FORO INTERNACIONAL DE MUJERES INDIGENAS

COMPARTIENDO AVANCES PARA NUEVOS RETOS LIMA, 14-16 Abril

RECOMENDACIONES GENERALES

1. Reconocer que la Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas adoptada por la Asamblea General en septiembre del 2007 establece un marco para continuar la lucha de las mujeres indgenas por el ejercicio pleno de los derechos de nuestros pueblos. 2. Comprometernos en forma activa a trabajar en distintos niveles internacionales, nacionales y locales para la implementacin de los derechos reconocidos en la Declaracin y otros instrumentos. 3. Invitar a toda la comunidad internacional, movimientos sociales, organizaciones de mujeres, agencias de las Naciones Unidas, cooperacin internacional, acadmicos, medios de comunicacin y otras entidades a utilizar el marco establecido por la Declaracin en sus polticas, programas y proyectos y su relacionamiento con pueblos y mujeres indgenas. 4. Publicitar y difundir convenios, instrumentos y tratados internacionales relevantes para los pueblos indgenas y afrodescendientes as como los informes elaborados por los pases y las recomendaciones realizadas por los comits incluyendo el convenio 169 de la OIT, el CERD, la CEDAW, la Plataforma de Accin de Beijing, la Convencin sobre los Derechos del Nio, el Plan de Accin para el Segundo Decenio de los Pueblos Indgenas, las recomendaciones del Relator Especial y la Declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas. 5. Elaborar estrategias de comunicacin para llegar a las instituciones gubernamentales, funcionarios y funcionarias pblicos en especial jueces y proveedores de servicios, la sociedad civil y los pueblos indgenas y afrodescendientes, y considerando la produccin de versiones populares, en los diversos idiomas indgenas y la difusin a

travs de programas locales de radio y otros medios de comunicacin tradicionales y comunitarios. 6. Sensibilizar a la opinin pblica sobre la situacin de los pueblos indgenas y en particular de las mujeres indgenas desarrollando campaas a nivel nacional y local para promover la cultura del respeto a la diversidad y las diferencias en el marco del reconocimiento de los derechos colectivos de los pueblos indgenas. 7. Implementar mecanismos consensuados para garantizar la plena participacin de los pueblos indgenas, en particular las mujeres indgenas, en los procesos que directa o indirectamente los afecten y promoviendo el acceso a los espacios de decisin y de poder. 8. Implementar mecanismos consensuados para garantizar el principio de consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indgenas con especial participacin de las mujeres en los procesos que directa o indirectamente los afecten, incluyendo los mega proyectos de desarrollo, los programas sociales, las medidas de promocin de equidad de gnero. 9. Promover procesos de capacitacin y formacin particularmente diseados por y para las mujeres indgenas para adquirir mayor conocimiento sobre los instrumentos de derechos internacionales y cmo utilizarlos, mejorar la capacidad de las organizaciones indgenas para documentar los casos de violaciones de sus derechos y mejorar su capacidad para demandar al Estado el cumplimiento de leyes y normativas. 10. Consolidar y promover alianzas con diversos sectores de la sociedad civil y otros movimientos sociales, -incluyendo los movimientos de derechos humanos, de mujeres, de mujeres afrodescendientes, de mujeres rurales- a partir de la igualdad en el dilogo y respeto por las diferencias. 11. Trabajar para el reconocimiento de la interculturalidad como un derecho de todos y no slo para los Pueblos Indgenas y como una herramienta para la construccin de un nuevo concepto de participacin social. 12. Contribuir en forma activa en la unidad del movimiento de las mujeres indgenas en el contexto del movimiento de los pueblos indgenas en todos los niveles, consolidando las redes y enlaces existentes con el reconocimiento de la diversidad y autonoma de los distintos procesos. 13. Establecer mecanismos de monitoreo y seguimiento como observatorios de los pueblos indgenas, comisiones intertnicas, rganos de vigilancia, foros nacionales sobre el cumplimiento de los derechos de los pueblos indgenas y en particular de las mujeres monitoreando no slo las iniciativas de los gobiernos a nivel nacional y local, sino tambin de las Naciones Unidas y otras instituciones relevantes. 14. Participar en los procesos de elaboracin y establecimiento de los sistemas de indicadores estadsticos y desglose de datos para poder documentar buenas prcticas y obstculos en el cumplimiento de los derechos de los pueblos indgenas y en particular de las mujeres indgenas. 15. Prestar especial atencin a pueblos indgenas y afrodescendientes particularmente en situacin de vulnerabilidad, como pueblos desplazados, mujeres viudas, pueblos fronterizos, mujeres trabajadoras del hogar, nias, nios y jvenes indgenas, personas mayores, pueblos en aislamiento voluntario y pueblos en contextos de conflictos armados.

RECOMENDACIONES TEMATICAS

TEMA 1: Medidas de fortalecimiento del movimiento de mujeres indgenas. a. Celebrar la diversidad de organizaciones de mujeres indgenas en los diversos niveles, asumir el compromiso de continuar desarrollando nuestras capacidades y procesos de dilogo, intercambios y mecanismos para potenciar nuestras luchas conjuntas en el marco de la diversidad. b. Reconocer las trayectorias de las liderezas indgenas que han trabajado durante aos en los diversos espacios y en distintos niveles abriendo puertas y avanzando en el reconocimiento y cumplimiento de los derechos de los pueblos indgenas. c. Trabajar por el establecimiento de un programa de formacin de liderazgo de mujeres indgenas reconociendo la importancia del dilogo intergeneracional y potenciando las nuevas generaciones. d. Reconocer y apoyar el rol del Foro Internacional de Mujeres Indgenas (FIMI) como espacio de articulacin para fortalecer nuestra capacidad de incidencia poltica y continuar aportando a su consolidacin desde nuestras organizaciones y capacidad. e. Celebrar el establecimiento del Fondo Internacional de Mujeres Indgenas como instrumentos del FIMI para potenciar nuestras luchas y hacer realidad nuestros sueos. Ratificamos los principios de una filantropa intercultural basada en filosofa indgena, de visin intergeneracional, reciprocidad y complementariedad. Nos comprometemos a participar en el proceso de construccin y consolidacin del Fondo. f. Invitar a la agencias, a nuestros aliados, donantes, fondos de mujeres a aportar de distintos mbitos a la consolidacin de este fondo sin restringir las lneas de aportes que vienen realizando en sus polticas especficas dirigidas a pueblos indgenas y mujeres indgenas.

TEMA 2: Territorio, medio ambiente, recursos naturales. a. Promulgar e implementar polticas pblicas formuladas en el marco de los convenios y tratados internacionales relacionados con los pueblos indgenas para hacer frente a: la alteracin de la biodiversidad por la expansin del monocultivo, expansin forestal, cambio climtico y migracin a las ciudades por degradacin ambiental. b. Resguardar nuestro territorio con la prctica del derecho indgena. c. Establecer mecanismos de vigilancia sobre mega proyectos en los territorios indgenas. d. Crear estrategias para enfrentar las actividades extractivas en las tierras y territorios indgenas, las prcticas mineras y la extraccin del petrleo. TEMA 3: Cambio climtico y su implicancia para pueblos indgenas a. Tomando en cuenta que las medidas de mitigacin ante los efectos del cambio climtico afectan de forma negativa la vida de los pueblos indgenas, las mujeres indgenas nos comprometemos para garantizar la continuidad de nuestras culturas y formas de vida incluyendo prcticas productivas tradicionales. b. Estados y agencias apoyen los proyectos de Pueblos Indgenas para implementar medidas de mitigacin.

c. Desarrollar capacidades tcnicas y de negociacin entre los pueblos indgenas y en particular entre las mujeres para participar en igualdad de condiciones en los procesos de anlisis y definicin de medidas de mitigacin. d. Recomendar al Relator especial sobre los derechos de los pueblos indgenas que elabore un informe sobre el impacto del cambio climtico en los pueblos indgenas. TEMA 4: Propiedad Intelectual, Conocimiento Tradicional y Biodiversidad a. Reconocer y respetar la propiedad intelectual colectiva y transgeneracional de los pueblos indgenas sobre sus saberes, innovaciones y prcticas, segn sus costumbres. b. Definir criterios de proteccin de conocimientos tradicionales y propiedad intelectual de pueblos indgenas divididos por fronteras estatales. c. Implementar estrategias para afianzar el dilogo y respeto intergeneracional entre mujeres, abuelas, hombres y nios, reconociendo la importancia del trabajo en la familia y comunidad para mantener la propiedad intelectual y los conocimientos. d. Respetar y aplicar los sistemas jurdicos nacionales y la normativa internacional en materia de biodiversidad (tierra, territorios, aguas, culturas, cementerios y espiritualidad) incluyendo la implementacin de medidas para eliminar las inconsistencias y contradicciones jurdicas en los niveles locales, regionales e internacionales. e. Fomentar nuestra soberana alimentaria fomentando la produccin para garantizar el derecho a la alimentacin de nuestros pueblos incluyendo el cultivo y preservacin de nuestras semillas y plantas alimenticias originarias. f. Trabajar para el reconocimiento de los lugares sagrados como parte inherente de los territorios de uso tradicional de los Pueblos Indgenas.

g. Crear capacidad y fortalecer a las organizaciones indgenas para poder ejercer la administracin y el control de los registros de conocimiento. h. Debatir las implicancias de las declaraciones del patrimonio de la humanidad por parte de la UNESCO sin el consentimiento indgena. TEMA 5: Comunicacin y Tecnologas de la Informacin a. Fortalecer las iniciativas y avances alcanzados sobre la comunicacin y el acceso a las nuevas tecnologas de la informacin como un derecho de los Pueblos Indgenas. b. Promover procesos de capacitacin y apropiacin de las TICS para las mujeres indgenas as como su alianza en redes ya existentes, incluyendo la creacin de pginas y portales. c. Promover la apertura de propios medios de comunicacin para los pueblos indgenas y la incidencia de las mujeres en estos medios con programas y la participacin directa y en alianza. d. Promover y potenciar las emisoras comunitarias en nuestros pueblos para fortalecer nuestros saberes, nuestra cultura y nuestra espiritualidad como pueblos y como mujeres.

e. Profundizar desde la comunicacin temas urgentes como el cambio climtico, identidad y otros referidos a derechos especficos y colectivos entorno a las mujeres y pueblos indgenas. f. Promover la adopcin de legislacin que otorgue frecuencias radiales sin restricciones.

TEMA 6. Reforma de la ONU: Proceso de Paz y Seguridad en el Mundo. a. Involucrar a la sociedad civil, en especial a los Pueblos Indgenas en todos los niveles del proceso de reforma de las Naciones Unidas. b. Desarrollar un proceso de profundizacin de nuestras recomendaciones para que el proceso reforma de la ONU a nivel global y en nuestros pases cuenten con los insumos de las Mujeres Indgenas para elaborar estrategias de implementacin de los derechos de PI y en particular de mujeres indgenas. c. Socializar informacin sobre la reforma de las Naciones Unidas a travs de las organizaciones nacionales y regionales. TEMA 7. Racismo y discriminacin. a. Revisar la legislacin en consulta con las organizaciones de los pueblos indgenas y afrodescendientes y promover realizar reformas legislativas para sancionar las acciones discriminatorias, incluyendo la implementacin de mecanismos para facilitar el proceso de denuncias. b. Implementar polticas pblicas de discriminacin positiva basadas en datos estadsticos desglosados y con la participacin y consulta de los pueblos indgenas y afrodescendientes. c. Promover el establecimiento de instituciones gubernamentales encargadas de prevenir y eliminar la discriminacin racial que cuente con presupuesto y capacidad institucional adecuados e incluyendo mecanismos que garanticen la participacin y consulta de pueblos y mujeres indgenas y afrodescendientes. En el caso de pases que ya cuentan con estos mecanismos, trabajar para su fortalecimiento. d. Establecer mecanismos de incidencia para lograr espacios de participacin en los procesos de revisin del Plan de Accin de Durban. TEMA 8: Salud Sexual reproductiva prevencin VIH/SIDA a. Mejorar las oportunidades de vida de las nias, adolescentes y mujeres indgenas y disminuir la vulnerabilidad a la morbi-mortalidad materna a travs de la postergacin de la edad del matrimonio, reduccin del embarazo de nias y aumento del nivel educativo. b. Trabajar por lograr la reduccin y acabar con la violencia contra las mujeres en todos los niveles y formas incluyendo los mbitos domsticos y comunales. Estudiar su vinculacin con el consumo de alcohol y otros procesos de descomposicin social como la migracin. c. Trabajar con mucha urgencia en prevencin del VIH, implementar servicios de deteccin rpida en las zonas rurales e investigar sobre la situacin del VIH en las comunidades indgenas.

d. Vincular la medicina tradicional con la medicina occidental en establecimientos y servicios de salud, contar con personal indgena y bilinge en los servicios de salud y reconocer el valor de las parteras en el acompaamiento del proceso reproductivo controles prenatales, parto, y puerperio. e. Promover que las organizaciones indgenas en particular de mujeres indgenas participen en la vigilancia comunitaria, regional y nacional de la calidad de los servicios de salud. TEMA 9: Gnero, cultura, violencia y rol de las defensoras de derechos humanos a. Trabajar en la erradicacin de la violencia desde muchos ngulos promoviendo un cambio cultural a largo plazo e involucrando diversos sectores. b. Comprender la violencia contra las mujeres desde una perspectiva de derechos y en consecuencia la violencia significa una violacin a los derechos humanos incluyendo como formas de violencia la prdida del territorio, la prdida de la identidad, del idioma. c. Promover la documentacin de casos y la recoleccin de informacin sobre la violencia contra mujeres indgenas. d. Fortalecer las defensoras de la mujer indgena o crear estas instancias donde an no existen con una adecuada capacidad financiera, institucional y tcnica. e. Impulsar medidas para la prevencin y eliminacin de la violencia contra la mujer y facilitar el acceso a sistemas de denuncias y sanciones tanto a nivel comunitario como nacional. f. Impulsar formas de prevenir y eliminar la violencia contra las mujeres dentro de sus comunidades y tomar medidas para incluir los derechos de las mujeres indgenas en los sistemas de justicia propia de los pueblos.

g. Impulsar estudios cuantitativos y cualitativos sobre la violencia contra mujeres indgenas, sus diversas dimensiones y formas de prevenirla y eliminarla en contextos determinados. TEMA 10: Educacin Intercultural a. Situar la educacin en el marco de los derechos humanos, vinculado a otros derechos indivisibles como el derecho a la informacin, salud, participacin poltica, y hacer nfasis en la exigibilidad y responsabilidad de los Estados en garantizar el derecho a la educacin. b. Adoptar medidas para garantizar el acceso de las mujeres indgenas a la educacin primaria, media y superior sin condicionantes ni manipulaciones e incluir programas especiales para la reduccin del analfabetismo. c. Promover la interculturalidad como poltica de Estado, considerada un componente transversal de todo el sistema educativo, desde la formacin docente, universitaria etc. d. Garantizar el marco legislativo, institucional y el financiamiento adecuado para lograr una educacin autnoma/ intracultural/ propia, desde antes de la concepcin del nio. e. Respetando la institucionalidad organizativa de cada pueblo, tomar medidas para la implementacin adecuada de una educacin intercultural a travs de estrategias como: 6

i.

Promover y apoyar la construccin y elaboracin de alfabetos o grafemarios de los idiomas indgenas, respetando la participacin plena y efectiva de los pueblos.

ii. Elaborar materiales pedaggicos pertinentes a las culturas de los pueblos y nacionalidades indgenas garantizando la participacin de maestros y la comunidad en su conjunto. iii. Promover talleres de sensibilizacin de las caractersticas de una educacin bilinge, intra e intercultural dirigidos a las familias y comunidad para que estos acepten que los nios y nias aprendan la lengua y cultura de sus pueblos. iv. Promover la valoracin de la diferencia y de la diversidad cultural y lingstica de los pueblos, incorporar las formas de enseanza y aprendizaje de los mismos y reconocer, sistematizar y compartir los conocimientos tradicionales. v. Apoyar talleres de reconstruccin de la identidad y construir una autoestima colectiva. vi. Construir currculos culturalmente adecuados a las caractersticas de los pueblos y desarrollar procesos de creacin de capacidades especificas para fines prcticos. f. Recomendar a los organismos que tienen convocatorias para procesos de formacin a que fomenten y faciliten el acceso de las mujeres indgenas a sus programas y becas quitando las restricciones sobre la edad, estado civil, cantidad de hijos y otras que son obstculos.

TEMA 11: Polticas antipobreza, acceso a crdito e iniciativa de mujeres indgenas a. Reconocer que la tierra y territorios es la base principal de la identidad y espiritualidad de los pueblos indgenas y el principal sostn econmico y en consecuencia es necesario trabajar estratgicamente para salvaguardar el territorio de los pueblos indgenas. b. Resaltar la necesidad de elaborar una definicin de la pobreza desde la perspectiva de los mismos pueblos indgenas ya que por ejemplo la prdida de algunos valores, tradiciones y costumbres es considerado pobreza. Tener en cuenta los conceptos ya desarrollados como el bienestar y el buen vivir. c. Implementar medidas para facilitar el acceso a crditos por parte de las mujeres indgenas incluyendo tasas de inters muy bajas y la eliminacin de requisitos de garanta como ttulos de propiedad considerando documentacin extendida por los gobiernos indgenas. d. Promover economas alternativas, solidarias y de desarrollo local, retomando y apoyando las ferias y trueques tradicionales que se practican, asi como el fomento de redes de comercio nacional e internacional que promuevan la agricultura sostenible.

TEMA 12: Dilogo con otros movimientos sociales: Movimiento feminista, afro descendiente y otros a. Fomentar el dilogo entre las organizaciones y redes de mujeres, las organizaciones de mujeres indgenas, negras y rurales en un contexto de igualdad 7

y respeto a nivel internacional, nacional y local frente a procesos relevantes como la CEDAW, la Comisin Jurdica y Social de la Mujer, la Plataforma de Accin de Beijing, los Objetivos de Desarrollo de Milenio y el Plan de Accin de Durban. b. Explorar las posibilidades de institucionalizar y formalizar las alianzas, discutiendo qu puntos de la agenda se trabajarn en conjunto y cules por separado estableciendo reglas de juego transparentes. c. Lograr reconocimiento al interior de los pueblos y las comunidades estableciendo alianzas con las organizaciones indgenas mixtas, siendo para las mujeres indgenas muy importante caminar en 2 rieles: derechos como mujeres indgenas y derechos como pueblos. d. Articular las diversas redes existentes y explorar la posibilidad de crear mecanismos mundiales activos de coordinacin. e. Generar mecanismos para una mayor participacin de las jvenes indgenas en los procesos nacionales e internacionales.

Tema 13: Dilogo con los organismos de cooperacin internacional a. Establecer mecanismos adecuados para colectivizar la informacin sobre cooperacin internacional y hacerla accesible a los movimientos sociales, facilitar la identificacin de los distintos tipos de donantes y promover capacitaciones en todos los pases sobre las polticas de los organismos donantes y las formas practicas de acceder a recursos. b. Trabajar en conjunto para establecer mecanismos consensuados que sirvan para hacer cumplir el principio de consentimiento libre, previo e informado y trabajar a nivel global para que las alianzas con las agencias se vuelvan ms transparentes c. Los programas impulsados por la cooperacin deben surgir de las necesidades y demandas de los pueblos y no de las agendas de estos organismos. La implementacin como tambin los procesos de monitoreo y evaluacin deben contar con la plena participacin de los pueblos indgenas que debern ser protagonistas en las iniciativas. d. Generar capacidad en los pueblos indgenas y en particular mujeres indgenas para garantizar un dilogo en igualdad de condiciones e intercambiar experiencias y procesos ya comenzados desde las organizaciones indgenas. e. Explorar posibles mecanismos de control de los donantes del sector privado.

TEMA 14: Salud Espiritual de las Mujeres Indgenas. a. Resguardar nuestros patrimonios, fortalecer la espiritualidad frente a las amenazas del sistema globalizado que la amenaza. b. Considerar la salud como un derecho de los pueblos indgenas afrodescendientes como un derecho obligatorio que debe garantizar el Estado. y

c. Fortalecer el mecanismo de informacin y participacin de las mujeres indgenas que permitan generar propuestas para proteger los conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas. 8

d. Garantizar la participacin de los guas espirituales en los eventos de mujeres indgenas en todos sus niveles, y buscar lugares adecuados para la realizacin de las ceremonias espirituales. e. Luchar por la preservacin de las plantas sagradas, en especial la hoja de coca. f. Garantizar el consentimiento libre, previo e informado frente a cualquier proyecto de salud y/o de empresas farmacuticas que afecten directa o indirectamente a los pueblos y mujeres indgenas, incluyendo medidas de sanciones para las corporaciones y movimientos religiosos que se apropian de los conocimientos indgenas.

TEMA 15: Participacin poltica y visibilidad a. Disear una estrategia de participacin y visibilizacin poltica de la mujer indgena en diversos mbitos del poder poltico. b. Demandar a los partidos polticos las reformas estatutarias a travs de acciones afirmativas que garanticen en sus rganos de direccin y los procesos electorales la participacin de las mujeres indgenas en condiciones de igualdad y equidad. c. Desarrollar una actitud ms participativa en el plano poltico, como una oportunidad para la incidencia poltica en los planes estratgicos de desarrollo, como por ejemplo, en programas especficos sobre violencia, salud, educacin, acceso a polticas crediticias entre otros. d. Impulsar procesos de sensibilizacin dirigidos a los hombres en general, y en particular a los que ejercen cargos de poder para lograr una alianza estratgica que permita una participacin plena de las mujeres indgenas. e. Promover y fortalecer el vnculo entre las dirigentes que acceden a espacios de poder poltico y las organizaciones de base para sentar bases de una nueva forma de ejercicio del poder desde las mujeres indgenas. f. Promover y fortalecer la formacin poltica de liderezas indgenas a travs del establecimiento de una Escuela de Liderazgos que cuente con recursos institucionales y financieros adecuados para su funcionamiento a largo plazo.

g. Explorar las posibilidades de un reconocimiento a las trayectorias y conocimientos de las lderes adquiridos a travs de la experiencia y prctica cotidiana para contar con la validacin del sistema de ttulos acadmicos formales.

TEMA 16: Pueblos Indgenas y el Sistema de la ONU y de la OEA a. Involucrar a liderezas que ya han sido capacitadas en los procesos de las Naciones Unidas para que repliquen sus conocimientos en la formacin de nuevas participantes sobre los mecanismos y modalidades de intervencin especficos. b. Conocer, difundir y dar seguimiento a las recomendaciones adoptadas por el Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas de la ONU, consultando la base de datos elaborada por la Secretara del Foro y disponible en su pgina web. c. Con respecto a los miembros del Foro, el movimiento de mujeres indgenas tiene que desarrollar un proceso para seleccionar expertas que puedan representar al movimiento para la prxima ronda del 2011 a 2013. Considerando a una persona 9

de Centroamrica y una de Sudamrica y que sean representantes del movimiento de mujeres indgenas. d. Utilizar el Foro Permanente para dar seguimiento a los avances, obstculos y lecciones aprendidas en la implementacin de la Declaracin por parte del Sistema de la ONU, pases y organizaciones. e. Utilizar el espacio del Foro Permanente para fomentar la creacin de nuevas alianzas, formar equipos de trabajo, y cabildear frente a los representantes de gobierno, agencias de la ONU y donantes. f. Considerar el Foro como plataforma para visibilizar las violaciones de los derechos de los pueblos indgenas y en particular de las mujeres, perpetrados por los Estados nacionales, los Gobiernos, corporaciones transnacionales y otros.

g. Fomentar la preparacin previa de las organizaciones y mujeres indgenas para lograr una participacin plena y efectiva durante las sesiones del Foro Permanente incluyendo el estudio de la agenda, el seguimiento de recomendaciones anteriores, estudio de los informes presentados, reuniones preparatorias regionales y temticas, etc.

Participantes, observadores y expositores del Primer Foro Internacional Mujeres Indgenas Compartiendo Avances para Nuevos Retos, realizado en Lima, Per del 14 al 16 de abril del 2008: Argentina
01 02 03 04 05 06 07 08 09 Isabel Condori Vernica Huilipan Emma Cuaeri Relmu anku Olgan Curipan Elizabeth Gonzles Mariana Lpez Mara Amalia Ibaez Amrica Aleman CONAMI Newen Mapu Asociacin de Indios 11 de Octubre Lonko Puran CONAMI CONAMI Secretara del Foro Permanente UNICEF EIBAMAZ CONAMI

Belice
10 Olga Minerva 11 Cupertina Pulcheria Teul Instituto Maya de Belice Movimiento de Mujeres Mayas Toledo

Bolivia
12 13 14 15 16 17 18 19 20 Mariana Guasana Teresa Canaviri Sandra Berdeja Hurtado Felisa Cruz Nidia Rosmery Bustillos Deyci Pealoza Silvia Lazarte Alde Zelada Marfa Inofuentes CIDOB Red Ada Ministerio de Justicia de Bolivia ACLO Kuska Sumaj Kausanapaq Coordinadora de Mujeres Trabajadoras Andinas Asamblea Constituyente Directora Distrital de Educacin de San Borja Movimiento Cultural Saya Afroboliviano

10

21 Ana Mara Arana 22 23 24 25 26 27 28 Marcelina Crdenas Mara Rosario Saravia Paredes Nicole Nucinkis Mnica Yaksic Alexia Escobar Isabel Ortega Paulina Choque Uo

Secretaria de Educacin de la Central de Mujeres Indgenas del Beni CAIB CIDOB Universidad Indgena Intercultural UNFPA Bolivia Family Care International Parlamentaria Indgena CONAMAQ

Brasil
29 30 31 32 Miriam Marcos Tsibodowapr Eliane Potiguara Delasnieve Miranda Daspet de Souza Mara Da Conceicao Alves Feitosa CONAMI Red GRUMIN de Mujeres Indgenas CONAMI Articulacao dos Povos Indigenas Do Nordeste Minas Gerais Red de Mujeres Rurales de Amrica Latina y el Caribe Forum Nacional de Mujeres Afros UNIFEM Brasil

33 Mara Almeida 34 Clatia Regina Vieira 35 Mara Ines Barboza

Canad
36 Rita Mestokosho 37 Theresa Ducharme 38 Cheryl Hotchkis 39 Lea Mackenzie Conseil Des Innus Native Womens Association of Canad Amnista Internacional Assembly of First Nations

Chile
40 41 42 43 44 45 46 47 Anglica Marilao Mara Isabel Curihuentro Hortensia Hidalgo Ana Llao Llao Sofa Painequeo Alejandra Alicia Flores Felipe Agero Leila Freile Lizama Consejo de Todas las Tierras Corporacin de Mujeres Mapuche Aukiko Consejo Autnomo Aymara Mapuche AD - MAPU Folil Che Aflaiai Org. De Mujeres Construyendo Pas Fundacin Ford Asociacin Indgena Newentuleai

Colombia
48 49 50 51 52 53 54 55 Clemencia Herrera Karmen Ramrez Boscan Elena Cupitra Aroca Leonor Zalabata Aida Marina Quilcue Vivas Bernardita Remuy Victoria Neuta Arelis Uriana ONIC Fuerza de Mujeres Wayu Consejo Regional Indgena del Tolima Confederacin Indgena Tayrona CRIC OPIAC Cabildo Indgena ONIC

Ecuador
56 Norma Mayo CONAIE

11

57 58 59 60 61 62

Alicia Aguinda Rosalba Congacha Virginia de la Torre Miriam Lang Martiza Segura Margarita Lpez

FONAKISE FENOCIN DINEBI UNIFEM Andina Family Care International DINEIB

EEUU
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Rosalee Gonzlez Celia Rodrguez Mona Polacca Broddi Sigurdarson Caleen Sisk-Franco Jael Silliman Jorge Araya Viviam Stromberg Natalia Carusso Ana Lucia DEmilio Martha Murdock Laurel Dutcher La Red Xicana Indgena La Red Xicana Indgena International Council of Thirteen Indigenous Gransmothers Secretara del Foro Permanente Winnemem Wintu Fundacin Ford Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU MADRE MADRE UNICEF LAC Family Care Internacional The Hunger Project

Filipinas
75 Victoria Tauly-Corpuz
Foro Permanente para las Cuestiones Indgenas de la ONU

Guatemala
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Cleotilde Cu Caal Otilia Lux Mara Everardo Tista de Len Roselia Carolina Toj Tzirin Vilma Sanchez Delfina Sinay Juana Mench Julia Sum Norma Isabel Sactic Izaskun Solagaistua Francisco Cali DEMI Parlamentaria CONAVIGUA ASODIGUA CODISRA MOLOJ Coordinadora Nacional de Mujeres Mayas Garfunas Xinkas Asociacin de Mujeres Tejedoras del Desarrollo Maya Poqomam UNIFEM Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial

Holanda
87 Ramona Quiroga Consejo Indgena de Holanda

Honduras
88 Cendela Lpez Kiltn 89 Lusy Edith Fernndez CONAMINH Enlace Mujeres Negras

Mxico
90 91 92 Felcitas Martnez Margarita Gutierrez Ernestina Ortz Pea CNMI CNMI - ANIPA Alianza de pueblos indgenas de la sierra oriente del Estado de Mxico

12

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

Macedonia Blas Clara Palma Isabel Gmez Martha Snchez Jos del Val Carmen Morales Celia Aguilar Estela Flores Ramrez Paloma Bonfil Patricia Rosete Norma Escamilla Barrientos Mara Elena Bravo Yessica Alvarez Manzano Elvira Rosa Martnez

CNMI CNMI CNMI ANIPA Universidad Nacional Autnoma de Mxico SEMILLA UNIFEM Mxico Congreso Nacional Indgena Comisin de Pueblos Indgenas Comisin de Pueblos Indgenas CASDI Central American Womens Network Comisin de Pueblos Indgenas

Nicaragua
107 108 109 110 111 112 113 114 Nancy Henrquez Rodalina Gonzlez Consuelo Rivera Rose Marie Cunningham Mirna Cunningham Mnica Aleman Melva McClain Anicia Matamoros AMICA AMICA Coordinadora Chorotega Wangki Tangni FIMI Pueblo indgena de Awastingni Escuela de Liderazgo Indgena Universidad URACCAN CEIMM CEIMM

115 Sasha Marley 116 Clarisa Ibarra

Panam
117 118 119 120 121 122 123 124 Florina Lpez Gertudris sire Casilda Castrelln Euselina Morales Omayra Casam Aquilina Gallego Dyalis Ehrman Mary Acosta Pinilla Red de Mujeres Indgenas y Biodiversidad ASMUNG (Enlace) Cacica Ngobe JOVEN Asociacin de mujeres artesanas de Alto Bayano Federacin de Organizaciones de Artesanales Ngobe - Bugle Alianza de Mujeres Indgenas de Centroamrica y Mxico Coordinadora Nacional de Mujeres Ngb Bugl de Panam UNFPA Panam Coordinadora Ngb Unin Nacional de Mujeres Kunas "Nis Bundor"

125 Martha Icaza 126 Emrita Bejerano 127 Darianela Broce Ehrman

Paraguay
128 Hilaria Cruzabie de Nez 129 Manuela Villalba 130 Estela Mari lvarez CONAMURI CONAMURI Comisin de Pueblos del Chaco

Per
131 Elva Rosa Yagkikat kiak 132 Dalila Morales Quintana 133 Rosa Pua Yumbato FEMAAM FEROCANEFOP FEDEMUSHAAL

13

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188

Maritza Morayari Pereira Mariolina Elguera Manchari Olinda Cruz Rivera Teresita Antaz Lpez Jesusa Fernandez Poniro Nely Marcos Manrique Mari Luz Santos Contreras Jeny Ins Acosta Puero Bilda Tovar Tovar Lorena Villegas Isabel Suasnbar Huaroc Adelaida Taipe Gala Luz Gladis Vila Pihue Clenee Bautista Prez Luca Martnez Huaroc Roco Chanca Salas Clelia Rivero Reginaldo Zsima Crdenas Maciso Melania Canales Poma Isabel Atahua Garrizo Nely Meja Paredes Tania Pariona Tarqui Nohel Rivera Tenorio Lourdes Suarez Tarque Juana Segura Serrano Giralda Muoz Chino Olga Zapana Alana Angela Chislla Palomino Margarita Paredes Calcina Cintya Carcasi Luque Rosa Palomino Chahuares Claudia Coari Mamani Ilda Mamani Flores Lourdes Almiron Loraico Flor Daz Tuesta Edith Bolvar Daz Juana Montoya Bolvar Anselma Suarez Aguilar Margarita aupas Lloclla Feliciana Amado Chvez Judith Reymundo Ruiz Irene Alejandro Shima Cathy Pizagua Chinchuya Tarcila Rivera Zea Alberto Pizango Juan Retegui Raquel Yrigoyen Ana Yjo Esteban Caballero Nadesca Pachao Marcela Cornejo Aurora Ortega Hilda Amacifuen Patricia Ramos Itziar Gonzlez

FEDECOCA FECONAYA Consejera Regional UNAY FECONACA CONAP Red Badaskaja CECONSEC TPMIAAP CECONSEC Regidora Chilca Red Badaskaja UCSICEP UCSICEP Alcaldesa Huayllahuara ASMUC FEDECMA Ex Regidora Vilcashuamn TPMIAAP FEMU LUCANAS FEMU LA MAR OQANCHIQ (Huamanga) OQANCHIQ (Vilcas) Red de Comunicadores Indgenas FEMCA FARTAC UNCA AMUAME ADEMUCP Wara Wara Centro Cultural Pacha Aru CCP Puno CAMACANI FENAMAD FENACU FENACOCA CONDECOREP UCAYALI ADEFAD CONDECOREP Ica CONACAMI AIDESEP FECONAYY UNAYY CHIRAPAQ AIDESEP AIDESEP OIT CONAM UNFPA Amrica Latina y El Caribe CHIRAPAQ CHIRAPAQ INDECOPI Organizacin Regional de Desarrollo de Mujeres Indgenas AECID AECID

14

189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205

Edith Casafranca Tinoco Mara Sumire Mechthild Bock Milagritos Valderrama Doris Ayuque Quinez Janett Arones Eileen Walsmley Elodia Gmez Angela Meentzen Kathy Meentzen Vanesa Snchez Nuria Escalante Marrero Ins Rummel Rossana Anda Alicia Gonzlez Cecilia Olea Ana Ayala Arirama

ANAMEBI-Per Congresista de la Repblica Central Shninka del Ro Ene CARE Manuela Ramos Manuela Ramos Manuela Ramos Manuela Ramos Manuela Ramos SERVINDI AECID AECID Pan para el Mundo iKnow Politics Flora Tristn CCTH

Uruguay
206 Ana Mara Barboza Fondo Indgena para el Desarrollo

Venezuela
207 208 209 Yanira Lpez Renilda Martnez Jayariy Farias Montiel Red de Mujeres Indgenas Wayuu Red de Mujeres Indgenas Wayuu Fundacin Wayuunaiki, Peridico Wayuunaiki

15