tomar de ellos pueblo para Su Nombre. 148 Ve? El nombre de mi esposa era Broy. Cuando yo la tom ella fue una Branham. Jess toma a Su iglesia o Su Novia fuera de los Gentiles. Es la Escritura tipificada justamente como fue con Jos. 149 Ahora, note esto. Ahora, estas almas debajo del altar, estas almas, entendiendo ahora de que estn bajo el altar, porque ellos fueron martirizados por hombres pecadores como Eichman, vea. Ellos estn confiando, (millones de ellos) pero an ellos permanecen Judos. 150 Ahora recuerde. Qu fue eso? Ellos fueron matados por causa de la Palabra de Dios, no por el testimonio de Cristo. Entiende eso? Pero recuerde, la iglesia entrtambin los mrtires de la iglesiafue por la Palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo. Cuntos saben que aqu? Muy bien ahora, pero esos no tenan el testimonio de Jesucristo. por la Palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenan.esos son Judos. Y Hitler los odi, tambin lo hizo Eichman, y Stalin, y el resto del mundo; pero ellos permanecieron fieles a lo que creyeron, y los mataron porque eran Judos. 151 Saba Ud. que Martn Lutero como que tuvo esa misma idea tambin? Esa es la verdad. El dijo: Todos los Judos deberan de ser sacados, ellos son anti. Ve? Pero El estaba solamente bajo otra dispensacin, y l no lo vea, no vea la Palabra. Ahora la Palabra de Verdad viene hacia delante. Cmo va Ud. a alguna vez cegar a Israel? Ud. no puede hacerlo. Oh, cmo poda ese profeta pararse all ese da y decir: Pareces un unicornio, Israel. Cuando estaban tratando de demostrar las peores partes de eso, El dijo: Benditos los que te bendijeren, y malditos los que te maldijeren. Eso es correcto. Oh! Cmo va a hacerlo? 152 Una ocasin ellos pensaron que Dios los olvidara, cuando el profeta vio esa cosa oscura viniendo para los Judos, y ese hombre parado all y la Palabra de Dios derramndose en l, dijo: Oh Seor, vas a olvidar a Tu pueblo? El dijo: Qu es lo que est junto a ti? El dijo: Una vara de medir. 153 El dijo: Qu tan alto es el cielo? Mdelo. Cun profundo es el mar? El dijo: No puedo. 154 El dijo: Tampoco yo podra olvidar a Israel. No seor! El no va a olvidarlo. El tuvo que cegar a Su propio hijo. Ahora, piense de eso! Cegar a Su propio hijo para darnos una oportunidad y nosotros la rechazamos. Ahora, no le hace sentirse tan pequeo que Ud. podra arrastrarse debajo de un bloc de concreto con un sombrero tan alto como de diez galones puestos y nunca tocar eso? Eso es muy pequeo. Oh!

EL QUINTO SELLO 155

27

S, ellos se mantuvieron con la Palabra de Dios. Ellos eran Judos. Ellos tenan su Ley, y ellos permanecieron con eso. Recuerda anoche ahora? Ellos permanecieron con eso, y ellos eran Judos, y ellos tenan la Ley, y la Ley era la Palabra de Dios. Ellos permanecieron exactamente con eso. Eso es cierto. Y ellos fueron martirizados por el testimonio que ellos tenan, y aqu eran almas debajo del altar despus de que la Iglesia se haba ido. 156 Ahora observe. Ellos haban martirizado en su propia ceguedad a su Mesas, y ahora estaban cosechando por eso. Ellos se dieron cuenta, lo reconocieron despus de que eso haba terminado. Ellos lo vieron entonces cuando vinieron ante el altar de Dios. Pero ahora la Gracia de Dios es a ellos. 157 Ahora observe. Ahora ellos no podan por ningn motivo ser santos, porque ya hubieran estado vestidospero ellos lo estn ahora, son slo almas debajo del altar por la Palabra de Dios y el testimonio que ellos tuvieron por ser el pueblo de Dios, los Judos. Pero ahora observe. La Gracia de Dios viene a ellos, y Jess les da a cada uno una vestidura blanca (Observe!) mucho tiempo despus de que la iglesia se ha ido, porque ellos fueron leales a Su causa y fueron cegados, y ellos no lo supieron. Ellos estaban actuando exactamente la parte que Dios haba ordenado para que actuaran. Y aqu Juan mir y ve a las almas debajo del altar. Observe cmo l las llama. Ellos claman: Seor, Hasta cuando? Hasta cuando? Observe.! Slo un poco de tiempo todava. (Veamos eso as como vamos directamente a las Escrituras) 158 Ellos se dieron cuenta de que haban asesinado a su Mesas, vea. Y ellos no lo saban, pero entonces ellos se dieron cuenta. Ellos fueron asesinados en respuesta a eso, por hacer lo errado. Y ahora, mire qu cosa tuvieron que hacer. Vea, ellos fueron culpables de matar, as que ellos fueron asesinados. Ellos clamaron: Su Sangre sea sobre nosotros!. Eso es cierto. Ellos fueron cegados. Ahora, si ellos no hubieran estado cegados, Dios hubiera dicho: Djelos solos, no son culpables. Pero siendo que fueron cegados por Dios, Su gracia se extendi a ellos. Amn, hable de Sublime Gracia! Y se le dio a cada uno de ellos una vestidura, porque el pueblo de Israel ser salvo. Todos los que tiene su nombre escrito. Eso es cierto. 159 Jess les dio vestiduras, as como Jos lo hizo con sus hermanoses un tipo. Mire, cuando Jos estuvo all, y cuando finalmente l l se hizo a s mismo conocido all junto al altar, su propio altar, en su palacio, en su trono, l dijo: Dejadme todos. Su esposa estaba en el palacioa donde la Novia estar. Y l les dijo a ellos: No me conocen? Aqu estaba l hablando en Hebreo ahora: Yo soy su hermano, Jos. Oh! Ellos dijeron: Ahora, t nos vas a atrapar. 160 Esperen un minuto, esperen un minuto, Dios hizo eso por un

28

WILLIAM MARRION BRANHAM

propsitodejando que Uds El permiti que me vendieran para preservar la vida. Gloria!, all est eso exactamente. El dijo: No se enojen con Uds. mismos, todo est bien ahora. Todo est terminado. Dios me envi aqu delante de Uds. 161 Ud. sabe, la Biblia dice que ellos dirn cuando lo vean venir: T eres el Mesas, lo sabemos; pero qu de esas heridas? El dice: Oh, yo las recib en la casa de mis amigos. Amigos! Y entonces ellos se dan cuenta de eso, esos que fueron dejados, los ciento cuarenta y cuatro mil, y la Biblia dice que seran separados de una casa a la otra y tomaran das slo para clamar y lamentarse y caminar para arriba y para abajo en el piso diciendo: Cmo lo hicimos? Cmo lo hicimos? Nosotros crucificamos a nuestro propio Mesas. Ellos llorarn como un hogar llorara por su hijo unignito. Cmo hicimos eso?. 162 Esos Judos son la gente ms religiosa en el mundo. Dios los escogi, pero El los ceg para tomarnos a nosotros y nosotros lo rechazamos! Cul es el juicio de la iglesia Gentil? All est eso, vea. Cegados a propsito por Dios para que as El pudiera recibirnos, la Novia, por Su Sellosacarlos de all. Vea, y poner un tipo previo de eso y todo lo dems. 163 Ahora ven quines son esas almas? Ellos no son los santos martirizados. Ellos se han ido. Eso es cierto. Note, ellos fueron ellos se haban ido. Ve? As que a estos se les son dadas vestidurasa cada uno de ellos. Y ahora, quiero que note. Pero ahora la Gracia de Dios se les es extendida. Jess les da a cada uno una vestidura blanca as como Jos les mostr gracia a sus hermanos. 164 Ahora observe. A pesar de que ellos haban tratado de deshacerse de Jos tambin, pero su gracia los alcanz all mismo. Oh, esto est bien, todo est bien. Uds. no quisieron hacer eso. Pero vean, Ese era Dios haciendo eso, Dios dej que todos Uds. hicieran eso para que as pudieran arrojarme de all, y traerme aqu para que yo pudiera salvar las vidas de la gente, esos Gentiles aqu, de donde yo obtuve a mi esposa. Yo no hubiera obtenido una esposa si hubiera permanecido all. Y yo amo a mi esposa, ella me ha dado estos hijos y ahora vengo a recibirlos a todos Uds. Todos Uds. tambin van a estar bien. Voy a traerlos aqu, y todos vamos a vivir juntos como una grande familia. El dijo: Quiero preguntarles algo. Mi viejo padre an vive? 165 Observe lo que l hizo al pequeo Benjamn, el cual es el tipo de los 144,000 as como lo veremos ms tarde. Ve lo que l hizo? El slo corri rpidamente a Benjamn, cay sobre su cuello y comenz a abrazarlo. Su hermanito que haba nacido por su madre en la familia despus de que l se fue, la primera iglesia, la iglesia Ortodoxa. Los ciento cuarenta y cuatro mil que nacieron en su

EL QUINTO SELLO

29

ausencia, mientras l estaba ausente para recibir a una Novia Gentil. oh! No le hace eso algo a Ud.? As que, ve lo que ellos son? All est eso. 166 Note ahora, a pesar de que ellos trataron de deshacerse de Jos, su gracia los alcanz. A pesar de que ellos trataron de deshacerse de Jess, El an viene de regreso a ellos, porque ellos estaban ciegos, y les da una vestidura blanca. El va a llevarles a casa de todas formas. Eso no hace en El ninguna diferencia porque El ha dicho: Yo los salvar a todos de todas maneras. 167 Ahora, verso 10. Note, ellos pedan por venganza. Ve? Ahora, si esa hubiera sido la Novia, eso hubiera sido como Esteban: Padre, perdnales. Ud. sabe, vea, pero estos son Judos que solo entran, vea. Ellos piden por venganza. 168 Note de nuevo ve? de nuevo l dijo Note, no es l dijo: Son mis hermanos, los Judos. Ahora, ellos queran venganza. Ellos dijeron: Oh, queremos que nos vengues aqu. El dijo: Esperen un poquito ahora, slo un poquito ahora porque (Djeme leerlo aqu, es el verso 10) Y clamaban en alta voz diciendo: Hasta cuando Seor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra? Y les fueron dadas sendas ropas blancas y fueles dicho que reposasen todava un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos (ve? ahora, qu es eso? Los profetas ahora estn predicando a Israel) y sus hermanos, que tambin haban de ser muertos (Vea, los que son predestinados para que sea hechoser matados) como ellos. 169 Vea, en otras palabras, es predestinado a ellos, son las Escrituras que ellos tienen que cumplir. Slo descansar por un poquito. Ahora, Ud. tiene sus vestiduras, Ud. tiene su hogar. Slo espere all un poquito. Vea, espera slo un poquito. 170 Ahora note, sus hermanos sus hermanos tenan an que ser matados, lo que significa que los ciento cuarenta y cuatro mil an van a ser llamados en la tribulacin ciento cuarenta y cuatro mil son llamados. 171 Yo deseara que tuviramos tiempo, que pudiramos tomar eso maana por la noche, si el Seor lo permite, justamente antes de que entremos a otro Sello. Tambin ahora observe. Ellos haban sido martirizados por el anticristovendremos a travs de eso, noteen ese ltimo cabalgar, cuando l rompe el pacto con esos Judos all, y all va ella, esos Judos, ciento cuarenta y cuatro mil, van a ser llamados por los dos testigos de Revelacin 11. 172 Ahora, recuerden, de que ellos vienen para profetizar. Uds. han ledo eso. Cuntos han ledo eso? Seguro, todos estamos identificados al leer la Escritura. Y ellos profetizan, esos dos testigos profetizan en el tiempo de la segunda mitad de la setenta

30

WILLIAM MARRION BRANHAM

semana. Esos son los ltimos tres aos y medio. 173 Recuerda cmo tomamos las Setenta Semanas de Daniel? Yo dije que necesitaramos eso cuando llegramos aqu. Yo no saba por qu, pero algo me dijo que lo necesitaramos, y aqu estamos, vea. Note, en el tiempo de Daniel... ahora, recuerde, Daniel dijo que el Mesas vendra, (el Prncipe, el Mesas ms bien) y El profetizara. A Israel an le quedaban setenta semanas, y en la mitad de esa semana setenta, el Mesas sera cortado, y el sacrificio diario sera quitado, (es eso cierto?) Pero an estaban all tres semanas y media determinadas en este espacio, a la novia Gentil. Ahora, ella sube, y cuando ella sube, dos profetas arriban a Israel, vea. 174 Y esas almas haban sido martirizadas a travs de eso all, genuinos y verdaderos Judos, que tenan sus nombres en el Libro, que vivieron la vida correcta, ellos hicieron la cosa correcta, viviendo el Judasmo al pie de la letra; y ellos fueron martirizados por Eichman y muchos otros. Gente honesta con millones de ellos all a quien los Alemanes les dispararon a muerte, y los mataron y los asesinaron, y los colgaron sobre bardas, y los quemaron y los cremaron y todo lo dems. Esos hombres hambrientos, de corazn sangriento, Hitler y Stalin y Mussolini y todos ellos, toda esa gente que odi a esos Judos. 175 Yo creo que esa es una de las cosas que ha conservado a esta nacin unida, porque han siempre respetado al Judodarle su lugar. Ud. honre a un Judo y Dios le honrar. Ahora, hay un montn de Judos que son renegados como tambin hay Gentiles de la misma manera. Pero el genuino Judo, Dios puso su nombre en el Libro antes de la fundacin del mundo, y El fue matado en ese tiempo. 176 Y recuerde piense de eso ahora, cun perfecto esto es. Despus de que esos millones de Judos matados, (gente inocente) por las naciones del mundo, la Escritura dice aqu que directamente en este tiempo, que cada uno de ellos estn bajo el altar, sabiendo lo que haba sucedido; y a ellos se les son dadas ropas blancas. Y ellos preguntaron: Podremos regresar al Reino ahora mismo?. El reino Judo va a ser asentado sobre la tierra, Ud. sabe. Juan dijo que el reino de los vea, para ser puesto este es el reino del Evangelio, vea, pero el reino de los Judos ser predicado por esos dos profetas. As que note el reino de la tierra aqu. El Reino de los cielos es predicado a los Gentiles. El reino aqu sobre la tierra ser establecido en el Milenio, despus del Milenio a los Judos. 177 Ahora note, note esto ahora. Mientras ellos estn aqu predicando, ve? antes de que esos profetas arriben a la escena, esos Judos tuvieron que morir bajo Eichman y ellos, estodos los que han sido predestinados por gracia se le es dada una vestidura blanca. Amn. A cada uno de ellos se les es dada una vestidura blanca.

EL QUINTO SELLO

31

Not ahora lo que pas? Tan pronto como eso acontece 178 Estoy observando ese reloj all atrs, y yo s que se est haciendo tarde, pero no quiero el vea, yo not a esos pobres hombres parados allDios les ayude hermanos, espero que a cada uno de Uds. se les sea dada en aquel da tambin una vestidura blanca. Parados, cambiando y cambiando de posicin para atrs y para delante con esas piernas dolindoles, y algunos de Uds. han trabajado todo el da. Yo s lo que eso es, y mire aqu y algunas de las pobres mujercitas paradas. Y veo que algunos de ellos les dan a esas mujeres sus asientos, y alguien ms le da a una madrecita con su beb y veo todo eso, estoy seguro que El lo hace. Note, pero yo no quiero mantenerles tanto tiempo, si yo slo puedo llevarles al mensaje, eso es todo lo que quiero hacer, vea. 179 Ahora note, esos Judos yo tengo que hacer esto en orden para dejarles a Uds. ver la revelacin de este Sello, ver lo que eso es, esas almas debajo del altar y quienes son ellas. 180 Ahora note, en el tiempo de Daniel, en la segunda mitad de la semana setenta ahora recuerde, el Mesas sera cortado a la mitad. Esa es la mitad. Bueno, que es la mitad de siete? Tres medio. Cunto tiempo predic Cristo? [La congregacin responde: Tres y medio.Editor] Bien. Pero qu fue determinado an para la gente? Otros tres aos y medio. 181 Pero durante este tiempo, vea lo que le sucedi a la novia Gentil que es seleccionada en las Siete Edades de la Iglesia y que sube, y cuando eso sucede as, todos esos Judos que han sido martirizados durante ese tiempo a causa de la ceguedad, (estn bajo el altar) Dios viene y dice: Ven lo que eso era? Ahora, Yo les dar a cada uno de Uds. una vestidura. Ellos dicen: Cunto tiempo Seor? Vemos a entrar ahora? El dijo: No, no, no. Sus consiervos, los Judos, tienen que sufrir un poquito todava. Ellos tienen que ser martirizados como Uds. fueron martirizados. La bestia tiene que matarlos cuando rompa su pacto. 182 Ahora, note, y yo not una vez as como Ud. recuerda, sus profetas van a profetizar de acuerdo a Revelacin 11, (levanten sus manos Uds. que lo leyeron, vea.) Y a ellos se les es dado poder (vamos a encontrar quines son ellos en un minuto, si el Seor lo permite.) Ahora, note quines son esos profetas. Ahora la Biblia lo dice aqu. Seguro que lo hace, vea. Ahora note, a la mitad de estas tres semanas y media ahora, que ellos estn profetizando aqu y la revelacin, y la revelacin aqu dice que ellos profetizan mil doscientos sesenta das. 183 Ahora, el calendario Judo regular, el tiempo regular del calendario de Dios es exactamente treinta das en un mes. El calendario Romano es el que est todo mezclado. El calendario regular son treinta das en un mes. Ahora, si Ud. quiere tomar

32

WILLIAM MARRION BRANHAM

treinta das y agregar tres aos y medio a eso, y an treinta das, entonces vea lo que Ud. tiene: mil doscientos sesenta das, mil doscientos sesenta das (sesenta das) exactamente tres aos y medio. Ahora, vea, no hay errores en eso. Eso es. Eso slo encaja junto como muy bien. Note, los dos profetas predicaron por tres aos y medio a los Judos, en eso, all son llamados los ciento cuarenta y cuatro mil. 184 Y entonces note, esos dos profetas son exactamente Moiss y Elas. Ahora mire, mire su ministerio. Observe lo que esos profetas hacen. Ellos tienen poder para herir la tierra con una plaga tanto como ellos quieran. Quin hizo eso? Moiss. Ellos tienen poder para cerrar los cielos y que no llueva en los das de su ministerio. Quin cerr los cielos por tres aos y medio? [La congregacin responde: Elas.Editor] All est eso, eso son ellos. 185 Vea, es cuando el hombre muere l no cambia su condicin, l no cambia su hechura, vea, y cuando antes cuando Sal haba recado y no haba profetas en la tierra, l no poda entender qu hacer. El estaba en contra de eso e iba a ir a la batalla. El fue a la bruja de Endor. Ahora, con slo la sangre de becerros y machos cabros, ella poda hacer esto, y ella llam el espritu de Samuel, y cuando Samuel vino, all se par l en su vestidura de profeta. No nicamente eso, sino que l era an un profeta. El dijo Por qu me llamaste de mi descanso, viendo que ya te has convertido en un enemigo a Dios? El dijo: Maana por la noche a este tiempo t vas a caer en la batalla, y a esta hora maana por la noche t estars conmigo, y eso es exactamente lo que sucedi. 186 Vea, no nicamente l an era un profeta. Y esos hombres an son profetas. Ahora, vamos a entrar un poquito ms profundo en eso en solo unos cuantos minutos Oh! Cmo amo esa Palabra! No me extraa porqu: No slo de pan vivir el hombre sino de cada Palabra que sale de la boca de Dios. Esos dos profetas son Moiss y Elas de acuerdo a las obras siendo de nuevo repetidas. Eso siempre ha sido su ministerio. 187 Ahora note, justamente as como ellos hicieron eso no los cambi, recuerde, esos hombres nunca murieron. Observe esto entonces. Ahora, no se confunda antes de que nos alejemos de esto, no confunda el ministerio de Elas la quinta vez con su cuarto ministerio. Yo les he estado diciendo, la iglesia Gentil est buscando por Elas. Correcto. Y aqu l est ac con los Judos. Recuerde, l no puede venir en cuatro, ese es el nmero del enemigo, eso tiene que ser cinco. La primera vez que l vino fue Elas mismo. La prxima vez que l vino fue Eliseo. La prxima vez que vino l fue qu? Juan el Bautista. La prxima vez que l venga es para el sptimo ngel. Y la quinta vez que l viene l est con Moiss all. S seor! No lo confunda.

EL QUINTO SELLO 188

33

Cinco, si Ud. sabe sus nmeros de la Biblia, cinco es el nmero de gracia laborando, y eso es lo que El ha hecho. Ahora observe, si Ud. no sabe lo que es eso. Fue Jess un obrador de la Gracia? J-ES--SCinco; labor. L-A-B-O-R- (es eso cierto?) Labor por amor para Ud. Y si Ud. llega a El, cmo viene Ud.? Por qu? Fe [F-A-I-T-H.Traductor] y L-A-B-O-R. Es eso cierto? Labor es el nmero de gracia. 189 Muy bien, al creyente note al primer Elas, ese fue l. El segundo fue Eliseo, el tercero fue Juan, el cuarto fue el sptimo ngel o el ltimo mensajero a la iglesia de acuerdo a Malaquas 4 y Revelacin 10:7. Ahora, la quinta vez l es un mensajero a los Judos, a los ciento cuarenta y cuatro mil, para los Judos despus de que la Iglesia se haya ido. 190 Yo me siento un poquito raro, vea. Mire. Si alguien piensa yo quiero llegar a esto ahora. Y si algunos an piensan que Malaquas 4, para restaurar la gente, es la misma cosa que l va a hacer all a los Judos y piensan que eso es todo el tiempo lo mismo, djeme enderezarle por un minuto. Ser un poquito confuso porque recuerde, Malaquas 4 dice: Retornar la fe de los hijos a los padres. Vea, de regreso a los padres. Ahora, djeme mostrarle la diferencia del ministerio. Si l viene y retorna la fe de los hijos de regreso a los padres, l negara a Cristo, l regresara a la Ley. Es eso cierto? Los padres guardaron la Ley. Lo entiende? 191 Note, cuando Elas venga a cumplir su ministerio en Malaquas 4, (ve?) como Malaquas 4, Elas fue por l mismo. Pero cuando l viene a ministrarle a los Judos de Revelacin 11, l tuvo a Moiss con l. As que no hay confusin, nada. Lo entiende? Cuando Elas viene en Malaquas 4, l viene solo. Elas vendr no Elas, Moiss. Elas arribar. 192 Pero la misma inspiracin que dice que Elas vendr para la ltima parte de la edad de la iglesia para restaurar la fe de los hijos de regreso a la fe original de los padres, (fe apostlica)lo que estaba supuestos a regresar, y el anticristo los tiene todos fuera de para restaurarlos de nuevo, as como el resto de las Escrituras se han atado juntas. Ve? El viene por s mismo. Ve? Pero cuando l viene a la Iglesia, la Biblia cuando viene a los ciento cuarenta y cuatro mil, la Biblia plenamente declara que ambos, que l hay dos de ellos, no uno, dos de ellosno uno, dos de ellos. 193 Y su quinto ministerio no poda tomar a los Judos y llevarlos de regreso a la Ley, porque l viene predicando a Cristo a los ciento cuarenta y cuatro mil. Amn! Ese Mesas que fue cortado. Amn! Eso es! As que no se confunda. Eso no es para confundirse. Las Escrituras no son para confundirse, ni un pedazo. Gloria! Oh, cuando vi que esa Luz yo slo Yo dije: Gracias Seor, cuando yo estaba observndolo acontecer ally vi que ese Elas saldra

34

WILLIAM MARRION BRANHAM

all de esa primer edad por s mismo. Entonces El vino solo entonces, y cuando yo lo vi venir de nuevo ac en algn otro lado, esos fueron dos de ellos all. Yo dije: All est El. Eso es Seor. Amn! yo lo veo ahora. Pudiera haber sido un poquito confuso para alguien, pero El me dijo que lo mencionara, as que lo hice. 194 Note, esos hombres son conservados vivos por Dios desde su ministerio original para un futuro servicio; ellos sirvieron tan bien. Ve? Slo piense. Ese espritu de Elas ministra cinco veces, Moiss dos. Observe, conservados vivos para un servicio futuro. Ninguno de ellos estuvo muerto. No cree eso? Ambos de ellos fueron vistos vivos hablando con Jess en el Monte de la Transfiguracin. Pero recuerde, ellos deben morir. 195 Ahora, Moiss actualmente muri pero l se levant, porque l es un perfecto tipo de Cristo, vea. Nadie an supo dnde l fue enterrado. Los ngeles vinieron se lo llevaron, l tena un ngel como cargador, porque ellos se lo llevaron a donde l estaba supuesto a estar, nadie sabe. An Satn no lo sabal lo disput con el arcngel. El dijo: Yo no puedo entender lo que le sucedi a Moiss, yo lo vi estremecindose all, y mirando hacia la tierra y mirando hacia atrs a los hijos y dems. Yo le vi temblando, pero l se par sobre la roca, y esa fue la ltima vez que lo vi. 196 Es la Roca. Es la Roca. Djeme pararme sobre esa Roca al fin de mi camino. S seor! Mi hermano de color sola cantar aqu un pequeo canto Si yo pudiera, seguramente me parara sobre esa Roca, donde Moiss se par. 197 S seor. Oh, esa es la Roca en la cual yo me quiero parar tambin; por fe yo me paro all. 198 Pero recuerde, Elas l slo se cans, porque l tena mucho trabajo delante de l. As que l estaba muy desgastado. Y Dios slo mand recogerlo para llevarlo al Hogar, eso es cierto. Mand una carroza. Es eso cierto? Se lo llev, l nunca muri, porque l se conserv vivo. El tena un trabajo futuro para l. Deje que unja a un hombre tambin, veavenir en Su Espritu. Pero ellos deben probar muerte. Ahora Revelacin el captulo 11, vayamos vamos a tocar eso. Revelacin 11. Observe y vea si ambos de ellos no son matados. S seor, ambos de ellos tienen que probar muerte. S seor. Despus de que su ministerio es terminado, ellos prueban muerte. Revelacin 11 y comenzando en el verso 7: Y cuando ellos hubieron acabado su testimonio la bestia que sube del abismo har guerra contra ellos (Oh,! l no puede soportar a esos santos rodadores que regresan de nuevo. Vea, muy bien. Saliendo del abismo, hace guerra en contra de ellos.) Y los vencer, y los matar. (Pero observe lo que sucede. Ellos estn perfectamente tipificados ahora).

EL QUINTO SELLO

35

Y sus cuerpos sern echados en la plaza de la grande ciudad, que espiritualmente es llamada Sodoma y Egipto, donde tambin nuestro Seor fue crucificado (Jerusaln). 199 Ahora, ellos tiene que encarar la muerte, (eso es cierto) No lo harn despus de que su ministerio es terminado? Por qu? El ministerio del sptimo ngelel ministerio de Elas al sptimo ngelpor qu no poda el ministerio del sptimo ngel entonces estar junto a Moiss si l es inmortal, as como podra estar junto a Elas? Bueno no por qu Dios no slo enva dijo: Elas, t has orado tan duro y todo lo dems en estos diferentes lugares, creo que te enviar con Moiss. Por qu? Mire el ministerio de Moiss, Elas fue un profeta a todas las naciones, pero Moiss fue un dador de la Ley a los Judos nicamente. Moiss dijo la razn que l vino con Elas esos Judos dicen: Esperen, nosotros an guardamos la Ley aqu. Pero aqu se para Moiss mismo, y aqu est Elas parado con l. Vea, l viene a los Judos nicamente. Vea, Moiss nicamente fue a los Judos. El profeta Elas fue a todas las naciones, pero Moiss se convirti en un profeta a los Judos y un dador de la Ley, vea. Ese fue su Mensajela Ley. 200 Pero cul fue el Mensaje de Elas? A las mujeres con cabello corto, denominaciones. S seor, y l realmente los parti en pedazosa esos rostros. Les dijo en su cara que iban a ser alimento a los perrosl realmente los parti en pedazos. Y entonces cuando su espritu vino sobre Juan, l vino directamente del desierto e hizo lo mismo. Correcto. Dijo: No piensen que porque pertenecen a esto o a aquello, Dios puede levantar de estas piedras hijos a Abraham. Camin por el camino y dijo: Y t me quieres decir que ests casada con tu propio cuado? 201 Y dijo: No es lcito para que hagas eso. Hermano! El les dijo. Seguro. 202 Note, estas almas estn esperando un breve tiempo para los ciento cuarenta y cuatro- para ser martirizados. Oh, no hace eso que la Biblia se junte? Ahora, mi tiempo se me ha ido, si los dejo salir un poquito temprano, pero s que tengo algunas cosas ms para decir si pueden aguantar. Yo s que est caluroso. Yo estoy sudando, pero escuche. Tengo algo que decirles, esto es tan bueno, que est ardiendo aqu mismo en mi corazn. Yo espero que Ud. no lo olvide, vea. 203 Djeme decirle esto en la Presencia de El, por Su Gracia, El tambin me dej ver a mi pueblo no hace mucho en vestiduras blancas. Lo recuerdan? recuerda la historiano hace mucho, la Novia Gentil. Ellos estn all ahora, todos estn en vestiduras blancas. 204 Yo despert, yo haba estado en un servicio, eso fue como un ao atrs o ms. Yo despert una maana, me levant y dije:

36

WILLIAM MARRION BRANHAM

Querida, a mi esposa. Ella no se movi. Los nios como yo tena que levantarme y llevarlos a la escuela aqu mismo en el viejo lugar. Bueno, yo me levant de la cama. Ud. sabe cmo Ud. se sienta y slo recarga su cabeza hacia atrs en la cabecera. (Nosotros tenemos una de las camas antiguas) as que yo slo me recargu hacia atrs as. 205 Yo pens: Muchacho, t ya tienes 53. Si vas a hacer algo para Dios ser mejor que lo hagas porque vas a estar muy viejo despus de un tiempo. Yo pens: T sabes, eso es cierto. Pens: Muchacho, t sabes que yo no estoy muy lejos. Tengo que irme muy pronto. Yo dije: Ya he vivido un ao ms que mi pap. Y pens: Tengo que moverme de aqu muy pronto. Pens: T sabes, no he hecho todava nada para Dios, yo siempre he querido hacer algo para El. Yo pens: Yo tengo que apurarme y hacerlo, si voy a hacerlo, y yo no s cmo voy a hacerlo, eso es todo. 206 Yo pens: Hombre, yo espero vivir para verle venir. Yo no quiero ser un fantasma o un espritu. (Yo siempre tuve miedo de un espritu) y yo Ud. sabe, ese tipo de pensamiento, como si yo me encontrara al Hno. Neville y l fuera una nubecita blanca movindose alrededor, Ud. sabe, y yo le dira: Hola Hno. Neville. Y l me dira: Hola Hno. Branham. Con algn otro sentido, l no podra hablar, pero yo slo sabra que era el Hno. Neville. Yo querra estrechar su mano como siempre lo hago, porque eso es todo lo que yo s como seres humanos. 207 Vea, yo querra estrechar su mano, pero l no tendra ninguna mano. Eso estara all en la tumba podrido. Ve? Yo pens: Bueno, mi esperanza no tiene que descansar en eso. Yo voy a decirle la verdad. Yo estaba temeroso de morirno miedo de que estuviera perdido, pero yo no quera ser un espritu. Yo quera permanecer un hombre. Yo quera esperar por el Rapto, vea. Yo slo quera permanecer as. Y yo no quera ser ningn espritu. 208 As que entonces yo estaba recostado all pensando de eso, y de repente hubo algo que sucedi. Ahora, Ud. sabe, y todos estn identificados con las visiones, y si esta fue una visin nunca tuve una como esa, y yo siempre las he tenido desde que era un niito. Entonces de repente algo sucedi, y me sent a m mismo partiendo, yo pens: Oh, Oh! Yo pens: Yo ya he muerto, y me he ido. Ve? Y llegu a un lugar, y pens: Creo que mirar hacia atrs. 209 Y amigos, esto era tan real como estar parado aqu mismo. Yo me volte y mir hacia atrs, y all estaba yo recostado sobre la cama. Yo estaba estirado, recostado junto a mi esposa. 210 Yo pens: Bueno, eso fue probablemente un ataque al corazn. Ve? Yo pens: Bueno, yo slo mor instantneamente, lo cual hubiera sido una buena forma de partir. As que pens: Eso es un ataque al corazn, yo no tuve que sufrir. Yo mir y pens: Bueno,

EL QUINTO SELLO

37

eso es extrao, all mismo estoy yo recostado y aqu estoy parado. 211 As que yo me voltee y mir como un gran campo o algo as un gran campo de pasto verde. Y yo dije: Bueno, yo me pregunto qu es esto. Y de repente, yo mir, y aqu venan millares de millares de mujeres jvenes, todas en vestiduras blancas, con el cabello colgndole hasta su cintura, descalzas, y ellas estaban corriendo directamente hacia m. 212 Yo pens: Ahora, qu es esto? Me volte y mir hacia atrs all, y all estaba yo. Yo me mir de esta manera, y all ellos vinieron. Yo tron mi dedo, yo dije: No estoy dormido exactamente, pero yo poda sentir. Yo dije: Bueno, algo raro est aqu, y todas esas mujeres vienen corriendo. Yo nunca vi mujeres tan bonitas, y todas ellas comenzaron a venir a m. Y cuando ellas corrieron hacia m Ud. sabe cmo yo he sido, cmo ellos me llaman un odiador de mujeres, pero no lo soy, vea. Yo slo pienso que una buena mujer es una de las es una joya. Pero yo pienso que una que no es buena, como dijo Salomn: Es agua en su sangre. As que yo ciertamente no tengo ninguna cabida para mujer de mala fama o chismosa. 213 As que todas esas mujeres vinieron y comenzaron a abrazarme. Ahora, eso es inusual. Ud. sabe que yo no permitira eso. As que y ellas eran y ahora, yo voy a decirlo en esta maneraestoy en una multitud mixta, pero ellas eran mujeres. Ellas eran mujeres, ellas me abrazaroncada una de ellas, y dijeron: Nuestro precioso hermano. Una me abrazaba, y entonces la otra me abrazaba, yo estaba parado all mirando y pens: Bueno, ahora qu es esto? Ve? Yo estaba slo parado all, yo pens: Qu sucedi? Yo mir hacia atrs all, y yo estaba recostado hacia atrs all abajo, y aqu yo estaba parado. Yo pens: Ahora, eso es extrao, yo no lo entiendo. Esas mujeres gritando: Oh, nuestro precioso hermano, y abrazndome. Ahora, ellas eran damas en todo sentido. 214 Ahora perdnenme hermanas, yo digo esto porque pero Uds. escuchen a su doctor, y si nosotros no tenemos mentes limpias, entonces no somos cristianos. No me interesa, yo siempre he vivido limpio; Dios sabe eso. Cuando yo era un niito, el ngel del Seor me dijo que no deshonrara mi cuerpo, fumara o bebiera, y eso ha sido verdad. Por la gracia de Dios yo he conservado eso. Cuando yo era un pecador yo no corr con una y otra mujer. Pero cualquier hombre que deje que una mujer se le cuelgue en sus brazos (siendo l hecho de clulas masculinas y ella de clulas femeninas) hay una sensacin. No me interesa quin sea Ud., y no me diga que Ud. no, si Ud. es una persona saludable. 215 Pero no all, porque Ud. ya no tiene ningunas clulas diferentes. Ud. nunca pecar all. Hubo un cambio. No hay ms que slo amor fraternal hacia esas mujeres.

38
216

WILLIAM MARRION BRANHAM

Por lo tanto por medio de la Gracia por la cual miramos, yo creo que una mujer, una mujer amable que se guarda a s misma correcta y camina como una dama, es un ejemplo de una joya sobre la tierra. Me gusta todo lo que es lleno de gracia, yo creo que una mujer que guarda su lugar y trata de ser una dama es una estatua de honor. Yo creo eso; y creo que cuando no es as, es como el Cristo y el anticristo, es la misma cosa. Me gusta todo lo que es natural. 217 Es como un hermoso caballo si slo se conserva en el porte de un genuino y hermoso caballo. Cualquier cosa as, una hermosa montaa, una mujer hermosa, un hombre hermosotodo lo que se quede en la hechura de Dios, yo siempre admir esoy esas eran perfectas. Pero no importa cunto me abrazarany ellas eran mujeres, Ud. entiende, pero nunca podra haber pecado all. Las glndulas femeninas y las glndulas masculinas se haban terminado. Gracias al Seor, ellas eran completamente mis hermanas. 218 Yo mir y comenc a mir mis manos. Yo vi que todas ellas eran jvenes y yo era joven tambin. Y al perder mi cabello siendo joven, poniendo cido fnico sobre de ello, un peluquero lo hizo, e hizo que eso se me cayera cuando slo era un muchacho. Y eso siempre ha sido una cosa para m, que yo me resfro rpidamente, porque mi crneo todava est suave, Ud. sabe, y las races de mi cabello an estn all, pero eso fue quemado por ese cido y el cabello nunca puede crecer, vea. 219 Hace mucho fui con mi esposa y me consegu una pieza de cabello para usarun pequeo peluqun para ponerme y cubrir mi cabeza, pero yo siempre estaba avergonzado de usarlo porque pareca como que era algo falso, y yo no quera nada falso. As que pens: Yo slo me pondr una gorrita. Entonces lo hice por un tiempo, entonces sabe lo que hicieron? Ellos me llamaban obispo entonces dije que yo quera ser yo slo dije: Slo me la voy a dejar ir, as que yo slo sufro con un resfriado muy malo. 220 Pero, Ud. puede levantar las ventanas y alguna cosa as y dejar que un aire entre asmuchacho, y lo tengo. 221 Fui a un doctor y le pregunt qu es lo que l pensaba. El dijo: Bueno, vea, sus poros estn abiertos. Ud. suda al predicar y ese aire entra, eso pone all un germen fro y una mucosidad, eso baja a su garganta. A la siguiente maana Ud. est ronco. Eso es. 222 Oh, Uds. que tienen cabello no saben cun agradecidos deberan de estar. Eso es cierto. Yo encontr entonces voy a si no consigo mis dientes unos de estos das, voy a tener que ponerme algunos de estos dientes postizos, y as que o ya sea estar sin ellos. 223 As que si un hombre si un hombre yo no creo que pueda afectar a un hombre si l quiere ponerse unos de estos peluquines de

EL QUINTO SELLO

39

hombre; sera igual a las mujeres que se pusieran esta cola de cabello que usan para arreglar su cabello. Ve? pero por supuesto si lo hace, eso depende porqu lo est haciendo. Ve? Depende por lo que lo est haciendo. 224 Y as que pero como sea, estando all parado, yo me toqu y tena mi cabello de nuevo. Bueno, yo era joven y todas esas jvenes yo pens: Bueno, no es eso extrao? Aqu estn ellas. Y ellas estaban corriendo y yo las vi venir, y vi a Hope venir Ud. sabe que ella muri a los 22 aos. Ella era an tan bonita como siempre. Muchos de nosotros la recuerdancon esos grandes ojos oscuros. Ella era Alemanasu cabello negro colgndole hasta su espalda. Yo pens: Ahora, cuando llegue aqu, ella dir: Bill. Yo s que lo har. S que dir: Bill cuando llegue aqu. 225 Yo estaba observando, y cada una de esas mujeres viniendo, abrazndome y diciendo: Nuestro precioso hermano, estamos tan contentas de verle. Y yo vi a cada una de ellas vestida igual, pero ellas tenan su cabello diferenteUd. sabe, cabello rojo, negro y rubio, y ellas estaban viniendo all, pero todas ellas eran jvenes. Y cuando ella lleg a m, yo pens: Voy a ver lo que ella dice. Y ella me mir y dijo: Oh, nuestro precioso hermano. Ella me abraz y ella slo prosigui. 226 Algunas otras mujeres vinieron y me abrazaron despus. Yo o un ruido, y mir de esta manera, y aqu vena un montn de hombreshombres jvenes, y todos de la edad como de 20 aos. Ellos tenan cabello oscuro y rubio, y todos ellos tenan vestiduras blancas puestas y con los pies descalzos, y ellos corrieron a m y comenzaron a abrazarme y a gritar: Nuestro precioso hermano. Yo pens me volte hacia atrs, y all estaba an yo recostado. Yo pens: Ahora, eso es extrao. Y justamente entonces una voz sali a m, y yo nunca vi la voz. Eso dijo: T has sido reunido t has sido reunido con tu gente. Entonces algn hombre me elev y me puso sobre una gran cosa alta as como sta. Yo dije: Por qu hace eso? Dijo: En la tierra t fuiste un lder. 227 Yo dije: Bueno, yo no entiendo esto. Y esa voz hablaba conmigo. (Ahora, yo nunca pude ver la voz, eso estaba arriba de m hablndome). Yo dije: Bueno, si yo he muerto, quiero ver a Jess. Yo dije: El fue tan El fue toda mi vida; quiero verle. 228 As que l dijo: No puedes verle ahora, El est todava ms alto. Vea, eso era debajo del Altar todavael sexto lugar a donde el hombre va, veano el sptimo lugar donde Dios est. El sptimo, eso debi ser el sexto, y todos ellos estaban all pasando junto a m, y yo mir como que haba millones de ellos. Yo nunca vi y cuando yo estaba all. Esas mujeres y hombres an corriendo junto a m, abrazndome y llamndome: Hermano. 229 Yo permanec all, entonces una voz dijo: T has sido reunido

40

WILLIAM MARRION BRANHAM

con tu gente as como Jacob fue reunido con su gente. Yo dije: Son todos estos mi gente? Son todos estos Branhams? El dijo: No, ellos son tus convertidos a Cristo. 230 Yo mir alrededor, y all estaba una mujer muy hermosa que corri hacia m. Ella pareca todos ellos se miraban igual. Ella arroj sus brazos alrededor mo y dijo: Oh, mi precioso hermano. Ella me mir. Yo pens: Bueno, ella pareca como un ngel. Ella pas all, y esa voz dijo: No la reconociste? Yo dije: No, yo no la reconoc. El dijo: T la dirigiste a Cristo cuando ella pasaba de los 90 aos. Dijo: Sabes t porqu ella piensa tanto de ti? Yo dije: Esa hermosa joven tena ms de 90 aos? El dijo: Ella nunca puede cambiar ms ahora, esa es la razn que ella est diciendo: Precioso hermano. 231 Yo pens: Oh, yo tena miedo de esto, pero esta gente son real. Ellos no iban a ningn lado, ellos no estaban cansados de estar all. Y yo dije: Bueno, por qu no puedo ver a Jess? El dijo: Bueno ahora, El vendr algn da, y El vendr a ti primero, y entonces t sers juzgado. Dijo: Estas gentes son tus convertidos que t has dirigido. Yo dije: Quieres decirme que por ser un lder, que El me juzgar? El dijo: S. Yo dije: Cada lder tiene que ser juzgado as?El dijo: S Yo dije: Qu acerca de Pablo? 232 El dijo: El tendr que ser juzgado con los suyos. Bueno, yo dije: Si su grupo entra tambin, tambin el mo, porque yo he predicado exactamente la misma palabra. Yo dije: A dnde l bautiz en el Nombre de Jess, yo tambin lo hice. Yo prediqu Y millones gritaron todos a la vez: Estamos descansando en eso. 233 Yo pens: Bueno, si yo nicamente hubiera sabido esto antes de venir aqu, yo hara que la gente viniera aqu, ellos no pueden fallar esto. Bueno, mire aqu Y entonces l dijo: Algn da El vendr y entonces ahora aqu nosotros no comemos, bebemos, o dormimos, todos somos uno. Bueno, eso no es perfecto, va ms all de lo perfecto. Eso no es sublime, va ms all de lo sublime. No se puede nombrar, Ud. no puede pensar no hay palabra en el vocabulario para decirlo. Ud. slo se acerca, eso es todo. Y yo pens: Bueno, esto sera perfecto. Y entonces qu es lo prximo que vamos a hacer? 234 El dijo: Entonces cuando Jess venga, entonces nosotros y El te juzgue por tu ministerio, entonces nosotros regresaremos a la tierra y tomaremos cuerpos. (Bueno, yo nunca pens acerca de eso entonces, pero eso es exactamente la Escritura) Dijo: Entonces regresaremos a la tierra y tomaremos cuerpos, entonces comeremos.

EL QUINTO SELLO

41

Nosotros no comemos aqu, tampoco dormimos. Dijo: Nosotros no comemos all, pero regresaremos a la tierra. 235 Yo pens: Bueno, no es esto maravilloso? Y oh, yo estaba temeroso de eso. Por qu estaba temeroso de morir y venir a esto? Bueno, esto es perfeccin, ms perfeccin, ms perfeccin. Oh, esto es maravilloso. Vea, estbamos exactamente bajo el Altar. Eso era, estbamos bajo el Altar esperando por la venida (Ve?) cuando El podra ir y recoger a los que estaban durmiendosus cuerpos durmiendo en el polvo, para levantarnos de nuevo. Venir all y levantarnos as como Jess vino a travs del paraso y levant a Abraham, Isaac y a todos ellos, Ud. sabe, que estaban esperando en la primera resurreccin. Ellos entraron a la ciudad y aparecieron a muchosperfectamente escritural. Una visin que fue all o lo que haya sido, eso era perfectamente escritural. 236 Y yo dije: Bueno, no es esto maravilloso? Y entonces yo pens: No es eso mara-? Y yo o algo acechndome, como un caballo. Y mir, y all estaba mi caballo que sola montar, el pequeo Prncipe, (yo pens mucho en l) y aqu estaba parado junto a m y puso su cabeza sobre mi hombro como lo hacia cuando yo le daba azcar, Ud. sabe. Yo puse mis brazos alrededor de l y dije: Prncipe, yo saba que t estaras aqu. 237 Yo sent algo lamer mi mano, y all estaba mi perro. Cuando el seor Short lo envenen, yo jur que matara al seor Short por eso, yo tena 16 aos de edad, l lo envenen. Mi pap me alcanz cuando iba en camino con un rifle para matarlo, all mismo en la estacin de polica. Y yo dije: Yo lo matar. Dije: Bueno Yo fui a la tumba de mi perro. Yo dije: Fritz, t has sido para m como una compaa. T me has acompaado y me has despedido al ir a la escuela, y cuando t envejecieras yo iba a cuidarte, ahora ellos te han matado. Yo dije: Yo te prometo Fritz, que l no vivir. Yo dije: Yo te prometo que l no vivir, lo agarrar en la calle alguna vez caminando, entonces yo correr y caer sobre de l. Vea, yo dije: Yo lo har por ti. 238 Pero sabe qu? Yo dirig al hombre a Cristo, lo bautic en el Nombre de Jess, y lo enterr en su muerte. Yo me convert unos cuantos aos despus de eso. Desde entonces yo veo las cosas diferentes. Yo lo am en lugar de odiarlo. 239 As que entonces, de alguna manera, all estaba Fritz parado, lamiendo mi mano, y mir yo no poda llorar. Nadie poda llorar, todo era gozo, Ud. no poda estar triste porque todo era felicidad. Ud. no poda morir, porque todo eso era vida, vea. Ud. no poda envejecerse porque todo eso era juventud. Era solamente perfecto, yo pens. No es esto maravilloso? Y los millones Oh, yo estaba all mismo en el Hogar!, vea. 240 Y justamente entonces yo o una voz que clam y dijo: T-O-D-

42

WILLIAM MARRION BRANHAM

O-S-S-S-S los que t has amado (Un premio por mi servicio) Yo no necesito premio. El dijo: Todos los que t jams has amado, y todos los que an te amaron, Dios te los ha dado. Yo dije: Alabado sea el Seor! Me sent muy raro, yo pens: Qu es lo que sucede? Me siento raro. Yo volte y mir y en mi cama estaba mi cuerpo movindose. Yo dije: Oh, yo no tengo que regresar, seguramente. No, no, no me dejes irme. Pero el Evangelio tena que ser predicado. En slo un segundo yo estaba nuevamente en la cama, vea, as. 241 No hace ms de dos meses que Ud. lo oy al leerlo en la Voz de los Hombres de Negocios. Eso fue por todo el mundo, vea. Y el Hno. Norman aqu, yo creo que l est aqu en algn lado en esta noche, l lo tradujo all y lo envi en folletos. Eso fue por todos lados. Y ministros escribieron, muchos de ellos, y dijeron hubo uno aqu que le dir de este. Por supuesto que ha habido cientos de ellos. Este hombre dijo: Hno. Branham, su visin en la Voz de los Hombres de Negocios Y yo aprecio a Tommy Nickel. Aunque l ya no est ms con los Hombres de Negocios, (yo no s por qu, pero l no lo est) pero l lo puso all correctamente. Cuando yo dije all mismo en esa revista trinitaria, l dijo: Cuando Pablo bautiz en el Nombre de Jess y le orden a la gente hacer lo mismo, yo he hecho lo mismo. Vea. El lo puso justamente en la manera que eso era. 242 As que entonces yo pens: Bueno! Y este ministro escribi y dijo: Hno. Branham, su visin Lo cual eso poda haber sido una visin. Ahora, yo no quiero decir traslacin. Y si yo fui levantado en este primer cielo y vi eso, qu de Pablo que fue llevado hacia el tercer cielo? Que de l dijo que ni an poda hablar de eso (Ve?) cuando l fue llevado. Y si eso fue una cosa donde yo fui llevado, yo no lo s, yo no puedo decirlo. Yo no podra decrselo. 243 Pero este ministro dijo: Hno. Branham, su visin sonaba muy escritural y muy bien hasta que Ud. habl acerca de un caballo estando all. El dijo: un caballo en el cielo? Dijo ahora, vea esa sabidura del hombre, mente eclesistica, vea. El dijo: El cielo fue hecho para seres humanos no para caballos. 244 Bueno, yo me sent, Billy mi hijo aqu, puso la carta aqu en la vieja oficina de la iglesia hace como tres o cuatro meses atrs. Yo dije: Mi precioso hermano, yo estoy sorprendido de su sabidura y de su conocimiento de la Escritura, yo no dije que yo estaba en el Cielo. Yo dije que esto era un lugar como el paraso, porque Cristo an estaba ms arriba. Vea. 245 Yo dije: Pero si eso pudiera satisfacerle, vea en Revelacin 19 cuando Jess viene de los cielos del Cielo, El est cabalgando sobre un caballo blanco, y todos los santos con El estn cabalgando sobre caballos blancos. Correcto. Absolutamente. Absolutamente. Y all

EL QUINTO SELLO

43

arriba en ese mismo lugar haba uno parecido a un guila y uno pareca un buey Oh! De dnde vinieron esos caballos que tena Elas? Eso slo sale para mostrarle que la mente humana slo quiere algo para discutir. Eso es cierto. 246 Ahora note, pero yo slo estaba pensando, as como este precioso y piadoso Hno, Juan (yo slo pens que eso sera un buen lugar para insertar eso, slo antes de cerrar, vea.) Si Juan mir, y all estaban sus hermanos que haban sufrido un poquito, entonces vea cmo el Seor me permiti ver a mis hermanos y a los santos que estaban esperando por la venida del Seor. 247 Note, ellos no estaban bajo el altar de sacrificio. Los mos no lo estaban, pero estos s, ellos fueron mrtires, vea. Los mos no estaban bajo el Altar de los mrtires. (Ahora, quiero que escuche muy cerca. Ahora, cerrar, en diez minutos como a las diez de la maana y slo tengo que cortar esto y terminarlo maana). Ellos no eran mis los que el Seor me mostr, la Novia. Ella no estaba bajo el altar de los mrtires, noel altar de sacrificio de los mrtirespero ha recibido vestiduras blancas al aceptar la Gracia perdonadora de la Palabra Viva. Cristo les haba dado una vestidura blanca. 248 Creo por la apertura de este Quinto Sello que eso ha sido abierto a nosotros. Yo lo hice con buena conciencia, con clara revelacin ante Dios, no tratando de slo pensarlo, porque yo siempre estuve en contra de organizaciones y nunca pertenecer a ellas, pero eso es abierto a m ahora. 249 Y creo otra cosa, por la apertura de este Quinto Sello en este da, que eso endereza una doctrina aqu de la cual yo pudiera hablar, y es del alma durmiendo. Ahora yo entiendo que hay gente aqu que creen eso, vea, y que el alma duerme. Y creo que esto desaprueba eso. Ellos no estn durmiendo, ellos estn vivos. Sus cuerpos estn durmiendo, pero el alma no est en la tumba. Ellos estn en la Presencia de Dios bajo el altar. 250 Aqu es a donde yo difiero con un precioso hermano, un maestro y yo s y veo alguna de su gente que est aqu sentada, y yo me doy cuenta de que este es un gran maestro. El es un doctor de divinidadPh, L.L.D; y l es tambin un buen hombre. Creo que l ya muri ahora, pero l fue un buen hombre y un buen escritor, y es el Hno. Uriah Smith, el autor de: Daniel de Revelacin. 251 Ahora, para Uds. que son seguidores de su enseanza, vea (yo no yo slo no quiero decir esto arrogantemente, pero yo slo vea), el Hno. Smith, intentando respaldar y tratando de respaldar del alma durmiente, all l menciona que las almas duermen, y que no hay altar de sacrificio en el Cieloque el nico altar que se habla es que l cree que est en el Cielo que es al altar del incienso. Pero para Uds. gente querida, (no difiriendo con mi

44

WILLIAM MARRION BRANHAM

hermano, yo espero encontrarlo en el otro lado, vea.) No difiriendo con ese gran maestro, pero slo para mostrarles cmo esto desaprueba aquello, ve? Esto lo desapruebala apertura de este Sello en este ltimo da, eso slo quita esto del alma durmiendo fuera del camino. Ellos estn vivos. Ellos no estn muertos. 252 Note esto ahora. Ahora, si no hay altar de sacrificio en el Cielo, a dnde est el sacrificio para el pecado? el Cordero. Tiene que haber un lugar a donde est el Cordero inmolado (sangrante) est all colocado, a donde est la Sangre. Ahora, el incienso fue el perfume oloroso que ellos quemaban, lo cual la Biblia dice que eran las oraciones de los santos. Si no hay sacrificio sobre el altar, entonces las oraciones no pueden ser recibidas. Eso es nicamente por la Sangre sobre el sacrificio del altar lo cual permite que las oraciones vayan a Dios. 253 El Hno. Smith estaba equivocado, no estando en desacuerdo con l. Yo creo que yo mismo he sido claro, con el amor hermanable y respeto por su gran obra, vea, pero l estaba equivocado. 254 El quinto Sello ha abierto eso, vea, y muchas otras cosa, si Uds. lo entendieron. Vea, yo estoy esperando por que me hagan preguntas para ver eso. Muy bien. 255 Ahora, a dnde estaba el Arca? El Cordero inmolado, herido, sangrante para expiacin, por estas oraciones olorosas. Note, la Biblia dice: Si este tabernculo terrestre de nuestra habitacin se deshiciere, tenemos una all esperndonos. All es a donde yo vi a esos santos, vea. 256 Observe cuando un beb perdnenme de nuevo hermanas por esta charla tan clara ante mujeres jvenes. Pero mire, cuando una madre ha concebido, y ese montoncito de msculos se estn movindose y brincando (Ud. entiende) eso es un cuerpo natural. Y as como la naturaleza est trabajando en el cuerpo natural not Ud. alguna vez en su esposa antes de que nacieran los nios? Ella siempre al ltimo, se torna muy amable y dulce. Y si no ha sido as toda su vida, ella entonces lo ser. Ud. alguna vez ha notado que clase de sentimientos tan santificados? 257 Ud. nota a una madrey Ud. ve algn pecador all burlarse de una madre que es una mujer preada. Yo creo que eso es ridculo. Eso es vida viniendo al mundo. Pero not Ud. que alrededor de la madre parece que hay un sentimiento dulce, qu es eso? Es un pequeo cuerpo espiritualuna vida espiritual esperando entrar hacia ese cuerpo tan pronto como nazca. Ahora, eso es nicamente engendrado, pero cuando eso nace, nace. El cuerpo espiritual se une con el cuerpo natural. 258 Y entonces, la Biblia ensea que nosotros somos engendrados de Dios. Somos engendrados del Espritu Santo, el que est en nosotros es Cristoun hijo de Dios siendo formado en nosotros. Y cuando

EL QUINTO SELLO

45

este cuerpo terrestre se deshiciere, este cuerpo espiritual viene de las entraas de la tierra, hay otro cuerpo esperando para recibirlo, y si este tabernculo terrestre es arrojado, hay otro cuerpo esperndolo. Este cuerpo mortal puesto en inmortalidad. Esto terrestre puesto en celestial. Ve lo que quiero decir? Hay un cuerpo natural que es pecador, pero en su semejanza hay otro cuerpo al cual vamos. Yo estoy tan agradecido a Dios de que yo puedo decir como su pastor y hermano, que yo he visto a esa gente en ese cuerpo, y los he tocado con mis manos. Eso es cierto. 259 Note, observe. Mire a Moiss, a Elas, despus de que Moiss haba muerto y Elas haba sido llevado al cielo, l permaneci all sobre el Monte de la Transfiguracin con sus sentidos del habla, odo, entendiendo y hablando con Jess antes de la crucifixin. Ahora, qu tipo de cuerpo tena l? Mire a Samuel. Despus de estar muerto por dos aos, fue llamado de nuevo all en la cueva esa noche por la bruja de Endor y le habl a Sal con un lenguajeoy a Sal, le respondi, y le predijo cosas que iban a suceder, an su espritu no haba cambiado. El era un profeta. 260 Cuando el espritu de Elas viene sobre un hombre eso lo conducir justamente como Elas, l se ir al desierto, amar el desierto. El ser un odiador de mujeres inmorales, estar en contra de la organizacin. El no se har al lado de nadie. Ese ser su espritu. As fue cada vez que vino, vea. Moiss ser la misma persona. 261 Ahora, encontramos en Revelacin 22:8 la misma cosa. Ahora, para concluir esto por estas almas debajo del altar (ahora, obsrvelo!) del rompimiento de este Sello que han sido inmolados entre el tiempo de Cristo y la partida de la Iglesia (el grupo de Eichman y todos esos, esos verdaderos Judos con sus nombres sobre el Libro) si Ud. observa mi hermano de acuerdo a la Escritura ellos podan hablar, clamar, or, y tenan todos los cinco sentidos no estn durmiendo en la tumba, inconscientes. Ellos estaban muy pero muy despiertos, y podan platicar, hablar, or, o cualquier otra cosa. Es eso cierto? Oh! Aydanos! 262 Dos minutos. Amn. Siento mantenerles una media horano, yo no debera decir eso, pero mire, aqu est lo mejor de mi entendimiento, lo mejor de acuerdo a la revelacin que se me fue dada en esta maana justamente antes del amanecer por el Seor Jesucristo, all est la apertura del Quinto Sello para ir con los otros cuatro. Por Su gracia El me lo ha dado. Su gracia a Ud. y a m. Le agradecemos a El por eso, y con Su ayuda, yo intento vivir tan cerca como pueda vivir, ensendoles a otros a hacer la misma cosa, hasta que yo lo encuentre a El con Uds. en gloria, cuando todas las cosas terminen. Yo lo amo por esto, y esto es lo mejor de mi entendimiento al hacerlo. Y verdaderamente creo con todo mi

46

WILLIAM MARRION BRANHAM

corazn que la verdadera revelacin del revelar del primero, segundo, tercero, cuarto, y quinto Sello est ahora abierta a nosotros. Yo le amo, yo le amo. Porque El primero me am, Y compr mi salvacin En la cruz del Calvario 263 Ahora, quietamente, reverentemente ante Dios, as como vimos este Sello abierto a nosotros, Dios teniendo que tomar a Sus propios hijos amados y cegar sus ojos y enviarlos, porque Su propia justicia requiere juicio de pecado. Piense de eso! Su justicia y Su santidad requiere justicia. 264 Una ley sin castigo no es ley. Y Su propia ley en S Mismo, El no puede desafiarla y an permanecer Dios. Esa es la razn que Dios tuvo que convertirse en hombre. El no poda tomar un sustitutoun hijo que no era slo un hijo ordinario para El o algo as. Jess se convirti en Hijo y Diosambos, la nica forma que El poda justamente hacerlo. Dios tuvo que tomar el castigo en S Mismo. El no poda slo ponerlo sobre alguien ms, o en otra persona. As que la Persona de Jess era Dios, manifestada en la carne, llamado Emmanuel. Y para hacer eso, y tomar una Novia, y salvar a un montn de paganos gentiles perdidos, El tena que cegar a Sus propios hijos, y entonces castigarlos por eso en la carne, por el rechazo; pero Su gracia provey vestiduras. Pero la vida Ve lo que sucede? Y si El tuvo que hacer eso para que nosotros tuviramos una oportunidad, cmo podemos despreciar esa oportunidad en amor? 265 Si hay en este edificio en esta noche esa persona, joven o viejo que ha despreciado en este tiempo esa oportunidad que le cost a Dios tal precio, y que a Ud. le gustara aceptar esa oferta en esta noche para Dios, Ud. no tiene que (por lo que sabemos) el ser un mrtir, aunque Ud. pudiera serlopero una vestidura blanca ha sido provista para Ud., y si Dios toca su corazn ahora, por qu no lo acepta? 266 Inclinemos nuestras cabezas de nuevo, y si esa persona o personas que estn aqu y desean eso, o quieren aceptarlo sobre las bases de su fe en la Sangre que Dios tuvo que derramar por Ud. (sufri ms all de cualquier cosa que cualquier otro mortal, porque no podra un mortal sufrir as) que an su propio dolor separ Su agua de Su Sangre en Sus venas. Antes de que El fuera al Calvario, gotas de Sangre vinieron de Su cuerpocon tal dolor y corazn partido que cuando El tuvo que hacerlo, pero El poda haberlo rechazado tambin, pero voluntariamente lo hizo por Ud. y por m. 267 Puede Ud. rechazar ese amor tan incomparable? Y Ud. vea eso ahora, por la apertura de esos Sellos, lo que Ud. ha hecho. Y lo que

EL QUINTO SELLO

47

Dios ha hecho por Ud., y est listo para rendir su vida a Dios, y si El lo saca de las manos del anticristo en el que Ud. est ahora, aceptara Su ofrecimiento al slo levantar su mano a El y decirle: Dios, por esto, yo doy a entender que acepto esa oferta de gracia. Y Hno. Branham, yo deseo sus oraciones de que permanezca siempre fiel? 268 Levante su mano, y yo orar. Dios le bendiga. Dios le bendiga. Hgalo ahora. No lo haga a menos que sea de corazn. Y all donde est Ud. sentado, acptelo all mismo, porque recuerde, Ud. no podra levantar su mano a menos que algo le dijera que lo hiciera, y nada ms pudiera ser hecho sino Dios. As que ahora cuando Ud. ve las Escrituras tan perfectamente desenvueltas, Ud. ve lo que ha sido a travs de las edades, los ltimos cuantos aos, 20 o 30 aos, Ud. lo ve perfectamente vindicado. Ud. ve la Escritura dicindoles exactamente lo que sucedi y lo que estaba preparndose a suceder, entonces sobre la base de la fe en la obra de Cristo, a donde Ud. est sentado ahora, Ud. ha levantado su mano y dice: Desde este minuto en adelante, eso est concluido. Yo tomo a Cristo ahora por mi Salvador, y vivir por l el resto de mi vida, y deseo que Dios me llene con el Espritu Santo. 269 Si Ud. no ha sido bautizado en el Nombre de Jesucristo, el baptisterio estar esperndoles. Oremos. 270 Seor Dios, hubo un gran nmero de manos entre la gente que se levantaron y estoy seguro que T eres el Mismo Seor Jess que hizo la expiacin por nosotros muchos aos atrs, y al ver esos Sellos revelados y las grandes cosas que han acontecido aqu mismo en los ltimos cuantos aosyo creo con todo mi corazn que la puerta de misericordia est comenzando a cerrarse, y T ests listo para tomar Tu viaje ahora para redimir a Tu pueblo. Mientras hay lugar y una puerta abierta (as como fue en los das de No), que puedan estas preciosas almas que viven en el cuerpo de este tabernculo que va a ser disuelto algn da, que levantaron esa mano mortal en lo interior de ellos porque su conviccin y su profesin que ellos creen y quieren aceptar Tu proposicin a ellos para salvacin, en este Libro sellado que ha sido abierto a nosotros. 271 Dales en esta noche Seor una vestidura de justicia de Jesucristo y viste su alma en eso, que ellos puedan pararse ante Ti ese da, el cual est muy cerca a la mano, y que sean perfectos por la Sangre de Cristo. Seor Dios, si hubiera alguno que no ha sido bautizado en el Nombre de Jesucristo sobre la revelacin que T me diste concerniente a eso, y viendo que Pablo orden a la gente que an fue bautizada por Juan el Bautista ser re-bautizados de nuevo en el Nombre de Jesucristo para recibir el Espritu Santo en Hechos 19. Yo pido que T les convenzas Seor, de la verdad, y que puedan obedecerte. Y entonces, en obediencia de su aceptacin y a su

48

WILLIAM MARRION BRANHAM

confesin y al agua, que puedas T, a cambio, llenarles con el Espritu Santo para poder de servicio el resto de sus vidas. 272 Yo te los encomiendo ahora en el Nombre del Cordero de Dios sacrificado, Jesucristo. Amn. Yo le amo, yo le amo, Porque El primero me am. Y compr mi salvacin En la cruz del Calvario. 273 Ahora, para Uds. que levantaron sus manos, obedezcan los mandamientos del Espritu que seguiran la constitucin de la Palabra para pecadores arrepentidos. Sgala en cada hecho, y el Seor de los Cielos le premie por parase por El. Que el Seor les bendiga. 274 Maana por la noche traigan sus lpices y papeles ahora, as como Ud. lo ha hecho. Esperamos estar aqu a la misma hora, a las siete treinta, si el Seor lo permite. Y ore por m que Dios me abra el Sexto Sello maana para que yo pueda trarselos a Uds. as como El me lo da. Hasta entonces, cantamos de nuevo, no solamente a El, sino a travs de las alabanzas a El, de que El muri en nuestro lugar y nos redimi: Yo le amo, yo le amo, Porque El primero me am, Y compr mi salvacin En la Cruz del Calvario.

El Quinto Sello Este mensaje es una predicacin directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de all traducida al espaol por Fondo para Alcance Misionero, lo ms fiel posible a la cinta original, y apegndose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresin no es intencional. Esta obra de traduccin es slo para ayudar a que el Mensaje de este da final sea traducido e impreso lo ms posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes estn siendo impresos gracias al esfuerzo de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos, ya que somos responsables de esta traduccin. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el master original. Traducido y Editado en Mxico por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Hno. Julin Crdova Cervantes Capuln N27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De Mxico. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.branham.com.mx Correo Electrnico: infomensaje@prodigy.net.mx