00_ZES_PL_Terraline_US_2010_6.5.

qxp

19.8.2010

12:54

Zehnder Terraline
Tarifa tcnica 2010/1 - ES

Seite 1

00_ZES_PL_Terraline_US_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:54

Seite 2

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 1

ndice

Descripcin del producto

Precios de venta

Diseos especiales

Datos tcnicos

Montaje/fijacin

Accesorios

Generalidades

Resumen de modelos

zehnder terraline

12

18

47

49

52

10

12

38

47

49

52

zehnder terraline - Modelo con conveccin natural

- ptimo consumo
- baja inercia trmica
- gran variedad de modelos

zehnder terraline - Modelo con ventilacin forzada

- tcnica de conexin oculta
- ventiladores tangenciales
- 3 velocidades de giro

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 2

Resumen de modelos

zehnder terraline
Zehnder Terraline - con conveccin natural

Tipo 14-17
Altura
mm

Tipo 14-21

Tipo 14-25

Tipo 14-34

Tipo 14-42

Anchura mm
169

211

253

337

421

UN-09-17

UN-09-21

UN-09-25

UN-09-34

UN-09-42

UN-11-17

UN-11-21

UN-11-25

UN-11-34

UN-11-42

UN-14-17

UN-14-21

UN-14-25

UN-14-34

UN-14-42

UN-19-17

UN-19-21

UN-19-25

UN-19-34

UN-19-42

90

110

145

190

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 3

Resumen de modelos

zehnder terraline
Zehnder Terraline - con ventilacin forzada

Tipo 14-17

Tipo 14-21

Tipo 14-25

Anchura mm
Altura mm
169

211

253

UFT-09-17

UFT-09-21

UFT-09-25

UFT-11-17

UFT-11-21

UFT-11-25

UFT-14-17

UFT-14-21

UFT-14-25

90

110

145

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 4

Posiciones de montaje

zehnder terraline
Los convectores bajo suelo son apropiados para los mbitos de aplicacin ms diversos. Los radiadores de suelo despliegan sus mejores efectos en el sistema de calefaccin central para agua caliente,
tanto en instalaciones industriales modernas como en zonas de recepcin amplias o estancias de uso privado, cuando se instalan delante de ventanas a nivel del suelo y fachadas de cristal. All donde
por motivos visuales se debe renunciar a los radiadores de colocacin libre, los radiadores de diseo personalizados Zehnder Terraline
ofrecen una alternativa elegante. Las cajas del convector prefabricadas con orificios perforados para el paso de los tubos se pueden

montar de forma rpida y sencilla. Los accesorios de montaje suministrados facilitan los trabajos necesarios de preparacin para que
despus del montaje en la superficie elegida sean visibles slo los
elegantes marcos embellecedores junto con la rejilla, todo lo dems
queda prcticamente oculto en el suelo gracias a su acabado en tono
oscuro. En el elemento calefactor, los convectores bajo suelo producen en toda su longitud, por compensacin del aire fro que desciende por la ventana, una disipacin uniforme del aire fro a modo de sistema de calefaccin nico o en combinacin con otros sistemas.

Mucha altura - poca anchura (doble fondo)

Poca altura - mucha anchura (solado)

9
2

2
9

4
8
7

5
6

Rejilla de proteccin

Caja del convector

Aislamiento acstico

Marco embellecedor

Estructura del piso

Solado

Placa del sistema elevada

Aislamiento trmico

Revestimiento del suelo (parqu,

baldosas, etc.)

Los Zehnder Terraline UFT con ventilacin forzada ofrecen ms ventajas en comparacin con los modelos UN con conveccin natural.
Estos convectores bajo suelo con ventiladores tangenciales se emplean principalmente delante de ventanas y fachadas de cristal propensas especialmente a la condensacin de agua. Por lo general, en
habitaciones donde es necesario un escaso consumo de calor se
aplican temperaturas bajas que reducen la conveccin natural. Con el
uso de los modelos UFT se provoca una conveccin y se alcanza as
en esos casos un apantallamiento ptimo del aire fro. Zehnder Terraline UFT est especialmente indicado para cuando se necesita obtener calor con rapidez. Con los tres niveles de ventilacin se puede
controlar la cantidad de aire de tal forma que es posible calentar un
espacio en poco tiempo.

8
7
5

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 5

Descripcin del producto

zehnder terraline

Zehnder Terraline con rejilla lineal

Zehnder Terraline con rejilla enrollable

Descripcin del producto

Ventajas

Zehnder Terraline tcnica de conveccin funcional sin compromisos

pticos. La serie UN est compuesta por una caja del convector con un
intercambiador de calor de cobre y aluminio en 4 alturas y 5 anchuras.
La serie UFT permite elegir entre 3 alturas y 3 anchuras en las que la capacidad del intercambiador de calor de cobre y aluminio de malla fina
es asistido por ventiladores tangenciales con 3 velocidades de giro.
Esta gran variedad de modelos tpica de Zehnder se ampla, en el gran
nmero de longitudes de serie distribuidas en intervalos pequeos,
desde el modelo ms corto de 800 mm hasta el ms largo de 4000 mm.
El ensamblaje de cada uno de los radiadores en bateras es fcil de realizar. La posibilidad de obtener medidas especiales y de satisfacer las
exigencias de proyectos particulares complementan la oferta estndar.
Los componentes Zehnder Terraline que quedan visibles despus de la
instalacin y una vez terminados los trabajos en el suelo son los marcos
embellecedores y la rejilla de diseo en versin lineal o enrollable. El
marco, que viene instalado de fbrica en su versin estndar, es ante
todo un elemento ptico y por tanto est cortado elegantemente al sesgo en las esquinas. La instalacin tambin se puede realizar sin los marcos embellecedores. En ese caso la rejilla se coloca directamente en el
reborde previsto de la caja del convector. Tanto si el montaje se realiza
con los marcos embellecedores como si no, cuando se efecta la planificacin en detalle deben tenerse en cuenta las medidas divergentes.
Por eso, en caso de pedido sin marcos embellecedores se suministra la
rejilla con el ancho modificado. Los marcos embellecedores y la rejilla
de diseo estn fabricados en aluminio y con la superficie anodizada,
por defecto en color natural, pero si se desea tambin en negro, marrn
o dorado. La regulacin termosttica de los convectores bajo suelo se
puede realizar con termostatos individuales, termostatos combinados
con accionamientos electromotrices del regulador o a travs de una regulacin descentralizada. Los componentes correspondientes se pueden pedir directamente con el radiador.

Datos tcnicos

Presin de servicio mx. 10 bar

Temperatura de servicio mx. 110 C
Intercambiador de calor con tubos de cobre y lminas de aluminio
Caja del convector galvanizada y pintada con polvo epoxi segn
DIN 55900
Rendimiento trmico comprobado segn EN 442, con marcado CE

Baja inercia trmica

Sistema de calefaccin discreto
Ideal para usar delante de fachadas de cristal
Gran variedad de modelos
Tcnica de conexin oculta
Numerosas posibilidades de aplicacin
Compensacin de la cada de aire fro en altas fachadas de cristal
Combinable con Zehnder Comfosystems

Suministro estndar del modelo UN

Caja del convector en chapa de acero galvanizado,
pintura RAL 7021
Intercambiador de calor de cobre y aluminio
Rejilla lineal de diseo en aluminio natural anodizado
Marcos embellecedores en aluminio natural anodizado
Tapas para ocultar los elementos de conexin (vlvulas)
Accesorios de montaje
Opciones personalizadas

Rejilla enrollable de diseo

Diferentes acabados de rejilla
Transformador
Elementos de regulacin
Madera de proteccin para la fase de montaje
Longitudes intermedias
Modelo en ngulo

Suministro estndar del modelo UFT

Caja del convector en chapa de acero galvanizado,
pintura RAL 7021
Intercambiador de calor de cobre y aluminio
Ventiladores tangenciales incl. motor de corriente continua
Rejilla lineal de diseo en aluminio natural anodizado
Marcos embellecedores en aluminio natural anodizado
Tapas para ocultar los elementos de conexin (vlvulas)
Accesorios de montaje

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 6

Precios para el modelo estndar con rejilla lineal en aluminio natural

zehnder terraline
s = rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (T 50K: 75/65/20 C)

Altura

mm

90

Modelo
Anchura

mm

Exponente

Precio bsico por unidad

Precio por metro lineal

Incremento por rejilla enrollable /m.l.

Reduc. precio marco

Longitud total
mm

/m.l.

UN-09-17

UN-09-21

UN-09-25

UN-09-34

UN-09-42

169
1,18
86,34
247,38
67,33
50,65
s
Precio
Vatios

211
1,19
86,34
272,71
63,92
51,24
s
Precio
Vatios

253
1,28
87,95
301,75
58,56
51,83
s
Precio
Vatios

337
1,43
87,95
370,3
89,84
52,95
s
Precio
Vatios

421
1,35
89,16
420,7
117,61
53,94
s
Precio
Vatios

800
900
1000
1100
1200

96
120
144
168
192

284,24
308,98
333,72
358,46
383,20

164
196
229
262
294

304,51
331,78
359,05
386,32
413,59

177
212
248
283
319

329,35
359,53
389,70
419,88
450,05

216
264
312
360
408

384,19
421,22
458,25
495,28
532,31

313
376
438
501
563

425,72
467,79
509,86
551,93
594,00

1300
1400
1500
1600
1700

216
240
264
288
312

407,93
432,67
457,41
482,15
506,89

327
360
392
425
458

440,86
468,13
495,41
522,68
549,95

354
389
425
460
496

480,23
510,40
540,58
570,75
600,93

456
504
552
600
648

569,34
606,37
643,40
680,43
717,46

626
689
751
814
876

636,07
678,14
720,21
762,28
804,35

1800
1900
2000
2100
2200

336
360
384
408
432

531,62
556,36
581,10
605,84
630,58

491
523
556
589
621

577,22
604,49
631,76
659,03
686,30

531
566
602
637
673

631,10
661,28
691,45
721,63
751,80

696
744
792
840
888

754,49
791,52
828,55
865,58
902,61

939
1002
1064
1127
1189

846,42
888,49
930,56
972,63
1014,70

2300
2400
2500
2600
2700

456
480
504
528
552

655,31
680,05
704,79
729,53
754,27

654
687
719
752
785

713,57
740,84
768,12
795,39
822,66

708
743
779
814
850

781,98
812,15
842,33
872,50
902,68

936
984
1032
1080
1128

939,64
976,67
1013,70
1050,73
1087,76

1252
1315
1377
1440
1502

1056,77
1098,84
1140,91
1182,98
1225,05

2800
2900
3000
3100
3200

576
600
624
648
672

779,00
803,74
828,48
853,22
877,96

818
850
883
916
948

849,93
877,20
904,47
931,74
959,01

885
920
956
991
1027

932,85
963,03
993,20
1023,38
1053,55

1176
1224
1272
1320
1368

1124,79
1161,82
1198,85
1235,88
1272,91

1565
1628
1690
1753
1815

1267,12
1309,19
1351,26
1393,33
1435,40

3300
3400
3500
3600
3700

696
720
744
768
792

902,69
927,43
952,17
976,91
1001,65

981
1014
1046
1079
1112

986,28
1013,55
1040,83
1068,10
1095,37

1062
1097
1133
1168
1204

1083,73
1113,90
1144,08
1174,25
1204,43

1416
1464
1512
1560
1608

1309,94
1346,97
1384,00
1421,03
1458,06

1878
1941
2003
2066
2128

1477,47
1519,54
1561,61
1603,68
1645,75

3800
3900
4000

816
840
864

1026,38
1051,12
1075,86

1145
1177
1210

1122,64
1149,91
1177,18

1239
1274
1310

1234,60
1264,78
1294,95

1656
1704
1752

1495,09
1532,12
1569,15

2191
2254
2316

1687,82
1729,89
1771,96

Atencin, peso superior a 100 kg

Los datos sobre el rendimiento son vlidos para el modelo con rejilla lineal y conexin longitudinal por el mismo extremo. El rendimiento para la rejilla enrollable
es aprox. un 10% inferior.
Para los incrementos por modelo con rejilla enrollable y otros acabados, ver los modelos especiales en la pgina 12.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 7

Precios para el modelo estndar con rejilla lineal en aluminio natural

zehnder terraline
s = rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (T 50K: 75/65/20 C)

Altura

mm

110

Modelo
Anchura

mm

Exponente

Precio bsico por unidad

Precio por metro lineal

Incremento por rejilla enrollable /m.l.

Reduc. precio marco

/m.l.

Longitud total mm

UN-11-17

UN-11-21

UN-11-25

UN-11-34

UN-11-42

169
1,26
86,34
250,45
67,33
50,65
s
Precio
Vatios

211
1,26
86,34
275,78
63,92
51,24
s
Precio
Vatios

253
1,35
87,95
307,30
58,56
51,83
s
Precio
Vatios

337
1,48
87,95
374,91
89,84
52,95
s
Precio
Vatios

421
1,35
89,16
425,32
117,61
53,94
s
Precio
Vatios

800
900
1000
1100
1200

97
121
145
169
194

286,70
311,75
336,79
361,84
386,88

169
203
237
270
304

306,96
334,54
362,12
389,70
417,28

186
223
260
298
335

333,79
364,52
395,25
425,98
456,71

230
282
333
384
435

387,88
425,37
462,86
500,35
537,84

313
376
438
501
563

429,42
471,95
514,48
557,01
599,54

1300
1400
1500
1600
1700

218
242
266
290
315

411,93
436,97
462,02
487,06
512,11

338
372
406
439
473

444,85
472,43
500,01
527,59
555,17

372
409
446
484
521

487,44
518,17
548,90
579,63
610,36

486
538
589
640
691

575,33
612,82
650,32
687,81
725,30

626
689
751
814
876

642,08
684,61
727,14
769,67
812,20

1800
1900
2000
2100
2200

339
363
387
411
436

537,15
562,20
587,24
612,29
637,33

507
541
575
608
642

582,74
610,32
637,90
665,48
693,06

558
595
632
670
707

641,09
671,82
702,55
733,28
764,01

742
794
845
896
947

762,79
800,28
837,77
875,26
912,75

939
1002
1064
1127
1189

854,74
897,27
939,80
982,33
1024,86

2300
2400
2500
2600
2700

460
484
508
532
557

662,38
687,42
712,47
737,51
762,56

676
710
744
777
811

720,63
748,21
775,79
803,37
830,95

744
781
818
856
893

794,74
825,47
856,20
886,93
917,66

998
1050
1101
1152
1203

950,24
987,73
1025,23
1062,72
1100,21

1252
1315
1377
1440
1502

1067,40
1109,93
1152,46
1194,99
1237,52

2800
2900
3000
3100
3200

581
605
629
653
678

787,60
812,65
837,69
862,74
887,78

845
879
913
946
980

858,52
886,10
913,68
941,26
968,84

930
967
1004
1042
1079

948,39
979,12
1009,85
1040,58
1071,31

1254
1306
1357
1408
1459

1137,70
1175,19
1212,68
1250,17
1287,66

1565
1628
1690
1753
1815

1280,06
1322,59
1365,12
1407,65
1450,18

3300
3400
3500
3600
3700

702
726
750
774
799

912,83
937,87
962,92
987,96
1013,01

1014
1048
1082
1115
1149

996,41
1023,99
1051,57
1079,15
1106,73

1116
1153
1190
1228
1265

1102,04
1132,77
1163,50
1194,23
1224,96

1510
1562
1613
1664
1715

1325,15
1362,64
1400,14
1437,63
1475,12

1878
1941
2003
2066
2128

1492,72
1535,25
1577,78
1620,31
1662,84

3800
3900
4000

823
847
871

1038,05
1063,10
1088,14

1183
1217
1251

1134,30
1161,88
1189,46

1302
1339
1376

1255,69
1286,42
1317,15

1766
1818
1869

1512,61
1550,10
1587,59

2191
2254
2316

1705,38
1747,91
1790,44

Atencin, peso superior a 100 kg

Los datos sobre el rendimiento son vlidos para el modelo con rejilla lineal y conexin longitudinal por el mismo extremo. El rendimiento para la rejilla enrollable
es aprox. un 10% inferior.
Para los incrementos por modelo con rejilla enrollable y otros acabados, ver los modelos especiales en la pgina 12.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 8

Precios para el modelo estndar con rejilla lineal en aluminio natural

zehnder terraline
s = rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (T 50K: 75/65/20 C)

Altura

mm

145

Modelo
Anchura

mm

Exponente

Precio bsico por unidad

Precio por metro lineal

Incremento por rejilla enrollable /m.l.

Reduc. precio marco

Longitud total
mm

/m.l.

UN-14-17

UN-14-21

UN-14-25

UN-14-34

UN-14-42

169
1,12
86,34
264,46
67,33
50,65
s
Precio
Vatios

211
1,12
86,34
294,81
63,92
51,24
s
Precio
Vatios

253
1,26
87,95
336,10
58,56
51,83
s
Precio
Vatios

337
1,47
87,95
412,21
89,84
52,95
s
Precio
Vatios

421
1,30
89,16
462,61
117,61
53,94
s
Precio
Vatios

800
900
1000
1100
1200

160
192
224
256
288

297,91
324,35
350,80
377,25
403,69

233
280
326
373
419

322,19
351,67
381,15
410,63
440,11

247
296
345
394
444

356,83
390,44
424,05
457,66
491,27

353
423
494
564
635

417,72
458,94
500,16
541,38
582,60

429
515
601
686
772

459,25
505,51
551,77
598,03
644,29

1300
1400
1500
1600
1700

320
352
384
416
448

430,14
456,58
483,03
509,48
535,92

466
513
559
606
652

469,59
499,07
528,56
558,04
587,52

493
542
592
641
690

524,88
558,49
592,10
625,71
659,32

705
776
846
917
987

623,82
665,04
706,27
747,49
788,71

858
944
1030
1115
1201

690,55
736,81
783,08
829,34
875,60

1800
1900
2000
2100
2200

480
512
544
576
608

562,37
588,81
615,26
641,71
668,15

699
746
792
839
885

617,00
646,48
675,96
705,44
734,92

740
789
838
887
937

692,93
726,54
760,15
793,76
827,37

1058
1128
1199
1269
1340

829,93
871,15
912,37
953,59
994,81

1287
1373
1459
1544
1630

921,86
968,12
1014,38
1060,64
1106,90

2300
2400
2500
2600
2700

640
672
704
736
768

694,60
721,04
747,49
773,94
800,38

932
979
1025
1072
1118

764,40
793,88
823,37
852,85
882,33

986
1035
1085
1134
1183

860,98
894,59
928,20
961,81
995,42

1410
1481
1551
1622
1692

1036,03
1077,25
1118,48
1159,70
1200,92

1716
1802
1888
1973
2059

1153,16
1199,42
1245,69
1291,95
1338,21

2800
2900
3000
3100
3200

800
832
864
896
928

826,83
853,27
879,72
906,17
932,61

1165
1212
1258
1305
1351

911,81
941,29
970,77
1000,25
1029,73

1233
1282
1331
1380
1430

1029,03
1062,64
1096,25
1129,86
1163,47

1763
1833
1904
1974
2045

1242,14
1283,36
1324,58
1365,80
1407,02

2145
2231
2317
2402
2488

1384,47
1430,73
1476,99
1523,25
1569,51

3300
3400
3500
3600
3700

960
992
1024
1056
1088

959,06
985,50
1011,95
1038,40
1064,84

1398
1445
1491
1538
1584

1059,21
1088,69
1118,18
1147,66
1177,14

1479
1528
1578
1627
1676

1197,08
1230,69
1264,30
1297,91
1331,52

2115
2186
2256
2327
2397

1448,24
1489,46
1530,69
1571,91
1613,13

2574
2660
2746
2831
2917

1615,77
1662,03
1708,30
1754,56
1800,82

3800
3900
4000

1120
1152
1184

1091,29
1117,73
1144,18

1631
1678
1724

1206,62
1236,10
1265,58

1726
1775
1824

1365,13
1398,74
1432,35

2468
2538
2609

1654,35
1695,57
1736,79

3003
3089
3175

1847,08
1893,34
1939,60

Atencin, peso superior a 100 kg

Los datos sobre el rendimiento son vlidos para el modelo con rejilla lineal y conexin longitudinal por el mismo extremo. El rendimiento para la rejilla enrollable
es aprox. un 10% inferior.
Para los incrementos por modelo con rejilla enrollable y otros acabados, ver los modelos especiales en la pgina 12.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:49

Seite 9

Precios para el modelo estndar con rejilla lineal en aluminio natural

zehnder terraline
s = rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (T 50K: 75/65/20 C)

Altura

mm

190

Modelo
Anchura

mm

Exponente

Precio bsico por unidad

Precio por metro lineal

Incremento por rejilla enrollable /m.l.

Reduc. precio marco

Longitud total
mm

/m.l.

UN-19-17

UN-19-21

UN-19-25

UN-19-34

UN-19-42

169
1,12
86,34
267,56
67,33
50,65
s
Precio
Vatios

211
1,12
86,34
297,91
63,92
51,24
s
Precio
Vatios

253
1,26
87,95
341,62
58,56
51,83
s
Precio
Vatios

337
1,45
87,95
416,83
89,84
52,95
s
Precio
Vatios

421
1,38
89,16
467,23
117,61
53,94
s
Precio
Vatios

800
900
1000
1100
1200

160
192
224
256
288

300,39
327,14
353,90
380,66
407,41

233
280
326
373
419

324,67
354,46
384,25
414,04
443,83

247
296
345
394
444

361,25
395,41
429,57
463,73
497,89

364
437
510
582
655

421,41
463,10
504,78
546,46
588,15

481
577
673
769
865

462,94
509,67
556,39
603,11
649,84

1300
1400
1500
1600
1700

320
352
384
416
448

434,17
460,92
487,68
514,44
541,19

466
513
559
606
652

473,62
503,41
533,21
563,00
592,79

493
542
592
641
690

532,06
566,22
600,38
634,54
668,70

728
801
874
946
1019

629,83
671,51
713,20
754,88
796,56

961
1057
1153
1249
1345

696,56
743,28
790,01
836,73
883,45

1800
1900
2000
2100
2200

480
512
544
576
608

567,95
594,70
621,46
648,22
674,97

699
746
792
839
885

622,58
652,37
682,16
711,95
741,74

740
789
838
887
937

702,87
737,03
771,19
805,35
839,51

1092
1165
1238
1310
1383

838,24
879,93
921,61
963,29
1004,98

1442
1538
1634
1730
1826

930,17
976,90
1023,62
1070,34
1117,07

2300
2400
2500
2600
2700

640
672
704
736
768

701,73
728,48
755,24
782,00
808,75

932
979
1025
1072
1118

771,53
801,32
831,12
860,91
890,70

986
1035
1085
1134
1183

873,68
907,84
942,00
976,16
1010,32

1456
1529
1602
1674
1747

1046,66
1088,34
1130,03
1171,71
1213,39

1922
2018
2114
2210
2306

1163,79
1210,51
1257,24
1303,96
1350,68

2800
2900
3000
3100
3200

800
832
864
896
928

835,51
862,26
889,02
915,78
942,53

1165
1212
1258
1305
1351

920,49
950,28
980,07
1009,86
1039,65

1233
1282
1331
1380
1430

1044,49
1078,65
1112,81
1146,97
1181,13

1820
1893
1966
2038
2111

1255,07
1296,76
1338,44
1380,12
1421,81

2403
2499
2595
2691
2787

1397,40
1444,13
1490,85
1537,57
1584,30

3300
3400
3500
3600
3700

960
992
1024
1056
1088

969,29
996,04
1022,80
1049,56
1076,31

1398
1445
1491
1538
1584

1069,44
1099,23
1129,03
1158,82
1188,61

1479
1528
1578
1627
1676

1215,30
1249,46
1283,62
1317,78
1351,94

2184
2257
2330
2402
2475

1463,49
1505,17
1546,86
1588,54
1630,22

2883
2979
3075
3171
3267

1631,02
1677,74
1724,47
1771,19
1817,91

3800
3900
4000

1120
1152
1184

1103,07
1129,82
1156,58

1631
1678
1724

1218,40
1248,19
1277,98

1726
1775
1824

1386,11
1420,27
1454,43

2548
2621
2694

1671,90
1713,59
1755,27

3364
3460
3556

1864,63
1911,36
1958,08

Atencin, peso superior a 100 kg

Los datos sobre el rendimiento son vlidos para el modelo con rejilla lineal y conexin longitudinal por el mismo extremo. El rendimiento para la rejilla enrollable
es aprox. un 10% inferior.
Para los incrementos por modelo con rejilla enrollable y otros acabados, ver los modelos especiales en la pgina 12.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 10

Precios para el modelo estndar con rejilla lineal en aluminio natural

zehnder terraline
s = rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (T 50K: 75/65/20 C) con la velocidad 2 del ventilador

Altura

mm

90

Modelo

UFT-09-17

UFT-09-21

UFT-09-25

UFT-11-17

169

211

253

337

421

1,18

1,17

1,16

1,17

1,15

131,78
566,74
67,33
50,65

189,13
642,79
63,92
51,24

242,39
711,33
58,56
51,83

179,99
582,80
67,33
50,65

214,24
651,34
63,92
51,24

Anchura
mm
Exponente (velocidad 2
del ventilador)
n
Precio bsico por unidad
Precio por metro lineal

Incremento por rejilla enrollable /m.l.

Reduc. precio marco

Longitud total
mm

110

/m.l.

s
Vatios

Precio

s
Vatios

Precio

s
Vatios

Precio

s
Vatios

Precio

UFT-11-21

s
Vatios

Precio

900
1000
1100
1200
1300

320
384
448
512
576

641,85
698,52
755,19
811,87
868,54

363
435
508
580
653

767,64
831,92
896,20
960,48
1024,76

415
498
581
664
747

882,59
953,72
1024,85
1095,99
1167,12

322
386
450
514
579

704,51
762,79
821,07
879,35
937,63

388
466
543
621
698

800,45
865,58
930,71
995,85
1060,98

1400
1500
1600
1700
1800

640
704
768
832
896

925,22
981,89
1038,56
1095,24
1151,91

725
798
870
943
1015

1089,04
1153,32
1217,59
1281,87
1346,15

830
913
996
1079
1162

1238,25
1309,39
1380,52
1451,65
1522,78

643
707
772
836
900

995,91
1054,19
1112,47
1170,75
1229,03

776
854
931
1009
1086

1126,12
1191,25
1256,38
1321,52
1386,65

1900
2000
2100
2200
2300

960
1024
1088
1152
1216

1208,59
1265,26
1321,93
1378,61
1435,28

1088
1160
1233
1305
1378

1410,43
1474,71
1538,99
1603,27
1667,55

1245
1328
1411
1494
1577

1593,92
1665,05
1736,18
1807,32
1878,45

965
1029
1093
1157
1222

1287,31
1345,59
1403,87
1462,15
1520,43

1164
1242
1319
1397
1474

1451,79
1516,92
1582,05
1647,19
1712,32

2400
2500
2600
2700
2800

1280
1344
1408
1472
1536

1491,96
1548,63
1605,30
1661,98
1718,65

1450
1523
1595
1668
1740

1731,83
1796,11
1860,38
1924,66
1988,94

1660
1743
1826
1909
1992

1949,58
2020,72
2091,85
2162,98
2234,11

1286
1350
1415
1479
1543

1578,71
1636,99
1695,27
1753,55
1811,83

1552
1630
1707
1785
1862

1777,46
1842,59
1907,72
1972,86
2037,99

2900
3000
3100
3200
3300

1600
1664
1728
1792
1856

1775,33
1832,00
1888,67
1945,35
2002,02

1813
1885
1958
2030
2103

2053,22
2117,50
2181,78
2246,06
2310,34

2075
2158
2241
2324
2407

2305,25
2376,38
2447,51
2518,65
2589,78

1608
1672
1736
1800
1865

1870,11
1928,39
1986,67
2044,95
2103,23

1940
2018
2095
2173
2250

2103,13
2168,26
2233,39
2298,53
2363,66

3400
3500
3600
3700
3800

1920
1984
2048
2112
2176

2058,70
2115,37
2172,04
2228,72
2285,39

2175
2248
2320
2393
2465

2374,62
2438,90
2503,17
2567,45
2631,73

2490
2573
2656
2739
2822

2660,91
2732,05
2803,18
2874,31
2945,44

1929
1993
2058
2122
2186

2161,51
2219,79
2278,07
2336,35
2394,63

2328
2406
2483
2561
2638

2428,80
2493,93
2559,06
2624,20
2689,33

3900
4000

2240
2304

2342,07
2398,74

2538
2610

2696,01
2760,29

2905
2988

3016,58
3087,71

2251
2315

2452,91
2511,19

2716
2794

2754,47
2819,60

Atencin, peso superior a 100 kg

Los datos sobre el rendimiento son vlidos para el modelo con rejilla lineal y conexin longitudinal por el mismo extremo con la velocidad 2 del ventilador. El rendimiento para la rejilla enrollable es aprox. un 10% inferior.
Para los incrementos por modelo con rejilla enrollable y otros acabados, ver los modelos especiales en la pgina 12.

10

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 11

Precios para el modelo estndar con rejilla lineal en aluminio natural

zehnder terraline
s = rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (T 50K: 75/65/20 C) en , con la velocidad 2 del ventilador

Altura

mm

110

Modelo
Anchura
mm
Exponente (velocidad 2
del ventilador)
n
Precio bsico por unidad
Precio por metro lineal

Incremento por rejilla enrollable /m.l.

Reduc. precio marco

Longitud total
mm

/m.l.

145

UFT-11-25

UFT-14-17

UFT-14-21

UFT-14-25

169

211

253

337

1,13

1,22

1,23

1,16

248,53
719,91
58,56
51,83
s
Precio
Vatios

205,65
651,34
67,33
50,65
s
Precio
Vatios

239,97
737,06
63,92
51,24
s
Precio
Vatios

274,26
822,77
58,56
51,83
s
Precio
Vatios

900
1000
1100
1200
1300

440
528
616
704
792

896,45
968,44
1040,43
1112,42
1184,41

558
670
781
893
1004

791,86
856,99
922,12
987,26
1052,39

751
901
1051
1201
1351

903,32
977,03
1050,74
1124,44
1198,15

897
1076
1256
1435
1615

1014,75
1097,03
1179,31
1261,58
1343,86

1400
1500
1600
1700
1800

880
968
1056
1144
1232

1256,40
1328,40
1400,39
1472,38
1544,37

1116
1228
1339
1451
1562

1117,53
1182,66
1247,79
1312,93
1378,06

1501
1651
1801
1951
2101

1271,85
1345,56
1419,27
1492,97
1566,68

1794
1973
2153
2332
2512

1426,14
1508,42
1590,69
1672,97
1755,25

1900
2000
2100
2200
2300

1320
1408
1496
1584
1672

1616,36
1688,35
1760,34
1832,33
1904,32

1674
1786
1897
2009
2120

1443,20
1508,33
1573,46
1638,60
1703,73

2252
2402
2552
2702
2852

1640,38
1714,09
1787,80
1861,50
1935,21

2691
2870
3050
3229
3409

1837,52
1919,80
2002,08
2084,35
2166,63

2400
2500
2600
2700
2800

1760
1848
1936
2024
2112

1976,31
2048,31
2120,30
2192,29
2264,28

2232
2344
2455
2567
2678

1768,87
1834,00
1899,13
1964,27
2029,40

3002
3152
3302
3452
3602

2008,91
2082,62
2156,33
2230,03
2303,74

3588
3767
3947
4126
4306

2248,91
2331,19
2413,46
2495,74
2578,02

2900
3000
3100
3200
3300

2200
2288
2376
2464
2552

2336,27
2408,26
2480,25
2552,24
2624,23

2790
2902
3013
3125
3226

2094,54
2159,67
2224,80
2289,94
2355,07

3753
3903
4053
4203
4353

2377,44
2451,15
2524,86
2598,56
2672,27

4485
4664
4844
5023
5203

2660,29
2742,57
2824,85
2907,12
2989,40

3400
3500
3600
3700
3800

2640
2728
2816
2904
2992

2696,22
2768,22
2840,21
2912,20
2984,19

3348
3460
3571
3683
3794

2420,21
2485,34
2550,47
2615,61
2680,74

4503
4653
4803
4953
5103

2745,97
2819,68
2893,39
2967,09
3040,80

5382
5561
5741
5920
6100

3071,68
3153,96
3236,23
3318,51
3400,79

3900
4000

3080
3168

3056,18
3128,17

3906
4018

2745,88
2811,01

5254
5404

3114,50
3188,21

6279
6458

3483,06
3565,34

Atencin, peso superior a 100 kg

Los datos sobre el rendimiento son vlidos para el modelo con rejilla lineal y conexin longitudinal por el mismo extremo con la velocidad 2 del ventilador. El rendimiento para la rejilla enrollable es aprox. un 10% inferior.
Para los incrementos por modelo con rejilla enrollable y otros acabados, ver los modelos especiales en la pgina 12.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

11

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 12

Diseos especiales

zehnder terraline
Precio en
Modelos de rejilla lineal
Incremento en el modelo negro anodizado, marrn
anodizado y dorado anodizado. El modelo natural anodizado no tiene incremento.

Modelos de rejilla enrollable

Incremento en el modelo negro anodizado, marrn
anodizado y dorado anodizado. El modelo natural anodizado no tiene incremento.

para las anchuras:

169 mm
211 mm
253 mm
337 mm
421 mm

28,92 por m.l.

32,80 por m.l.
37,29 por m.l.
48,21 por m.l.
57,94 por m.l.

para las anchuras:

169 mm
211 mm
253 mm
337 mm
421 mm

28,92 por m.l.

32,80 por m.l.
37,29 por m.l.
48,21 por m.l.
57,94 por m.l.

Rejillas especiales

ver pgina 15

Conexin de la fuente de aire para combinar con el sistema Zehnder Comfosystems de ventilacin domstico
Conexin de la brida para Zehnder ComfoTube con grapa de sujecin y tornillos.
No disponible para altura de 90 mm. Para ms detalles, consulte la pgina 17.
para 75 mm
para 90 mm

23,34
26,26

H = altura del convector

L = longitud del convector
Conexiones especiales
Otros tipos de conexiones diferentes a los descritos en los datos tcnicos (ver pgina 18 y siguientes)
Madera de proteccin para la fase de montaje
Proteccin del convector resistente a las pisadas durante la fase de
instalacin, contra suciedad, deformacin y araazos.
En caso de pedido con el radiador, se suministra tendido dentro
de la caja del convector.

especiales

Incremento por metro para el modelo UN-...-17

Incremento por metro para el modelo UN-...-21
Incremento por metro para el modelo UN-...-25
Incremento por metro para el modelo UN-...-34
Incremento por metro para el modelo UN-...-42

2,67
3,51
5,07
6,72
8,19

Incremento por metro para el modelo UFT-...-17

Incremento por metro para el modelo UFT-...-21
Incremento por metro para el modelo UFT-...-25

2,67
3,51
5,07

Incremento fijo: 12,03/radiador + incremento por m.l. segn modelo

Longitudes intermedias
El clculo se realiza en funcin de la longitud inmediatamente superior.
Anclaje para el solado previa solicitud
Bandas premontadas de una o dos caras para fijar al solado.
Transformador
Transformador de tensin para modelos UFT.

12

+ 10% de incremento

sin cargo

157,23

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 13

Diseos especiales

zehnder terraline
Ejecucin en serie
Los Zehnder Terraline pueden conectarse en serie si se desea. Para ello
deben observarse los diferentes modelos de caja del convector. En cada
serie hay una caja del convector izquierda (L), una caja del convector derecha (R) y, dado el caso, una o varias caja del convector centrales (M). En
caso de pedido, la versin correspondiente est identificada por las letras
de la denominacin del modelo. Ver las siguientes figuras.
La divisin en secciones de una serie (longitud total) se realiza, en la me-

dida de lo posible, utilizando longitudes estndar o en secciones con alguna longitud especial. Si el cliente lo desea puede l mismo establecer la
divisin.

Ejemplo de conexin longitudinal por extremos opuestos, frontal: UN-09-17

Ejemplo de conexin longitudinal por el mismo extremo, frontal: UFT-09-25

Ejemplo de conexin longitudinal por el mismo extremo, lado de la habitacin: UN-09-25

En caso de pedido con marco embellecedor, tener en cuenta la longitud total + 6 mm.

Los convectores en serie tienen de forma estndar un marco premontado

de fbrica encajado a presin. Si se desea tambin se pueden pedir individualmente los marcos con una longitud mxima de 5,8 m. En ese caso,
el montaje de los marcos embellecedores debe realizarse en fbrica.
Para conectar cada uno de los convectores se realizan agujeros en el lado
frontal, los tornillos necesarios forman parte del suministro.
Las rejillas de diseo tienen de forma estandarizada la longitud de la caja
del convector. Si lo desea se pueden pedir rejillas con la longitud mxima
suministrable, ver pgina 15.
Los convectores bajo suelo se pueden enlazar entre s a voluntad. Por lo
general, deben tenerse en cuenta los caudales msicos y la prdida de
carga resultante en la vlvula. La prdida de carga del intercambiador de
calor es la de un tubo de cobre de 28 mm de dimetro interior.

Ejemplo de conexin con tubo Flex, 90 acodado

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

13

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 14

Diseos especiales

zehnder terraline
Disposicin de los ventiladores
Altura
radiador
mm

Denominacin de
ventiladores

Nmero del
ventilador

Consumo de potencia
del ventilador
W
Longitud 900 - 1250

90 / 110
140

Ventilador QL4

Ventilador QLK45

21
32
Longitud 1250 - 1750

90 / 110
140

Ventilador doble QL4

Ventilador doble QLK45

19
54
Longitud 1750 - 2100

Ventilador QL4

40

Ventilador doble QL4

40

Ventilador QLK45

86

Ventilador doble QLK45

90 / 110

140
86
Longitud 2100 - 2600
90 / 110
140

Ventilador doble QL4

38

Ventilador doble QLK45

108
Longitud 2600 - 2950

Ventilador QL4

59

Ventilador doble QL4

59

Ventilador QLK45

140

Ventilador doble QLK45

90 / 110

140
140
Longitud 2950 - 3450
90 / 110
140

Ventilador doble QL4

57

Ventilador doble QLK45

162
Longitud 3450 - 3800

Ventilador QL4

78

Ventilador doble QL4

78

Ventilador QLK45

194

Ventilador doble QLK45

90 / 110

140
194
Longitud 3800 - 4000
90 / 110
140

Ventilador doble QL4

76

Ventilador doble QLK45

216

Para modelos UFT-09-XX y UFT-11-XX

Ventilador QL4
Nivel de presin acstiVentilador
Tensin
ca
nivel
V
dB(A)
1
150
30
2
190
40,5
3
220
44,5

14

Ventilador
nivel
1
2
3

Para modelos UFT-14-XX

Ventilador QLK45
Nivel de presin acstiTensin
ca
V
dB(A)
150
37
190
49,5
220
60

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 15

Diseos especiales

zehnder terraline
Rejilla lineal
Las rejillas lineales de diseo Zehnder estn compuestas por varillas asimtricas de aluminio, tienen la
misma longitud del radiador y estn colocadas sobre
barras transversales estabilizadoras. Los elementos
en unin continua conforman una rejilla lineal resistente a las pisadas y con una gran seccin abierta
para un ptimo suministro de potencia.
Longitud mx. de la rejilla lineal por unidad:
Natural anodizado
mx. 5800 mm
Dorado, marrn, negro anodizado
mx. 3300 mm

Modelo

Figura de modelo UN

U..-..-17
U..-..-21
U..-..-25
U..-..-34
U..-..-42

Anchura de la rejilla Anchura de la rejilla

con marco
sin marco
mm
mm
160
163
202
205
244
247
328
331
412
415

Altura de la
rejilla
mm

Seccin libre
%

20

68
68
68
68
68

Anchura de la rejilla Anchura de la rejilla

con marco
sin marco
mm
mm
160
163
202
205

Altura de la
rejilla
mm

Seccin libre
%

Rejilla enrollable
Las rejillas enrollables Zehnder estn compuestas por
varillas transversales de aluminio anodizado y con tubos espaciadores fabricados en acero elstico en el
color correspondiente. Las rejillas enrollables son resistentes a las pisadas, fciles de montar y se pueden
modificar en fbrica en caso necesario.
Longitud mxima de la rejilla enrollable por unidad:
Todos los acabados:
mx. 5800 mm

Modelo

U..-..-17
U..-..-21

Figura de modelo UFT

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

U..-..-25

244

247

U..-..-34
U..-..-42

328
412

331
415

62
64

20

66

64
66

15

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 16

Diseos especiales

zehnder terraline
Marco embellecedor
Los marcos embellecedores en la versin natural anodizado son
componentes del modelo estndar. El marco sobresale lateralmente y en altura 3 mm de la caja del convector. Las rejillas colocadas
sin marcos embellecedores llegan hasta el borde superior de la
caja del convector y con marcos embellecedores, hasta el borde
superior mismo del marco.
Para longitudes largas y modelos especiales se suministran los
marcos en tramos.

Sin marco

Con marco y
rejilla lineal

Con marco y
rejilla enrollable

Detalles del
marco

Longitud mx. del marco/seccin del marco por unidad:

Natural anodizado
mx. 5800 mm
Dorado, marrn, negro anodizado
mx. 3300 mm

Formas especiales de rejilla lineal

Modelo

Diseo/patrn

Zehnder Terraline se puede suministrar con las siguientes soluciones para

esquinas y escotaduras con rejilla lineal:
- ngulo de 90 hasta el tope (estndar)
- ngulo 90 cortado al sesgo (2 x 45)
- Tapa embellecedora para esquinas
- Escotadura con tapa embellecedora
- Escotadura
- Soluciones especiales previa solicitud

ngulo de 90

ngulo de 2 x 45

Escotadura con tapa

embellecedora

Escotadura

Tapa embellecedora
para esquinas

Formas especiales rejilla enrollable

Modelo

Diseo/patrn

Zehnder Terraline se puede suministrar con las siguientes soluciones para

esquinas y escotaduras con rejilla enrollable:
- ngulo de 90 hasta el tope (estndar)
- Tapa embellecedora para esquinas
- Escotadura con tapa embellecedora
- Escotadura
- Soluciones especiales previa solicitud

ngulo de 90

Tapa embellecedora
para esquinas

Escotadura con tapa

Escotaduras

embellecedora

16

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

01_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:50

Seite 17

Diseos especiales

zehnder terraline
Combinacin de convector bajo suelo y sistema de ventilacin domstico

Descripcin del producto

Los convectores bajo suelo Zehnder Terraline son excelentes para el
uso combinado con el sistema de ventilacin domstico Zehnder
Comfosystems. Los convectores bajo suelo se utilizan adems como
salida de la fuente de aire. Los tubos de ventilacin se pueden fijar
cmodamente en los pisos de hormign crudo (InFloor) o se pueden
colocar en la estructura del suelo (OnFloor). Dependiendo del modelo y de la altura de construccin, la alimentacin de aire se puede llevar por un suelo hueco (doble fondo).
Consultar la disponibilidad de modelos Zehnder Terraline en combinacin con el sistema Zehnder Comfosystems en la tabla inferior.
Si se solicita, Zehnder Terraline est disponible tambin con conexin
de fuente de aire en ejecucin para proyectos especiales (ver fig.).
Ventajas de la tcnica de fuente de aire Zehnder Comfosystems
La ventilacin fuente proporciona un agradable ambiente interior
La imagen del edificio y de la habitacin no se ve afectada negativamente
Los tubos de ventilacin se pueden integrar en el piso de hormign o en la estructura del suelo
Funcionamiento sin ruidos

Altura de la caja
Zehnder ComfoTube 75
del convector
mm

Detalles de conexin del tubo de ventilacin

Zehnder ComfoTube 90

90

110

145

190

Descripcin

Figura

Brida para Zehnder ComfoTube con pasador de fijacin y 4 tornillos

Cantidad de aire 30 m3/h para dimetro de 75 mm
Cantidad de aire 50 m3/h para dimetro de 90 mm
Para ver precios, consulte la pgina 12.

La junta anular adecuada para el tubo de ventilacin no forma parte de suministro.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

17

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 18

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-09-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90
90
90

800
900
1000
1100
1200

400
500
600
700
800

169
169
169
169
169

0,3
0,3
0,3
0,4
0,4

6,0
6,6
7,2
7,8
8,4

8,3
10,3
12,4
14,4
16,5

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

96
120
144
168
192

79
99
119
139
159

53
66
79
92
105

42
53
64
74
85

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90
90
90

1300
1400
1500
1600
1700

900
1000
1100
1200
1300

169
169
169
169
169

0,5
0,5
0,6
0,6
0,7

9,0
9,6
10,2
10,8
11,4

18,6
20,6
22,7
24,8
26,8

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

216
240
264
288
312

178
198
218
238
258

118
131
145
158
171

95
106
117
127
138

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90
90
90

1800
1900
2000
2100
2200

1400
1500
1600
1700
1800

169
169
169
169
169

0,7
0,8
0,8
0,9
0,9

12,0
12,6
13,2
13,8
14,4

28,9
31,0
33,0
35,1
37,1

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

336
360
384
408
432

277
297
317
337
357

184
197
210
223
237

148
159
170
180
191

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90
90
90

2300
2400
2500
2600
2700

1900
2000
2100
2200
2300

169
169
169
169
169

1,0
1,0
1,1
1,1
1,2

15,0
15,6
16,2
16,8
17,4

39,2
41,3
43,3
45,4
47,5

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

456
480
504
528
552

376
396
416
436
456

250
263
276
289
302

201
212
223
233
244

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90
90
90

2800
2900
3000
3100
3200

2400
2500
2600
2700
2800

169
169
169
169
169

1,2
1,3
1,3
1,4
1,4

18,0
18,6
19,2
19,8
20,4

49,5
51,6
53,7
55,7
57,8

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

576
600
624
648
672

476
495
515
535
555

315
329
342
355
368

254
265
276
286
297

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90
90
90

3300
3400
3500
3600
3700

2900
3000
3100
3200
3300

169
169
169
169
169

1,5
1,5
1,6
1,6
1,7

21,0
21,6
22,2
22,8
23,4

59,8
61,9
64,0
66,0
68,1

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

696
720
744
768
792

575
594
614
634
654

381
394
407
420
434

307
318
329
339
350

UN-09-17
UN-09-17
UN-09-17

90
90
90

3800
3900
4000

3400
3500
3600

169
169
169

1,7
1,8
1,8

24,0
24,6
25,2

70,2
72,2
74,3

1,18
1,18
1,18

816
840
864

674
694
713

447
460
473

360
371
382

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

18

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 19

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-09-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90
90
90

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

7,1
7,9
8,6
9,4
10,1

14,1
16,9
19,7
22,5
25,3

1,19
1,19
1,19
1,19
1,19

164
196
229
262
294

135
161
189
216
242

89
107
124
142
160

71
86
100
114
129

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90
90
90

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

10,9
11,6
12,4
13,1
13,9

28,1
31,0
33,7
36,5
39,4

1,19
1,19
1,19
1,19
1,19

327
360
392
425
458

269
297
323
350
377

178
196
213
231
249

143
157
172
186
200

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90
90
90

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

211
211
211
211
211

1,6
1,7
1,8
1,9
2,0

14,6
15,4
16,1
16,9
17,6

42,2
45,0
47,8
50,6
53,4

1,19
1,19
1,19
1,19
1,19

491
523
556
589
621

404
431
458
485
512

267
284
302
320
338

214
229
243
257
272

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90
90
90

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

2,1
2,2
2,3
2,4
2,4

18,4
19,1
19,9
20,6
21,4

56,2
59,1
61,8
64,7
67,5

1,19
1,19
1,19
1,19
1,19

654
687
719
752
785

539
566
592
619
647

356
373
391
409
427

286
300
315
329
343

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90
90
90

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

22,1
22,9
23,6
24,4
25,1

70,3
73,1
75,9
78,7
81,5

1,19
1,19
1,19
1,19
1,19

818
850
883
916
948

674
700
727
755
781

445
462
480
498
515

357
372
386
400
415

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90
90
90

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

211
211
211
211
211

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

25,9
26,6
27,4
28,1
28,9

84,4
87,2
89,9
92,8
95,6

1,19
1,19
1,19
1,19
1,19

981
1014
1046
1079
1112

808
835
862
889
916

533
551
569
587
604

429
443
458
472
486

UN-09-21
UN-09-21
UN-09-21

90
90
90

3800
3900
4000

3500
3600
3700

211
211
211

3,5
3,6
3,7

29,6
30,4
31,1

98,5
101,2
104,0

1,19
1,19
1,19

1145
1177
1210

943
970
997

622
640
658

500
515
529

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

19

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 20

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-09-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90
90
90

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

7,6
8,4
9,2
10,0
10,8

15,2
18,2
21,3
24,3
27,4

1,28
1,28
1,28
1,28
1,28

177
212
248
283
319

144
172
201
230
259

92
110
129
147
166

73
87
102
116
131

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90
90
90

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

11,6
12,4
13,2
14,0
14,8

30,4
33,5
36,5
39,6
42,7

1,28
1,28
1,28
1,28
1,28

354
389
425
460
496

287
316
345
373
403

184
202
221
239
257

145
160
175
189
204

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90
90
90

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

1,6
1,8
1,8
1,9
2,0

15,6
16,4
17,2
18,0
18,8

45,7
48,7
51,8
54,8
57,9

1,28
1,28
1,28
1,28
1,28

531
566
602
637
673

431
459
489
517
546

276
294
312
331
349

218
232
247
262
276

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90
90
90

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

2,1
2,2
2,3
2,4
2,4

19,6
20,4
21,2
22,0
22,8

60,9
63,9
67,0
70,0
73,1

1,28
1,28
1,28
1,28
1,28

708
743
779
814
850

575
603
632
661
690

367
386
404
422
441

291
305
320
334
349

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90
90
90

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

23,6
24,4
25,2
26,0
26,8

76,1
79,1
82,2
85,2
88,3

1,28
1,28
1,28
1,28
1,28

885
920
956
991
1027

718
747
776
804
834

459
477
496
514
533

363
378
393
407
422

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90
90
90

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

253
253
253
253
253

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

27,6
28,4
29,2
30,0
30,8

91,3
94,3
97,4
100,4
103,5

1,28
1,28
1,28
1,28
1,28

1062
1097
1133
1168
1204

862
890
920
948
977

551
569
588
606
625

436
450
465
480
494

UN-09-25
UN-09-25
UN-09-25

90
90
90

3800
3900
4000

3500
3600
3700

253
253
253

3,5
3,6
3,7

31,6
32,4
33,2

106,5
109,5
112,6

1,28
1,28
1,28

1239
1274
1310

1006
1034
1063

643
661
680

509
523
538

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

20

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 21

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-09-34 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90
90
90

800
900
1000
1100
1200

450
550
650
750
850

337
337
337
337
337

0,8
0,9
1,1
1,2
1,4

10,1
11,2
12,3
13,3
14,4

18,6
22,7
26,8
31,0
35,0

1,43
1,43
1,43
1,43
1,43

216
264
312
360
408

171
209
247
286
324

104
127
151
174
197

80
98
116
134
152

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90
90
90

1300
1400
1500
1600
1700

950
1050
1150
1250
1350

337
337
337
337
337

1,5
1,7
1,8
2,0
2,1

15,5
16,6
17,6
18,7
19,8

39,2
43,3
47,5
51,5
55,7

1,43
1,43
1,43
1,43
1,43

456
504
552
600
648

362
400
438
476
514

220
243
267
290
313

170
188
206
223
241

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90
90
90

1800
1900
2000
2100
2200

1450
1550
1650
1750
1850

337
337
337
337
337

2,2
2,4
2,5
2,7
2,8

20,9
21,9
23,0
24,1
25,2

59,8
64,0
68,1
72,2
76,3

1,43
1,43
1,43
1,43
1,43

696
744
792
840
888

552
590
628
666
704

336
359
382
406
429

259
277
295
313
331

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90
90
90

2300
2400
2500
2600
2700

1950
2050
2150
2250
2350

337
337
337
337
337

3,0
3,1
3,3
3,4
3,6

26,2
27,3
28,4
29,5
30,5

80,5
84,6
88,7
92,9
97,0

1,43
1,43
1,43
1,43
1,43

936
984
1032
1080
1128

742
781
819
857
895

452
475
498
521
545

349
366
384
402
420

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90
90
90

2800
2900
3000
3100
3200

2450
2550
2650
2750
2850

337
337
337
337
337

3,7
3,9
4,0
4,1
4,3

31,6
32,7
33,8
34,8
35,9

101,1
105,2
109,4
113,5
117,62

1,43
1,43
1,43
1,43
1,43

1176
1224
1272
1320
1368

933
971
1009
1047
1085

568
591
614
637
661

438
456
474
492
509

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90
90
90

3300
3400
3500
3600
3700

2950
3050
3150
3250
3350

337
337
337
337
337

4,4
4,6
4,7
4,9
5,0

37,0
38,1
39,1
40,2
41,3

121,8
125,9
130,0
134,1
138,3

1,43
1,43
1,43
1,43
1,43

1416
1464
1512
1560
1608

1123
1161
1199
1237
1276

684
707
730
753
776

527
545
563
581
599

UN-09-34
UN-09-34
UN-09-34

90
90
90

3800
3900
4000

3450
3550
3650

337
337
337

5,2
5,3
5,5

42,4
43,4
44,5

142,4
146,5
150,6

1,43
1,43
1,43

1656
1704
1752

1314
1352
1390

800
823
846

617
635
652

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido

21

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 22

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-09-42 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90
90
90

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

421
421
421
421
421

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

12,6
13,9
15,2
16,5
17,8

26,9
32,3
37,7
43,1
48,4

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

313
376
438
501
563

223
267
312
356
401

107
129
150
172
193

73
88
102
117
132

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90
90
90

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

421
421
421
421
421

2,1
2,3
2,5
2,9
2,9

19,1
20,4
21,7
23,0
24,3

53,8
59,2
64,6
70,0
75,4

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

626
689
751
814
876

445
490
534
579
623

214
236
257
279
300

146
161
176
190
205

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90
90
90

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

421
421
421
421
421

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

25,6
26,9
28,2
29,5
30,8

80,7
86,1
91,5
96,9
102,3

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

939
1002
1064
1127
1189

668
712
757
801
846

322
343
365
386
407

219
234
249
263
278

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90
90
90

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

421
421
421
421
421

4,0
4,2
4,4
4,6
4,8

32,1
33,4
34,7
36,0
37,3

107,6
113,0
118,4
123,8
129,2

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

1252
1315
1377
1440
1502

890
935
979
1024
1068

429
450
472
493
515

293
307
322
336
351

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90
90
90

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

421
421
421
421
421

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

38,6
39,9
41,2
42,5
43,8

134,6
139,9
145,3
150,7
156,1

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

1565
1628
1690
1753
1815

1113
1157
1202
1247
1291

536
557
579
600
622

366
380
395
410
424

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90
90
90

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

421
421
421
421
421

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

45,1
46,4
47,7
49,0
50,3

161,5
166,9
172,2
177,6
183,0

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

1878
1941
2003
2066
2128

1336
1380
1425
1469
1514

643
665
686
708
729

439
453
468
483
497

UN-09-42
UN-09-42
UN-09-42

90
90
90

3800
3900
4000

3500
3600
3700

421
421
421

7,0
7,2
7,4

51,6
52,9
54,2

188,4
193,8
199,1

2,10
2,10
2,10

2191
2254
2316

1558
1603
1647

750
772
793

512
527
541

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

22

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 23

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-11-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110
110
110

800
900
1000
1100
1200

400
500
600
700
800

169
169
169
169
169

0,3
0,3
0,3
0,4
0,4

5,9
6,6
7,2
7,9
8,5

8,3
10,4
12,5
14,5
16,7

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

97
121
145
169
194

79
99
118
138
158

51
64
76
89
102

41
51
61
71
81

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110
110
110

1300
1400
1500
1600
1700

900
1000
1100
1200
1300

169
169
169
169
169

0,5
0,5
0,6
0,6
0,7

9,2
9,8
10,5
11,1
11,8

18,7
20,8
22,9
24,9
27,1

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

218
242
266
290
315

178
197
217
236
257

115
127
140
153
166

91
101
111
121
132

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110
110
110

1800
1900
2000
2100
2200

1400
1500
1600
1700
1800

169
169
169
169
169

0,7
0,8
0,8
0,9
0,9

12,4
13,1
13,7
14,4
15,0

29,2
31,2
33,3
35,3
37,5

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

339
363
387
411
436

276
296
316
335
355

178
191
204
216
229

142
152
162
172
182

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110
110
110

2300
2400
2500
2600
2700

1900
2000
2100
2200
2300

169
169
169
169
169

1,0
1,0
1,1
1,1
1,2

15,7
16,3
17,0
17,6
18,3

39,6
41,6
43,7
45,7
47,9

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

460
484
508
532
557

375
395
414
434
454

242
255
267
280
293

192
203
213
223
233

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110
110
110

2800
2900
3000
3100
3200

2400
2500
2600
2700
2800

169
169
169
169
169

1,2
1,3
1,3
1,4
1,4

18,9
19,6
20,2
20,9
21,5

50,0
52,0
54,1
56,2
58,3

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

581
605
629
653
678

474
493
513
532
553

306
318
331
344
357

243
253
263
273
284

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110
110
110

3300
3400
3500
3600
3700

2900
3000
3100
3200
3300

169
169
169
169
169

1,5
1,5
1,6
1,6
1,7

22,2
22,8
23,5
24,1
24,8

60,4
62,4
64,5
66,6
68,7

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

702
726
750
774
799

572
592
611
631
651

369
382
395
407
420

294
304
314
324
334

UN-11-17
UN-11-17
UN-11-17

110
110
110

3800
3900
4000

3400
3500
3600

169
169
169

1,7
1,7
1,8

25,4
26,1
26,7

70,8
72,8
74,9

1,26
1,26
1,26

823
847
871

671
691
710

433
446
458

344
354
364

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

23

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 24

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-11-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

60 100

54

100

200
40

64

46

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110
110
110

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

7,5
8,3
9,1
9,9
10,7

14,5
17,5
20,4
23,2
26,1

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

169
203
237
270
304

138
165
193
220
248

89
107
124
142
160

71
85
99
113
127

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110
110
110

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

11,5
12,3
13,1
13,9
14,7

29,1
32,0
34,9
37,8
40,7

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

338
372
406
439
473

275
303
331
358
385

177
195
213
231
248

141
155
169
183
197

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110
110
110

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

211
211
211
211
211

1,6
1,7
1,8
1,9
2,0

15,5
16,3
17,1
17,9
18,7

43,6
46,5
49,4
52,3
55,2

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

507
541
575
608
642

413
441
468
495
523

266
284
302
319
337

212
226
240
254
268

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110
110
110

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

2,1
2,2
2,3
2,4
2,4

19,5
20,3
21,1
21,9
22,7

58,1
61,1
64,0
66,9
69,7

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

676
710
744
777
811

551
578
606
633
661

355
373
391
408
426

282
296
310
324
338

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110
110
110

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

23,5
24,3
25,1
25,9
26,7

72,7
75,6
78,5
81,3
84,3

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

845
879
913
946
980

688
716
744
771
798

444
462
479
497
515

353
367
381
395
409

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110
110
110

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

211
211
211
211
211

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

27,5
28,3
29,1
29,9
30,7

87,2
90,1
93,0
95,9
98,8

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

1014
1048
1082
1115
1149

826
854
881
908
936

532
550
568
585
603

423
437
451
465
479

UN-11-21
UN-11-21
UN-11-21

110
110
110

3800
3900
4000

3500
3600
3700

211
211
211

3,5
3,6
3,7

31,5
32,3
33,1

101,7
104,6
107,6

1,26
1,26
1,26

1183
1217
1251

964
991
1019

621
639
657

494
508
522

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

24

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 25

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-11-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110
110
110

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

8,2
9,1
10,0
10,9
11,8

16,0
19,2
22,4
25,6
28,8

1,35
1,35
1,35
1,35
1,35

186
223
260
298
335

149
179
209
239
269

93
112
131
150
168

73
88
102
117
132

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110
110
110

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

12,7
13,6
14,5
15,4
16,3

32,0
35,1
38,4
41,6
44,8

1,35
1,35
1,35
1,35
1,35

372
409
446
484
521

299
329
358
389
419

187
206
224
243
262

146
161
175
190
205

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110
110
110

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

1,6
1,7
1,8
1,9
2,0

17,2
18,1
19,0
19,9
20,8

48,0
51,1
54,3
57,6
60,8

1,35
1,35
1,35
1,35
1,35

558
595
632
670
707

448
478
508
538
568

280
299
318
337
355

219
234
248
263
278

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110
110
110

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

2,1
2,2
2,3
2,4
2,4

21,7
22,6
23,5
24,4
25,3

64,0
67,1
70,3
73,6
76,8

1,35
1,35
1,35
1,35
1,35

744
781
818
856
893

598
627
657
688
717

374
393
411
430
449

293
307
322
337
351

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110
110
110

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

26,2
27,1
28,0
28,9
29,8

80,0
83,1
86,3
89,6
92,8

1,35
1,35
1,35
1,35
1,35

930
967
1004
1042
1079

747
777
807
837
867

467
486
505
524
542

366
380
395
410
424

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110
110
110

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

253
253
253
253
253

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

30,7
31,6
32,5
33,4
34,3

96,0
99,1
102,3
105,6
108,8

1,35
1,35
1,35
1,35
1,35

1116
1153
1190
1228
1265

897
926
956
987
1016

561
579
598
617
636

439
453
468
483
497

UN-11-25
UN-11-25
UN-11-25

110
110
110

3800
3900
4000

3500
3600
3700

253
253
253

3,5
3,6
3,7

35,2
36,1
37,0

112,0
115,1
118,3

1,35
1,35
1,35

1302
1339
1376

1046
1076
1106

654
673
692

512
526
541

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

25

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 26

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-11-34 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110
110
110

800
900
1000
1100
1200

450
550
650
750
850

337
337
337
337
337

0,8
0,9
1,1
1,2
1,4

10,5
11,6
12,7
13,8
15,0

19,8
24,2
28,6
33,0
37,4

1,48
1,48
1,48
1,48
1,48

230
282
333
384
435

181
221
262
302
342

108
132
156
180
204

82
101
119
137
156

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110
110
110

1300
1400
1500
1600
1700

950
1050
1150
1250
1350

337
337
337
337
337

1,5
1,7
1,8
2,0
2,1

16,1
17,2
18,3
19,5
20,6

41,8
46,2
50,6
55,0
59,4

1,48
1,48
1,48
1,48
1,48

486
538
589
640
691

382
422
463
503
543

228
252
276
300
324

174
192
211
229
247

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110
110
110

1800
1900
2000
2100
2200

1450
1550
1650
1750
1850

337
337
337
337
337

2,2
2,4
2,5
2,7
2,8

21,7
22,8
24,0
25,1
26,2

63,8
68,2
72,6
77,0
81,4

1,48
1,48
1,48
1,48
1,48

742
794
845
896
947

583
624
664
704
744

348
372
396
420
444

266
284
302
321
339

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110
110
110

2300
2400
2500
2600
2700

1950
2050
2150
2250
2350

337
337
337
337
337

3,0
3,1
3,3
3,4
3,6

27,3
28,5
29,6
30,7
31,8

85,8
90,3
94,7
99,1
103,5

1,48
1,48
1,48
1,48
1,48

998
1050
1101
1152
1203

785
825
865
905
945

468
492
516
540
564

357
375
394
412
430

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110
110
110

2800
2900
3000
3100
3200

2450
2550
2650
2750
2850

337
337
337
337
337

3,7
3,9
4,0
4,1
4,3

33,0
34,1
35,2
36,3
37,5

107,9
112,3
116,7
121,1
125,5

1,48
1,48
1,48
1,48
1,48

1254
1306
1357
1408
1459

986
1026
1066
1106
1147

588
612
636
660
684

449
467
485
504
522

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110
110
110

3300
3400
3500
3600
3700

2950
3050
3150
3250
3350

337
337
337
337
337

4,4
4,6
4,7
4,9
5,0

38,6
39,7
40,8
42,0
43,1

129,9
134,3
138,7
143,1
147,5

1,48
1,48
1,48
1,48
1,48

1510
1562
1613
1664
1715

1187
1227
1267
1308
1348

708
732
756
780
804

540
559
577
595
614

UN-11-34
UN-11-34
UN-11-34

110
110
110

3800
3900
4000

3450
3550
3650

337
337
337

5,2
5,3
5,5

44,2
45,3
46,5

151,9
156,9
160,7

1,48
1,48
1,48

1766
1818
1869

1388
1428
1469

828
852
876

632
650
669

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

26

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 27

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-11-42 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110
110
110

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

421
421
421
421
421

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

13,1
14,4
15,7
17,0
18,3

26,9
32,3
37,7
43,1
48,4

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

313
376
438
501
563

223
267
312
356
401

107
129
150
172
193

73
88
102
117
132

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110
110
110

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

421
421
421
421
421

2,1
2,3
2,5
2,7
2,8

19,6
20,9
22,2
23,5
24,8

53,8
59,2
64,6
70,0
75,4

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

626
689
751
814
876

445
490
534
579
623

214
236
257
279
300

146
161
176
190
205

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110
110
110

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

421
421
421
421
421

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

26,1
27,4
28,7
30,0
31,3

80,7
86,1
91,5
96,9
102,3

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

939
1002
1064
1127
1189

668
712
757
801
846

322
343
365
386
407

219
234
249
263
278

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110
110
110

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

421
421
421
421
421

4,0
4,2
4,4
4,6
4,8

32,6
33,9
35,2
36,5
37,8

107,6
113,0
118,4
123,8
129,2

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

1252
1315
1377
1440
1502

890
935
979
1024
1068

429
450
472
493
515

293
307
322
336
351

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110
110
110

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

421
421
421
421
421

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

39,1
40,4
41,7
43,0
44,3

134,6
139,9
145,3
150,7
156,1

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

1565
1628
1690
1753
1815

1113
1157
1202
1247
1291

536
557
579
600
622

366
380
395
410
424

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110
110
110

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

421
421
421
421
421

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

45,6
46,9
48,2
49,5
50,8

161,5
166,9
172,2
177,6
183,0

2,10
2,10
2,10
2,10
2,10

1878
1941
2003
2066
2128

1336
1380
1425
1469
1514

643
665
686
708
729

439
453
468
483
497

UN-11-42
UN-11-42
UN-11-42

110
110
110

3800
3900
4000

3500
3600
3700

421
421
421

7,0
7,2
7,4

52,1
53,4
54,7

188,4
193,8
199,1

2,10
2,10
2,10

2191
2254
2316

1558
1603
1647

750
772
793

512
527
541

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

27

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 28

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-14-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145
145
145

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

169
169
169
169
169

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

7,3
8,1
8,9
9,7
10,5

13,8
16,5
19,3
22,0
24,8

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

160
192
224
256
288

133
160
187
213
240

90
108
127
145
163

74
88
103
118
133

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145
145
145

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

169
169
169
169
169

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

11,3
12,1
12,9
13,7
14,5

27,5
30,3
33,0
35,8
38,5

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

320
352
384
416
448

267
294
320
347
374

181
199
217
235
253

147
162
177
192
206

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145
145
145

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

169
169
169
169
169

1,6
1,6
1,7
1,8
1,9

15,3
16,1
16,9
17,7
18,5

41,3
44,0
46,8
49,5
52,3

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

480
512
544
576
608

400
427
454
480
507

271
289
307
325
343

221
236
251
265
280

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145
145
145

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

169
169
169
169
169

2,0
2,1
2,2
2,3
2,4

19,3
20,1
20,9
21,7
22,5

55,0
57,8
60,5
63,3
66,0

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

640
672
704
736
768

534
560
587
614
640

362
380
398
416
434

295
310
324
339
354

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145
145
145

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

169
169
169
169
169

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

23,3
24,1
24,9
25,7
26,5

68,8
71,5
74,3
77,0
79,8

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

800
832
864
896
928

667
694
720
747
774

452
470
488
506
524

369
383
398
413
428

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145
145
145

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

169
169
169
169
169

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

27,3
28,1
28,9
29,7
30,5

82,5
85,3
88,0
90,8
93,6

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

960
992
1024
1056
1088

800
827
854
881
907

542
560
578
597
615

442
457
472
486
501

UN-14-17
UN-14-17
UN-14-17

145
145
145

3800
3900
4000

3500
3600
3700

169
169
169

3,5
3,6
3,7

31,3
32,1
32,9

96,3
99,1
101,8

1,12
1,12
1,12

1120
1152
1184

934
961
987

633
651
669

516
531
545

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

28

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 29

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-14-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145
145
145

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

9,6
10,7
11,7
12,8
13,8

20,0
24,1
28,0
32,2
36,0

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

233
280
326
373
419

194
233
272
311
350

132
158
184
211
237

107
129
150
172
193

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145
145
145

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

2,1
2,3
2,5
2,7
2,9

14,9
15,9
17,0
18,0
19,1

40,1
44,1
48,1
52,1
56,1

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

466
513
559
606
652

389
427
466
505
544

263
290
316
342
369

215
236
258
279
301

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145
145
145

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

211
211
211
211
211

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

20,1
21,2
22,2
23,3
24,3

60,1
64,1
68,1
72,1
76,1

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

699
746
792
839
885

583
622
661
699
738

395
421
448
474
500

322
344
365
386
408

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145
145
145

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

4,1
4,2
4,4
4,6
4,8

25,4
26,4
27,5
28,5
29,6

80,1
84,2
88,1
92,2
96,1

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

932
979
1025
1072
1118

777
816
855
894
933

527
553
579
605
632

429
451
472
494
515

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145
145
145

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

30,6
31,7
32,7
33,8
34,8

100,2
104,2
108,2
112,2
116,2

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1165
1212
1258
1305
1351

971
1010
1049
1088
1127

658
684
711
737
763

537
558
580
601
623

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145
145
145

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

211
211
211
211
211

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

35,9
36,9
38,0
39,0
40,1

120,2
124,2
128,2
132,2
136,2

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1398
1445
1491
1538
1584

1166
1205
1243
1282
1321

790
816
842
869
895

644
666
687
709
730

UN-14-21
UN-14-21
UN-14-21

145
145
145

3800
3900
4000

3500
3600
3700

211
211
211

7,0
7,2
7,4

41,1
42,2
43,2

140,2
144,3
148,2

1,12
1,12
1,12

1631
1678
1724

1360
1399
1438

921
948
974

752
773
794

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

29

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 30

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-14-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145
145
145

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

10,4
11,5
12,7
13,8
14,9

21,2
25,5
29,7
33,9
38,2

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

247
296
345
394
444

201
241
281
321
362

129
155
181
207
233

103
123
144
164
185

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145
145
145

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

2,1
2,3
2,5
2,7
2,9

16,0
17,2
18,3
19,4
20,5

42,4
46,6
50,9
55,1
59,3

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

493
542
592
641
690

402
442
482
522
562

259
285
311
337
363

206
226
247
267
288

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145
145
145

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

21,7
22,8
23,9
25,0
26,2

63,6
67,8
72,1
76,3
80,6

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

740
789
838
887
937

603
643
683
723
763

388
414
440
466
492

309
329
350
370
391

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145
145
145

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

4,1
4,2
4,4
4,6
4,8

27,3
28,4
29,5
30,7
31,8

84,8
89,0
93,3
97,5
101,7

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

986
1035
1085
1134
1183

803
843
884
924
964

518
544
570
596
621

412
432
453
473
494

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145
145
145

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

32,9
34,0
35,2
36,3
37,4

106,0
110,2
114,4
118,7
123,0

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

1233
1282
1331
1380
1430

1005
1045
1084
1124
1165

647
673
699
725
751

514
535
556
576
597

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145
145
145

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

253
253
253
253
253

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

38,5
39,7
40,8
41,9
43,0

127,2
131,4
135,7
139,9
144,1

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

1479
1528
1578
1627
1676

1205
1245
1286
1326
1366

777
803
829
854
880

617
638
658
679
700

UN-14-25
UN-14-25
UN-14-25

145
145
145

3800
3900
4000

3500
3600
3700

253
253
253

7,0
7,2
7,4

44,2
45,3
46,4

148,4
152,6
156,8

1,26
1,26
1,26

1726
1775
1824

1406
1446
1486

906
932
958

720
741
761

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

30

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 31

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-14-34 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145
145
145

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

337
337
337
337
337

1,7
2,0
2,3
2,6
2,9

13,6
15,1
16,6
18,1
19,6

30,3
36,4
42,4
48,5
54,6

1,47
1,47
1,47
1,47
1,47

353
423
494
564
635

277
333
388
444
499

166
199
233
266
299

127
152
178
203
228

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145
145
145

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

337
337
337
337
337

3,4
3,4
3,7
4,0
4,3

21,1
22,6
24,1
25,6
27,1

60,6
66,7
72,7
78,8
84,9

1,47
1,47
1,47
1,47
1,47

705
776
846
917
987

555
610
666
721
777

332
365
398
432
465

254
279
304
330
355

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145
145
145

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

337
337
337
337
337

4,6
4,9
5,2
5,5
5,8

28,6
30,1
31,6
33,1
34,6

90,9
97,0
103,1
109,1
115,2

1,47
1,47
1,47
1,47
1,47

1058
1128
1199
1269
1340

832
888
943
999
1054

498
531
564
597
631

380
406
431
457
482

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145
145
145

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

337
337
337
337
337

6,1
6,4
6,7
6,9
7,2

36,1
37,6
39,1
40,6
42,1

121,2
127,3
133,4
139,4
145,5

1,47
1,47
1,47
1,47
1,47

1410
1481
1551
1622
1692

1109
1165
1220
1276
1331

664
697
730
764
797

507
533
558
583
609

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145
145
145

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

337
337
337
337
337

7,5
7,8
8,1
8,4
8,7

43,6
45,1
46,6
48,1
49,6

151,5
157,6
163,7
169,7
175,8

1,47
1,47
1,47
1,47
1,47

1763
1833
1904
1974
2045

1387
1442
1498
1553
1609

830
863
896
929
963

634
659
685
710
736

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145
145
145

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

337
337
337
337
337

9,0
9,3
9,6
9,9
10,2

51,1
52,6
54,1
55,6
57,1

181,9
187,9
194,0
200,0
206,1

1,47
1,47
1,47
1,47
1,47

2115
2186
2256
2327
2397

1664
1720
1775
1831
1886

996
1029
1062
1095
1128

761
786
812
837
862

UN-14-34
UN-14-34
UN-14-34

145
145
145

3800
3900
4000

3500
3600
3700

337
337
337

10,5
10,7
11,0

58,6
60,1
61,6

212,2
218,2
224,3

1,47
1,47
1,47

2468
2538
2609

1942
1997
2053

1162
1195
1228

888
913
938

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

31

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 32

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-14-42 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145
145
145

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

421
421
421
421
421

2,2
2,6
3,0
3,4
3,8

17,1
18,8
20,5
22,2
23,9

36,9
44,3
51,6
59,0
66,4

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

429
515
601
686
772

347
417
486
556
625

221
265
310
354
398

174
209
244
279
314

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145
145
145

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

421
421
421
421
421

4,2
4,6
5,0
5,4
5,7

25,6
27,3
29,0
30,7
32,4

73,8
81,1
88,5
95,9
103,3

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

858
944
1030
1115
1201

695
764
834
903
973

442
486
531
575
619

349
384
419
454
489

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145
145
145

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

421
421
421
421
421

6,1
6,5
6,9
7,3
7,7

34,1
35,8
37,5
39,2
40,9

110,7
118,0
125,4
132,8
140,2

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

1287
1373
1459
1544
1630

1042
1112
1181
1251
1320

663
707
752
796
840

523
558
593
628
663

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145
145
145

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

421
421
421
421
421

8,1
8,5
8,7
9,3
9,6

42,6
44,3
46,0
47,7
49,4

147,5
154,9
162,3
169,7
177,1

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

1716
1802
1888
1973
2059

1390
1459
1529
1598
1668

884
929
973
1017
1061

698
733
768
803
838

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145
145
145

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

421
421
421
421
421

10,0
10,4
10,8
11,2
11,6

51,1
52,8
54,5
56,2
57,9

184,4
191,8
199,2
206,6
213,9

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

2145
2231
2317
2402
2488

1737
1807
1876
1946
2015

1105
1150
1194
1238
1282

872
907
942
977
1012

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145
145
145

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

421
421
421
421
421

12,0
12,4
12,8
13,1
13,5

59,6
61,3
63,0
64,7
66,4

221,3
228,7
236,1
243,4
250,8

1,30
1,30
1,30
1,30
1,30

2574
2660
2746
2831
2917

2085
2154
2224
2293
2362

1326
1371
1415
1459
1503

1047
1082
1117
1152
1187

UN-14-42
UN-14-42
UN-14-42

145
145
145

3800
3900
4000

3500
3600
3700

421
421
421

13,9
14,3
14,7

68,1
69,8
71,5

258,2
265,6
273,0

1,30
1,30
1,30

3003
3089
3175

2432
2501
2571

1548
1592
1636

1221
1256
1291

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

32

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 33

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-19-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190
190
190

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

169
169
169
169
169

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

8,3
9,2
10,1
11,0
11,9

13,8
16,5
19,3
22,0
24,8

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

160
192
224
256
288

133
160
187
213
240

90
108
127
145
163

74
88
103
118
133

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190
190
190

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

169
169
169
169
169

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

12,8
13,7
14,6
15,5
16,4

27,5
30,3
33,0
35,8
38,5

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

320
352
384
416
448

267
294
320
347
374

181
199
217
235
253

147
162
177
192
206

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190
190
190

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

169
169
169
169
169

1,6
1,6
1,7
1,8
1,9

17,3
18,2
19,1
20,0
20,9

41,3
44,0
46,8
49,5
52,3

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

480
512
544
576
608

400
427
454
480
507

271
289
307
325
343

221
236
251
265
280

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190
190
190

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

169
169
169
169
169

2,0
2,1
2,2
2,3
2,4

21,8
22,7
23,6
24,5
25,4

55,0
57,8
60,5
63,3
66,0

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

640
672
704
736
768

534
560
587
614
640

362
380
398
416
434

295
310
324
339
354

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190
190
190

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

169
169
169
169
169

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

26,3
27,2
28,1
29,0
29,9

68,8
71,5
74,3
77,0
79,8

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

800
832
864
896
928

667
694
720
747
774

452
470
488
506
524

369
383
398
413
428

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190
190
190

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

169
169
169
169
169

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

30,8
31,7
32,6
33,5
34,4

82,5
85,3
88,0
90,8
93,5

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

960
992
1024
1056
1088

800
827
854
881
907

542
560
578
597
615

442
457
472
486
501

UN-19-17
UN-19-17
UN-19-17

190
190
190

3800
3900
4000

3500
3600
3700

169
169
169

3,5
3,6
3,7

35,3
36,2
37,1

96,3
99,0
101,8

1,12
1,12
1,12

1120
1152
1184

934
961
987

633
651
669

516
531
545

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

33

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 34

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-19-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190
190
190

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

10,6
11,7
12,8
13,9
15,0

20,0
24,1
28,0
32,1
36,0

1,11
1,11
1,11
1,11
1,11

233
280
326
373
419

194
233
272
311
350

132
158
184
211
237

107
129
150
172
193

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190
190
190

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

2,1
2,3
2,5
2,7
2,9

16,1
17,2
18,3
19,4
20,5

40,1
44,1
48,1
52,1
56,1

1,11
1,11
1,11
1,11
1,11

466
513
559
606
652

389
427
466
505
544

263
290
316
342
369

215
236
258
279
301

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190
190
190

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

211
211
211
211
211

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

21,6
22,7
23,8
24,9
26,0

60,1
64,1
68,1
72,1
76,1

1,11
1,11
1,11
1,11
1,11

699
746
792
839
885

583
622
661
699
738

395
421
448
474
500

322
344
365
386
408

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190
190
190

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

4,1
4,2
4,4
4,6
4,8

27,1
28,2
29,3
30,4
31,5

80,1
84,2
88,1
92,2
96,1

1,11
1,11
1,11
1,11
1,11

932
979
1025
1072
1118

777
816
855
894
933

527
553
579
605
632

429
451
472
494
515

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190
190
190

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

32,6
33,7
34,8
35,9
37,0

100,2
104,2
108,2
112,2
116,2

1,11
1,11
1,11
1,11
1,11

1165
1212
1258
1305
1351

971
1010
1049
1088
1127

658
684
711
737
763

537
558
580
601
623

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190
190
190

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

211
211
211
211
211

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

38,1
39,2
40,3
41,4
42,5

120,2
124,2
128,2
132,2
136,2

1,11
1,11
1,11
1,11
1,11

1398
1445
1491
1538
1584

1166
1205
1243
1282
1321

790
816
842
869
895

644
666
687
709
730

UN-19-21
UN-19-21
UN-19-21

190
190
190

3800
3900
4000

3500
3600
3700

211
211
211

7,0
7,2
7,4

43,6
44,7
45,8

140,2
144,3
148,2

1,11
1,11
1,11

1631
1678
1724

1360
1399
1438

921
948
974

752
773
794

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

34

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 35

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-19-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190
190
190

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

11,6
12,7
13,9
15,0
16,2

21,2
25,5
29,7
33,9
38,2

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

247
296
345
394
444

201
241
281
321
362

129
155
181
207
233

103
123
144
165
185

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190
190
190

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

2,1
2,3
2,5
2,7
2,9

17,3
18,5
19,6
20,8
21,9

42,4
46,6
50,9
55,1
59,3

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

493
542
592
641
690

402
442
482
522
562

259
285
311
337
363

206
226
247
267
288

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190
190
190

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

23,1
24,2
25,4
26,5
27,7

63,6
67,8
72,1
76,3
80,6

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

740
789
838
887
937

603
643
683
723
763

388
414
440
466
492

309
329
350
370
391

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190
190
190

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

4,1
4,3
4,4
4,6
4,8

28,8
30,0
31,1
32,3
33,4

84,8
89,0
93,3
97,5
101,7

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

986
1035
1085
1134
1183

803
843
884
924
964

518
544
570
596
621

412
432
453
473
494

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190
190
190

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

34,6
35,7
36,9
38,0
39,2

106,0
110,2
114,4
118,7
123,0

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

1233
1282
1331
1380
1430

1005
1045
1084
1124
1165

647
673
699
725
751

514
535
556
576
597

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190
190
190

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

253
253
253
253
253

6,0
6,2
6,4
6,6
6,7

40,3
41,5
42,6
43,8
44,9

127,2
131,4
135,7
139,9
144,1

1,26
1,26
1,26
1,26
1,26

1479
1528
1578
1627
1676

1205
1245
1286
1326
1366

777
803
829
854
880

617
638
658
679
700

UN-19-25
UN-19-25
UN-19-25

190
190
190

3800
3900
4000

3500
3600
3700

253
253
253

7,0
7,2
7,4

46,1
47,2
48,4

148,4
152,6
156,8

1,26
1,26
1,26

1726
1775
1824

1406
1446
1486

906
932
958

720
741
761

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

35

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 36

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-19-34 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190
190
190

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

337
337
337
337
337

1,7
2,0
2,3
2,6
2,9

14,9
16,4
17,9
19,4
20,9

31,3
37,6
43,8
50,1
56,3

1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

364
437
510
582
655

288
345
403
460
518

174
209
243
278
313

133
160
187
214
240

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190
190
190

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

337
337
337
337
337

3,1
3,4
3,7
4,0
4,3

22,4
23,9
25,4
26,9
28,4

62,6
68,9
75,1
81,4
87,6

1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

728
801
874
946
1019

575
633
691
748
806

348
382
417
452
487

267
294
320
347
374

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190
190
190

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

337
337
337
337
337

4,6
5,0
5,2
5,5
5,8

29,9
31,4
32,9
34,4
35,9

93,9
100,1
106,4
112,7
118,9

1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

1092
1165
1238
1310
1383

863
921
978
1036
1093

521
556
591
626
660

400
427
454
481
507

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190
190
190

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

337
337
337
337
337

6,1
6,4
6,7
6,9
7,2

37,4
38,9
40,4
41,9
43,4

125,2
131,4
137,7
144,0
150,2

1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

1456
1529
1602
1674
1747

1151
1208
1266
1323
1381

695
730
765
799
834

534
561
587
614
641

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190
190
190

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

337
337
337
337
337

7,5
7,8
8,1
8,4
8,7

44,9
46,4
47,9
49,4
50,9

156,5
162,7
169,0
175,3
181,5

1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

1820
1893
1966
2038
2111

1439
1496
1554
1611
1669

869
904
939
973
1008

667
694
721
748
774

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190
190
190

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

337
337
337
337
337

9,0
9,3
9,6
9,9
10,1

52,4
53,9
55,4
56,9
58,4

187,8
194,0
200,3
206,6
212,8

1,45
1,45
1,45
1,45
1,45

2184
2257
2330
2402
2475

1726
1784
1841
1899
1956

1043
1078
1112
1147
1182

801
828
854
881
908

UN-19-34
UN-19-34
UN-19-34

190
190
190

3800
3900
4000

3500
3600
3700

337
337
337

10,5
10,7
11,0

59,9
61,4
62,9

219,1
225,3
231,6

1,45
1,45
1,45

2548
2621
2694

2014
2072
2129

1217
1251
1286

934
961
988

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

36

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 37

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UN-19-42 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
s=T 50 K
EN442
Vatios

70/55/20 C 55/45/20 C 50/40/20 C

Vatios
Vatios
Vatios

qms

Exp.

mm

mm

mm

mm

dm

kg

kg/h

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190
190
190

800
900
1000
1100
1200

500
600
700
800
900

421
421
421
421
421

2,2
2,6
3,0
3,4
3,8

18,3
20,1
21,9
23,7
25,5

41,3
49,6
57,8
66,1
74,4

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

481
577
673
769
865

384
461
537
614
691

237
285
332
379
427

184
221
258
295
332

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190
190
190

1300
1400
1500
1600
1700

1000
1100
1200
1300
1400

421
421
421
421
421

4,2
4,6
5,0
5,4
5,7

27,3
29,1
30,9
32,7
34,5

82,6
90,9
99,2
107,4
115,7

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

961
1057
1153
1249
1345

768
844
921
998
1075

474
522
569
616
664

369
405
442
479
516

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190
190
190

1800
1900
2000
2100
2200

1500
1600
1700
1800
1900

421
421
421
421
421

6,1
6,5
6,9
7,3
7,7

36,3
38,1
39,9
41,7
43,5

123,9
132,2
140,5
148,7
157,0

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

1442
1538
1634
1730
1826

1151
1228
1305
1382
1458

711
759
806
854
901

553
590
626
663
700

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190
190
190

2300
2400
2500
2600
2700

2000
2100
2200
2300
2400

421
421
421
421
421

8,1
8,5
8,9
9,3
9,6

45,3
47,1
48,9
50,7
52,5

165,3
173,5
181,8
190,0
198,3

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

1922
2018
2114
2210
2306

1535
1612
1689
1765
1842

948
996
1043
1091
1138

737
774
811
848
884

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190
190
190

2800
2900
3000
3100
3200

2500
2600
2700
2800
2900

421
421
421
421
421

10,0
10,4
10,8
11,2
11,6

54,3
56,1
57,9
59,7
61,5

206,6
214,8
223,1
231,4
239,6

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

2403
2499
2595
2691
2787

1919
1996
2072
2149
2226

1185
1233
1280
1328
1375

921
958
995
1032
1069

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190
190
190

3300
3400
3500
3600
3700

3000
3100
3200
3300
3400

421
421
421
421
421

12,0
12,4
12,8
13,1
13,5

63,3
65,1
66,9
68,7
70,5

247,9
256,1
264,4
272,7
280,9

1,38
1,38
1,38
1,38
1,38

2883
2979
3075
3171
3267

2303
2379
2456
2533
2610

1423
1470
1517
1565
1612

1106
1142
1179
1216
1253

UN-19-42
UN-19-42
UN-19-42

190
190
190

3800
3900
4000

3500
3600
3700

421
421
421

13,9
14,3
14,7

72,3
74,1
75,9

289,2
297,5
305,7

1,38
1,38
1,38

3364
3460
3556

2687
2763
2840

1660
1707
1754

1290
1327
1364

Modelo

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

37

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 38

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-09-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17

90
90
90
90
90

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

169
169
169
169
169

0,3
0,3
0,4
0,4
0,5

8,6
9,5
10,5
11,4
12,4

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17

90
90
90
90
90

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

169
169
169
169
169

0,5
0,6
0,6
0,7
0,7

13,3
14,3
15,2
16,2
17,1

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17

90
90
90
90
90

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

169
169
169
169
169

0,8
0,8
0,9
0,9
1,0

18,1
19,0
20,0
20,9
21,9

UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17

90
90
90
90
90

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

169
169
169
169
169

1,0
1,1
1,1
1,2
1,2

UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17

90
90
90
90
90

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

169
169
169
169
169

UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17
UFT-09-17

90
90
90
90
90

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

UFT-09-17
UFT-09-17

90
90

3900
4000

3500
3600

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

268
322
375
429
482

320
384
448
512
576

322
386
451
515
580

119
143
167
190
214

142
170
198
227
255

144
172
201
230
259

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

536
590
643
697
750

640
704
768
832
896

644
708
773
837
902

238
262
286
310
333

283
311
340
368
396

287
316
345
374
403

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

804
858
911
965
1018

960
1024
1088
1152
1216

966
1030
1095
1159
1224

357
381
405
429
452

425
453
481
510
538

431
460
489
517
546

22,8
23,8
24,7
25,7
26,6

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1072
1126
1179
1233
1286

1280
1344
1408
1472
1536

1288
1352
1417
1481
1546

476
500
524
548
571

566
595
623
651
680

575
603
632
661
690

1,3
1,3
1,4
1,4
1,5

27,6
28,5
29,5
30,4
31,4

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1340
1394
1447
1501
1554

1600
1664
1728
1792
1856

1610
1674
1739
1803
1868

595
619
643
667
690

708
736
765
793
821

719
747
776
805
834

169
169
169
169
169

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7

32,3
33,3
34,2
35,2
36,1

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,18
1,18
1,18
1,18
1,18

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1608
1662
1715
1769
1822

1920
1984
2048
2112
2176

1932
1996
2061
2125
2190

714
738
762
786
809

850
878
906
934
963

862
891
920
948
977

169
169

1,8
1,8

37,1
38,0

1,17
1,17

1,18
1,18

1,16
1,16

1876
1930

2240
2304

2254
2318

833
857

991
1019

1006
1034

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

38

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 39

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-09-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21

90
90
90
90
90

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

0,3
0,3
0,4
0,4
0,5

9,3
10,3
11,3
12,3
13,3

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21

90
90
90
90
90

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

0,5
0,6
0,6
0,7
0,7

14,3
15,3
16,3
17,3
18,3

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21

90
90
90
90
90

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

211
211
211
211
211

0,8
0,8
0,9
0,9
1,0

19,3
20,3
21,3
22,3
23,3

UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21

90
90
90
90
90

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

1,0
1,1
1,1
1,2
1,2

UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21

90
90
90
90
90

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21
UFT-09-21

90
90
90
90
90

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

UFT-09-21
UFT-09-21

90
90

3900
4000

3500
3600

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

301
361
421
482
542

363
435
508
580
653

371
445
519
594
668

135
161
188
215
242

162
194
226
258
291

167
200
233
267
300

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

602
662
722
783
843

725
798
870
943
1015

742
816
890
965
1039

269
296
323
350
377

323
355
388
420
452

333
367
400
434
467

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

903
963
1023
1084
1144

1088
1160
1233
1305
1378

1113
1187
1261
1336
1410

404
431
457
485
511

485
517
549
581
614

500
533
567
600
633

24,3
25,3
26,3
27,3
28,3

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1204
1264
1324
1385
1445

1450
1523
1595
1668
1740

1484
1558
1632
1707
1781

538
565
592
619
646

646
678
710
743
775

667
700
733
767
800

1,3
1,3
1,4
1,4
1,5

29,3
30,3
31,3
32,3
33,3

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1505
1565
1625
1686
1746

1813
1885
1958
2030
2103

1855
1929
2003
2078
2152

673
700
726
754
781

808
840
872
904
937

833
867
900
934
967

211
211
211
211
211

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7

34,3
35,3
36,3
37,3
38,3

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1806
1866
1926
1987
2047

2175
2248
2320
2393
2465

2226
2300
2374
2449
2523

807
834
861
888
915

969
1001
1033
1066
1098

1000
1033
1067
1100
1134

211
211

1,8
1,8

39,3
40,3

1,16
1,16

1,17
1,17

1,15
1,15

2107
2167

2538
2610

2597
2671

942
969

1131
1163

1167
1200

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

39

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 40

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-09-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25

90
90
90
90
90

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

11,1
12,3
13,6
14,8
16,1

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25

90
90
90
90
90

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

17,3
18,6
19,8
21,1
22,3

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25

90
90
90
90
90

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

1,6
1,6
1,7
1,8
1,9

23,6
24,8
26,1
27,3
28,6

UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25

90
90
90
90
90

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

2,0
2,1
2,2
2,3
2,4

UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25

90
90
90
90
90

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25
UFT-09-25

90
90
90
90
90

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

UFT-09-25
UFT-09-25

90
90

3900
4000

3500
3600

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

342
410
479
547
616

415
498
581
664
747

432
518
605
691
778

153
184
215
245
276

186
223
260
297
334

195
234
273
312
351

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

684
752
821
889
958

830
913
996
1079
1162

864
950
1037
1123
1210

307
337
368
399
430

371
408
445
482
520

390
428
468
506
546

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1026
1094
1163
1231
1300

1245
1328
1411
1494
1577

1296
1382
1469
1555
1642

460
491
522
552
583

557
594
631
668
705

584
623
663
701
741

29,8
31,1
32,3
33,6
34,8

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1368
1436
1505
1573
1642

1660
1743
1826
1909
1992

1728
1814
1901
1987
2074

614
644
675
706
737

742
779
816
854
891

779
818
857
896
935

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

36,1
37,3
38,6
39,8
41,1

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1710
1778
1847
1915
1984

2075
2158
2241
2324
2407

2160
2246
2333
2419
2506

767
798
829
859
890

928
965
1002
1039
1076

974
1013
1052
1091
1130

253
253
253
253
253

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

42,3
43,6
44,8
46,1
47,3

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

2052
2120
2189
2257
2326

2490
2573
2656
2739
2822

2592
2678
2765
2851
2938

921
951
982
1013
1044

1113
1150
1188
1225
1262

1169
1208
1247
1286
1325

253
253

3,5
3,6

48,6
49,8

1,17
1,17

1,16
1,16

1,15
1,15

2394
2462

2905
2988

3024
3110

1074
1105

1299
1336

1364
1403

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

40

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 41

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-11-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

mm

mm

mm

mm

dm

kg

UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17

110
110
110
110
110

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

169
169
169
169
169

0,3
0,3
0,4
0,4
0,5

UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17

110
110
110
110
110

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

169
169
169
169
169

UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17

110
110
110
110
110

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17

110
110
110
110
110

2400
2500
2600
2700
2800

UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17

110
110
110
110
110

UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17
UFT-11-17

s=T 50 K EN442

Exponente

a 50/40/20 C

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

8,8
9,8
10,8
11,7
12,7

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

270
323
377
431
485

322
386
450
514
579

324
389
454
518
583

121
145
169
193
217

144
172
201
229
258

146
175
204
233
262

0,5
0,6
0,6
0,7
0,7

13,7
14,7
15,7
16,6
17,6

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

539
593
647
701
755

643
707
772
836
900

648
713
778
842
907

241
265
290
314
338

287
315
344
373
401

292
321
350
379
408

169
169
169
169
169

0,8
0,8
0,9
0,9
1,0

18,6
19,6
20,6
21,5
22,5

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

809
862
916
970
1024

965
1029
1093
1157
1222

972
1037
1102
1166
1231

362
386
410
434
458

430
459
487
516
545

437
467
496
525
554

2000
2100
2200
2300
2400

169
169
169
169
169

1,0
1,1
1,1
1,2
1,2

23,5
24,5
25,5
26,4
27,4

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1078
1132
1186
1240
1294

1286
1350
1415
1479
1543

1296
1361
1426
1490
1555

483
507
531
555
579

574
602
631
660
688

583
612
642
670
700

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

169
169
169
169
169

1,3
1,3
1,4
1,4
1,5

28,4
29,4
30,4
31,3
32,3

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1348
1401
1455
1509
1563

1608
1672
1736
1800
1865

1620
1685
1750
1814
1879

603
627
651
675
700

717
746
774
803
832

729
758
787
816
845

110
110
110
110
110

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

169
169
169
169
169

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7

33,3
34,3
35,3
36,2
37,2

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,17
1,17
1,17
1,17
1,17

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1617
1671
1725
1779
1833

1929
1993
2058
2122
2186

1944
2009
2074
2138
2203

724
748
772
796
820

860
889
918
946
975

875
904
933
962
991

110
110

3900
4000

3500
3600

169
169

1,8
1,8

38,2
39,2

1,16
1,16

1,17
1,17

1,15
1,15

1887
1940

2251
2315

2268
2333

845
868

1004
1032

1020
1050

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

41

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 42

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-11-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por extremos opuestos en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

mm

mm

mm

mm

dm

kg

UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21

110
110
110
110
110

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

0,3
0,3
0,4
0,4
0,5

UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21

110
110
110
110
110

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21

110
110
110
110
110

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21

110
110
110
110
110

2400
2500
2600
2700
2800

UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21

110
110
110
110
110

UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21
UFT-11-21

s=T 50 K EN442

Exponente

a 50/40/20 C

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

9,6
10,7
11,7
12,8
13,8

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

321
385
449
514
578

388
466
543
621
698

401
481
561
642
722

145
174
203
232
261

174
210
244
279
314

182
218
255
291
328

0,5
0,6
0,6
0,7
0,7

14,9
15,9
17,0
18,0
19,1

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

642
706
770
835
899

776
854
931
1009
1086

802
882
962
1043
1123

290
319
348
377
406

349
384
419
454
488

364
400
436
473
510

211
211
211
211
211

0,8
0,8
0,9
0,9
1,0

20,1
21,2
22,2
23,3
24,3

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

963
1027
1091
1156
1220

1164
1242
1319
1397
1474

1203
1283
1363
1444
1524

435
464
492
522
551

523
559
593
628
663

546
582
618
655
691

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

1,0
1,1
1,1
1,2
1,2

25,4
26,4
27,5
28,5
29,6

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

1284
1348
1412
1477
1541

1552
1630
1707
1785
1862

1604
1684
1764
1845
1925

580
608
637
667
696

698
733
768
803
837

728
764
800
837
873

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

1,3
1,3
1,4
1,4
1,5

30,6
31,7
32,7
33,8
34,8

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

1605
1669
1733
1798
1862

1940
2018
2095
2173
2250

2005
2085
2165
2246
2326

724
753
782
812
840

872
908
942
977
1012

910
946
982
1019
1055

110
110
110
110
110

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

211
211
211
211
211

1,5
1,6
1,6
1,7
1,7

35,9
36,9
38,0
39,0
40,1

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

1926
1990
2054
2119
2183

2328
2406
2483
2561
2638

2406
2486
2566
2647
2727

869
898
927
956
985

1047
1082
1117
1152
1186

1092
1128
1164
1201
1237

110
110

3900
4000

3500
3600

211
211

1,8
1,8

41,1
42,2

1,15
1,15

1,15
1,15

1,14
1,14

2247
2311

2716
2794

2807
2887

1014
1043

1221
1257

1274
1310

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

42

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 43

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-11-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25

110
110
110
110
110

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

11,7
13,0
14,3
15,6
16,9

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

362
434
506
578
651

440
528
616
704
792

461
553
645
738
830

166
199
232
265
299

201
242
282
322
362

213
255
298
341
383

UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25

110
110
110
110
110

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

18,2
19,5
20,8
22,1
23,4

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

723
795
868
940
1012

880
968
1056
1144
1232

922
1014
1106
1199
1291

332
365
398
432
465

403
443
483
523
564

425
468
510
553
596

UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25

110
110
110
110
110

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

1,6
1,6
1,7
1,8
1,9

24,7
26,0
27,3
28,6
29,9

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1085
1157
1229
1301
1374

1320
1408
1496
1584
1672

1383
1475
1567
1660
1752

498
531
564
597
631

604
644
684
725
765

638
681
723
766
808

UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25

110
110
110
110
110

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

2,0
2,1
2,2
2,3
2,4

31,2
32,5
33,8
35,1
36,4

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1446
1518
1591
1663
1735

1760
1848
1936
2024
2112

1844
1936
2028
2121
2213

664
697
730
763
796

805
845
886
926
966

851
893
936
979
1021

UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25

110
110
110
110
110

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

37,7
39,0
40,3
41,6
42,9

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1808
1880
1952
2024
2097

2200
2288
2376
2464
2552

2305
2397
2489
2582
2674

830
863
896
929
963

1006
1047
1087
1127
1167

1064
1106
1149
1191
1234

UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25
UFT-11-25

110
110
110
110
110

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

253
253
253
253
253

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

44,2
45,5
46,8
48,1
49,4

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

1,13
1,13
1,13
1,13
1,13

1,12
1,12
1,12
1,12
1,12

2169
2241
2314
2386
2458

2640
2728
2816
2904
2992

2766
2858
2950
3043
3135

996
1029
1062
1095
1128

1208
1248
1288
1328
1369

1276
1319
1361
1404
1447

UFT-11-25
UFT-11-25

110
110

3900
4000

3500
3600

253
253

3,5
3,6

50,7
52,0

1,12
1,12

1,13
1,13

1,12
1,12

2531
2603

3080
3168

3227
3319

1162
1195

1409
1449

1489
1532

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

43

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 44

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-14-17 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17

145
145
145
145
145

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

169
169
169
169
169

0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

11,7
13,0
14,4
15,7
17,1

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

453
544
634
725
815

558
670
781
893
1004

597
716
836
955
1075

196
235
274
313
352

240
288
336
385
432

259
311
363
415
467

UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17

145
145
145
145
145

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

169
169
169
169
169

1,1
1,2
1,3
1,4
1,5

18,4
19,8
21,1
22,5
23,8

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

906
997
1087
1178
1268

1116
1228
1339
1451
1562

1194
1313
1433
1552
1672

392
431
470
509
548

481
529
577
625
673

519
570
622
674
726

UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17

145
145
145
145
145

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

169
169
169
169
169

1,6
1,6
1,7
1,8
1,9

25,2
26,5
27,9
29,2
30,6

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

1359
1450
1540
1631
1721

1674
1786
1897
2009
2120

1791
1910
2030
2149
2269

587
627
666
705
744

721
769
817
865
913

778
830
882
934
986

UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17

145
145
145
145
145

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

169
169
169
169
169

2,0
2,1
2,2
2,3
2,4

31,9
33,3
34,6
36,0
37,3

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

1812
1903
1993
2084
2174

2232
2344
2455
2567
2678

2388
2507
2627
2746
2866

783
822
861
901
939

961
1009
1057
1105
1153

1037
1089
1141
1193
1245

UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17

145
145
145
145
145

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

169
169
169
169
169

2,5
2,6
2,7
2,8
2,9

38,7
40,0
41,4
42,7
44,1

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

2265
2356
2446
2537
2627

2790
2902
3013
3125
3226

2985
3104
3224
3343
3463

979
1018
1057
1096
1135

1201
1250
1297
1346
1389

1297
1348
1401
1452
1504

UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17
UFT-14-17

145
145
145
145
145

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

169
169
169
169
169

3,0
3,1
3,2
3,3
3,4

45,4
46,8
48,1
49,5
50,8

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,20
1,20
1,20
1,20
1,20

2718
2809
2899
2990
3080

3348
3460
3571
3683
3794

3582
3701
3821
3940
4060

1175
1214
1253
1292
1331

1442
1490
1538
1586
1634

1556
1608
1660
1712
1764

UFT-14-17
UFT-14-17

145
145

3900
4000

3500
3600

169
169

3,5
3,6

52,2
53,5

1,21
1,21

1,22
1,22

1,20
1,20

3171
3262

3906
4018

4179
4298

1370
1410

1682
1730

1815
1867

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

44

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 45

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-14-21 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21

145
145
145
145
145

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

211
211
211
211
211

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

12,5
14,0
15,4
16,9
18,3

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,23
1,23
1,23
1,23
1,23

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

602
722
843
963
1084

751
901
1051
1201
1351

820
983
1147
1311
1475

258
310
362
413
465

321
385
449
513
578

354
424
495
565
636

UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21

145
145
145
145
145

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

211
211
211
211
211

2,1
2,3
2,5
2,7
2,9

19,8
21,2
22,7
24,1
25,6

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,23
1,23
1,23
1,23
1,23

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1204
1324
1445
1565
1686

1501
1651
1801
1951
2101

1639
1803
1967
2131
2295

517
568
620
672
723

642
706
770
834
898

707
778
848
919
990

UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21

145
145
145
145
145

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

211
211
211
211
211

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

27,0
28,5
29,9
31,4
32,8

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,23
1,23
1,23
1,23
1,23

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

1806
1926
2047
2167
2288

2252
2402
2552
2702
2852

2459
2622
2786
2950
3114

775
826
878
930
982

963
1027
1091
1155
1219

1061
1131
1202
1272
1343

UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21

145
145
145
145
145

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

211
211
211
211
211

4,1
4,2
4,4
4,6
4,8

34,3
35,7
37,2
38,6
40,1

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,23
1,23
1,23
1,23
1,23

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

2408
2528
2649
2769
2890

3002
3152
3302
3452
3602

3278
3442
3606
3770
3934

1033
1085
1137
1188
1240

1284
1348
1412
1476
1540

1414
1485
1555
1626
1697

UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21

145
145
145
145
145

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

211
211
211
211
211

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

41,5
43,0
44,4
45,9
47,3

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,23
1,23
1,23
1,23
1,23

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

3010
3130
3251
3371
3492

3753
3903
4053
4203
4353

4098
4261
4425
4589
4753

1292
1343
1395
1447
1498

1605
1669
1733
1797
1861

1768
1838
1909
1979
2050

UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21
UFT-14-21

145
145
145
145
145

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

211
211
211
211
211

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

48,8
50,2
51,7
53,1
54,6

1,22
1,22
1,22
1,22
1,22

1,23
1,23
1,23
1,23
1,23

1,21
1,21
1,21
1,21
1,21

3612
3732
3853
3973
4094

4503
4653
4803
4953
5103

4917
5081
5245
5409
5573

1550
1601
1653
1705
1757

1925
1989
2054
2118
2182

2121
2192
2262
2333
2404

UFT-14-21
UFT-14-21

145
145

3900
4000

3500
3600

211
211

7,0
7,2

56,0
57,5

1,22
1,22

1,23
1,23

1,21
1,21

4214
4334

5254
5404

5737
5900

1808
1860

2246
2311

2475
2545

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

45

02_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:58

Seite 46

Datos tcnicos

zehnder terraline
Modelo UFT-14-25 - Figura sin marcos ni rejilla, para conexin longitudinal por el mismo extremo en lado de la habitacin o frontal

H
L
T
E
F

=
=
=
=
=

V
M
qms
n
S

=
=
=
=
=
=

Altura
Longitud
Anchura
Longitud intercambiador de calor
Tornillo de ajuste para la altura
Margen de ajuste 0 - 45 mm
Capacidad de agua
Peso
Caudal normalizado de agua
Exponente
Rendimiento trmico normalizado segn EN 442 (75/65/20 C)
Rendimiento trmico para temperaturas del sistema

Medidas en mm
Atencin: tener en cuenta que los marcos sobresalen 3 mm
en altura y 6 mm en longitud y anchura.
Datos tcnicos y datos sobre el rendimiento para el modelo con rejilla lineal
Modelo

s=T 50 K EN442

Exponente

mm

mm

mm

mm

dm

kg

Nivel 1
n

Nivel 2
n

Nivel 3
n

a 50/40/20 C

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

Nivel 1
Vatios

Nivel 2
Vatios

Nivel 3
Vatios

UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25

145
145
145
145
145

900
1000
1100
1200
1300

500
600
700
800
900

253
253
253
253
253

1,1
1,3
1,5
1,7
1,9

15,9
17,7
19,6
21,4
23,3

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

716
859
1002
1145
1288

897
1076
1256
1435
1615

989
1186
1384
1582
1779

322
387
451
515
580

402
483
563
644
724

447
537
626
716
805

UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25

145
145
145
145
145

1400
1500
1600
1700
1800

1000
1100
1200
1300
1400

253
253
253
253
253

2,1
2,3
2,5
2,7
2,9

25,1
27,0
28,8
30,7
32,5

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

1431
1574
1717
1860
2203

1794
1973
2153
2332
2512

1977
2175
2372
2570
2768

644
709
773
837
992

805
885
966
1046
1127

895
984
1073
1163
1252

UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25

145
145
145
145
145

1900
2000
2100
2200
2300

1500
1600
1700
1800
1900

253
253
253
253
253

3,1
3,3
3,5
3,7
3,9

34,4
36,2
38,1
39,9
41,8

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

2147
2290
2433
2576
2719

2691
2870
3050
3229
3409

2966
3163
3361
3559
3756

967
1031
1095
1160
1224

1207
1287
1368
1448
1529

1342
1431
1521
1610
1699

UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25

145
145
145
145
145

2400
2500
2600
2700
2800

2000
2100
2200
2300
2400

253
253
253
253
253

4,1
4,2
4,4
4,6
4,8

43,6
45,5
47,3
49,2
51,0

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

2862
3005
3148
3291
3434

3588
3767
3947
4126
4306

3954
4152
4349
4547
4745

1288
1353
1417
1482
1546

1609
1690
1770
1851
1931

1789
1879
1968
2057
2147

UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25

145
145
145
145
145

2900
3000
3100
3200
3300

2500
2600
2700
2800
2900

253
253
253
253
253

5,0
5,2
5,4
5,6
5,8

52,9
54,7
56,6
58,4
60,3

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

3578
3721
3864
4007
4150

4485
4664
4844
5023
5203

4943
5140
5338
5536
5733

1611
1675
1740
1804
1868

2012
2092
2173
2253
2334

2237
2326
2415
2505
2594

UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25
UFT-14-25

145
145
145
145
145

3400
3500
3600
3700
3800

3000
3100
3200
3300
3400

253
253
253
253
253

6,0
6,2
6,4
6,6
6,8

62,1
64,0
65,8
67,7
69,5

1,15
1,15
1,15
1,15
1,15

1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

1,14
1,14
1,14
1,14
1,14

4293
4436
4579
4722
4865

5382
5561
5741
5920
6100

5931
6129
6326
6524
6722

1933
1997
2061
2126
2190

2414
2494
2575
2655
2736

2684
2773
2862
2952
3042

UFT-14-25
UFT-14-25

145
145

3900
4000

3500
3600

253
253

7,0
7,2

71,4
73,2

1,15
1,15

1,16
1,16

1,14
1,14

5009
5152

6279
6458

6920
7117

2255
2319

2816
2896

3131
3220

El rendimiento para el modelo con rejilla enrollable es un 10% inferior

46

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 47

Montaje/fijacin

zehnder terraline
Piezas de montaje/suministro estndar
Zehnder Terraline se suministra de forma estandarizada con:
1
2

Tornillos de ajuste con desacoplamiento acstico para el

ajuste de la altura
ngulos en L incl. tornillos y desacoplamiento acstico
para la fijacin lateral de la caja del convector

1
2

Instrucciones de montaje
- Retirar el embalaje.
- Sacar la rejilla y, en caso necesario, la madera de proteccin
para la fase de montaje del marco.
- Colocacin y ajuste de la altura del convector mediante los
tornillos de ajuste.

- Montaje del ngulo en L en la caja del convector y en el suelo. Los tornillos para el anclaje sobre la base del suelo corren
a cargo del cliente.
- Retirar las boquillas pretroqueladas de paso de los tubos segn
la conexin deseada y montar la proteccin suministrada de los
bordes.
- Montar los tubos del intercambiador de calor de impulsin y
retorno.
- Instalar el tubo vaco o el cable de conexin cuando se utilicen accionamientos elctricos del regulador.
- Tras orientar la caja del convector y montar las conexiones,
colocar la madera (opcional) de proteccin para la fase de instalacin en los marcos o cualquier otra proteccin contra la
suciedad.

Indicaciones generales
- Para el solado utilizar bandas perimetrales de aislamiento
(junta de dilatacin), la caja del convector puede sufrir compresiones provocadas por el solado, por lo que se recomienda colocar la madera de proteccin o tomar otras medidas
similares.
- Tenga especial cuidado cuando el solado est caliente.
Proteger del calor el convector y los componentes elctricos;
temperatura mx. 110 C.
- En caso de montaje en suelos huecos (doble fondo) el
cliente debe proporcionar el suficiente subsuelo resistente,
usar por ambos lados los ngulos en L para evitar que el
convector se desplace. Prestar atencin a la junta de dilatacin. Despus de montar el suelo prefabricado, retirar la madera de proteccin y colocar la rejilla en los marcos. Si se
solicita, entre los marcos y la rejilla se puede colocar un aislamiento acstico autoadhesivo.

Recomendaciones
- Para prevenir la entrada de aire fro en la habitacin, el convector debe cubrir todo el ancho de la fachada de cristal.
- Al instalar el convector delante de las fachadas de cristal y si
se prev la colocacin de cortinas, la distancia con respecto
a la ventana deber aumentarse en lo posible para permitir la
conveccin libre.
- El borde superior del marco es equivalente al borde superior
del suelo prefabricado, para un ajuste posterior se pueden
utilizar los tornillos de ajuste interiores.
- Para el montaje del convector con una mayor estructura de
suelo, debe instalarse una estructura de soporte con aislamiento acstico.

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

47

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 48

Montaje/fijacin

zehnder terraline
Conexin elctrica - modelos UFT
El modelo UFT de Zehnder Terraline con ventilacin forzada se puede conectar fcilmente con diferentes opciones de cableado gracias a las regletas de bornes preinstaladas. El transformador incluido en la caja del
convector regula el nmero de revoluciones del ventilador en 3 niveles posibles. Encontrar ejemplos de conexin elctrica en esta pgina y en las
instrucciones de montaje suministradas. El nmero deseado de transformadores debe indicarse en el momento de hacer el pedido. Los modelos

conectados en serie que estn regulados por un nico transformador no

deben superar los 3 convectores (longitud mx. 4000 mm por convector).
Las diferentes unidades de control pueden suministrarse si se desea junto con el radiador, consulte los accesorios.

Ejemplo de conexin estndar (1 maestro)

Termostato ambiental
230 voltios
Ejemplo de conexin en paralelo (1 maestro/1 esclavo)

Termostato ambiental
230 voltios

230 voltios

Ejemplo de asignacin mltiple en una caja de bornes (1 maestro)

Termostato ambiental
230 voltios

Avisos importantes de seguridad:

Para realizar conexiones elctricas en este producto es imprescindible tener conocimientos tcnicos en electrotecnia. La conexin elctrica debe
cumplir con las normas vigentes de la Asociacin de Electrotcnicos Alemanes (Verband Deutscher Elektrotechniker, VDE) y EN, as como con
las disposiciones legales locales.
Antes de realizar cualquier trabajo en el sistema de mando o en los aparatos deber comprobarse si la conexin est conmutada sin tensin y si
est asegurada contra reactivaciones no autorizadas.
Si se realizan modificaciones o se producen fallos en la conexin elctrica, podran daarse la seguridad y la capacidad de funcionamiento de los
componentes elctricos. El fabricante no asume ninguna responsabilidad
o garanta por los daos derivados.

48

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 49

Accesorios

Vlvulas y accesorios generales

Descripcin

Modelo

Cdigo artculo Precio

en

Aplicacin

Vlvula tipo A
Versin escuadra ", vlvula bajo sistema de presin,
reemplazable sin tener que vaciar el sistema.
Vlvula con cuerpo niquelado; racor roscado de termostato M 30 x 1,5; temperatura mx. de servicio 120 C; presin mx. de servicio 10 bar
Versin recta de ", racor roscado de termostato M
30 x 1,5; temperatura mx. de servicio 120 C; presin
mx. de servicio 10 bar

Cuerpo de vlvula con forma axial

Modelo con forma axial de ", con junta anular, racor
roscado de termostato M 30 x 1,5; temperatura mx.
de servicio 120 C; presin mx. de servicio 10 bar

niquelado

8200835100

26,10

niquelado

8200853100

26,10

niquelado

8200835030

26,10

niquelado

8200838000

23,53

niquelado

8200858000

23,53

8200106010

26,35

Latn

8200838020

6,70

negro

8100106020

10,48

Para montaje en
suelo y en fondos intermedios

negro

8100106040

2,91

Para la proteccin de bordes y

aislamiento

5m

8100106050

11,69

20 m

8100106060

41,01

Para
rosca hembra a
"

Detentor Combi 3
Versin escuadra con rosca externa de ", de rosca
exterior, con preajuste fino, posibilidad de cierre, llenado y vaciado sin cambiar el preajuste. Cuerpo de
vlvula niquelado. Temperatura mx. de servicio
120 C, presin mx. de servicio 10 bar
Versin recta ",
temperatura mxima de servicio 120 C.
Mxima presin de servicio 10 bar.

Tubo de empalme flexible

Modelo de ", longitud del tubo 500 mm

ngulo
Modelo de 90 con rosca interior y exterior de "

Pie de montaje
ngulo en L para la sujecin en suelos de doble fondo.
Con goma insonorizante para tornillo M8 x 25 mm y
tuerca M8. Medidas del ngulo en L 30 x 40 mm;
juego de 2 unidades
Junta de goma
Proteccin de los bordes pretroquelados para el paso
de los tubos al convector; juego de 2 unidades
Aislamiento acstico para rejilla
Autoadhesivo

Lista de precios para Espaa 2010 Precios sin IVA incluido.

49

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 50

Accesorios

Accionamientos del regulador y termostatos ambientales

Descripcin

Modelo

Cdigo artculo Precio

en

Aplicacin

Cabezal termosttico DH
Cabezal termosttico con sensor de material expansible, campo de variacin del valor de consigna de 7 a
28C. Modelo con posicin neutra. Racor roscado M
30 x 1,5 con cobertura para la tuerca tapn

blanco

8200819050

23,41

blanco

8200819150

66,59

blanco

8200819160

9,77

blanco

8200916110

143,41

blanco

8200917110

78,43

blanco

8200917120

62,99

blanco

8200917130

119,54

blanco

8200917140

67,05

blanco

8200917150

252,56

blanco

8200917160

284,02

Termostato Zehnder con sensor remoto

Termostato con sensor de material expansible, campo
de variacin del valor de consigna de 7 a 28 C. Modelo con posicin neutra. Racor roscado M 30 x
1,5 mm, con tubo capilar de 2 m de largo
Tapa protectora para sensor remoto

Termostato Zehnder con ajuste remoto

Termostato con sensor de lquido integrado, campo
de variacin del valor de consigna de 8 a 28 C. Modelo con posicin neutra. Racor roscado M 30 x
1,5 mm, con tubo capilar de 2 m de largo
Accionamiento electrotrmico del regulador
Accionamiento del regulador de 230 V, con indicador
de movimiento e indicador de dgitos, cable de conexin de 1,2 m. Tipo STA21
Termostato ambiental electromecnico
Modelo a modo de regulador de dos posiciones y con
variador del valor nominal, campo de variacin del valor de consigna 8-30 C; ajustable a travs de un
botn giratorio. Con membrana de gas integrada
Tipo RAA20
Termostato ambiental electromecnico
Modelo para convectores de ventiladores de dos tubos, conmutacin manual de 3 niveles del ventilador,
comportamiento de regulacin de 2 puntos. Con
membrana de gas integrada
Tipo RAB20
Interruptor de ventilador
Interruptor de ventilador de 3 niveles
Tipo RAB90

Regulador de termostato ambiental superficial

Regulador de termostato ambiental superficial con
LCD, comportamiento de regulacin de 2 puntos, regulacin automtica del ventilador (3 niveles), programa de conmutacin semanal
Tipo RDF210 AP regulador con LCD
Regulador del termostato ambiental encastado
Regulador de termostato ambiental encastado con
LCD, comportamiento de regulacin de 2 puntos, regulacin automtica del ventilador (3 niveles), programa de conmutacin semanal
Tipo RDF410 UP regulador con LCD

50

Lista de precios para Espaa 2010

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 51

Accesorios

Coeficientes de vlvula
Vlvula termostato AV6 con ajuste previo (Oventrop)
Druckverlust-Diagramm Ventileinsatz AV6 (Oventrop)

Prdida de carga p (mbar)

Prdida de carga p (Pascal)

Ajuste previo

VE

kv

0.027
a
0.055

0.056
a
0.170

0.171
a
0.313

0.314
a
0.446

0.447
a
0.56

0.57
a
0.65

Caudal msico qm (kg/h)

Diagrama de prdida de carga vlvula termostato con forma axial (Honeywell MNG)

Lista de precios para Espaa 2010

51

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 52

Generalidades

Tabla de conversin, factor f1

Factores de conversin f1 para conversin del
rendimiento trmico normalizado segn EN 442 a 75/65/20 C a diferentes temperaturas del sistema: = S f1
El exponente del radiador depende del modelo y del tipo de radiador; en las tablas de datos tcnicos de cada radiador se encuentra el valor del exponente correspondiente. Para exponentes distintos a los indicados, el factor de correccin se puede interpolar o calcular con
exactitud segn las frmulas que se citan ms abajo. Para el clculo estimado se puede tomar el exponente con 1,3.

Temperatura de retorno t2 en C

t2

75

70

60

65

tr

90

10
15
18
20
22
24

1,562
1,432
1,356
1,305
1,254
1,204

1,591
1,454
1,373
1,319
1,266
1,214

1,621
1,476
1,390
1,334
1,278
1,223

1,651 1,682
1,498 1,521
1,408 1,426
1,349 1,364
1,290 1,303
1,233 1,242

1,491
1,363
1,286
1,236
1,185
1,136

1,516
1,380
1,300
1,247
1,194
1,142

1,542
1,398
1,313
1,258
1,202
1,148

1,568 1,594
1,416 1,435
1,327 1,341
1,269 1,280
1,211 1,220
1,154 1,160

1,419
1,291
1,215
1,165
1,115
1,065

1,449
1,311
1,229
1,175
1,122
1,069

1,462
1,319
1,235
1,180
1,125
1,071

1,483 1,505
1,333 1,347
1,245 1,255
1,187 1,195
1,130 1,135
1,073 1,076

1,346 1,363
1,218 1,228
1,142 1,148
1,092 1,096
1,042 1,043
0,992 0,992

1,380
1,238
1,155
1,100
1,045
0,991

1,397
1,248
1,161
1,104
1,047
0,991

1,414
1,259
1,168
1,108
1,049
0,991

85

10
15
18
20
22
24

1,501
1,372
1,296
1,246
1,196
1,147

1,526
1,391
1,311
1,258
1,205
1,153

1,552
1,409
1,325
1,269
1,214
1,160

1,579 1,606
1,428 1,447
1,339 1,354
1,281 1,293
1,223 1,233
1,166 1,173

1,432
1,305
1,229
1,179
1,130
1,080

1,454 1,476
1,319 1,334
1,240 1,251
1,187 1,196
1,135 1,141
1,084 1,087

1,498 1,521
1,349 1,364
1,261 1,272
1,204 1,212
1,147 1,153
1,091 1,094

1,363
1,236
1,160
1,111
1,061
1,012

1,387
1,251
1,171
1,118
1,065
1,013

1,398
1,258
1,175
1,121
1,067
1,013

1,416
1,269
1,182
1,125
1,069
1,014

1,435
1,280
1,190
1,130
1,072
1,014

1,291
1,165
1,090
1,040
0,991
0,942

1,305
1,172
1,094
1,042
0,991
0,940

1,319
1,180
1,098
1,044
0,990
0,937

1,333
1,187
1,102
1,045
0,990
0,935

1,347
1,195
1,105
1,047
0,989
0,933

80

10
15
18
20
22
24

1,439
1,312
1,236
1,187
1,137
1,088

1,461
1,326
1,247
1,195
1,143
1,092

1,483
1,342
1,258
1,204
1,149
1,096

1,505
1,357
1,270
1,212
1,156
1,100

1,528 1,372
1,372 1,246
1,281 1,171
1,221 1,122
1,162 1,073
1,103 1,024

1,391
1,258
1,179
1,127
1,076
1,025

1,409
1,269
1,187
0,133
0,079
1,026

1,428 1,447
1,281 1,293
1,195 1,203
1,138 1,144
1,082 1,086
1,027 1,028

1,305
1,179
1,105
1,056
1,007
0,959

1,325
1,191
1,111
1,059
1,008
0,956

1,334
1,196
1,114
1,061
1,008
0,955

1,349
1,204
1,119
1,063
1,008
0,954

1,364
1,212
1,124
1,066
1,008
0,954

1,236
1,111
1,037
0,988
0,939
0,891

1,247
1,116
1,038
0,987
0,937
0,887

1,258
1,121
1,040
0,987
0,934
0,883

1,269
1,125
1,041
0,986
0,932
0,878

1,280
1,130
1,043
0,986
0,930
0,874

1,312
1,187
1,113
1,064
1,015
0,967

1,326
1,195
1,118
1,066
1,016
0,966

1,342
1,204
1,122
1,069
1,016
0,964

1,357
1,212
1,127
1,072
1,017
0,963

1,372 1,246
1,221 1,122
1,133 1,049
1,075 1,000
1,018 0,952
0,962 0,904

1,262
1,130
1,051
1,000
0,949
0,899

1,269
1,133
1,053
1,000
0,948
0,897

1,281
1,138
1,055
1,000
0,946
0,893

1,281
1,138
1,055
1,000
0,946
0,893

1,179
1,056
0,983
0,935
0,887
0,839

1,187
1,058
0,982
0,932
0,882
0,833

1,196
1,061
0,981
0,929
0,878
0,827

1,204
1,063
0,981
0,927
0,874
0,821

1,212
1,066
0,980
0,924
0,869
0,815

1,187
1,064
0,991
0,943
0,896
0,848

1,198
1,068
0,991
0,940
0,890
0,840

1,204
1,069
0,990
0,939
0,887
0,837

1,212
1,072
0,990
0,936
0,883
0,831

1,212
1,072
0,990
0,936
0,883
0,831

1,122
1,000
0,928
0,880
0,833
0,787

1,127 1,133
1,000 1,000
0,925 0,922
0,876 0,871
0,827 0,821
0,779 0,771

1,138
1,000
0,919
0,867
0,815
0,763

1,144
1,000
0,917
0,862
0,808
0,756

1,064
0,943
0,872
0,825
0,779
0,733

1,066
0,941
0,867
0,818
0,770
0,723

1,072
0,936
0,857
0,805
0,755
0,705

1,075
0,934
0,852
0,799
0,747
0,696

75

70

65

60

Temperatura ambiente tL en C

Temperatura de impulsin t1 en C

Exponente del radiador n

1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40

t1

10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24

55

10
15
18
20
22
24

50

10
15
18
20
22
24

1,069
0,939
0,862
0,812
0,762
0,714

Las temperaturas del sistema no asignadas deben calcularse mediante las frmulas indicadas o se pueden facilitar si se solicitan.

52

Lista de precios para Espaa 2010

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 53

Generalidades

Tabla de conversin, factor f1

Factores de conversin f1 para conversin del
rendimiento trmico normalizado segn EN 442 a 75/65/20 C a diferentes temperaturas del sistema: = S f1
El exponente del radiador depende del modelo y del tipo de radiador, en las tablas de datos tcnicos de cada radiador se encuentra el valor del exponente correspondiente. Para exponentes distintos a los indicados, el factor de correccin se puede interpolar o calcular con
exactitud segn las frmulas que se citan ms abajo. Para el clculo estimado se puede tomar el exponente con 1,3.

Temperatura de retorno t2 en C

t2

55

50

45

40

1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40

t1

tr

90

10
15
18
20
22
24

1,270
1,142
1,066
1,016
0,966
0,916

1,283
1,149
1,069
1,017
0,964
0,913

1,296
1,155
1,072
1,017
0,963
0,909

1,309
1,162
1,075
1,018
0,962
0,906

1,322
1,168
1,078
1,019
0,960
0,903

1,193 1,201
1,064 1,067
0,988 0,987
0,937 0,935
0,887 0,882
0,836 0,830

1,210 1,219
1,070 1,073
0,987 0,986
0,932 0,930
0,878 0,874
0,824 0,818

1,228
1,075
0,986
0,927
0,869
0,812

1,112
0,983
0,906
0,854
0,803
0,752

1,117
0,982
0,902
0,849
0,796
0,743

1,122
0,981
0,898
0,843
0,789
0,734

1,127 1,132
0,981 0,980
0,894 0,891
0,838 0,832
0,781 0,774
0,726 0,717

1,028
0,897
0,819
0,766
0,714
0,661

1,029
0,893
0,812
0,758
0,704
0,650

1,030
0,889
0,805
0,749
0,694
0,638

1,031
0,885
0,798
0,741
0,684
0,628

1,032
0,881
0,792
0,733
0,675
0,617

85

10
15
18
20
22
24

1,218
1,092
1,017
0,967
0,918
0,869

1,228
1,096
1,017
0,966
0,915
0,864

1,238
1,100
1,018
0,964
0,911
0,859

1,248
1,104
1,019
0,963
0,908
0,854

1,259
1,108
1,020
0,962
0,905
0,849

1,142 1,149
1,016 1,017
0,941 0,939
0,891 0,887
0,842 0,836
0,792 0,785

1,155 1,162
1,017 1,018
0,936 0,934
0,883 0,878
0,830 0,824
0,777 0,770

1,168
1,019
0,931
0,874
0,818
0,762

1,064
0,937
0,862
0,811
0,761
0,711

1,067
0,935
0,856
0,804
0,753
0,701

1,070
0,932
0,851
0,797
0,744
0,691

1,073 1,075
0,930 0,927
0,846 0,840
0,790 0,784
0,736 0,727
0,682 0,672

0,983
0,854
0,778
0,726
0,675
0,624

0,982
0,849
0,770
0,717
0,664
0,612

0,981
0,843
0,761
0,707
0,653
0,600

0,981
0,838
0,754
0,698
0,643
0,588

0,980
0,832
0,746
0,689
0,632
0,577

80

10
15
18
20
22
24

1,165
1,040
0,966
0,918
0,869
0,821

1,172
1,042
0,965
0,914
0,864
0,814

1,180
1,044
0,964
0,911
0,859
0,808

1,187
1,045
0,962
0,908
0,854
0,801

1,195
1,047
0,961
0,904
0,849
0,794

1,092 1,096
0,967 0,966
0,893 0,889
0,844 0,839
0,796 0,788
0,748 0,739

1,100 1,104
0,964 0,963
0,885 0,881
0,833 0,827
0,781 0,773
0,730 0,721

1,108
0,962
0,877
0,821
0,766
0,712

1,016
0,891
0,817
0,768
0,719
0,670

1,017
0,887
0,810
0,759
0,709
0,659

1,017
0,883
0,803
0,751
0,699
0,648

1,018 1,019
0,878 0,874
0,797 0,790
0,743 0,735
0,690 0,680
0,637 0,627

0,937
0,811
0,736
0,686
0,636
0,586

0,935
0,804
0,727
0,676
0,624
0,573

0,932
0,797
0,718
0,665
0,613
0,561

0,930
0,790
0,709
0,655
0,601
0,548

0,927
0,784
0,700
0,644
0,590
0,536

10
15
18
20
22
24

1,111
0,988
0,915
0,867
0,820
0,772

1,116
0,987
0,912
0,862
0,813
0,764

1,121
0,987
0,908
0,857
0,806
0,756

1,125
0,986
0,905
0,852
0,799
0,748

1,130
0,986
0,902
0,847
0,793
0,740

1,040 1,042
0,918 0,914
0,845 0,839
0,797 0,789
0,749 0,740
0,702 0,692

1,044 1,045
0,911 0,908
0,833 0,827
0,782 0,775
0,732 0,723
0,682 0,672

1,047
0,904
0,822
0,767
0,714
0,662

0,967
0,844
0,772
0,723
0,676
0,628

0,966
0,839
0,763
0,714
0,665
0,616

0,964
0,833
0,755
0,704
0,654
0,604

0,963 0,962
0,827 0,821
0,747 0,739
0,695 0,685
0,643 0,633
0,592 0,581

0,891
0,768
0,694
0,645
0,597
0,548

0,887
0,759
0,684
0,634
0,584
0,535

0,883
0,751
0,673
0,622
0,572
0,521

0,878
0,743
0,663
0,611
0,560
0,508

0,874
0,735
0,653
0,600
0,548
0,496

10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24
10
15
18
20
22
24

1,056 1,058
0,935 0,932
0,863 0,858
0,816 0,809
0,769 0,761
0,723 0,713
1,000 1,000
0,880 0,876
0,810 0,803
0,763 0,755
0,717 0,707
0,672 0,661
0,943 0,941
0,825 0,818
0,755 0,747
0,710 0,700
0,664 0,653
0,620 0,607

1,061
0,929
0,853
0,802
0,752
0,703
1,000
0,871
0,796
0,746
0,698
0,650
0,939
0,812
0,738
0,690
0,642
0,595

1,063
0,927
0,847
0,795
0,744
0,694
1,000
0,867
0,789
0,738
0,688
0,639
0,936
0,805
0,729
0,680
0,631
0,595

1,066
0,924
0,842
0,789
0,736
0,684
1,000
0,862
0,782
0,730
0,679
0,629
0,934
0,799
0,721
0,670
0,621
0,572

0,988 0,987
0,867 0,862
0,796 0,788
0,749 0,740
0,702 0,692
0,656 0,644
0,935 0,932
0,816 0,809
0,746 0,737
0,699 0,689
0,654 0,642
0,608 0,596
0,880 0,876
0,763 0,755
0,694 0,684
0,649 0,638
0,604 0,592
0,560 0,546

0,987 0,986
0,857 0,852
0,781 0,773
0,731 0,722
0,682 0,672
0,633 0,622
0,929 0,927
0,802 0,795
0,728 0,719
0,679 0,669
0,631 0,620
0,584 0,572
0,871 0,867
0,746 0,738
0,674 0,664
0,626 0,615
0,579 0,567
0,533 0,521

0,986
0,847
0,766
0,713
0,662
0,611
0,924
0,789
0,710
0,659
0,609
0,560
0,862
0,730
0,654
0,604
0,556
0,508

0,918
0,797
0,726
0,678
0,632
0,585
0,867
0,749
0,679
0,633
0,587
0,542
0,816
0,699
0,631
0,586
0,541
0,497

0,914
0,789
0,716
0,668
0,620
0,572
0,862
0,740
0,668
0,621
0,574
0,528
0,809
0,689
0,619
0,573
0,528
0,483

0,911
0,782
0,707
0,657
0,608
0,560
0,857
0,731
0,657
0,609
0,561
0,515
0,802
0,679
0,607
0,560
0,514
0,469

0,908 0,904
0,775 0,767
0,697 0,688
0,646 0,636
0,569 0,585
0,547 0,535
0,852 0,847
0,722 0,713
0,647 0,636
0,597 0,586
0,549 0,537
0,502 0,489
0,795 0,789
0,669 0,659
0,596 0,584
0,548 0,536
0,501 0,489
0,455 0,442

0,844
0,723
0,652
0,604
0,557
0,509
0,797
0,678
0,608
0,562
0,516
0,470
0,749
0,633
0,564
0,519
0,474
0,430

0,839
0,714
0,640
0,592
0,543
0,495
0,789
0,668
0,596
0,549
0,502
0,456
0,740
0,621
0,551
0,505
0,460
0,415

0,833
0,704
0,629
0,579
0,530
0,482
0,782
0,657
0,584
0,536
0,488
0,441
0,731
0,609
0,538
0,492
0,446
0,401

0,827
0,695
0,618
0,567
0,517
0,468
0,775
0,646
0,572
0,523
0,475
0,428
0,722
0,597
0,525
0,478
0,432
0,387

0,821
0,685
0,607
0,555
0,505
0,455
0,767
0,636
0,560
0,511
0,462
0,415
0,713
0,586
0,513
0,465
0,419
0,374

0,825
0,710
0,642
0,597
0,553
0,510

0,812 0,805
0,690 0,680
0,619 0,607
0,572 0,560
0,527 0,514
0,482 0,469

0,799
0,670
0,596
0,548
0,501
0,456

0,763
0,649
0,582
0,538
0,494
0,451

0,755
0,638
0,569
0,524
0,480
0,437

0,746
0,626
0,556
0,511
0,466
0,422

0,738 0,730
0,615 0,604
0,544 0,532
0,498 0,485
0,453 0,440
0,409 0,395

0,699
0,586
0,519
0,475
0,432
0,389

0,689
0,573
0,505
0,461
0,417
0,374

0,679
0,560
0,491
0,447
0,403
0,359

0,669 0,659
0,548 0,536
0,478 0,465
0,433 0,420
0,389 0,375
0,346 0,332

0,649
0,538
0,473
0,430
0,388
0,346

0,638
0,524
0,458
0,415
0,373
0,331

0,626
0,511
0,444
0,401
0,358
0,317

0,615
0,498
0,430
0,387
0,345
0,303

75

70

65

60

Temperatura ambiente tL en C

Temperatura de impulsin t1 en C

Exponente del radiador n

55

10
15
18
20
22
24

50

10
15
18
20
22
24

0,818
0,700
0,630
0,585
0,540
0,496

0,604
0,485
0,417
0,374
0,331
0,290

Las temperaturas del sistema no asignadas deben calcularse mediante las frmulas indicadas o se pueden facilitar si se solicitan.

Lista de precios para Espaa 2010

53

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 54

ndice alfabtico
Apantallamiento del aire fro
La pantalla provocada por la creciente conveccin del convector
bajo suelo Zehnder Terraline impide las corrientes de aire debidas a
la entrada de aire fro que se produce en habitaciones con ventanas
de grandes dimensiones.
Calentamiento de espacios
Los convectores bajo suelo Zehnder Terraline, con el dimensionado
correspondiente, estn indicados tambin como fuente de calor individual para la habitacin. El aire fro (ms pesado) que desciende por
la ventana se introduce en el convector bajo suelo y es calentado, de
manera que, al ser ms ligero, acaba ascendiendo. La conveccin no
slo es calefaccin ambiental, sino tambin un apantallamiento del
aire fro con respecto a la ventana para evitar los efectos desagradables de la entrada de aire fro en la habitacin.

Calidad
La gestin de calidad de la empresa Zehnder GmbH est certificada
segn la norma DIN ISO 9001 y est sujeta a comprobaciones rigurosas realizadas por instituciones independientes en las reas de diseo/desarrollo, venta, compra, produccin, montaje y servicio tcnico.
Calidad del agua
Deben cumplirse las condiciones del servicio y el aprovisionamiento
de agua segn la norma VDI 2035 de la Asociacin Alemana de Ingenieros (Verein Deutscher Ingenieure, VDI).
La garanta queda anulada si se aaden sustancias al agua de calefaccin (p. ej. productos qumicos, anticongelantes, etc.) que puedan
tener efectos agresivos en el material de sellado. En caso de incumplimento, la garanta puede no ser aceptada de conformidad con
nuestras Condiciones generales de venta, as como tampoco para
los defectos resultantes y sus consecuencias. Asimismo, la garanta
no ser tampoco aceptada de conformidad con nuestras Condiciones generales de venta en los siguientes casos:
- funcionamiento con vapor,
- vaciado peridico o prolongado de la instalacin,
- sedimentacin excesiva en los radiadores e
- introduccin puntual o continua de aire en la instalacin.
Caudal mnimo de agua
Cuando el caudal de agua se reduce fuertemente, la capacidad de
emisin de calor cae muy por debajo del valor calculado o indicado.
Por este motivo debera mantenerse siempre el mismo caudal de
agua mnimo. El caudal mnimo de agua
qm min no debe caer por debajo del 17% del caudal de agua normalizado qms para que la diferencia de rendimiento trmico no supere la
caracterstica normalizada de 5%.
Colores
Consulte los acabados.

54

Conversiones
Factor para la conversin del rendimiento trmico normalizado a rendimientos trmicos de otras temperaturas del sistema (ver pg. 52)
Devolucin
Queda excluida la devolucin de los convectores y de los accesorios.
Dimensiones
Las medidas mencionadas en la documentacin corresponden a la
edicin en el momento de la impresin. Queda reservado el derecho
a efectuar cambios tcnicos sin previo aviso.
Ejecuciones especiales
Los convectores bajo suelo de Zehnder se pueden suministrar en
ejecuciones especiales (p. ej. en ngulo, con escotaduras, con medidas especiales).
Para garantizar un procesado rpido y sin problemas de estos pedidos sern necesarios croquis detallados de dimensiones o, en su
caso, patrones en materiales resistentes (cartn, papel de embalaje).
Si fuera necesario, el cliente recibir un croquis de dimensiones del
modelo y el precio definitivo para su comprobacin y autorizacin
sobre el cual se basar el pedido y la confirmacin. La cancelacin
del pedido en este momento ya no es posible.
Funcionamiento combinado
Los convectores bajo suelo Zehnder Terraline estn indicados especialmente para el funcionamiento combinado con una calefaccin de
suelo. Por un lado para apantallar la entrada de aire fro en fachadas
de cristal, que no se suele tener en cuenta en ese tipo de instalaciones. Por otro lado, como sistema de reaccin rpida para la gestin
de cambios de carga, como suele ocurrir especialmente en los cambios de estacin, compensando la alta inercia trmica de dichos sistemas.
Garanta
El periodo de garanta para nuestros productos es de dos aos.
Licitacin
La licitacin de un producto contiene todos los datos necesarios para
la creacin de un documento de especificaciones o una oferta de
venta. La distribucin en bloques de texto facilita la recopilacin de
todas las caractersticas necesarias segn los requisitos del cliente.
Marcado CE
Con el marcado CE en los radiadores de Zehnder se declara que la
fabricacin de dichos radiadores cumplen con la normativa europea
vigente EN 442 y que el producto ha sido sometido a los procedimientos para la evaluacin de conformidad prescritos.

Medio ambiente
Con la certificacin de nuestro sistema de gestin ambiental de conformidad con la norma DIN EN ISO 14 001 a travs de un instituto independiente, nos hemos comprometido a mejorar continuamente
nuestro comportamiento ecolgico reduciendo o evitando el deterioro

Lista de precios para Espaa 2010

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 55

ndice alfabtico
del medio ambiente y reduciendo los residuos emitidos, fomentando
el reciclado y el cuidado de los recursos, as como cumpliendo con
todas las leyes y disposiciones medioambientales vigentes.
Precios
Consulte las Condiciones generales de venta.

las frmulas indicadas.

Ejemplo de dimensionado:
Modelo UN-14-21/longitud 2000 mm
s = 792 vatios (EN 442), exponente n = 1,12
t1 = 60 C, t2 = 40 C, tr = 20 C
T determina:

Presin de prueba
Cada radiador es comprobado antes de ser suministrado a 1,3 veces
respecto a su presin de servicio mxima indicada por si presenta
fugas. Para los pedidos en los que no se indica la presin de servicio
efectiva, el radiador se suministra con la presin de servicio de la
versin estndar.
Presin de servicio
La presin mxima permitida de servicio es de 10 bar. La presin de
prueba es 1,3 veces superior.
Regilla de proteccin
Zehnder Terraline est disponible en su versin estndar con rejilla lineal y, si se solicita, con rejilla enrollable (con incremento de precio);
ambas rejillas estn fabricadas en aluminio natural anodizado. Para
otros modelos, consulte los acabados.
Registro de datos estndar
El registro de datos estndar contiene todos los datos tcnicos que
necesitan los programas de dimensionado. Los registros de datos se
pueden solicitar gratis a Zehnder o acceder directamente a ellos en
Internet (http://www.zehnder-online.de).

Rendimiento trmico normalizado

El rendimiento trmico normalizado de un radiador lo determina un
laboratorio de pruebas independiente y certificado segn EN 442 a
temperaturas de servicio normalizadas de 75/65/20 C. La conversin del rendimiento trmico a otras temperaturas del sistema se
realiza basndose en el rendimiento trmico normalizado segn
EN 12831.
Para un sencillo dimensionado se representan, adems del rendimiento trmico normalizado, otros rendimientos de temperaturas a
menudo utilizadas:
70/55/20 C
55/45/20 C
50/40/20 C

Rendimiento reducido
La medicin del rendimiento trmico normalizado se realiza como
versin estndar con rejilla lineal, en la versin con rejilla enrollable
Zehnder o con rejillas instaladas por el cliente se produce una reduccin del rendimiento trmico.
El rendimiento con rejilla enrollable es un 10% inferior.

Superficies
Las rejillas lineales y enrollables estn disponibles en cuatro acabados diferentes, natural anodizado, negro anodizado, marrn anodizado y dorado anodizado. La caja del convector est pulverizada en
negro mate, RAL 7021.

Rendimiento trmico
Para todas las dems variaciones de temperatura, el rendimiento trmico se calcula como para Tn = 50 K segn las frmulas

Temperatura de servicio
Zehnder Terraline tiene una temperatura mxima de servicio permitida de 110 C y resulta ideal para sistemas con elevadas temperaturas (calefaccin urbana), as como para sistemas de baja temperatura como las calderas de condensacin o las bombas de calor.

= s x f1 o = s x
T debe calcularse logartmicamente como se indica a continuacin:

La variacin de temperatura Tn bajo condiciones normalizadas

(75/65/20 C) se comporta como la variacin de temperatura logartmica

Temperaturas del sistema

Hacen referencia a las temperaturas a las que funciona la instalacin
de calefaccin por agua caliente (temperatura de impulsin, retorno
y temperatura ambiente).
Suministro estndar
El suministro del modelo estndar puede consultarse en la descripcin del producto.

Con las tablas de la pgina 52 y siguientes puede evitarse todo el

proceso de clculo.
En ellas pueden consultarse directamente las temperaturas conocidas del sistema (t1, t2, tr) y los exponentes del radiador de factor f1.
Para las dems temperaturas del sistema debe calcularse f1 segn

Lista de precios para Espaa 2010

55

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 56

ndice alfabtico
Explicacin de smbolos

56

Magnitudes fsicas
C

Grado Celsius

Kelvin, medida para diferencias de temperatura

Metros

Smbolo

Unidad de
medida

mm

Altura

mm

Longitud

mm

Milmetros

mm

Achura

m/s

Metros/segundo, desplazamiento volumtrico

H Lam.

mm

Altura de la lmina

Pa

Pascal, 1 Pa = 1,02 mmWs

mm

Distancia entre cubos

m2

Superficie

dm3

Capacidad de agua

M
t1

kg

Peso sin carga

Temperatura de impulsin

t2

Temperatura de retorno

tr

Temperatura ambiente

tm

Temperatura media del agua

(t1+t2)/2

Tn

Variacin de temper. normaliz. tm - tr

W=(J/s)

Variacin de temperatura tm - tr
Rendimiento trmico

Rendim. trmico normalizado

Rendim. trmico normaliz. d. mdulo

cp

J/kg K

n
sk

ck

Denominacin

mmWs

mm columna de agua

Vatios, unidad de potencia,

1 W = 0,6 kilocalora/hora,
antigua unidad de potencia, 1kcal/h = 1,163 W

Capacidad trmica especfica del agua = 1 kcal/kg

K = 4,187 kj/kg K

kj

Kilojulio, 1 kj = 0,239 kcal

Capacidad trmica
media especfica
Referencia de radiador, exponente
Porcentaje de radiacin
Factor de conversin a S

qm

kg/h/(kg/s)

Caudal de agua

qms

kg/h/(kg/s)

Caudal de agua normalizado

m/s

Velocidad

kPa

Prdida de carga

Coeficiente de resistencia

ln

Logaritmo natural

Lista de precios para Espaa 2010

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 57

Notas

Lista de precios para Espaa 2010

57

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

Zehnder
Comfosystems

Calefaccin, refrigeracin
y aire fresco para un perfecto ambiente interior.
Nuestro bienestar general
en casa depende de un
buen ambiente interior. No
en vano pasamos ms del
70% de nuestro tiempo
en espacios interiores. El
sistema Zehnder, indicado
para una cmoda ventilacin de interiores con recuperacin de calor de
hasta el 95%, suministra
de forma continua aire
fresco y sin corrientes a
los espacios interiores.
Gracias Clinside (un revestimiento interior liso
utilizado en los tubos de
ventilacin Zehnder), cuya
innovacin se ha realizado a nivel mundial, se garantizan los ms altos requisitos higinicos.
Zehnder ComfoBox, una
compacta central de alta
eficiencia, le permite obtener los niveles ms altos de confort en ambientes interiores.
58

14:01

Seite 58

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 59

Zehnder ComfoBox
Versatilidad para
un ambiente perfecto
Zehnder ComfoBox es una combinacin nica de bomba de calor y ventilador que rene toda la tecnologa
domstica necesaria en los espacios
habitables: calefaccin, refrigeracin,
ventilacin y produccin de agua caliente. Para ello recurre a fuentes de
energa naturales, lo que la convierte
en una solucin especialmente eficiente y de gran proyeccin en el futuro. Adems, su diseo moderno, discreto y atemporal no solo proporciona
un ambiente perfecto, si no que tambin la convierte en un atractivo elemento decorativo.

Mejor distribucin del

espacio: Zehnder
ComfoBox tan solo
precisa de unos escasos 0,5 m2 de superficie; si se encuentra montada junto
con un acumulador,
pasa a precisar slo
de 1 m2.

59

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

Ventajas
El sistema Zehnder es la mejor solucin para la ventilacin de su hogar y
le ofrece muchas ventajas:
 Aire fresco continuo
 Renovacin automtica del aire estancado, hmedo y contaminado por
aire fresco
 Mejor conservacin del inmueble
gracias a que previene la formacin
de moho en los materiales de la estructura
 Funcionamiento independiente, durante el da y la noche y en cualquier poca del ao
 Ahorro energtico mediante recuperacin de calor del aire de salida y
precalentamiento del aire fresco en
invierno o preenfriamiento en verano
 Filtrado de sustancias nocivas y
polvo fino del exterior
 Mayor proteccin contra ruidos
exteriores y tentativas de robo al
permitir mantener las ventanas
cerradas
 Reduccin del CO2 gracias a su
bajo consumo de energa
 Ayudas estatales
 Cumplimiento de las directrices actuales sobre ahorro de energa

Rejilla de proteccin de diseo Zehnder para

pared o suelo en acero inoxidable o acero
blanco.
* Disponible en 2010

zehnder roma

zehnder pisa

zehnder torino

zehnder venezia

zehnder abacus*

60

14:01

Seite 60

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 61

Principio de funcionamiento

ComfoFond

ComfoUnit

ComfoFresh

Colector geotrmico (opcional)

Sistemas de ventilacin/
centrales energticas

Distribuciones de aire

1. El aire fresco penetra en el sistema

mediante un sistema de aspiracin del
aire exterior. El colector geotrmico opcional Zehnder ComfoFond-L aprovecha el calor de la tierra para igualar previamente la temperatura del aire
exterior.

2. Los sistemas de ventilacin Zehnder

recuperan hasta un 95% de energa del
aire de salida que despus transmiten al
aire de entrada. Se puede humedecer
gracias a componentes opcionales.

3. El sistema Zehnder ComfoFresh permite distribuir el aire de entrada, templado hasta una temperatura ptima, en
cada una de las habitaciones de la casa, mientras que el aire de salida es
transportado hacia el exterior.

La Zehnder ComfoBox es una combinacin nica de bomba de calor y ventilador que rene toda la tecnologa domstica necesaria para la calefaccin,
refrigeracin, ventilacin y tratamiento de
agua caliente en un nico sistema.

Radiacin solar
Temperatura

Sustancias contaminantes
del aire

Ruido

Parsitos
Polen

Seguridad






Aire exterior
Aire de entrada
Aire de salida
Aire de escape

61

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

Sistemas de distribucin de aire Zehnder

efectivos e higinicos,
limpios gracias a
Para la distribucin de aire se dispone
de dos variantes. En ambos casos la
cantidad de aire es regulada conforme
a sus necesidades. Se caracterizan por
una integracin sin problemas en el
edificio y un rpido montaje. Con
Zehnder OnFloor, el aire fresco fluye
por canales ovalados patentados que
se encuentran instalados entre la
superficie de aislamiento y el suelo.
Zehnder InFloor funciona aplicando el
mismo principio, con la particularidad
de que los tubos redondos se instalan
exclusivamente en el suelo.

14:01

Seite 62

Distribucin del aire OnFloor

(en el suelo)

Revestimiento del suelo

Solado
Aislamiento acstico
Superficie de aislamiento

Tubo plano
ComfoTube flat 51
Superficie de hormign

 Tubo plano ovalado, flexible

(51 mm)
 Instalacin flexible
 Plstico apto para el consumo
(polietileno de alta densidad,
HDPE)
 Revestimiento interior liso Clinside

 Cantidades de aire con ajuste

centralizado y descentralizado
 Escasa prdida de presin
 Limpieza sencilla
 Certificado de higiene emitido
por el Instituto de Higiene de la
cuenca del Ruhr (HygieneInstitut des Ruhrgebiets)

Distribucin del aire InFloor

(en el suelo)

Revestimiento del suelo

Solado
Aislamiento acstico
Superficie de aislamiento

Limpieza gracias al Clinside: El revestimiento interior liso impide la acumulacin de polvo. Gracias a lo cual se facilita la limpieza.

Superficie de hormign

Tubo redondo
ComfoTube

:
nuboeovvalaodo

o
Tu
atentad
plano p

 Tubo redondo flexible

 Instalacin flexible
 Plstico apto para el consumo
(polietileno de alta densidad,
HDPE)
 Revestimiento interior liso
Clinside

62

 Cantidades de aire con ajuste

centralizado y descentralizado
 Escasa prdida de presin
 Limpieza sencilla
 Certificado de higiene emitido
por el Instituto de Higiene de la
cuenca del Ruhr (HygieneInstitut des Ruhrgebiets)

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 63

Sistemas de ventilacin
p. ej. Zehnder ComfoAir 350 o 550
 Para su uso en viviendas y edificios industriales de alta calidad
 Con intercambiador de calor a contracorriente cruzada
 Certificado de Casa Pasiva
 Motores elctricos de control separado
para ventiladores de entrada y de extraccin
 100% de intercambio de calor en verano
 Recuperacin de calor: > 90%

Zehnder
Comfosystems
Productos para todas
las aplicaciones
La gama de productos Zehnder
Comfosystems comprende aparatos
especialmente diseados y
construidos para su uso en diferentes
campos, como obras nuevas, proyectos de reforma, viviendas y edificios industriales.

Ventilador
p. ej. Zehnder ComfoAir 140
 Para su uso en construcciones
residenciales y comerciales
 Con intercambiador de calor a contracorriente cruzada
 Motores elctricos de control separado
para ventiladores de entrada y de extraccin
 Regulacin del caudal constante
 100% de intercambio de calor en verano
 Recuperacin de calor: > 90%

Refrigeradores
Zehnder ComfoCool 350 o 550
 Compatibles con Zehnder
ComfoAir 350 o ComfoAir 550
 Refrigeracin del aire fresco suministrado
 Capacidad de refrigeracin: hasta 1,8 o
2,3 kW a mn. 300 o 500 m3/h de suministro de aire

Colectores geotrmicos de salmuera

Zehnder ComfoFond-L
 Recuperacin adicional de calor
de la tierra para la climatizacin
del aire exterior
 Tubera de salmuera instalada en la
tierra
 Activacin en funcin de la
temperatura

63

03_ZES_Terraline_2010_6.5.qxp

19.8.2010

14:01

Seite 64

Generalidades

Licitacin para Zehnder Terraline

Cantidad Posicin

Licitacin

Precio unitario Precio total

uds.

Pos.: 1

Convector bajo suelo con convenccin natural para montaje en el solado, compuesto por caja del convector en chapa de acero galvanizado con capa negra
mate de proteccin y orificios preperforados para el paso de tuberas de calefaccin y cables elctricos, intercambiador de calor con tubos redondos de cobre
con 2 x " de rosca interior y lminas de aluminio estables, vlvula de escape de
" inclusive, tcnica de conexin oculta bajo marcos plegables a izquierda y derecha del intercambiador de calor; caja del convector, cubiertas e intercambiador de
calor con esmaltado en polvo de conformidad con la norma DIN 55900, en color
RAL 7021, mate y rendimiento trmico de conformidad con la norma EN 442; con
marcado CE.
Caja del convector con tornillos de ajuste M8 x 60 mm interiores para la alineacin
sencilla del convector bajo suelo y ngulos de montaje en forma de L con aislamiento acstico para el montaje sobre el suelo base;
modelo estndar con marco embellecedor instalado sin sujeciones visibles y rejilla
lineal de aluminio natural anodizado; dimensiones de la rejilla 16 x 6 mm, distancia
del perfil 15 mm, unin de cada una de las varillas con travesaos adecuados de
aluminio coloreado, seccin libre de aprox. 68 %;
convector bajo suelo listo para conectar embalado en pelcula y dentro de un embalaje slido de cartn.
Modelo:
Rendimiento trmico normalizado de conformidad
con la norma EN 442, dependiendo de la longitud:
Altura:
Longitud:
Anchura:
Presin de servicio:
Temperatura de servicio:

Pos.: 2

.W
90/110/145/190 mm
800 4000 mm
169/221/253/337/421 mm
mx. 10 bar
mx. 110 C

Procedencia:
Tipo:

Zehnder Terraline
UN-.-

Incremento por rejilla enrollable con perfiles de aluminio y

tubos distanciadores adecuados fabricados en acero
coloreado para resortes, con los siguientes acabados
Negro anodizado:
Bronce anodizado:
Dorado anodizado:

.............................
.............................
.............................

Pos.: 3

Incremento por marco embellecedor con los siguientes acabados

.............................
Negro anodizado:
.............................
Bronce anodizado:
.............................
Dorado anodizado:
.............................

Pos.: 4

Incremento por brida de unin al tubo de ventilacin

Zehnder Comfotube 75 :
Zehnder Comfotube 90 :

.............................
.............................

Pos.: 5

Incremento por madera de proteccin para la fase de montaje:.............................

Pos.: 6

Incremento por convector bajo suelo con diseo especial,

en ngulo:

............................

Incremento por convector bajo suelo con longitud especial:

............................

Pos.: 7

64

...........

00_ZES_PL_Terraline_US_2010_6.5.qxp

19.8.2010

12:54

Seite 53

Condiciones de venta
1. Generalidades
Las relaciones comerciales entre Runtal Radiadores, S.A. y sus clientes se
adaptarn a las condiciones de venta que se detallan, considerndose
aceptadas por el comprador al cursar un pedido.
Las indicaciones de nuestros catlogos son orientativas y pueden cambiarse sin previo aviso.
Las condiciones incluidas por el comprador en el pedido que no se ajusten
a nuestras condiciones de venta, se considerarn nulas si no existe conformidad por nuestra parte, que en este caso deber constar por escrito.
Nos reservamos el derecho de anular pedidos pendientes de entrega,
cuando el comprador haya incumplido anteriormente alguna de nuestras
condiciones.
2. Pedidos
Runtal fabrica sus radiadores a medida, por lo que nicamente se aceptarn pedidos por escrito (correo, e-mail o telefax). Por el nico hecho de
ser recibidos por nuestra parte, queda obligado el cliente a aceptar la facturacin que de ste se generara, incluyendo los costes de fabricacin que
se produjeran previamente a la anulacin o modificacin del pedido.
3. Precios
Los precios que figuran en nuestras tarifas se entienden sin l.V.A. Los portes sern pagados dentro de la pennsula hasta el almacn de nuestra
empresa de transportes ms cercano al cliente, sin incluir reexpediciones.
Los precios de venta podrn ser cambiados por simple aviso al comprador. Los nuevos precios se aplicarn a todos los pedidos pendientes de
entrega en la fecha del cambio, salvo pacto expreso.
El l.V.A. y otros impuestos que en el futuro pudieran gravar la venta de nuestras mercancas, sern de cargo del comprador y de acuerdo con las
leyes vigentes en aquel momento.

6. Garanta
Nuestros productos estn garantizados contra todo defecto de fabricacin
por un plazo de dos aos a partir de la fecha de compra.
La garanta no ampara el desgaste por normal uso, la manipulacin, transporte o uso indebidos, la instalacin del producto en condiciones inadecuadas, los productos manipulados por parte de personal no autorizado
por runtal, ni los daos a personas o cosas ocasionados por alguna de las
causas anteriormente citadas.
Para disfrutar de la garanta es imprescindible la aceptacin del defecto de
fabricacin por parte de nuestro departamento tcnico. Durante el perodo
de garanta, el departamento tcnico de runtal decidir sobre el cambio o
la reparacin del defecto de fabricacin, sin cargo alguno por este concepto.
7. Reclamaciones y devoluciones
Atenderemos aquellas reclamaciones justificadas, tanto por nuestro error
en las cantidades, como por defecto en nuestras mercancas, siempre que
sean tramitadas a nuestros comerciales por escrito.
No se admitirn devoluciones por ningn otro motivo.
8. Jurisdiccin
Sern nicamente competentes, en caso de litigio, los tribunales de
Barcelona.

4. Plazos y formas de entrega

Los plazos de entrega se fijan de forma orientativa. El incumplimiento del
plazo de entrega no ser causa de reclamacin de perjuicios directos o
indirectos causados por la demora.
En caso de desperfectos o cualquier motivo de reclamacin, el comprador
debe exigir reconocimiento de la mercanca, en el momento de su entrega
y expresar el motivo de la reclamacin en el albarn correspondiente.
Los pedidos podrn cumplimentarse en entregas parciales. Los envos de
las mercancas se efectuarn por el medio que a criterio del vendedor sea
el ms adecuado, salvo instrucciones concretas del comprador.
5. Condiciones de pago
El pago del precio de las mercancas deber hacerse efectivo en nuestras
oficinas, bien sea al contado o en el plazo o plazos previamente estipulados con el comprador.
Para facilitar el pago, se podrn girar efectos cambiarios a cargo del comprador, sin que ello signifique una modificacin de la fecha o del lugar de
pago, antes mencionado.
Cualquier entrega parcial de un pedido producir una factura que deber
ser abonada ntegramente, sin poder alegar la entrega del resto de la mercanca del citado pedido, como eximente del pago correspondiente. Todas
las mercancas suministradas son de nuestra propiedad hasta su pago
total, en cuyo caso, esta reserva de dominio queda cancelada.

Versin 01.01.2009

19.8.2010

12:54

Seite 54

ZES-TERRA-PL, V0810, ES. Todos los derechos reservados.

00_ZES_PL_Terraline_US_2010_6.5.qxp

Runtal Radiadores, S.A. C/ Argenters, 7 08290 Cerdanyola del Valls Barcelona Espaa
T + 34 902 106 140 F + 34 93 582 45 99 info@zehnder.es www.zehnder.es