Sie sind auf Seite 1von 56

Waldkirchen

Technologie
Hinter
schmiding
Philippsreut
Haidmhle
Neuschnau
Perlesreut
Frsteneck
Thurmansbang
Schnberg
Mauth
Navigation
Spiegelau
Eppenschlag
Innernzell
Schfweg
e
l
e
k
t
r
o
m
a
g
n
e
t
i
s
c
h
Quer
denken
Lebensqualitt
N
i
e
d
e
r
b
a
y
e
r
n
B
i
o
n
i
k
Embedded Systems
R
i
e
d
l
h

t
t
e
Medizin-
informatik
Erfinder geist
Neureichenau
Patent
W
i
s
s
e
n Sankt
Oswald
Ilz
Erfolg
r
e
i
n
e

L
u
f
t
Spenderverschlsse
freundlich
offen
Ringelai
Netz
werk
Systemik
Zenting
naturnah
Erholung
Mut
Stolz
Herz
National
regional
Zukunft
global
Forschung
Hoch-
qualitativ
Saldenburg
984,21 km
2
79.685
G
r
a
i
n
e
t
W
a
l
d
T
a
n
n
e
T
r
a
d
i
t
i
o
n
B
r
a
u
c
h
t
u
m
Europa
Rachel
Lusen
Ur
Wald
im Herzen
Europas
Naturschutz
Rhrnbach
aufstrebend
erfinderisch
Ideen
Leidenschaft
grn
Grafenau
Mess-, Steuer- Regeltechnik Sportlich
erfolgreich
Jandelsbrunn
Hohenau
Freyung
Geo
informatik
Das Magazin
fr Innovation
und Technik
in der Region
Freyung-Grafenau
2012
FRGenial
Technologie
Hinter
schmiding
Philippsreut
Haidmhle
Neuschnau
Perlesreut
Schnberg
Mauth
Spiegelau
Eppenschlag
Innernzell
g
o
m
a
g
n
e
t
i
s
c
h
Quer
denken
Lebensqualitt
N
i
e
d
e
r
b
a
y
e
r
n
i
k
R
i
e
d
l
h

t
t
e
Medizin-
informatik
Erfinder geist
Patent
W
i
s
s
e
n Sankt
Oswald
Ilz
Erfolg
r
e
i
n
e

L
u
f
t
erverschlsse
offen
Ringelai
Netz
werk
Systemik
ting
nah
Erholung
Mut
Herz
National
regional
Zukunft
al
Forschung
Hoch-
qualitativ
Saldenburg
984,21 km
2
5
G
r
a
i
n
e
t
W
a
l
d
T
a
n
n
e
B
r
a
u
c
h
t
u
m
Europa
Rachel
Lusen
Ur
Wald
Naturschutz
ch
chaft
grn
Grafenau
Mess-, Steuer- Regeltechnik Sportlich
erfolgreich
Hohenau
Freyung
Geo
informatik
I
M
P
R
E
S
S
S
U
M



I
M
P
R
E
S
S
S
U
M
Herausgeber:
Donau-Wald-Presse-GmbH
Geschftsfhrung Reiner Frst
Medienstrae 5
94036 Passau
Tel. 0851/802-237
Fax 0851/802-772
www.pnp.de
Herausgeberbeirat:
Dr. Olaf Heinrich, 1. Brgermeister
Stadt Freyung
Ralph Heinrich, Wirtschaftsreferent im
Landratsamt Freyung-Grafenau
Karl Kroiss, Technologie Campus Freyung
Markus Phringer, Atelier & Friends
Peter Pschel, Redaktionsleiter FRG
Passauer Neue Presse
Reiner Frst, Geschftsfhrer
Donau-Wald-Presse-GmbH
Redaktion:
Peter Pschel, Donau-Wald-Presse-GmbH
Titelgestaltung und Design-Konzept:
Atelier & Friends, Grafenau
Satz und Gestaltung:
Donau-Wald-Presse-GmbH
Druck:
Druckerei Fuchs, Freyung
Erscheinung:
Dezember 2011
Das Werk einschlielich aller seiner Teile
ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Ver-
wertung auerhalb der engen Grenzen
des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zu-
stimmung des Herausgebers unzulssig
und strafbar.
Das gilt ins besondere fr Vervielfltigung,
bersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Sys temen.
Donau-Wald-Presse-GmbH
Medienstrae 5, 94036 Passau
Editorial
3
MiasanvomWoiddahoamderRefrainderheimlichenHymnedesBayerischen
WaldesstrahltSelbstbewusstseinaus.ImmerhinhabenunsereVorfahrendiesem
WaldihreneigenenLebensraumabgerungen.ImWoidisschee,heitesdawei-
ter.DaraufistderWaldlerstolz,undseineUrlaubsgstehabenesauchlngst
erkannt.Doch:DieRegionimVorfeldvonRachel,LusenundDreisesselaufihren
reichen,ebensoerholsamenwiespannendenNaturschatzzureduzieren,wrezu
kurzgedacht.EsistihreeigeneInnovationskraft,aufdiedieMenschenimLand-
kreisFreyung-Grafenauheutemehrdennjestolzseinknnen.Hierkannman
nichtnurgutleben,inmitteneinerwunderbarenLandschaftmitgesunderLuft
undjederMengenatrlicherLebens-Qualitt,hierkannmanauchhochqualitativ
arbeiten.
InnovationndetnichtnurinBallungszentrenstatt.ImGegenteil:Geradein
FRGeinemLandkreis,dereinstmitdemRckenzumEisernenVorhangstand
undmittlerweileinsgeographischeZentrumEuropasgercktisthabenviele
UnternehmendieChancenerkanntundgenutzt,dieihnendurchdiegenderte
Lageerwachsensind.DankderKreativittundLeistungsbereitschaftihrerMit-
arbeiterhabensiesichinternationalausgerichtetundsinddabeinichtselten
zuMarktfhrerngeworden,dieihreProduktemadeinFRGweltweitvertrei-
ben.OhnebertreibunglautetderTiteldiesesMagazinsFRGenial.
HochinnovativeUnternehmeninmittenvonNatur,jaWildnisdasklingtpa-
radox,istesabernicht.InFRGgedeihteinenormesKreativ-Potenzial,dasn-
digeUnternehmergemeinsammitihrenanerkanntzuverlssigen,eiigenund
betriebstreuenMitarbeiterninwirtschaftlicheErfolgeummnzen.Heimatver-
bundenheitisthiereinwertvollesKapital.Auch,weilmanpartnerschaftlich
denkt und handelt: Vielfltige Netzwerke ermglichen ungeahnte Win-Win-
Situationen;mankenntsich,vertrautsichundmachtmiteinanderGeschfte.
DieengagierteWirtschaftsfrderungdesLandkreisestreibtdiesesNetworking
aktivvoranundsttimmerwiederTrenzuweitererZusammenarbeitauf.
DaserffnetdenUnternehmeninderRegionauchdieChance,voneinanderzu
lernen,selbstwenndieProduktehchstunterschiedlichsind.
WobeiinderjngstenVergangenheiteinganzneuerinnovativerPartnerder
Regionhinzugekommenist:dieHochschuleDeggendorfmitihremTechnologie
CampusFreyung.DieseForschungseinrichtungvorOrthatessichzumZiel
gesetzt,denRauminSachenInnovationundEntwicklungdurchengeZusam-
menarbeitzwischenWirtschaftundWissenschaftnochweitervoranzubringen.
Nach krzester Zeit bereits hat die Zahl der gemeinsamen Projekte selbst
khnsteErwartungenbertroffen.
DieHerausgeberdiesesMagazinshabenessichzumZielgesetzt,Augenzuffnen
undIhnen,liebeLeserinnenundLeser,zuzeigen,wasinderRegionFRGalles
mglichist.MitSicherheitwirdIhnenbeiderLektredesftereneinDoschau
her!entlocktsowiederWaldlerErstaunenundAnerkennunggleichermaen
verbalzumAusdruckbringt.FRGenialsollnichtnurdazubeitragen,denBe-
kanntheitsgradderUnternehmenundEinrichtungenimeigenenLandkreisund
darberhinauszusteigern.FRGenialsollaucheinladen:innovativeUnter-
nehmenvonauerhalb,dieaufderSuchenacheinemneuenBetriebsstandort
vollerZukunftschancensind;ndigeKpfeausderRegion,dieihreIdeenzuPro-
duktenmachenundihreigenesUnternehmengrndenwollen;jungeLandkreis-
bewohner,diesicheinenhochqualitativenheimatnahenJoberhoffen.
IndiesemSinnewnscheichIhneneineaufschlussreiche,spannendeLektre.
Enormes Kreativ-Potenzial
Peter Pschel
Redaktionsleiter FRG
Passauer Neue Presse
Ihr
4
Leben
6 Kreisstadt Freyung
WirtschaftsfreundlicheStadtmitsteigender
Attraktivitt.
10 40 Jahre Landkreis Freyung-Grafenau
DerLandkreisFreyung-Grafenauwird40.EinAnlass,
zuzeigen,woderLandkreisstehtundwieerdie
HerausforderungenderZukunftmeisternwill.
14 Bewegen und vernetzen
UnterdemMottoBewegenundvernetzenistdas
RegionalmanagementseitHerbst2008amLandrats-
amtFreyung-Grafenauangesiedelt.
16 4a+b als Erfolgsrezept
Atelier&FriendsmachtIdentittvonUnternehmen
undMarkensichtbar.
20 Fnf-Sterne-Qualitt aus Zenting bietet
internationaler Konkurrenz die Stirn
FelixGrafstattetHotelsimIn-undAuslandaus
Traditionsbetriebsetztseit56JahrenaufQualitt
undWerte.
Forschung
26 Forschung im Landkreis
Drohnen,MinicomputerunddieNaturbestimmendie
ForschungsarbeitamTechnologieCampusFreyung.
30 NeoStone
DieFirmaBACHLprsentiertdenneuentwickelten
thermischgetrenntenWrmedmm-Hochleistungs-
stein.
Technologie
32 Przise Teile, przises Geschftsmodell
ZweiHauzenbergergrndetenvor13Jahren
GerKon,eineFirma,diehochprziseTeileherstellt
QualittundErfolgsprechensichherum.
made in FRG
6
16
26
I
N
H
A
L
T
5
33 Innovation und Qualitt aus Tradition
DafrstehendieMitarbeitervonSUMIDAinObernzell.
36 Bei2basics ist das junge und motivierte
Team der Garant fr den Erfolg
ThomasHpplergrndete2005eineFirma,diesich
aufdieSoftwareSAPspezialisierthatmittlerweile
hatdasUnternehmenKundenaufderganzenWelt.
37 Ressourceneffizienz, Nachhaltigkeit und
Wertschpfung
Recyclingistwirtschaftlichundumweltschonend.
40 Pauli Qualitt: Einzigartig, heimat -
verbunden
IhrkompetenterundleistungsfhigerPartnerim
BereichSondermaschinenbau,Teilefertigung,
Wasserstrahlschneiden,Flach-undRundschleifen.
42 Am Anfang stand die Idee...
AlsEntwicklungsdienstleisterundalsSpezialistfr
e-MobilityundDigitalSignagestelltsichTechnagon
erfolgreichdenAnforderungenseinerKunden.
43 ...am Ende das fertige Produkt
DieFirmaDittrich&GreiplGmbHmitHauptsitzin
HausimWaldzhltzudenherausragendenBetrieben
derRegionimBereichGehuse-undGertebau.
48 Multiplast die Kunststoff-Experten
ProduktedesSchnbergerUnternehmens
steckeninvielenGegenstndendesAlltags.
49 Sensibler als alle Sinne, so viele Chancen
wie Farben im Licht
SensorInstrumentsinSchlindingbeiThurmansbang
individualisiertSensorikfrjedenZweck.
50 Hchste Przision mit zartem Biss
InThurmansbangsitztmitderacurataG+K
MahnhardtDentale.K.einesderPremium-
unternehmenfrrotierendeInstrumente.
52 Wir reden kein Blech. Wir bringen es in
Form, und zwar mit System.
B&SBlechmitSystemGmbH&Co.KG:Kunden-
wnschewerdenindividuellundschnellumgesetzt.
53 Hightech in der Wald-Wildnis
ImNationalparkBayerischerWaldwerden
modernsteTechnologieneingesetzt.
37
40
50
Stadt Freyung
6
DurchvieleerfolgreicheAnsiedlungen
namhafterUnternehmenhatFreyung
indenletztenJahrenauchberregio-
nalalsbesonderswirtschafts-undun-
ternehmerfreundliche Stadt auf sich
aufmerksamgemachtundihreAnzie-
hungskraft fr Firmen eindrucksvoll
unterBeweisgestellt.
DiezgigeunderfolgreicheStadtplatz-
Revitalisierung, verbunden mit dem
neuen innerstdtischen Naherho-
lungsgebiet Auenpark, hat die Le-
bens-undWohnqualittfrEinheimi-
schesowiedieAttraktivittfrGste
signikanterhhtundzeugtvonder
dynamischenEntwicklungderKreis-
stadt.
Hochschulstadt
Seit 2008 darf sich Freyung Hoch-
schulstadtnennen.MitdemTechno-
logieCampusderHochschuleDeggen-
dorf steht mitten in der Stadt eine
Hochschuleinrichtungmithochquali-
ziertenLern-undArbeitspltzenals
Lehrinstitution und als Dienstleister
fr spezielle Forschungsauftrge fr
dieWirtschaftzurVerfgung.
Kinder bzw. Jugendliche knnen von
derKinderkrippeberGrund-,Haupt-,
Realschule und Gymnasium bis zur
neuenHochschulefastihrevolleAus-
bildunginFreyungabsolvieren.
Nationalparks, Verkehrsanbindung
und internationale Kontakte
AllewesentlichenBehrdenbenden
sich zentral in der Kreisstadt da-
durchsindkurzeWegeundengeKon-
takte zu wichtigen Entscheidern fr
FirmenundBrgergarantiert.
stlich und nrdlich in Sichtweite
Freyungs benden sich der tsche-
chischeNationalparkumavasowie
der Nationalpark Bayerischer Wald,
die beide Naturerlebnisse der Extra-
klassebieten.
Freyungliegtnur33kmnrdlichvon
Passau, lediglich 17 km von der
GrenzezuTschechienund27kmvon
derGrenzezusterreichentfernt.
DieStadtbendetsichdirektander
KreuzungderbeidenBundesstraen
B533 und B12. Diese stellen den
schnellenAnschlussandieBundes-
autobahn3sowieandietschechische
Strae I/4 her, die ins nur 180 km
entfernte Prag fhrt. Die Flughfen
Linz und Mnchen sind in ca. 1,5
Stundenzuerreichen.NachFreyung
Kreisstadt
Freyung
Wirtschaftsfreundliche Stadt mit steigender Attraktivitt.

VonHubertWachter
oben: Katholische Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt [Foto: Hubert Wachter]
unten: Kurhaus Freyung [Foto: Georg Knaus]
Stadt Freyung
7
fhrtdievonPassaukommendeIlztal-
bahn.
Die Stdtepartnerschaften mit einer
sterreichischen(SeewalchenamAt-
tersee)undeinertschechischenPart-
nergemeinde (Vimperk) bilden die
Basisfrinteressanteinternationale
Kontakte in die Nachbarlnder und
darberhinaus.
Jngere Geschichte Stadt Freyung
Am3.Dezember1953wurdeFreyung
zurStadterhoben.Bis1972warFrey-
ungKreisstadtdesLandkreisesWolf-
stein,heuteistesdieKreisstadtdes
LandkreisesFreyung-Grafenau.
Seit1960istFreyungStandorteiner
groen Bundeswehrgarnison, seit
2008SitzeinesTechnologiezentrums
derHochschuleDeggendorf.
DasheutigeFreyunghatsichalsmo-
dernerBildungs-,Forschungs-,Han-
dels- und Dienstleistungsstandort
etabliert und entwickelt sich schnell
undnachhaltigohneseineWurzelnzu
vergessen.DieWirtschaftsstrukturist
geprgtvonmittelstndischenUnter-
nehmeninHandwerk,Handelundge-
werblicher Industrie, in zunehmen-
dem Mae aber auch von export-
orientierten Hightech-Unternehmen.
Der Slogan der rtlichen Werbege-
meinschaft Freyung versorgt Dich
trifftumfassendzu.
Gste fhlen sich wohl
Erholen,Kuren,Pilgern,essichinder
Naturgutgehenlassen nachwievor
vongroerBedeutungistderTouris-
musbzw.dasKurweseninderreizvol-
len Mittelgebirgslandschaft in der
Nhe der beiden Nationalparks mit
dem gesunden Hhenklima. Die
FreyungerGastronomievoninterna-
tionalbergutbrgerlichbishinzur
Spitzenkulinarik,gepegtePensio-
nen und Hotels sowie modern einge-
richtete Kurkliniken mit einem Stab
von qualizierten rzten bieten beste
Voraussetzungenfreinenerholsamen
Urlaubs-undKuraufenthalt.Frden
Luftkurort ist ein Hallenbad ebenso
selbstverstndlich wie ein Freibad,
Skilift, Tennispltze, viele Wander-
und Radwege, Loipen, Eishalle,
Schieanlageundvielesmehr.
Besondere Bedeutung hat aber auch
derneuentdecktePilgerwegViaNova,
derberdieBuchbergerLeiteeine
atemberaubendeWildbachklammund
gleichzeitig eines der 100 schnsten
bayerischenGeotopeunddenaltehr-
wrdigenSt.Anna-PilgerortKreuzberg
bisnachTschechienreicht.
MitdemKurhausmitseinenhochka-
rtigen Veranstaltungen mit teils
bundesweit bekannten Knstlern,
mehreren Museen, Kino, Kunstaus-
stellungen,zahlreichenVeranstaltun-
genwiedemtraditionellenVolksfest,
demBrgerfestoderdemMittelalterli-
chenMarkt,wirddieAngebotspalette
unsererliebenswertenBayerwaldstadt
abgerundet. I
Stadt Freyung
Rathausplatz Freyung
E-Mail: poststelle@freyung.de
Fax: / -
Tel: / -
ffnungszeiten Brgerbro
Montag . Uhr - . Uhr . Uhr - . Uhr
Dienstag . Uhr - . Uhr . Uhr - . Uhr
Mittwoch . Uhr - . Uhr nur nach Termin
Donnerstag . Uhr - . Uhr . Uhr - . Uhr
Freitag . Uhr - . Uhr geschlossen
Hubert Michl, Hausbesitzer in Kreuzberg-Anger:
Wir leben gerne in Kreuzberg-Anger, weil hier auch
viele junge Familien wohnen und somit eine opti-
male Umgebung fr unsere Kinder vorhanden ist.
Auerdem ist man ohne Auto innerhalb von fnf
Minuten in der freien Natur und kann wandern
oder im Winter Ski langlaufen. Die Stadt mit dem
Kindergarten, den Schulen und den Einkaufsmglichkeiten ist dabei eben-
falls nicht weit. Und natrlich haben uns damals auch die gnstigen
Grundstckspreise berzeugt.
[Foto: Georg Knaus]
[Foto: Stadt Freyung]
Freyunger haben, was Mnchner gern htten, sich aber trotz hherer Einkommen
nie leisten knnen:
Bezahlbaren Wohn- und Gewerberaum in einer einzigartigen Naturlandschaft,
mit dem Nationalpark vor der Haustr, perfekte Kinderbildungs- und -betreuungs-
mglichkeiten fr alle und die Mglichkeit, mit dem Brgermeister oder den
rtlichen Hochschulprofessoren schnell mal auf einen Kaffee gehen zu knnen.
Hubert Wachter, Wirtschaftsfrderung Stadt Freyung
Stadt Freyung
9
Erfllen Sie sich Ihren Traum vom
eigenen Haus mit Garten in einer wun-
derbar idyllischen Umgebung mitten in
der Natur. Und das zu wirklich sensatio-
nell gnstigen Grundstckspreisen von
30,- bzw. 35,- pro m einschlielichaller
Erschlieungskosten!
Darber hinaus knnenFamilienmit Kin-
dern zustzlich zu einem Grundbetrag
von 2.500,- bis zu 3.000,- pro Kind bei
einem Hchstbetrag von insgesamt
10.000,- Frderung in Anspruch neh-
men. Der Betrag wird bei Fertigstellung
des Rohbaus ausgezahlt.
Und fr die ganz Kleinen gibts noch an-
derthalb Jahre kostenlosen Besuch des
Kindergartens Kreuzberg dazu.
Baugebiet
Kreuzberg-Anger
in Freyung im Bayerischen Wald
Kontaktieren Sie uns!
Eine Vielzahl von Bauparzellen unterschiedlicher
Gre zwischen 640 und 1.200 m wartet auf Sie.
Gerne lassen wir Ihnen auch weiteres Informations-
material zukommen.
Ihre Ansprechpartner:
Herr Bernhard Gsdl
`08551/588-137, liegenschaften@freyung.de
Herr Josef Hilgart
`08551/588-130, stadtkaemmerei@freyung.de
Grundstcke
a
b
3
0

/
m

i
n
k
l
u
s
i
v
e
E
r
s
c
h
l
i
e

u
n
g
Landkreis Freyung
10
DerLandkreisFreyung-Grafenaubestehtseitdem1.Juli
1972undumfasstezudiesemZeitpunkt72.095Einwoh-
ner.ErwurdeimZugederLandkreisgebietsreformausden
ehemaligenNachbarlandkreisenWolfsteinundGrafenau
gebildet.
DerLandkreisFreyung-GrafenauliegtimstlichenTeildes
RegierungsbezirksNiederbayernundgrenztandieLand-
kreiseDeggendorf,PassauundRegenundandietsche-
chischenBezirkeSdbhmenundPilsensowieandenBe-
zirkRohrbach(Obersterreich).Bisins20.Jahrhundert
bestandderjetzigeLandkreisFreyung-Grafenauausden
beidenKreisenWolfsteinundGrafenau.NachZustimmung
desLandtagsverfgtedieBayerischeStaatsregierungmit
Rechtsverordnung vom 27. Dezember 1971 die Zusam-
menlegung der Landkreise Grafenau und Wolfstein ab
1.Juli1972zumneuenLandkreisFreyung.
Am 27. Oktober 1972 entschied der Kreistag des neuen
LandkreisesinseinerdrittenffentlichenSitzunginGra-
fenaudenneuenLandkreisnamen:Freyung-Grafenau.Als
SitzderLandkreisverwaltungwurdegleichzeitigdieStadt
Freyung,bisherSitzderLandkreisverwaltungWolfstein,
bestimmt.
Das Landkreis-Wappen
DasWappen,miteinerbergekrzterundeingeschweifter
Spitze,darindiebayerischenRauten,inSilbernebeneinan-
dereinlinksgewendeterschwarzerBrundeinroterWolf.
DasAmtWolfstein,benanntnachdemSchlossWolfstein
naheFreyung,gehtzurckaufeinbischichpassauisches
Pegeamt.DeshalbstehtdasPassauerWappenschild,der
roteWolf,imLandkreiswappen;erwarschonimfrheren
40 Jahre Landkreis
Freyung-Grafenau
Der Landkreis Freyung-Grafenau wird 40. Kein klassisches Datum fr ein Jubilum
und groe Feiern, aber doch Anlass zu zeigen, wo der Landkreis steht
und wie er die Herausforderungen der Zukunft meistern will.

VonAndreaHohenwarter
Landkreis Freyung-Grafenau.
Mehr Raum. Und Zeit.
EUREGIO-Mitglied
Landratsamt Freyung-Grafenau
Postfach 13 11
94075 Freyung
Landkreis Freyung
11
WolfsteinerKreiswappenbercksich-
tigt worden. Das Amt Grafenau, das
ausdemherzoglichbayerischenPeg-
gerichtBrnsteinbeiGrafenauhervor-
gegangenist,wirdimWappendurch
denBrsymbolisiert.Diebayerischen
Rauten zeigen die lange Kontinuitt
bayerischer Verwaltungstradition im
UnterenBayerischenWald.Siestan-
den auch schon im frheren Grafe-
nauerLandkreiswappen.
Das Logo des Landkreises
Das Logo des Landkreises Freyung-
Grafenau zeigt sich heute selbstbe-
wusst und zeitgem auf strahlend
weierFlcheineinemschwarzum-
randeten, kontrastierenden Quadrat.
Die markanten, stattlichen Lettern
FRGnehmeninAnordnungundFar-
bigkeitBezugaufdasLandkreiswap-
penundersetzendieBrenundRau-
ten.DieFarbenRot,BlauundSchwarz
wurden bernommen, lediglich Grau
als harmonischere Schwarz-Alterna-
tivewurdeneueingefhrt.Somitver-
krpertdasLogoFortschritt,Flexibili-
ttundInnovationinVerbindungmit
Bodenstndigkeit und Traditionsbe-
wusstsein. Anlsslich der 40-Jahr-
FeierwirddasLogoimJahr2012um
denSchriftzug40Jahreergnzt.
Die Sehenswrdigkeiten
und Museen
Diewohlbedeutendstenhistorischen
ProfanbautenimLandkreisFreyung-
GrafenausinddasSchlossWolfstein,
dieBurgFrsteneckunddieSalden-
burg,diezugleichdieltestennocher-
haltenenWehranlagenausderfrhen
BesiedlungszeitdesKreisgebietesdar-
stellen.DieimJahre1982eingerich-
tete Kunstsammlung in der Land-
kreisgalerie im Schloss Wolfstein in
Freyung ist die einzige in Bayern im
Besitz eines Landkreises. 1989 er-
folgtedieEinrichtungeinesJagd-und
Fischereimuseumsunddererweiter-
tenLandkreisgalerieimSchlossWolf-
stein.Dieselandkreiseigenenmusea-
lenEinrichtungenergnzensichgut
mit den weiteren kommunalen Mu-
seenwiedemBauernmbelmuseum
unddemSchnupftabakmuseumin
Grafenau, dem Goldenen-Steig-Mu-
seum in Waldkirchen, dem groen
Museumsdorf Bayerischer Wald in
derNhevonThurmansbang,dassich
in Privatbesitz bendet, sowie dem
WaldgeschichtlichenMuseuminSt.
Oswald.Erwhnenswertisthierauch
das Bayerwalddorf in Finsterau als
Freilichtmuseum, dessen Aufbau im
Jahre1975begonnenhatteunddas
1980erffnetwurde.
Die Kreiseinrichtungen
Seinenaktuellknapp80.000Brgern
in25Stdten,MrktenundGemein-
denistderLandkreiseinverlsslicher
Partner.SeineEinrichtungensindmo-
derne Dienstleistungsbetriebe und
deckenwichtigeServicefelderab.Dazu
zhlen u. a. vor allem die drei leis-
tungsfhigen, modernst ausgestatte-
ten Kliniken in Freyung, Grafenau
und Waldkirchen, welche eine be-
darfsgerechte,brgernaheGrundver-
sorgungderPatientengewhrleisten.
Die Krankenhuser des Landkreises
Freyung-Grafenau waren personell
undauchvondermedizintechnischen
Ausstattung her gut aufgestellt. Um
jedoch im harten Wettbewerb weiter
bestehen zu knnen und diese auch
bei den sich stndig gravierend n-
derndenFinanzierungs-undFrder-
kriterienineineguteZukunftfhren
bzw.derenBestandauflngereSicht
gewhrleisten zu knnen, war der
Krankenhaustrger gezwungen, in
eineGrundsatzdiskussionmitzielfh-
oben: Freilichtmuseum Finsterau
unten: Schloss Wolfstein
Landkreis Freyung
12
render Strukturdebatte einzutreten.
Die Umwandlung der Kreiskranken-
huser in eine Kliniken gGmbH er-
folgteimJanuar2000.
Nicht nur die vom Kreis getragenen
Schuleneinschlielicheinerzentralen
Ausbildungsstttefrdasbayerische
Dachdeckerhandwerk,sondernauch
weitere wichtige Kreiseinrichtungen,
wiedasLandratsamt,diebeidenHal-
lenbder,dieKreisbibliothekunddas
Medienzentrum fr Schule und Bil-
dung Grafenau, der Kreisjugendring
unddieKreismusikschulesichernein
umfassendesDienstleistungsangebot.
Im August 1981 wurde infolge der
Landkreisreform auch mit dem Bau
eines neuen Dienstgebudes fr die
Landkreisverwaltung begonnen, das
im Jahre 1983 eingeweiht werden
konnte.
Der Tourismus
Einer der wichtigsten Wirtschaftsbe-
reicheindiesemlndlichenRaumam
ehemaligenEisernenVorhangistder
Tourismus. Der Landkreis, die Ge-
meindenundmehrereWerbegemein-
schaftenuntersttzendabeidieTou-
rismusentwicklung. Der wichtigste
AnziehungspunktistfrdieBesucher
derimJahre1970gegrndeteNatio-
nalparkBayerischerWald,dereinen
GroteildesnrdlichenLandkreisge-
bietesausmachtundsichbisinden
Nachbarlandkreis Regen erstreckt.
Dieser Nationalpark bildet im Land-
kreis Freyung-Grafenau, der sich in
denletztenJahrenzueinemattrakti-
venFerienlandentwickelthat,einen
zugkrftigen Magneten und hat we-
sentlichenAnteilanzahlreichenGs-
tebernachtungen. Dieser enorme
Aufschwungkamnatrlichnichtvon
selbst:EswarenerheblicheInvestitio-
nen und Aktivitten notwendig, um
denTourismusimLandkreisFreyung-
GrafenauzueinertragendenSulein
wirtschaftlicher Hinsicht werden zu
lassen.DiewichtigsteBasisdiesesEr-
folges ist der Erholungswert dieser
Waldgegend, in der Erholungsu-
chende noch verhltnismig unbe-
rhrteNaturnden.
Die Mglichkeiten
zur Freizeitgestaltung
Mit berlegten und sinnvoll abge-
stimmtenManahmenderBauleitpla-
nung und der Landschaftsplanung
wurdenwichtigeGrundvoraussetzun-
genzurRealisierungvonkommunalen
Freizeit- und Erholungsprojekten
geschaffen. Neben ffentlich unter-
sttztenundteilweisemitgefrderten
privaten und kommunalen Touris-
musprojektenhatderLandkreisseit
1972 auf diesem Sektor beachtliche
Eigeninitiativen entwickelt. Als Bei-
spiele seien hier das 1984 fertigge-
stellte historische Wanderwegenetz
auf den Spuren des Goldenen Stei-
gesoderder1988gegrndeteZweck-
verbandWintersportzentrumMitter-
rmiansreut-Philippsreuterwhnt.
Die EUREGIO
Besonders hervorzuheben ist die
Grndung der EUREGIO im Jahre
1994alstrilateralerkommunalerVer-
bandimGrenzgebietvonBayern,Bh-
menundsterreich.DasKerngebiet
aufbayerischerSeite dieLandkreise
Cham, Deggendorf, Freyung-Grafe-
nau, Regen, Straubing-Bogen und
Passau wurdeimJahr2004mitdem
Landkreis Rottal-Inn erweitert zur
oben: Luchse im Nationalpark
Mitte: Sumer auf dem Goldenen Steig
unten: Baumwipfelpfad in Neuschnau
Landkreis Freyung
13
EUREGIO BAYERISCHER WALD
BHMERWALD UNTERER INN.
DasHauptzielist,diekommunaleZu-
sammenarbeit ber Staatsgrenzen
hinwegzufrdern.SeitderGrndung
greiftdieEUREGIOberdieehemali-
genGrenzenhinwegdieIdeeauf,Part-
nerschaftenumzusetzen.Siearbeitet
mit, Gemeinsamkeiten der Ge-
schichte,derKulturunddesffentli-
chenLebensneuzubelebenundist
geprgtvomeuropischenGedanken
der guten Nachbarschaft. Das Ge-
meinsamesollimmerimVordergrund
stehen.
Die Energiepolitik
des Landkreises
Auch in der Energiepolitik hat der
Landkreis Freyung-Grafenau groe
Fortschritteerzielt.SeiteinigenJah-
renisterdabei,hinsichtlichseinerei-
genen Liegenschaften die Aufgaben
desKlimaschutzesweitgehendzuer-
fllen: Generalsanierte Gymnasien
undRealschulenundPhotovoltaikan-
lagen auf den landkreiseigenen Ge-
budenmachendiesdeutlich.
DerLandkreishatzukunftsfhigeGe-
bude geschaffen. Das ist Klima-
schutz, der sich wirtschaftlich rech-
net.DerLandkreisFreyung-Grafenau
bzw. die Kommunale Service-GmbH
Freyung-GrafenaualsInvestorsetzen
weiteraufEnergieausnachwachsen-
denRohstoffen.DiebeidenBiomasse-
heizwerkeinFreyung(Inbetriebnahme
Dezember2006)undGrafenau(Inbe-
triebnahmeMrz2007)versorgendie
Schulzentren dieser Stdte mit um-
weltfreundlicherBiowrmeundgelten
alsbesondereMusterbeispielefreine
vorausschauende, Klima und Res-
sourcen schonende Energieversor-
gung.EbenfallsimJahre2007wurde
in der Gemeinde Eppenschlag eine
freistehende Photovoltaikanlage des
Landkreiseseingeweiht.AufeinerFl-
chevonrundvierHektarstehenrund
16.000 Module in Reih und Glied.
Rund250HaushaltekanndieAnlage
versorgen.4,5MillionenEurohatder
Solarpark gekostet; im Jahre 2017
drfteersichamortisierthaben.Fr
diesesObjekterhieltderLandkreisf-
fentliche Frdergelder. Auch hier
wurde ein weiteres Zeichen fr den
Klimaschutzgesetzt.
Die Wirtschaft
Die wirtschaftliche Entwicklung im
LandkreisFreyung-Grafenauhatsich
vomeinstmaligenArmenhausderRe-
gionmitWinterarbeitslosigkeitmitbis
zu 40 Prozent im Laufe der letzten
Jahrzehnte komplett gewandelt; die
Region beherbergt heutzutage High-
techbetriebe,diebersJahrgesehen
mit Arbeitslosigkeit um die drei Pro-
zentimSommerzuzuverlssigenund
dauerhaft sicheren Arbeitgebern ge-
wordensind.DieUnternehmerhaben
ausderehemaligenRandlagezumso-
genanntenOstblocknachderGrenz-
ffnung Kapital geschlagen und ihre
Fhler sehr schnell ins benachbarte
osteuropischeAuslandgestreckt.Die
einstmaligeRandlagewurdedurchdie
Zentrallage in Europa zu einem gro-
enStandortvorteil.
Die aktuellsten Entwicklungen
Aktuellbesondershervorzuhebensind
dieErffnungdesBaumwipfelpfades
inNeuschnauunddieErffnungdes
TechnologieCampusFreyung,beides
imSeptember2009.ImAugust2008
erfolgtedieEinfhrungeinesumfas-
senden Regionalmanagements mit
LAG-GeschftsfhrungamLandrats-
amtFreyung-Grafenau.DerLandkreis
Freyung-Grafenau liegt seit vielen
JahrenimC-FrdergebietderRegio-
nalfrderung. Damit hat man inner-
halb der letzten zehn Jahre allein
Investitionenvon290Mio.Eurogene-
riert,ZuschsseinHhevonfast50
Mio. Euro erhalten, so dass 700 Ar-
beitspltzegeschaffenundfast7.000
gesichertwerdenkonnten.
Die Bundeswehr
in Freyung-Grafenau
Seit ber 50 Jahren verbindet den
LandkreisFreyung-Grafenaumitder
Kaserne Am Goldenen Steig eine
ehrliche Freundschaft, die getragen
wirddurchgegenseitigenRespektund
hoheAnerkennung.2010wurdedie-
ses Jubilum in der Garnisonsstadt
Freyunggebhrendgefeiert.
40-jhriges Landkreis-Jubilum
AufgrundregerAktivittenaufbreites-
terBasishabendieverantwortlichen
KrftebisdatoimLandkreisFreyung-
GrafenaueinemoderneLeistungsver-
waltung mit zahlreichen Einrichtun-
gen der Daseinsvorsorge geschaffen.
DamithatmaninunseremLandkreis
wesentlichzurSteigerungderLebens-
qualittimlndlichstrukturiertenBe-
reichbeigetragen.
Das Jubilum nehmen wir zum An-
lass,umunserenLandkreisinange-
messenem Rahmen zu prsentieren
und die Identitt seiner Brger zum
Landkreis noch weiter zu strken.
Hier werden fr das Jubilumsjahr
verschiedene interessante Aktionen
frundmitdenBrgerngeplant. I
Garnisonswappen
Regionalmanagement Freyung-Grafenau
14
Die nachhaltige Entwicklung des Landkreises Freyung-
Grafenau ist das Hauptanliegen des Regionalmanage-
ments.BesondereBercksichtigungerhaltendabeidieAs-
pekteBildungundWirtschaft,DemograscherWandel
unddieTechnologieregionFreyung-Grafenau.
EinedergrtenHerausforderungenfrdenschnenBay-
erwald-LandkreisistdiedemograscheEntwicklung:Woh-
nenderzeitnochca.80.000MenscheninFreyung-Grafe-
nau, sagen Prognosen fr das Jahr 2028 nur mehr ca.
71.000Einwohnervoraus.DashatvielschichtigeAuswir-
kungenaufdieBildungsinfrastruktur,denArbeits-und
Ausbildungsmarkt,dasehrenamtlicheundbrgerschaftli-
cheEngagementsowieaufdiegesamteInfrastruktur.Und
genauhiergiltesanzusetzen.
DerHauptschwerpunktdesRegionalmanagementsistdie
noch engere Vernetzung von Bildung und Wirtschaft.
VordringlicheAufgabeistesdemnach,denKontaktzwi-
schendenjungenMenschenunsererRegionundArbeitge-
bernimLandkreisnochfrherherzustellenundsodurch
umfassendeInformationenAusbildungs-undBerufsmg-
lichkeiten im Landkreis Freyung-Grafenau aufzuzeigen.
DennderFachkrftemangelwirdauchfrdieWirtschaft
imLandkreiszumProblemwerdenunddas,obwohlmo-
mentantglichvieleMenschenzurArbeitausdemLand-
Bewegen und vernetzen
Unter dem Motto Bewegen und Vernetzen ist das Regionalmanagement
seit Herbst 2008 am Landratsamt Freyung-Grafenau angesiedelt.

VonClaudiaPrager
VentiltechnikvonAVS-RmerinGroarmschlag
beiGrafenausetztaufmaximaleFertigungstiefe
undproduziertVentilesowieSteckverbindungenfr
vieleAnwendungen;schnellundinhoherQualitt.
DerKaffeeautomatinIhrerKantineknntedamitausge-
stattetseinundinDruckereiensorgtRmer-Know-how
dafr,dassdasProduktzumindesttechnischnichtzum
Schmierblattwird.HierundinTausendenweiterenFl-
len,woFlssigesoderGasfrmigesgezieltieen,str-
men, gelenkt oder gedrosselt werden soll, knnte ein
RmerausGroarmschlaghinterdemGehusestecken.
DenndagehtesumhochqualitativeVentileundVerbin-
dungen.
DieFirmaAVS-Rmerwurdebereits1970inMnchenals
Ingenieurbrogegrndet.Eszeigtesich,dassgeradeNeu-
entwicklungen kurzfristig umgesetzt werden mussten.
DazuwaresntigimeigenenHausSteck-Verschraubun-
gen, Strom- und Sperrventile, Automatik-Ventile und
kundenspezischeSonderlsungenzuproduzieren.Also
machtemansichgegendenallgemeinenSpezialisierungs-
trendaufundsetzte1980imneugegrndetenWerkGra-
fenauvonvornehereinaufhoheFertigungstiefe.
DasRezeptgingauf.HeutebeschftigtdieFirmahier100
MitarbeiterinnenundMitarbeiter,dieindenunterschied-
lichstenBereichenihreStrkengemeinsameinbringen.
AuerdemwerdenseitJahrzehntenZerspanungsmecha-
nikerDrehtechnik,Werkzeug-undFormenbauer,Verfah-
rensmechaniker fr Kunststoff/Kautschuk sowie Pro-
duktdesignerausgebildet.
Nursoistesmglich,zusammenmitmodernsterTechnik
derntigenFertigungstiefegerechtzuwerden,umaufdie
AnforderungendesMarktesschnell,kostengnstigund
effektivreagierenzuknnen.EinkonsequentesQualitts-
undUmweltmanagementrundetdiesenAnspruchab.
hpd
Wir regeln das fr Sie
Anzeige
Regionalmanagement Freyung-Grafenau
15
Info unter: www.mut-spiegelau.de
METALL UMFORM TECHNIK
A
B
G
A
S
T
E
C
H
N
I
S
C
H
E
E
R
Z
E
U
G
N
I
S
S
E
M
A
S
C
H
I
N
E
N
-
U
N
D
G
E
R

T
E
T
E
I
L
E
C
N
C
-
D
R
E
H
-
U
N
D
-
F
R

S
T
E
I
L
E
C
N
C
-
B
L
E
C
H
B
E
-
U
.
-
V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
N
U
T
Z
F
A
H
R
Z
E
U
G
Z
U
B
E
H

R
U
M
W
E
L
T
T
E
C
H
N
I
S
C
H
E
E
R
Z
E
U
G
N
I
S
S
E
Industriestrae 13 94518 Spiegelau
Telefon 08553/96100 Telefax 835
e-Mail: info@mut-spiegelau.de
kreisauspendeln.Esistdabeieinege-
meinsame Aufgabe aller Beteiligten,
dieBetriebederRegionaufderSuche
nachqualiziertenArbeitnehmernzu
untersttzen.DurchgezielteManah-
men,wiez.B.Informationsveranstal-
tungen fr angehende Absolventen,
werden bereits frhzeitig Bindungen
zurregionalenWirtschafthergestellt.
Auerdemwerdenehemalige,bereits
abgewanderte Absolventen ber die
Mglichkeiten in der Region infor-
miert,mitdemZiel,diesewiederfr
die Region zurckzugewinnen. Denn
die Region bietet mehr, als manche
bisherwissen.
DasRegionalmanagementkooperiert
hierbei eng und vertrauensvoll mit
demWirtschafts-undTourismusrefe-
rat am Landratsamt Freyung-Grafe-
nau.DieseFachbereichesindorgani-
satorisch zusammengefasst und
arbeitenHandinHand. I
Sie managen den Landkreis FRG: Landrat Ludwig Lankl (von links),
Leader-Manager Tobias Niedermeier, Regionalmanageer Sebastian Gruber,
Wirtschaftsfrderungsreferent Ralph Heinrich und Tourismusreferent Ernst Kandlbinder.
[Foto: Landratsamt]
Anzeige
16
FRGenial Rubrik oder Unternehmen
4a+b als Erfolgsrezept
Atelier & Friends macht Identitt
von Unternehmen und Marken sichtbar.
Noch ein bisschen zu blau. Und etwas
zu dick aufgetragen vielleicht. Kathrin
nimmt den Farbton per Mausklick
um eine Nuance zurck und zieht
dic grafscIc Linic nocI dunncr ulcr
die schrg gestellten Buchstaben, die
die Kernbotschaft verbalisieren. So
lnnic cs ausscIcn, das ncuc Logo
fr das Mittelstandsunternehmen
aus der Region, das bei Atelier &
Friends ein neues Erscheinungsbild
in Auftrag gegeben hat. Die Feinab-
stimmung wird spter im Team und
unter Federfhrung von Projektlei-
ter Alois Putz erfolgen und noch viel
Detailarbeit bis zur Fertigstellung
erfordern, denn: Ein Unternehmens-
bild muss authentisch sein und das
innere Sein des Kunden nach auen
widerspiegeln.
Wie Kathrin kmmern sich bei Ateli-
cr & Fricnds dcrzcii clf Craflcr und
Diplom-Designer tglich um die Be-
lange ihrer Kunden. Deren Wnsche
werden bildlich umgesetzt, sind ge-
staltete Botschaften fr die Augen.
Zunchst zumindest. Design macht
die Identitt von Unternehmen und
Marken sichtbar, erklrt Atelier-
Geschftsfhrer und Marketing-
experte Markus Phringer. Aber es
geht um mehr: Unsere Aufgabe ist es,
Firmen oder Produkte in den Mrkten
zu positionieren und unverkennbar
nach auen zu reprsentieren. Da-
bei seien eine klare Zielformulierung,
das Herausarbeiten eines Alleinstel-
lungsmerkmals und relevanter Bene-
fis fur sczifscIc Ziclgrucn sowic
eine normbrechende Kommunikation
die Grundlagen, um erfolgsentschei-
dende Aufmerksamkeit zu erhalten.
Im Ergebnis entstehe dann ein ma-
geschneidertes Erscheinungsbild mit
Logo, Farlgclung, ScIrifiiyografc
und Layouisiruliur gcnauso wic dic
Planung, Koordination und Beglei-
tung smtlicher Aktivitten des Kun-
den einschlielich Pressearbeit und
PR. Erst ein ganzheitliches Konzept
schafft Glaubwrdigkeit und un-

Von Alexandra Kolbeck


Atelier & Friends GmbH
17

verwechselbare Prsenz am Markt,
erlutert Markus Phringer die Stra-
tegie, mit der Atelier & Friends seit
knapp 30 Jahren Erfolge einfhrt.
Seit 30 Jahren Fokus auf
Grafenau als Hauptstandort
Danals Iaiic Dcsigncr LoiIar Ncll
mit seiner Frau Ingrid, die seit jeher
bei Atelier & Friends als integrieren-
de innere Kraft wirkt, das Unterneh-
men in seinem Heimatort Grafenau
gegrndet. Fernab jeder Metropole,
quasi mitten im Wald. Zwar wurden
in Laufc dcr JaIrc Dccndanccn in
Mnchen und Passau erffnet, auf
Grafenau jedoch hat Atelier & Friends
sich von Anfang an als Hauptstandort
konzentriert. Dort arbeiten heute 25
Designer, Architekten, Mediengestal-
ter, Marketingstrategen, Texter und
PR-Experten sowie je nach Art und
Umfang der Projekte mindestens
genauso viele freischaffende Partner
an den Wnschen der Kunden aus
ganz Daycrn und OlcrsicrrcicI.
Im Zusammenspiel von Mitarbei-
tern, Kunden und Partnern schreibt
Atelier & Friends Freundschaft und
gegenseitige Wertschtzung gro.
Markus Phringer: Dass wir mit-
einander auf Augenhhe arbeiten,
uns immer wieder dem Dialog
aussetzen, nie aufgehrt haben,
uns als lernendes Unternehmen zu
begreifen, ist die Grundlage fr
Innovationskraft und das vermeint-
liche Paradoxon, die Konti-
nuitt. Beide sind fr unseren
und den Erfolgsweg unserer
Kunden bedeutend.
Workshops in der Natur,
denn: Nur die Besten
berleben!
Marketing und Kommunika-
tionsdesign sind nur eine
Sule, auf die Atelier & Friends
sein breites Spektrum sttzt.
Das Portfolio der Kreativwerk-
statt umfasst indes viel mehr, etwa
die Positionierung von Unterneh-
men und Marken mittels moderier-
icr WorlsIos. Dic fndcn liswcilcn
sogar unter freiem Himmel, in Wald
und Flur statt: Mit Gevologik ma-
nagen wie die Natur hat Atelier &
Friends vor drei Jahren eine Semi-
narreihe fr Unternehmer und Fh-
rungskrfte entwickelt, die Anstze
aus Bionik und Eco-Design aufgreift
und alltagstauglich macht. Wir leiten
Denkmodelle aus der Natur ab und
rsten damit Unternehmen fr die
Zukunft, erzhlt Markus Phringer,
dcr als sysicniscIcr Dcraicr nii dcn
Workshop-Teilnehmern praktikable
Lsungcn crarlciici. LoiIar Ncll
icIici lci. Wic in dcr Naiur, so
gcIorcIcn allc lonlccn Sysicnc
den Gesetzen der Evolutionstheorie.
Survival of the Fittest den Besten
gehrt die Zukunft! Ihre Inspiration
holen sich die Seminar-Teilneh-
mer dabei direkt an der Quelle:
mitten in der Natur. Wer sie
zum Vorbild nimmt, setzt sich
nach Meinung der beiden Atelier-
Geschftsfhrer langfristig im Wett-
bewerb der Wahrnehmungen durch.
70 Museen und Ausstellungen
in 30 Jahren
Klingt verrckt? Ist es auch. Und
soll es sein. Bei jedem Projektauftrag
arbeiten die Atelianer nach einer
Forncl, dcrcn Lsung fasi inncr Erfolg
Geschftspartner und Friends (v.l.):
Alois Putz, Ingrid und Lothar Nebl, Markus Phringer
und Horst Reimann. [ Foto: Sepp Eder ]
Inneres Sein = uerer Schein:
Atelier & Friends macht Identitt sichtbar,
z. B. fr das Modehaus Garhammer,
die Bayern Tourismus Marketing GmbH,
den Sportbekleidungshersteller Lffler
oder die Lwenbrauerei Passau AG.
18

verspricht: 4a + b. Im Klartext: Anders
als alle anderen und besser! Was fr
das Endprodukt bedeutet, aus einem
groen Pool an Wettbewerbern heraus-
zuragen und als einzigartig wahrge-
nommen zu werden.
Dieses Ziel wurde auch bei den
ca. 70 Museen und Ausstellungen
angestrebt, die Atelier & Friends in
den vergangenen 30 Jahren konzipiert
und rcalisicri Iai von dcr laycri-
scIcn Dccndancc lci dcn Olyni-
schen Spielen in Vancouver ber die
Abteilung Neue Energietechniken
im Deutschen Museum Mnchen bis
hin zum Auswanderermuseum Born
in Schiefweg im Geburtshaus der
Schriftstellerin Emerenz Meier. Dass
die von den Grafenauern gestalteten
Erlebniswelten nicht nur regional,
sondern auch international Auf-
sehen erregen, besttigen etwa der
European Museum of the Year
Award und der red dot award fr
das Lcvi Sirauss Muscun in frnli-
schen Buttenheim.
Themen zu inszenieren und Erlebnis-
se zu schaffen, Informationen emo-
tional aufzuladen und Wissen mit
Spa zu vermitteln das haben sich
die Gestalter von Atelier & Friends
fr ihre publikumstrchtigen Projek-
te auf die Fahnen geschrieben. Diese
Ziele stets vor Augen, wird aktuell
das Jagd- und Fischereimuseum im
Schloss Wolfstein unter Projektleiter
Horst Reimann neu konzipiert. In
Kooperation mit dem Kulturreferat
dcs Landlrciscs Frcyung-Crafcnau
und dcn Naiionalarl DaycriscIcr
Wald entsteht auf 750 Quadrat-
ncicrn AussicllungscIc dcrzcii
eine sinnenreiche Erlebniswelt.
Schneekirche als regionales
Entwicklungsprojekt
Fernab jeder Musealitt, aber nicht
minder spannend hat Atelier &
Friends krzlich ein weiteres Gro-
rojcli in Landlrcis auf dcn Wcg
gebracht: die Schneekirche von
Miiicrfrniansrcui. Als Honnagc
an das weie Gotteshaus von vor
hundert Jahren, das die Bevlkerung
mangels einer richtigen Kirche im
Winter 1911 aus Schneeblcken er-
richtet hatte, bauen die engagierten
Miiglicdcr dcs Miiicrfrniansrcuicr
Frdervereins diesen Winter eine Kir-
che aus Schnee, die zigtausend Besu-
cIcr in dcn osilaycriscIcn Crcnzori
locken soll. Nach dem Konzept von
Atelier & Friends und in Kooperation
mit dem Passauer Architekturbro
Kberl-Dringer wird mit modernsten
architektonischen Mitteln ein weies
Gotteshaus gigantischen Ausmaes
realisiert, dessen Bauplan bereits im
Vorfeld auf Medieninteresse aus dem
In- und Ausland stie.
Dabei geht es gar nicht um den
KircIcnlau allcin, crllri LoiIar
Nebl, der die Schneekirchen-Idee in
ein Projekt verwandelte, sondern
vielmehr um eine aufsehenerregende
Inszenierung, die die gesamte Region
nach vorne schiebt. Dass der Touris-
mus angekurbelt und die Wertschp-
fung vor Ori gcIalicn wird, was lang-
fristig betrachtet auch die Einkommen
der hiesigen Bevlkerung sichert,
ist fr Atelier & Friends mehr als nur
Antrieb kreativen Schaffens und Ins-
piration. Zur Imageaufbesserung und
Weiterentwicklung der Heimat ist es
eine Herzensangelegenheit. Q
Atelier & Friends GmbH
Spitalstrae 2, 94481 Grafenau
www.atelierundfriends.de
In der Seminarreihe Gevologik managen
wie die Natur erarbeiten die Teilnehmer
Lsungen fr ihren Unternehmensalltag.
Tagungsraum ist eine pneumatische Kuppel
mitten in der Natur.
[ Foto: Eder ]
Atelier & Friends GmbH















































































d













FRGenial Rubrik oder Unternehmen
Modern und mit architektonischem Anspruch: die Schneekirche von Mitterfirmiansreut.
Sie erinnert an das weie Gotteshaus von vor hundert Jahren. [ Konstruktionsskizze: koeberl doeringer Architekten ]
70 Marken, Themen und Unternehmen hat Atelier & Friends in 30 Jahren inszeniert, darunter das (oben, v. l.) Levi Strauss Museum
in Buttenheim, das Mustang Jeans Museum in Knzelsau, das Auswanderermuseum in Schiefweg, das Deutsche Haus (unten, v. l.) und
die Bayern-Dependance fr die Olympischen Spiele 2010 in Vancouver sowie das Kompetenz- und Schulungszentrum fr Knauf AMF.
19
18
80 Hotels hat Felix Graf
in den vergangenen 25 Jahren
ausgestattet darunter auch das
Westin Grand in Frankfurt. In der
noblen Business-Destination ist die
ganze Welt zu Gast.
[ Fotos: Firmenarchiv Graf ]
21

Geiz ist geil! In dem Werbeslogan
der wohl bekanntesten Elektronik-
Fachmarktkette sieht Felix Graf die
schlimmste Marketingstrategie, die
Deutschland in den vergangenen
Jahrzehnten hat ereilen knnen.
Fr den Hotelausstatter aus Zenting
und Inhaber der Graf Werksttten
fr Innenausbau geht es in der Kam-
pagne des Elektronik-Riesen nmlich
oftmals nur noch ums Geld, wohin-
gegen Qualitt eine untergeordnete
Rolle spiele. In seinem Betrieb indes
setzt Felix Graf auf Wertigkeit und
Werte und hat damit seit 56 Jahren
Erfolg.
Den Grundstein dazu legten Felix
Grafs Eltern; sie grndeten 1955 die
Bau- und Mbelschreinerei Graf in
Zenting. Das Unternehmen expan-
dierte von Anfang an und verlieh dem
Handwerksbetrieb seit der ersten
Stunde Struktur. Nach seinem Innen-
architektur-Studium bernahm Felix
Graf 1980 den vterlichen Betrieb.
Von der reinen Holzbearbeitung ging
er in den Folgejahren konsequent
weg und spezialisierte sich statt-
dessen auf die Planung und Herstel-
lung kompletter Inneneinrichtungen.
Vom Meisterbetrieb mit
zwei Lehrlingen zur Firma
mit 50 Mitarbeitern
In den 80er Jahren verlagerten wir
unseren Schwerpunkt auf den Laden-
bau, erzhlt Felix Graf. Das Geschft
lief gut, so dass 1988 die Werkstatt-
Flchen auf rund 4.200 Quadrat-
meter erweitert wurden. Seit den
90er Jahren liegt die Kernkompe-
tenz der mittlerweile zur Felix Graf
*PE+ XPUPLHUWHQ :HUNVWlWWH
in der Einrichtung von Hotels und
im Objektausbau. Heute feiert das
Unternehmen, das sich vom Meis-
terbetrieb mit zwei Lehrlingen in den
50er Jahren zur Firma mit 50 Mit-
arbeitern gemausert hat, lngst
europaweit Erfolge.
Seit Jahrzehnten Profi im Hotel- und Objektausbau:
Innenarchitekt und Unternehmenschef Felix Graf.
Fnf-Sterne-Qualitt aus Zenting
bietet internationaler
Konkurrenz die Stirn
Felix Graf stattet Hotels im In- und Ausland aus
Traditionsbetrieb setzt seit 56 Jahren auf Qualitt und Werte.

Von Alexandra Kolbeck


Felix Graf
Felix Graf
So wurden erst krzlich die Arbeiten
in einer international renommierten
Schweizer Fnf-Sterne-Destination
abgeschlossen: Im Renaissance Ho-
tel im Mobimo Tower in Zrich hatten
Grafs Mitarbeiter 298 Gstezimmer
und zwei Suiten sowie knapp 1.000
4XDGUDWPHWHU .RQIHUHQ]lFKH DXV-
gestattet. Projektpartner bei der Aus-
gestaltung des Luxusdomizils war
einmal mehr Stardesigner Claudio
Carbone. Bereits mehrfach hat
Felix Graf mit dem anerkann-
ten Schweizer Innenarchitekten
zusammengearbeitet, weil der
unsere verlssliche Kompetenz
schtzt. Zumal Carbone in Felix
Graf auch einen der wenigen
Hoteleinrichter gefunden hat, die
noch in Deutschland produzieren
und neben bester Qualitt auch
hchste Flexibilitt und kurze Wege
bieten.
Mbel aus Ernteabfllen
und Papier: Natrliches liegt
im Trend
Mit der Ausstattung von gut
80 Hotels in den vergangenen 25
Jahren, von der Drei-Sterne- bis zur
Fnf-Sterne-Destination, kann Felix
Graf auf einen reichen Erfahrungs-
schatz zurckgreifen gerade, was
die Individualitt im Interior Design
angeht. International betrachtet,
wandere der Einrichtungsstil derzeit
in Richtung Natur, vor allem in s-
terreich und der Schweiz. Schrank-
mbel aus Ernteabfllen, Sessel aus
Wellpappe oder Wnde aus Gras
sind keine Seltenheit, plaudert Fe-
lix Graf aus dem Nhkstchen sei-
ner Branche. Aber: So verschieden
die Geschmcker, so unterschied-
lich sind auch die aktuellen Einrich-
tungsstile und die Materialien im
Mbelbau. Graf: Die einen setzen
ganz bewusst auf Natur und sind
kologisch eingestellt, die anderen
verwenden Kunststoff und imitieren
damit Echtholz. Weil das halt auch
billiger ist.
Trendscout soll Flut an
Informationen ordnen und
Innovationen aufspren
Seine Informationen ber die neu-
esten Materialien, Dekore, Aus-
bautrends und Fertigungstechniken
bezieht Felix Graf aus Fachzeit-
schriften, bers Internet und auf
Messebesuchen. Da allerdings schon
beinahe tglich neue Innovationen
auf den Markt drngen, ist das An-
gebot fr ihn kaum mehr zu berbli-
cken. Deshalb will Graf jetzt einen
Spezialisten einstellen, der relevan-
te Neuerscheinungen aufsprt und
diese als Trendscout fr das Zentin-
ger Unternehmen auswhlt.
Ein Beispiel: Seitdem Holzspne
aus Sgewerken zu Pellets gepresst
und als Brennstoff in fen verfeuert
werden, gehen den Herstellern von
Holzwerkstoffen die Vorprodukte
aus. Gepresste Spanplatten zu pro-
duzieren, ist teuer geworden. Da-
her stellen Holzwerkstoffproduzen-
ten seit geraumer Zeit Spanplatten
aus Papier und Stroh her. Die sind
nicht nur gnstiger, sondern auch
leichter an Gewicht und daher im
Mbelbau noch besser zu verwen-
den als die herkmmlichen Platten.
So weit, so gut nur: Wissen muss
man, dass es dieses Novum auf dem
Markt gibt, erlutert Felix Graf kurz
und knapp das Aufgabenfeld seines
knftigen neuen Mitarbeiters. Denn:
Nur wer auf dem Laufenden bleibt
und die neuesten Moden und Tech-
niken kennt, kann langfristig dem
Wettbewerb standhalten.
Seiner Konkurrenz sieht Felix Graf
ziemlich gelassen entgegen. Zwar
muss er sich natrlich mit Wett-
bewerbern messen, aber die kom-
men meist aus Osteuropa. Im Klar-
text: Die sind zunchst gnstiger
im Preis, liefern aber geringere
Qualitt und mssen mehrfach
nachbessern, so dass die Auftrag-
geber ber kurz oder lang ohnehin
wieder auf unsere Arbeit zurck-
greifen.
Maarbeit auf den Millimeter
genau die Schreinerarbeit erfordert
Przision. Nicht selten legt auch der Chef
persnlich Hand an.
22
Felix Graf
23

Erst krzlich ist das Renaissance Hotel in den unteren 14 Etagen des Mobimo Towers
in Zrich erffnet worden. 300 Zimmer und 1.000 Quadratmeter Public Area haben
Felix Grafs Mitarbeiter eingerichtet.
Vision: Shne sollen
Familienbetrieb in die nchste
Generation tragen
Die Qualittskontrolle im Hause Graf
ist brigens auch nach mehr als fnf
Jahrzehnten noch Chefsache. Felix
Graf prft nicht nur die Endproduk-
te persnlich, sondern mischt sich
auch aktiv in die Werkprozesse ein.
Da kann es durchaus passieren, dass
der 55-jhrige Unternehmer selbst
auf dem Werkstattboden kniet und
hauchdnne Furnierbltter anein-
anderreiht. Fr die Broausstattung
eines Architekten, der das Furnier-
gefge in der Gesamtbetrachtung
DOV 2EHUlFKHQPXVWHU HLQHV %DXP-
stamms wnscht. Auch bei schwie-
rigsten Unterfangen sind Grafs Kun-
den Knig.
Wo seine Branche in zehn Jahren
steht, wei Felix Graf heute noch
nicht. Eine Vision fr seinen Zentinger
Betrieb indes hat er schon: Ich
hoffe, dass meine beiden Shne
spter das Geschft bernehmen.
Dann knnten er und seine Frau,
die ebenfalls im Unternehmen
mitarbeitet, die Hotels auch mal
ohne geschftlichen Hintergrund
nutzen. Vielleicht das Grand Resort
in Bad Ragaz, schwrmt Felix
Graf, der das Luxusdomizil erst
2009 selbst ausgestattet hat: Es
zhlt zu den besten Wellnesshotels
der Schweiz. Q
Felix Graf GmbH
Deggendorfer Str. 25, 94579 Zenting
www.felixgraf.de
Ziel meiner Projekte ist, ihnen Identitt, Charakter
und Aura zu verleihen. In Felix Graf habe ich den idealen
Partner gefunden: Er bietet neben bester Qualitt auch
hchste Flexibilitt und kurze Wege.
Claudio Carbone, Schweizer Innenarchitekt und Top-Designer
Baumwipfelpfad
24
Erleben Sie den National-
park Bayerischer Wald doch
einmal aus einer ganz ande-
ren Perspektive - hoch oben,
in 44 Meter auf der Plattform
des Baumturms des weltweit
lngsten Baumwipfelpfades mit
1.300 Meter Steglnge. In 8 bis 25
Meter ber dem Waldboden spa-
zieren gehen und die unberhrte
Natur genieen.
Am Parkplatz beim Tier-Frei-
gelnde erfolgt der Zutritt, zum
weltweit lngsten Pfad dieser Art,
ber einen Einstiegsturm, der mit
Hilfe seines Aufzugs auch Seni-
oren, Rollstuhlfahrern und Eltern
mit Kinderwagen einen beque-
men und unbeschwerten Besuch
ermglicht.
Die berwiegend aus Holz be-
stehende Konstruktion ist behut-
sam in den herrlichen Bergmisch-
wald integriert und vermittelt ein
unverflschtes Naturerlebnis, das
durch didaktische, erlebnis- und
sinnorientierte Elemente ent-
lang des Pfades verstrkt wird.
Hier erfahren Sie diese einmalige
Waldlandschaft und deren unter-
schiedlichen Lebensformen in ei-
ner neuen Dimension.
Der 1.300 Meter lange Steg
endet auf der Plattform des be-
eindruckenden Aussichtsturmes
in einer Hhe von 44 Metern und
verspricht einen fantastischen
und nahezu grenzenlosen Aus-
blick: Zum einen in Richtung des
Berges Lusen auf ein besied-
lungsfreies Gebiet mit Wald und
Wildnis pur, zum anderen auf die
gepflegte Kulturlandschaft des
Bayerischen Waldes bis hin zu
den Alpen.
Der Baumwipfelpfad endet
ebenerdig am Hans-Eisenmann-
Haus mit seinem Informations-
zentrum.
Nach dem Spaziergang auf
Augenhhe mit den Baumwip-
feln sorgen die Waldwirtschaft mit
groem Biergarten und Abenteu-
erspielplatz und das Caf EISEN-
MANN fr das leibliche Wohl der
Besucher.
lILYYHNLUKLY (\ZISPJR
)H\T[\YT H\Z KLY 3\M[
)H\T[\YT PUULU
+PKHR[PZJOL :[H[PVU
-HTPSPLUMYL\UKSPJO \UK IHYYPLYLMYLP
Urlaubsland Bayerischer Wald
a
u
s
e
in
e
r
a
n
d
e
re
n
P
e
rs
p
e
k
tiv
e
!
+LY )H\T^PWMLSWMHK PZ[ LPUL ,PUYPJO[\UN KLY
die erlebnis AKADEMIE AG
Hafenberg 4, 93444 Bad Ktzting
Telefon: 09941 / 90 84 84 0
www.die-erlebnis-akademie.de
An der Scheiben / Kadernberg, 94513 Schnberg
Anmeldung unter 09941 / 90 84 84 0
80 Erlebnisstationen
12 m Riesenschaukel
30 m Kletterturm
Handicap Parcours
,PUL ^LP[LYL ,PUYPJO[\UN KLY ,YSLIUPZ (2(+,40, (.
)H\T^PWMLSWMHK im Nationalpark Bayerischer Wald
Bhmstrae 41, 94556 Neuschnau
Telefon: 08558 / 97 40 74, Fax: 08558 / 97 40 76
info@baumwipfelpfad.by
Wagner Metalltechnik GmbH
25
LASERZENTRUM LOHNFERTIGUNG METALLVERARBEITUNG
Wagner Metalltechnik ist ein moder-
ner Lohnfertiger im Bereich Blech-
bearbeitung bis 25 mm und pro-
duziert Metallteile mit modernstem
CNC-gesteuerten Maschinenpark wie
Stanz-, Laser-, Kant- undRobotertechnik.
$OOHV DXV HLQHU +DQG
YRP 5RKPDWHULDO
ELV ]XP IHUWLJHQ 3URGXNW
Mit dem modernen Fertigungszentrum
und ihrem Know-how nimmt die Wagner
Metalltechnik GmbH sich gerne um hre
Fertigungsauftrge an!
Die Produktion ist ausgerichtet auf die
Bereiche
- Lasern, Stanzen
- Umformen (Kanten, Prgen)
- Schweien, Kleben
- Oberfchenbearbeitung (Schleifen,
Lackieren, Pulverbeschichten)
Wagner Metalltechnik GmbH Gewerbepark 1 94157 Perlesreut/Prombach
Tel.: +49 (0)8555 4070-0 Fax: +49 (0)8555 4070-70 www.wagner-metalltechnik.de
KOMPETENZ SCHWEISST ZUSAMMEN...
Technologie Campus Freyung
26
Forschung im Landkreis
Drohnen, Minicomputer und die Natur bestimmen die Forschungsarbeit am
Technologie Campus Freyung. Durch diese neue Niederlassung der Hochschule Deggendorf
gibt es eine Anlaufstelle fr Angewandte Forschung in der Region.

VonKristinaWanieck
Ein Ende bedeutet ganz oft auch
einen neuen Anfang. So verdankt
auchderTechnologieCampusFrey-
ung seinen Anfang einem Ende. Als
diePlanungenzumTransrapidMn-
chenimFrhjahr2008ofzielleinge-
stellt wurden, konnte pltzlich eine
Visionaufgegriffenwerden:DerBaye-
rischeWaldsolltezueinerTechnolo-
gieregionheranwachsen.DiesesUr-
laubsparadies, als das man den
BayerischenWaldkennt,sollteseine
Technologien und seine Region nut-
zenundstrken,unddieHochschule
Deggendorf wrde dafr ihr Know-
howzurVerfgungstellen.Miteiner
Anschubnanzierung in Millionen-
hhewirddieseVisionseit2009indie
Realitt umgesetzt. An mittlerweile
fnfStandortenimBayerischenWald
ndetmanbereitseinenTechnologie
Campus undeinerdavonistinFrey-
ung.
Neuer Ansprechpartner
DieZielrichtungdesTechnologieCam-
pusFreyungistklar:EineengeKoope-
rationzwischenHochschuleundWirt-
schaft ermglichen. Dabei geht es
darum, der Wirtschaft in der Region
alsBeraterundkompetenterPartner
zurSeitezustehen.GemeinsamNeu-
entwicklungen zu wagen oder kon-
kreteIdeenumzusetzen,frdiebisher
dastechnischeKnow-howfehlteoder
dieses nur schwer erreichbar war.
Auch die Neuansiedlung und Grn-
dungvonUnternehmenkanndurch
die eigens am Technologie Campus
FreyungansssigeTechnologietrans-
ferzentrumGmbHermglichtwerden.
Firmen knnen folglich vielfltig mit
demTechnologieCampusFreyungzu-
sammenarbeiten.BeiderUmsetzung
Im neu eingerichteten Bionik-Labor werden Systeme erforscht und entwickelt,
die Produktoberflchen mit optimierten Eigenschaften versehen knnen.
Technologie Campus Freyung
eigenerIdeen,beiEntwicklungenoder
derWeiterentwicklungvonProdukten
undTechnologienprotierendieFir-
menvomKnow-howderSpezialisten
am Technologie Campus Freyung
sowie von der bersicht ber aktu-
ellste Entwicklungen in Forschung
undEntwicklung.AuchbeiderSuche
nachFrdermittelnwirdderTechno-
logieCampusFreyunguntersttzend
ttig. An Ideen mangelt es sicher
nicht.DenndieVielzahlerfolgreicher
undteilweiseweltweitagierenderFir-
men in der Region bringt viele Mg-
lichkeiten der Zusammenarbeit mit
sich.NichtalleskannvomTechnolo-
gieCampusFreyungselbstbewltigt
werden, aber einer interessierten
Firma eine Lsung aufzuzeigen, ist
fastimmermglich.Diethematische
AusrichtungdesTechnologieCampus
FreyungmitdenSchwerpunktthemen
Angewandte Informatik und Bionik
passtdabeigenauindieseRegionmit
ihrenMrktenundMglichkeiten.
Neue Mrkte
DerBayerischeWaldpersestehtzu-
nchsteinmalfrvielNatur,vielWald
undeinenNationalpark.DasThema
Energie und Umwelt ist gerade mit
dieser regionalen Gegebenheit ein
wichtiges Themenfeld, mit dem sich
derTechnologieCampusFreyungbe-
fasst und das immer bedeutender
wird. So sind regenerative Energien
und Systeme aus aktuellen Diskus-
sionenundPlanungeninKommunen,
aber auch bei Industriebetrieben
nicht mehr wegzudenken. Es geht
dabeiumneueLsungenundWege,
neueTechnologienundihrenbesten
Einsatz.DadiemeistenmitderFrage
nach der richtigen Energieart fr
ihrenStandortundihreindividuellen
Mglichkeitenhugberfragtsind,
bietetderTechnologieCampusFrey-
ung die Erstellung von Energienut-
zungsplnenan.Dabeiwerdenwich-
tige Fragen nach Wirtschaftlichkeit
undEfzienz,nachFlchenverfgbar-
keitundauchAkzeptanzgeklrt.Im-
merhinsolltenwennmansichbei-
spielsweise fr die Windkraft ent-
scheidet Windrder in der Natur
einenangemessenenPlatznden.Mit
rumlichen Analysetechniken und
aktuellenGeo-Datenuntersttztder
Technologie Campus Freyung also
auchPlaner,BetreiberundTechnolo-
giermenbeiderStandortsuche.Zu-
stzlich werden mit Hilfe moderner
Computertechnologienkonkretewis-
senschaftlichfundierteEmpfehlungen
gegeben ein zukunftsorientiertes
Projekt,dasderganzenRegionnutzen
sollte.DieRegionstehtauchindem
PilotprojektE-WaldimMittelpunkt.In
diesemgroangelegtenProjektwird
dieNavigationinderElektromobilitt
erforscht.DieRegiondesBayerischen
WaldeswirddabeizueinerModellre-
gionfrElektromobilitt.Essollun-
tersuchtwerden,wiesichElektrofahr-
zeuge in einer lndlichen Region
bestmglicheinsetzenundkoordinie-
renlassen.WiebeidenmeistenPro-
jektenamTechnologieCampusFrey-
ungarbeitenauchhierverschiedene
Disziplinenzusammen.DieGeoinfor-
matik trifft auf die Embedded Sys-
tems,dieElektromobilitttrifftaufdie
erneuerbarenEnergien.Umzuverste-
hen,wasamundmitdemTechnolo-
gieCampusFreyungallesmglichist,
ist der direkte Kontakt zu den For-
schungsgruppen am besten. Der
TechnologieCampusFreyungentwi-
ckeltsichnmlichdynamisch.Errea-
giertaufMrkte.Wennsichabzeich-
net, dass Themen auf besonders
hohenBedarfstoen,dannwachsen
Arbeitsgruppenoderneueentstehen.
So gibt es beispielsweise das wach-
sendeFeldderMobilenSysteme,wel-
che die Indoor-Navigation als neue
technologische Mglichkeit fr Mu-
seen,Einkaufszentren,aberauchdie
Industrieermglichen.MitdiesenAn-
wendungenkannmansichingroen
Gebuden orientieren und informie-
ren. Etwas, das GPS alleine nicht
kann,daesdieMauernvonGebu-
GPS-Logger, der gefahrene Routen aufzeichnen kann.
Gerade fr die Arbeit im Projekt E-Wald wird er in Elektrofahrzeugen
der Testflotte fr die Routenbestimmung genutzt.
27
Technologie Campus Freyung
dennichtdurchdringt.AuchdieFern-
erkundungmitzivilenDrohnen,un-
bemanntenFlugobjekten,wirdbereits
vielfltig eingesetzt. Dieser Einsatz
reichtvonderBeobachtungvonTie-
renimNationalparkBayerischerWald
berdieErkundungdesBorkenkfer-
befallsderWlderbishinzurPrfung
derFunktionalittvonPhotovoltaik-
Anlagen aus der Luft. Die Drohnen
werden dafr nicht nur eingesetzt,
sondern auch selbst entwickelt und
denAnforderungenderKundenange-
passt.
Die Arbeit am Technologie Campus
Freyungumfasstalsonichtnurden
EinsatzneuesterTechnologien,son-
dern auch deren Optimierung und
Entwicklung. So werden beispiels-
weise im Bereich der Automotive
Electronics Technologien fr die
Fahrzeugelektronik entwickelt, die
das Autofahren efzienter machen
sollen.DaverschiedeneSystemeun-
sere Fahrten steuern, von der Ein-
parkhilfebiszurBremskontrolle,und
all das Energie bentigt, kann viel
Energieeingespartwerden,wennnun
nurjeneSystemelaufen,dieauchin
der jeweiligen Fahrsituation ge-
braucht werden. Dass BMW dieses
ProjektmitFreyungbearbeitet,zeigt
die berregionale Prsenz, die der
TechnologieCampusFreyungschon
erreichthat.
Neue Strken
EineStrkedesTechnologieCampus
Freyungliegtauchdarin,alsTeilder
StadtundderRegiondasvorhandene
Potential mit seinen eigenen Kompe-
tenzenzuergnzen.Sowirddurchden
TechnologieCampusFreyungeinInte-
ressensfeldderIndustriewiederaufge-
griffen,dasinderRegionschoneinige
Jahrebearbeitetwurde.DieBionik.Ei-
nigeFirmenderRegioninteressieren
sichganzbesondersfrLsungenaus
derNatur,diesichauftechnischeFra-
gestellungen bertragen und anwen-
den lassen. Von der Natur fr die
Technik lernen, knnte man sagen.
Indem eine neue Forschungsgruppe
eingerichtetwurde,hatmanauchdort
versucht,aufdenMarktzureagieren.
InteressierteFirmensollendurchge-
meinsame Entwicklungsprojekte bei
ihrer Arbeit wissenschaftlich unter-
sttztwerden.Sowerdenderzeitspe-
ziellbionischePrinzipienuntersucht,
diebeiderOptimierungvonOber-
chen zum Einsatz kommen knnen.
Dabei geht es vor allem um die The-
menReinigbarkeitundKratzfestigkeit,
wobeiderPhantasiefrAnwendungs-
mglichkeitendabeifastkeineGren-
zengesetztsind.Allerdingsentschei-
dennatrlichdieMachbarkeitunddie
UmsetzbarkeitamEndeberdenEr-
folgeinerIdee.Dieszuerforschenn-
detnunauchinFreyungstatt.
Neue Wege
DieBestrebungen,auchberregional
bekanntzuwerden,fhrendenTech-
nologieCampusFreyungaufMessen
und Veranstaltungen in ganz
Deutschland sowie in den Nachbar-
lndern sterreich und Tschechien.
VonBerlinbisSdtirolwarderTech-
nologieCampusFreyungschonvertre-
ten,umsicheinenNamenzumachen.
AberauchinternationaleDelegationen
undForschergruppenbesuchenFrey-
ung,wasdieArbeitsowiedenganzen
Karte ber die Windverhltnisse in der Region des sdstlichen Bayerischen Waldes.
Mit Hilfe regionaler Daten ber die Verfgbarkeit verschiedener regenerativer Energien
lassen sich in Energienutzungs plnen kompetente Aussagen ber die bestmgliche
alternative Energieart fr einen Standort treffen.
28
Indoor-Navigation als Museumsfhrer,
eine Entwicklung des Technologie Campus
Freyung fr das Museum St. Oswald.
Mit dem eigenen Smartphone kann man sich
einfach im Museum orientieren und wichtige
Zusatzinformationen abrufen.
29
Ort belebt. berhaupt versucht der
TechnologieCampusFreyung,einfes-
terBestandteilderStadtundderRe-
gionzuwerden.Erffnetregelmig
seineTrenundLaboreundldtzu
verschiedenstenVeranstaltungenein.
Neue Perspektiven
EinwichtigesZielistauch,dasPoten-
tial von Nachwuchskrften in der Re-
gion zu halten. Schaut man sich das
TeamdesTechnologieCampusFreyung
an,dannwirdschnellklar,dassman
hierseineZieleaucherreicht.Diemeis-
ten Mitarbeiter stammen aus der Re-
gionNiederbayern.Undauchdieersten
Studentensindschonda.DiePlanun-
gen aus dem Konzept wurden bereits
nach den ersten 18 Monaten erfllt
undteilweisebertroffen.DieZahlder
Mitarbeiter steigt stetig, sodass der
TechnologieCampusFreyungnachden
erstenknappzweiJahrenseinesBeste-
hens rund 20 Mitarbeiter sowie zehn
Studentenbeschftigt.
DasTeamistaufflligjungundhoch
motiviert. Wenn man etwas Neues
startet,dannbrauchtmandiesenPio-
niergeist und die Flexibilitt, aber
auchdenMutunddieAusdauer.Denn
imNeuenistnichtimmerallesplan-
bar.AufgabenentstehenundHeraus-
forderungenmssenbewltigtwerden.
Esgibtvielzulernen,aberauchviel
auszuprobieren.DasganzeTeambe-
steht aus so engagierten Persnlich-
keiten,dasszuBeginneinersterMit-
arbeiterallesalleinegeregelthat vom
Arbeitsplatz bis zum Aufbau, vom
UmbaubiszumUmzug.DieseZeitist
durchdasrascheWachstummittler-
weilezuEnde.ZumGlckwissenwir,
dasseinEndeaucheinenAnfangbe-
deutet. Und so ist der Technologie
Campus Freyung mittlerweile so gut
aufgestellt,dassseindauerhafterEr-
folgnureineFragederZeitist. I
Technologieberatung
Technologie-Scouting
Innovationsworkshops
Innovationsberatungund
-management
GutachtenundStudien
Entwicklungs-und
Ingenieurdienstleistungen
Coaching
Professionelle
Moderation
Seminare
Workshops
Zertikatsprogramme
Innovationstrainingund
-coaching
Projektentwicklung
KooperativeF&E
Projekte
Frdermittel-Screening
Frdermittelberatung
Innovationsmanagement
und Entwicklung
Weiterbildung Forschung und Entwicklung
Der Bereich Embedded Systems beschftigt sich nicht nur mit der Programmierung von Mikroprozessoren, sondern ein
eigenes Bestckungslabor des Technologie Campus Freyung kann auch Platinen in geringer Stckzahl bedarfsgerecht fertigen.
BACHL GmbH & Co. KG
NeoStone
Die Firma BACHL prsentiert den neu entwickelten
thermisch getrennten Wrmedmm-Hochleistungsstein.
MitderFirmengruppeBACHLprsentiertsicheinkompe-
tenterPartnerinvielenGeschftsbereichenderBauindus-
trieundderDmmstofftechnik.BewahrungvonTradition
undtiefeVerbundenheitzurniederbayerischenHeimatei-
nerseitssowieOffenheitfrInnovationundstetigenFort-
schrittanderseitsermglichtendieExpansiondesUnter-
nehmens mit Stammsitz im Bayerischen Wald zur
internationalagierendenUnternehmensgruppe.DerLeit-
spruchGemeinsamWerteschaffenstehtbeiBACHLfr
PartnerschaftundKompetenz.Mitseinemkundenorien-
tiertenNetzwerk,bestehendausber1.400hochmotivier-
tenundqualiziertenMitarbeiternanzahlreichenProduk-
tionsstandorten im In- und Ausland, bietet BACHL
Full-ServiceaufhchstemNiveau.
Das Leistungsspektrum der Firma BACHL umfasst den
Bereich der Baustofferzeugung, die Herstellung von
Dmmstoffen,Kunststoffen,Bauelementenundzahlreiche
Baudienstleistungen.Nennenswertistdabeiderauerge-
whnlichhoheAnteilanEigenerzeugnissenundeigenen
Baudienstleistungen.DadurchistesderFirmamglich,
alsexiblerundleistungsfhigerGeneralunternehmerauf-
zutreten.
Ein zeitgemer Fhrungsstil und ein auergewhnlich
hohes Leistungsbewusstsein sowie modernste Produkti-
onsanlagen ermglichen eine Vorreiterrolle bei Produkt-
undFertigungsinnovationen.Dabeispielendastechnische
Know-how und die Frderung des innovativen Denkens
undHandelnsderMitarbeiterdieentscheidendeRolle.
NeoStone fr einen schnellen und
energieefzienten Baufortschritt
Passend zum Saisonstart 2012 ist es der Firma BACHL
nungelungen,wiedereineNeuheitaufdenMarktzubrin-
gen:denNeoStone,derthermischgetrennteWrmedmm-
Hochleistungsstein.
DerNeoStonevereinigtmassivesmonolithischesMauer-
werkmiteinemWrmedmmverbundsystem.DasStein-
systementsprichtbei36,5cmWandstrkederWrmeleit-
gruppe WLG 065 mit einem U-Wert von 0,17 W/mK.
DadurchlsstsichproblemlosderPassivhaus-Standard

VonKatrinSteinbauer
BACHL GmbH & Co. KG
31
erreichen ganz ohne zustzliche
Dmmung. Das Wrmedmmver-
bundsystem besteht dabei aus Neo-
por,welcheseinedurchgngigeDm-
mung ohne Wrmebrcken im
NeoStone gewhrleistet. Der Wand-
baustein besteht aus dem natrli-
chen, thermisch veredelten Blhton.
Durch die Kombination der beiden
MaterialiensindhervorragendeWerte
bei Wrmeschutz, Festigkeit und
Schallschutzgewhrleistet.
DochderNeoStonekannnochmehr:
erlsstsichleichtverarbeiten,ermg-
licht gleichzeitig aber eine massive
Bauweise mit hoher Speichermasse,
die der hchsten Feuerwiderstands-
klasseentspricht.Auerdembietetder
NeoStone durch sein geringes Saug-
verhaltenunddiegrifgeSteinober-
che einen idealen Putzuntergrund.
Dankderfeuchteregulierenden,sorp-
tionsfhigen Blhtonkugeln herrscht
im Inneren des Hauses ein ausgegli-
chenesundgesundesRaumklima.
DievielenEigenschaftenundderinno-
vative Aufbau machen NeoStone zu
einemefzientenundsehrwirtschaft-
lichenWandbaustoff,derdurchdiein-
tegrierteDmmungeinenachtrgliche,
oftteureDmmungvonauenber-
ssig macht. Dadurch spart der
NeoStone nicht nur Kosten, sondern
sorgt auch fr ein energieefzientes
WohlfhlklimaimganzenHaus. I
Die Vorteile des NeoStone:
ein Arbeitsgang,
Mauern und Dmmen
ausgezeichnetes Verhltnis
Tragfhigkeit/Wrmedmmung
super Dmmwerte
passivhausfhig
keine zustzliche Dmmung
erforderlich, da integriert
durchgngige Dmmung
ohne Wrmebrcken
sehr gute Wrmespeicherung
beidseitiger mechanischer Schutz
des Dmmstoffes
Winddichtigkeit im System
hoher Schall- und Brandschutz
grifger rauer Putzgrund, innen
wie auen, mit offenporiger Stein-
struktur
geringes Steingewicht sichert
einen schnellen Baufortschritt
Gemeinsam
Werte schaffen.
www.bachl.de
Mit dem NeoStone erfllt BACHL die Nachfrage
nach einem hochwrmedmmenden Mauerstein,
der gleichzeitig sicheres, schnelles und efzien-
tes Bauen gewhrleistet.
Neuheit
2012
DER THERMISCH GETRENNTE
HOCHLEISTUNGSSTEIN
Gerkon Industriezerspanung GmbH
Przise Teile,
przises Geschftsmodell
Zwei Hauzenberger grndeten vor 13 Jahren GerKon, eine Firma,
die hochprzise Teile herstellt Qualitt und Erfolg sprechen sich herum.

VonSimoneGrebler
Diesebeidenwollteneswissen:Gerald
HadererundKonradStockbauertra-
fensichvorgut13JahreninHauzen-
bergvoreinemFotogeschft.Sieun-
terhielten sich darber, was jeder
denn so macht. Stockbauer war bei
BMWinderKonstruktionbeschftigt,
Haderer war zu diesem Zeitpunkt
als Maschinenbautechniker in der
Schweiz unterwegs. Sie beschlossen
1998alsospontan,einUnternehmen
zugrnden,unddasmitgeradeein-
mal 33 und 27 Jahren. Die beiden
hatteneinenAuftraggeberundgingen
dasRisikoein.GestartetwurdeGer-
Kon Industriezerspanung mit einer
MaschineimWaldkirchnerGrnder-
zentrum.Langsamaberstetigginges
bergauf.1998stelltemaneinenMitar-
beitereinundkauftezweiWerkzeug-
maschinen.ImJahr2005gingensie
nachRhrnbachausPlatzgrnden.
SiemieteteneineHallemit500Qua-
dratmeternundbeschftigenmittler-
weile 30 Mitarbeiter. Das Unterneh-
menfertigthochprziseTeileausallen
mglichen Materialien, zum Beispiel
hochlegiertemAluminiumundWerk-
zeugstahl,verschiedenenEdelsthlen
undjeglichenKunststoffen.
GerKon hat die
Wirtschaftskrise gemeistert
2009seimanzwarauchvonderWirt-
schaftskrise betroffen gewesen, aber
mit einer Eigenkapitalquote von 80
ProzenthabemandieseZeitgutber-
standen. Wir haben weiter unsere
Raten bezahlt und keinen Rettungs-
schirm beansprucht, sagt Stock-
bauer.
Derzeit sind vier Auszubildende im
Betrieb beschftigt, bernahme ga-
rantiert. Denn es gibt nur wenige
Fachkrfte in der Region, ganz
Deutschlandistleergefegt.Wirknn-
tendasDoppelteanPersonaleinstel-
len, sagt Stockbauer. Im Landkreis
Freyung-Grafenaukenneerkeinver-
gleichbares Unternehmen, das Teile
miteinerDrehlngevon3.000Milli-
meternund700MillimeternDurch-
messerherstellenkann.SeitFebruar
arbeitemanauchmitdemCADCAM
System,umnochkonkurrenzfhiger
zusein.DasistdiesogenannteFnf-
Achsen-Bearbeitung auf den Dreh-
maschinen,eineMaschinekostetb-
rigens 600.000 Euro. Das knnen
nur ganz wenige Firmen. Zum Bei-
spiel hat die Firma fr ein Wasser-
kraftwerkaucheineTurbinenschau-
fel gefertigt. Dadurch erreichte die
Turbinerund25ProzentmehrLeis-
tung.WerbungmusstedieFirmabis-
lang nicht machen, man sei immer
weiterempfohlen worden. Die Ein-
kufersehenunsereTeileundfragen
dann nach, sagt Stockbauer. Bei
GerKon gab es bislang noch keine
Rckrufaktion, der Teile-Ausschuss
liegebeinull.
Bis 2015 luft der Mietvertrag in
Rhrnbach,deraberdurchausverln-
gerbar ist. Wir werden sicher hier
bleiben,wirsindmitderMentalittim
Raum Freyung-Grafenau zufrieden,
sagtStockbauer. I
Geschftsfhrer Konrad Stockbauer (l.) und Gerald Haderer (r.) mit den
rotations-symmetrischen Dreh- und Frsteilen, die nur die Firma GerKon
so przise herstellen kann. [Foto: Grebler]
32
33
DieSUMIDAAGmitSitzinObernzellisteinfhrendes,
weltweit ttiges Unternehmen der Elektronikbranche.
SUMIDAentwickelt,fertigtundvertreibtBauelemente,Mo-
dule und Baugruppen fr verschiedenste Anwendungs-
gebietewiez. B.Automobilelektronik,Konsumelektronik,
TelekommunikationundIndustrieelektronik.
Mit eigenen Standorten in China, Deutschland, Mexiko,
RumnienundSlowenienistdasUnternehmeneinwich-
tigerTeilderSUMIDACorporationmitStammsitzinTokio,
Japan.
AngefangenhatallesimJahre1934,alsHansVogtinBer-
lindieVogt&Cogrndete.DerFirmengrnderselbstwar
es,dernebenvielenanderentechnischenLsungen,wie
z. B.denTonlm,auchdieHochfrequenzspulemitMagnet-
kernerfand.ImBetriebinBerlinwurdenzunchsthoch-
wertigeSpulenbauteilefrRadiosundFunkgerteherge-
stellt.IndenKriegswirrenwurdeVogt&CovonBerlinins
niederbayerische Obernzell verlagert. Nach dem Krieg
wurdehierdieProduktionausgebautunddamitbegonnen,
weichmagnetischeSpulenkerneausEisenpulverundFerrit
zuproduzieren,dieandiedamalsinDeutschlandbedeu-
tendeRadio-undFernsehindustriegeliefertwurden.
ImJahr1984erfolgtedieUmbenennungvonVogt&Coin
VOGTelectronicAG.MitBauelementenfrdieStromver-
sorgunginFernsehgerten,LichtelektronikenundTelefon-
anlagenkonntedasGeschftstndigausgebautwerden.
Ab1997erweiterteVOGTelectronicseineFertigungskapa-
zittendeutlichdurchdenAufbauvoneigenenWerkenin
Slowenien,Rumnien,MexikoundChina.Seitmehrals20
JahrenndendieProduktedesUnternehmensauchEin-
satzinverschiedenenElektroniksystemeninAutomobilen,
wiez. B.inXenonscheinwerfern,Reifendruckmodulenund
Dachantennen.2006bernahmdieSUMIDACorporation
mitSitzinTokiodieMehrheitderAnteilederVOGTelec -
tronicAG.ImNovember2009erfolgtedieUmrmierungin
SUMIDAAG.
WesentlicheFaktorenfrdenerfolgreichenAuf-undAus-
bau von langjhrigen Kundenbeziehungen mit groen,
namhaftenHerstellernvonelektronischenProduktensind
die konsequente Ausrichtung des Unternehmens an
Innovation und Qualitt
aus Tradition
Dafr stehen die Mitarbeiter von SUMIDA in Obernzell.

VonEvaMllerundPaulHofbauer
SUMIDA Components
34
kundenspezischentechnischenAnforderungen,kompro-
missloseErfllungderQualitts-undLogistikforderun-
gen und auf dem Weltmarkt konkurrenzfhige Kosten-
strukturen.
Menschen bei SUMIDA
DieSUMIDAAGbietetjungenMenscheneineZukunftsper-
spektiveundbildetstndigausindenBerufenIndustrie-
kaufmann/-frau,Industriemechaniker/-in,Technische/-r
Zeichner/-in,Werkzeugmechaniker/-in,Verfahrensmecha-
niker/-inundKaufmann/-fraufrBrokommunikation.
Die Erarbeitung von kundenspezischen Produkten bei
SUMIDAerfolgtineinerinterdisziplinrenProjektorgani-
sationmiteinerVielzahlvontechnischen,kaufmnnischen
undorganisatorischenKoordinierungsprozessen.Indie-
semUmfeldndentechnischeundkaufmnnischeFach-
krfte,StudienabsolventenundberufserfahreneSpezialis-
tenherausforderndeAufgaben.
DieexterneZusammenarbeitmitweltweitagierendenKun-
denundLieferantenunddieUmsetzungvonProjektenin
einerglobalaufgestelltenKonzernorganisationbietenvie-
lenMitarbeiterneinehervorragendeMglichkeitzumAuf-
bauundzurAnwendungvonsprachlichen,interkulturel-
len,organisatorischenundnatrlichauchfachlichenKom-
petenzenineineminternationalenUmfeld.
StudentenndenbeiSUMIDAAngebotefrPraktikaoder
PraxissemesteroderauchdieMglichkeit,praxisnaheBa-
chelor-oderMasterarbeitenimUnternehmenzuerstelllen.
Technologien, Anwendungsbeispiele
und Produkte
DieTechnologiebasisdesUnternehmensgehtweitzurck
auf Entwicklungen und Erndungen des Grnders Dr.
h. c.HansVogt,u. a.MiternderdesTonlms,deraufder
GrundlagevoneigenentwickeltenEisenpulver-undFerrit-
bauteilen fr Hochfrequenzanwendungen den Aufbau
einesanerkanntenZulieferbetriebsfrpassiveelektroni-
scheBauelementeerfolgreichgestaltenkonnte.
AuchheuteundinZukunftspieltdieWeiterentwicklung
vonWerkstoffenundderTechnologiezurBe-undVerar-
beitung der Werkstoffe eine entscheidende Rolle bei der
Entwicklungvonenergieefzienten,kompaktenundwirt-
links: Induktive Bauelemente
fr Schaltnetzteile
rechts: Zndmodule fr
Xenonscheinwerfer
links: Ferritkerne fr
Leistungselektronik
rechts: Trgriffantenne fr
schlsselloses Zugangssystem
links: Drosselmodul
fr Solarwechselrichter
rechts: Trafo fr
Hybrid-/Elektrofahrzeuge
SUMIDA Components
35
schaftlichen Bauelementen fr ver-
schiedensteAnwendungen,indenen
eine sparsame und kostengnstige
Versorgung mit elektrischer Energie
notwendigist.
Zur Herstellung von Produkten und
BetriebsmittelnkommenbeiSUMIDA
u. a. die folgenden technologischen
VerfahrenzumEinsatz:
-AufbereitungvonMetallpulvern
-Presstechnologie
-Spritzgieverfahren
-Umpressverfahren
-Drahtwickeltechniken
-verschiedenste elektrische Verbin-
dungstechniken(Lten,Schweien,
Krimpen,usw.)
-Umhllungs-undVergusstechniken
-vollautomatischeMontagetechnik
-elektrische, optische, mechanische
Mess-undPrftechniken
-Drehen, Frsen, Bohren, Schleifen
aufBearbeitungszentren
-Ultraschall-Frsen auf Bearbei-
tungszentren
-Erodieren
Anwendungsbeispiele
und Produkte
Automobilelektronik
In den letzten Jahrzehnten hat der
ElektronikanteilinAutomobilenstetig
zugenommen.DieseEntwicklungwird
sich durch die Einfhrung von Hy-
brid- und Elektrofahrzeugen fortset-
zenundsogarintensivieren.
Schon heute sind die Bauelemente
undModulevonSUMIDAunterande-
remindenfolgendenFahrzeugfunk-
tionenzunden:
-FrontscheinwerferbeiXenon-
beleuchtung
-ElektronischesZutrittssystem
-ABS
-InfotainmentSystem
-Antennensystem
-ElektrischeMaschinebeiHybrid-
fahrzeugen
-Klimaanlage
-Reifendrucksensorik
-Einspritzanlage
-Heckscheibenheizung
BeiderEntwicklungvonElektrofahr-
zeugen kommt es knftig besonders
daraufan,dasSystemfrdieErzeu-
gungundVerteilungderelektrischen
EnergieimFahrzeugsicher,kompakt,
energieefzientundnichtzuletztauch
kostengnstigzugestalten.
SUMIDA arbeitet in einer Reihe von
Projekten und Forschungsvorhaben
zusammenmitnamhaftenAutomobil-
herstellernundZulieferernanzentra-
lenBauelemente-undSensorlsungen
fr die Batteriemanagementsysteme,
Umrichter und elektrischen Maschi-
neninHybrid-undElektrofahrzeugen.
Industrieelektronik
SUMIDA entwickelt Bauelemente fr
dieSignalaufbereitungundbertra-
gung, die Umformung von Strmen
undSpannungen,dieAufnahmeund
bertragungvonMesssignalenfrver-
schiedensteAnwendungen,wiez. B.:
-Automatisierungstechnik
-Me-undPrftechnik
-Stromversorgungstechnik
-Photovoltaik
-ElektrischeAntriebe
-Lichtelektronik
GetriebendurchdieweltweitenZiele
zurCO
2
-Einsparung,durchdieVer-
teuerung von fossilen Brennstoffen
und den gleichzeitig ansteigenden
EnergiebedarfderWeltwirtschaftwird
esinIndustrienationenundSchwel-
lenlndernimmerwichtiger,energie-
sparendeTechnologienunderneuer-
bareEnergienzufrdern.
ZurefzientenWandlungundBereit-
stellungvonelektrischerEnergiesind
aufdiejeweiligeKundenanforderung
optimalangepassteTransformatoren
und Drosseln von SUMIDA in vielen
AnwendungsfeldernseitvielenJahren
imEinsatzundwerdenstndigweiter-
entwickelt. I
Rotorlagesensor fr
Hybridfahrzeuge
2basics IT-Consulting Hppler GmbH
36
2basicsitconsultingausWaldkirchenistdaheimauf
demGebietderSoftwareSAP/Netweaver.Wirsorgendafr,
dassSystemestabilundschnelllaufen,dafrgarantiert
GeschftsfhrerThomasHpplerunddasrundumdie
UhrmiteinemjungenTeam.DieBeraterinstallierendas
Systemundpassenesan,frFirmenmit20Usernoder
Grokunden wie die Wacker Chemie AG oder TV Sd.
2basicsbetreutrund13.000UseraufderganzenWelt.Die
FirmabesetzteineNische,diesesSoftware-Angebotknnen
nurextremwenigeFirmeninNiederbayernabdecken.Dabei
istdasUnternehmenmitelfMitarbeiternrelativklein,kann
aberaufgrunddessensehrdynamischagieren.Smtliche
Mitarbeiter sind engagiert und motiviert, sagt Thomas
Hppler, grtenteils stammen die Angestellten aus dem
Landkreis Freyung-Grafenau. Motivation sei auch ntig,
dennimSAP-BereichmssemanstetsseinWissenanpas-
senundzwarmitlearningbydoing.Nach1,5Jahrensei
mansonstschonnichtmehruptodate.FrseineKunden
ist2basicseinverlsslicher,hochmotivierterDienstleister
undeinstarkerPartner.FrseineMitarbeiterInnenist2ba-
sicseinattraktiverundengagierterArbeitgeber,derfordert
undfrdert.DerstudierteInformatikerhatimJanuar2005
dieFirmaselbstndiggegrndet.MitanfangsvierKunden
gingeslos,mittlerweilehatderSAP-Spezialistber40Kun-
den.BereitsimOktober2005grndeteHpplereineGmbH
mitdreiMitarbeitern.ImNovember2010zogdieFirmain
neue,grereGeschftsrume.Der38-jhrigeGeschfts-
fhrerwillnochmehrMitarbeitereinstellen.Kundenorien-
tierungundInnovationskraftsinddietragendenSulendes
Unternehmens.DarberspannensichfnfKernwerte:In-
dividualitt,Transparenz,Kompetenz,Qualitt,Kontinuitt.
GearbeitetwirdhierhauptschlichperTelefonundMail,die
BreitbandversorgungspieltdeshalbauchimmereinThema
inderlndlichenRegion.DennochwillHpplerinWaldkir-
chenbleiben,derErfolggibtihmdabeiRecht. I
Bei 2basics ist das junge
und motivierte Team der Garant
fr den Erfolg
Thomas Hppler grndete 2005 in Waldkirchen eine Firma,
die sich auf die Software SAP spezialisiert hat
mittlerweile hat das Unternehmen Kunden auf der ganzen Welt.

VonSimoneGrebler
Geschftsfhrer Thomas Hppler hat innerhalb von sechs
Jahren ein erfolgreiches Software-Dienstleistungsunternehmen
mit elf Mitarbeitern aufgebaut. [Foto: Grebler]
S+S Separation and Sorting Technology GmbH
37
Ressourcenezienz,
Nachhaltigkeit und Wertschpfung
Recycling ist wirtschaftlich und umweltschonend.

VonBrigitteRothkopf
S+S Separation and Sorting Technology GmbH, Schnberg, stellt Gerte
und Systeme fr die Fremdkrperdetektion/-separation, die Produkt -
inspektion und die Sortierung von Stoffstrmen her. Der Absatz der
Produkte konzentriert sich hauptschlich auf die Lebensmittel-, Kunst-
stoff-, Chemie-, Pharma-, Holz-, Textil- und Recyclingindustrie. S+S ist einer
der fhrenden Anbieter auf dem Weltmarkt, mit Tochtergesellschaften in
Grobritannien, Frankreich, China, Singapur und den USA, Reprsentanzen
in Indien und der Trkei sowie mehr als 40 Vertretungen weltweit.
In der S+S-Gruppe sind derzeit 350 Mitarbeiter beschftigt.
Der Umsatz belief sich 2010 auf ber 30 Mio. Euro.
Plastikflaschen sind kein Abfall,
sondern wertvolle Ressource. Der grte
Wettbewerbsvorteil liegt bei den Recycling-
unternehmen, die sauberes, kosten-
gnstiges Material herstellen.
Dipl.-Ing. (FH) Peter Mayer,
S+S-Vertriebsleiter Sortiertechnik,
peter.mayer@sesotec.com
GehtesumRessourcenefzienzund
Nachhaltigkeit,istdasThemaRecyc-
ling untrennbar damit verbunden.
AufgrundderRohstoffknappheitund
des steigenden Bemhens, CO
2
-Em-
missionen zu reduzieren, werden
nachhaltigesWirtschaftenunddamit
derEinsatzvonRecyclingmaterialien
immer wichtiger. Peter Mayer, Ver-
triebsleiterSortiertechnikbeiS+SSe-
paration and Sorting Technologie,
berdieChancenvonRecyclingtech-
nologien:S+SverfgtberdasKnow-
how,dasesmglichmacht,ausAbfall
MaterialienwieGlas,Metall,Holzoder
Kunststoffe wirtschaftlich zurckzu-
gewinnen.
Der Einsatz hochmoderner Sortier-
technik, die groe Mengenstrme in
krzesterZeitindieverschiedenenSe-
kundrrohstoffetrennenkann,stellt
einwichtigesElementfreinenwirt-
schaftlichen Recyclingprozess dar.
S+S Separier- und Sortier-Systeme
teilengemischteFrderstrmeinein-
heitliche Fraktionen auf und tragen
damitentscheidenddazubei,dassRe-
cyclingmaterialienwiederprotabelin
den Produktionskreislauf zurckge-
fhrtwerdenknnen.
Innovative Recycling -
technologien von S+S fr
hchste Wertschpfung
Rohstoffreserven von Metallen wie
Kupfer,BleiundZinkwerdenlautak-
tuellerStudieninsptestens30Jah-
ren zu Ende gehen. Dies hat auch
AuswirkungenaufdieWirtschaft,wie
zumBeispieldenBauvonElektroau-
tos.InsbesondereElektronik-Schrott
hat hohes Potenzial zur Rckgewin-
nungvonMetallensowiehochwertigen
38
oben: S+S-Flaschenseparatoren trennen PET-Flaschen nach Farbe und Kunststoffart.
unten: S+S-Sortieraggregate sorgen fr hchste Wertschpfung in Recyclingprozessen. (Fotos: S+S)
Was wir tun, tun wir mit Leiden-
schaft und mit berzeugung.
Wir lieben die Herausforderung
durch schwierige Problemstellun-
gen. Dazu zhlt, jedem unserer
Kunden die optimale Lsung fr sei-
nen speziellen Bedarf zu bieten. Die
S+S-Lsung gewhrleistet Przision,
arbeitet zuverlssig und dauerhaft
und erfordert geringstmglichen
Pege- und Wartungsaufwand.
Teil der Unternehmensphilosophie von S+S
Aus jedem Projekt lernen wir. Den
technischen Fortschritt beobachten
wir aufmerksam, und wir streben
danach, Innovationen in die Praxis
umzusetzen, sobald die erforderli-
che hohe Zuverlssigkeit der Technik
erreicht ist. Dabei suchen wir konse-
quent nach Mglichkeiten, komplexe
Anforderungsprole mit einfachen
Mitteln zu lsen.
Teil der Unternehmensphilosophie von S+S
Kunststoffen und bietet daher wirt-
schaftlich interessante Chancen fr
Recycling-Unternehmen. Daneben
stellenderAufbaueinerentsprechen-
den Recyclinginfrastruktur und die
Aufbereitung der Wertstoffe vor Ort
eine wichtige strategische Entschei-
dung fr die Rohstoffversorgung fr
Hightech-Anwendungen der Zukunft
dar.
DasRecyclingvonPET-Flaschenhat
sich zu einem wesentlichen Faktor
zurEinsparungvonRohlunddamit
auch zur Verringerung der CO
2
-Be-
lastung entwickelt. Jede recycelte
PET-Flasche weist ein Rohlquiva-
lentvon25gauf.Bezogenaufdiewelt-
weite Recyclingmenge von 4,53 Mio.
TonnenPET-FlaschenproJahrergibt
sich somit eine Rohlersparnis von
rund3,7Mio.Tonnen.DurchdieVer-
wendung von Hightech-Sortierma-
schinenwirdsogareineVerwendung
desPET-Recyclatesfrneue,lebens-
mitteltauglichePET-Flaschenermg-
licht und somit der Kreislauf kom-
plett,ohnejeglichesDowncycling,ge-
schlossen.
AuchimGlasrecyclingverrichtenS+S-
Sortiermaschinen ihre Dienste zu-
gunstenderUmwelt.DurchdenEin-
satz von Altglas zur Produktion von
FlaschenknnennebenderErsparnis
der immer knapper werdenden Roh-
stoffeauchbiszu30Prozentderzur
Glasproduktion bentigten Energie
eingespartundsomiteinenormerBei-
tragzurReduktionderTreibhausgase
erreichtwerden. I
S+S Separation and Sorting Technology GmbH
39
S+S ist ein weltweit fhrender Ent-
wickler und Hersteller von Detektions-,
Separations- und Sortier-Systemen.
Unsere Kunden sind aus der Lebensmittel-
und Pharmaindustrie, der Kunststoffindustrie,
der Holzverarbeitung, Glasherstellung und
Recyclingindustrie. Unsere Produkte werden
in der Produktion ebenso eingesetzt wie zur
Aufbereitung von Wertstoffen.
S+S Separation and
Sorting Technology GmbH
Induktive Metall-Detektoren
Induktive Metall-Separatoren
Magnet-Separatoren
Rntgen-Systeme
Sortier-Systeme
www.sesotec.com
Produktreinheit.
Mehr Sicherheit.
Hhere Wertschpfung
Regener Strae 130
D-94513 Schnberg, Germany
Tel. +49 8554 308-0
info@se-so-tec.com
S+S Separation and Sorting Technology GmbH
40
PAULI Qualitt GmbH
Pauli Qualitt:
Einzigartig, heimatverbunden
Ihr kompetenter und leistungsfhiger Partner im Bereich Sondermaschinenbau,
Teilefertigung, Wasserstrahlschneiden, Flach- und Rundschleifen.
Zwei Philosophien stehen bei PAULI QUALITT in
Frholzganzobenundwerdenauchsogelebt:Mitder
TechnikvornemitdabeiundDasmiteinanderLeben
und Arbeiten in unserer strukturschwachen Region.
Kompetenz,Leistungsfhigkeit,Qualittundumfangrei-
cherServicezhlenfrdie25Mitarbeiterrundumdie
Geschftsleiter Andreas Raab, Kaspar Pauli und Rosa
Pauli-Scholler.ImBereichSondermaschinenbau,Front-
anlagenundTeilefertigungistderBetriebderAnsprech-
partner fr seine Kunden. Weitere Strken wirft die
FirmaindieWaagschale:langjhrigeErfahrung,einemo-
derneProduktionssttteundhochmotivierte,permanent
geschulteMitarbeiter.
Bereits1969hatteKasparPaulidasheutigeFamilienun-
ternehmen gegrndet und stets weiter ausgebaut. Seit
1981entwickeltundproduziertderBetriebFronthydrau-
liken und Frontzapfwellen und bietet fr die einzelnen
TraktortypenindividuelleLsungenundaufWunschauch
Sonderlsungenan.1993kamimBereichMaschinenbau
dieTeilefertigunghinzu.IndermechanischenFertigung
wirdschnell,exibelundkostengnstigproduziert.Fr
kleinere Baugruppen werden zudem Komplettlsungen
vonderKonstruktionberdiespanendeFertigungbishin
zurMontageangeboten.
InSachenKonstruktionundPlanungistderBetriebmit
modernstenCAD-AnlagenkompetenterAnsprechpartner.
GemeinsammitdemKundenwerdenkonstruktive,indivi-
duelleLsungenim3-D-Bereichentwickelt.
DiespanendeFertigungerfolgtaufmodernstenCNC-Bear-
beitungszentren.AuchbeidenMaterialiengibteskeine
Grenzen:Bearbeitetwirdallesegal,obderKundeStahl,
Werkzeugstahl,Edelstahl,Messing,Aluminium,Kunststoff
odereinenanderenWerkstofffrseineBauteilewhlt.Die
FertigungvonEinzelteil-,Klein-undMittelseriensowievon
aufwndigenSonderbauteilenoderPrototypenbernimmt
dasUnternehmengerne.

VonJenniferJahns
41
Im Bereich der Oberchenbeschichtung und -behand-
lung,Laser-undPlasmastrahltechnikknnendieKunden
auchaufdasKnow-howzhlen,damanseitvielenJahren
mit kompetenten Partnerrmen sehr erfolgreich zusam-
menarbeitet.DasSchweienvonkomplettenBaugruppen
bernimmtderFrholzerBetriebaufWunschebensowie
dieabschlieendeMontage.
DochdasFamilienunternehmenruhtsichnichtaufBe-
whrtem aus, sondern geht auch stets mit der Zeit:
Aufgrund der gestiegenen Marktanforderungen werden
deshalbderzeitzukunftsweisendetechnischeFertigungs-
bereiche erschlossen und modernste Maschinen ange-
schafft. Ab November 2011 gibt es somit ganz neu: die
Wasserstrahlschneid-sowiedieDoppelplanschleiftechnik.
MitderhochprzisenundCNC-gesteuertenWasserstrahl-
schneidtechnikistderBetriebinderLage,alleMaterialien
miteinerDickebiszu250Millimeterzuschneiden.ImBe-
reich Einzelfertigung und Kleinserienfertigung sind wir
damiteinzigartiginunsererRegion.MitderDoppelplan-
schleiftechnikknnenauchSonderwerkstoffeaufbeiden
Seitengleichzeitigprzisegeschliffenwerden.
IndiesemZusammenhangspaltetsichdieKasparPauli
GmbHinZukunftnachdenTtigkeitsbereichenMaschi-
nenbau,Konstruktionstechnik,TeilefertigungindiePAULI
QualittGmbHundWasserstrahlschneiden,Flach-und
RundschleifenindiePAULIAquatecGmbHauf.
AuchwenndieVerkehrsanbindunginderRegionnichtdie
besteistderStandortinFrholzbietetschlagkrftigeVor-
teile:Wirsindallesehrheimatverbundenundstolz,indie-
serRegionarbeitenzudrfen.Hieristeinunwahrschein-
lichgroesPotenzialvorhanden.WeitererPluspunktseien
dieFachkrfte,diederBetriebberwiegendselbstausbildet
dies sieht das Unternehmen zudem als Verpichtung,
damitderlndlicheRaumnichtausblutet.NebenQualitt
und bestem Service gilt bei dem Familienunternehmen
nmlichauch:EinklaresJafrdieRegion. I
Wasserstrahlschneid-Anlage ByJet Pro Mit dieser Anlage ist PAULI Qualitt einzigartig in ganz Bayern.
PAULI Qualitt GmbH
Technagon GmbH
42
Weder Jrgen Greipl noch Mathias
Freund konnten diese Entwicklung
vorhersehen, als sie im November
2009 am Technologie Campus Frey-
ung ihr Grndungsvorhaben in die
Tat umsetzten. Bei der Ausrichtung
ihrer Kompetenzbereiche trafen die
beiden Geschftsfhrer derart ins
Schwarze, dass ihr Unternehmen in
einemZeitraumvonnurzweiJahren
zueinernamhaftenSchmiedefrZu-
kunftstechnologienwurde.
Technagon entwickelt
fr die Branchenfhrer
Mit modernsten Entwicklungsmg-
lichkeiteninder3D-Gertekonstruk-
tion sowie in der Entwicklung und
Programmierung von elektronischen
SchaltungenundFunktionsbaugrup-
penarbeitetTechnagonanProjekten
fr unterschiedlichste Mrkte und
Branchen.
Eine Sonderstellung bekleiden dabei
dieBereicheElektromobilittundDi-
gitalSignagesog.digitaleWerbesys-
teme. Seit der Grndung des Unter-
nehmens wurde besonders in diese
beidenTechnologiebereicheverstrkt
investiert,sodassmanbereitsheute
Vorreiter beider Branchen zu den
Kundenzhlenkann.
Die Welt startet in eine neue
Mobilitts-ra und Technagon
wird diese mitgestalten
WennLadestationenfrElektrofahr-
zeugeheuteauchoftnochlapidarals
Steckdosen betitelt werden, trifft
dieseBezeichnungfrdiemeistenam
Markt erhltlichen Ladesysteme
lngstnichtmehrzu.Vielmehrgehtes
um den Gesamtansatz komplexer
Elektronik-SystemevomEnergienetz
ber die Infrastruktur bis hin zum
FahrzeugalsdezentralerEnergiespei-
cher.Undesgehtnatrlichauchum
SicherheitundmglichstkurzeLade-
zeiten. Dazu braucht es ein hohes
Ma an Know-how und Branchen-
kenntnis,dasTechnagonregionalzum
Beispiel bei Projekten wie E-WALD,
aber auch europaweit in beeindru-
ckenderWeiseunterBeweisstellt.
AuchimzweitenwichtigenTechnolo-
giebereichkannTechnagondurchaus
Referenzen vorweisen. Wenn Rei-
sendeandeutschenBahnhfenvon
digitalenWerbemedienbekannterFir-
men angesprochen werden, dann
steckt auch hier in vielen Fllen
Know-howvonTechnagondahinter.
GroeBildschirmeinattraktivenGe-
husen dienen mehr denn je einer
zielgerichtetenPrsentationvonPro-
dukten.
Digital Signage macht es mglich,
wirtschaftlich,schnellundexibelIn-
formationen darzustellen. Auch das
decktsichmitderFirmenphilosophie
beiTechnagon.DasUnternehmenist
mittlerweile auf zehn feste und drei
freie Mitarbeiter im neuen Entwick-
lungszentruminHausi.Waldange-
wachsen.Dennhier,inunmittelbarer
NhezumGerte-undSystemfertiger
Dittrich & Greipl, ist es noch enger
verzahnt mglich, Ideen schnell und
exibel nach Kundenbedrfnissen
wachsenzulassen. I
Technagon GmbH
Brunnwiesen 38 94481 Grafenau
Tel.: +49 (0) 8555/ 51700-00
www.technagon.de
Am Anfang stand die Idee...
Als Entwicklungsdienstleister und als Spezialist fr e-Mobility
und Digital Signage stellt sich Technagon den Anforderungen seiner Kunden
und das beraus erfolgreich, bercksichtigt man die rasante Entwicklung
des Technologieunternehmens.
Dittrich & Greipl GmbH
...am Ende das fertige Produkt
Gegrndet vor 25 Jahren, zhlt die Firma Dittrich & Greipl GmbH mit Hauptsitz
in Haus im Wald bei Grafenau zu den herausragenden Betrieben der Region
im Bereich Gehuse- und Gertebau. Das aus der Blechbearbeitung gewachsene
Unternehmen beschftigt heute rund 400 Mitarbeiter an vier Standorten
in Deutschland und im benachbarten Tschechien.
BeiDittrich&Greiplblicktmanheute
vollerStolzzurckaufeinVierteljahr-
hundert Unternehmensgeschichte.
MitdenfrdenBayerischenWaldbe-
zeichnendenTugendenwieQualitts-
bewusstsein, Verlsslichkeit, aber
auchInnovationskraftkonntenKun-
denausganzEuropafrdasUnter-
nehmen mit dem Hauptsitz in Haus
imWaldbeiGrafenaubegeistertwer-
den.SeitderGrndungam1.Oktober
1986werdenbeiDittrich&Greiplvor
allemBlechteilegefertigt,dieineiner
VielzahlvonAnwendungeninunter-
schiedlichstenBranchenundMrkten
ihreBestimmungnden.
Fokus auf kunden spezische
Gehuse, Baugruppen
sowie komplette Gerte
und Systeme
MitderGlobalisierungderMrkteer-
folgteaberaucheinWandelinderUn-
ternehmensstrategie. Kurze Reakti-
onszeiten und eine Erhhung des
Wertschpfungsanteils am Produkt
wurdendiezentralenErfolgsfaktoren,
umsichvonWettbewerberninlow-
cost-countries abzuheben. Heute
werdenbeiDittrich&Greiplnebender
konventionellenTeilefertigunginstei-
gendemMaekundenspezischeGe-
huse, Baugruppen sowie komplette
GerteundSystemegefertigt.Einver-
strktesIneinandergreifendereinzel-
nen Wertschpfungsbereiche ber
StandortehinwegsowieInvestitionen
in die Modernisierung der Bereiche
FlachbaugruppenfertigungundGer-
temontageinHausimWaldsollenden
ErfolgunddasWachstumdesUnter-
nehmens auch langfristig sicherstel-
len. Davon ist Franz Greipl Ge-
schftsfhrer und Eigentmer von
Dittrich&Greiplberzeugt,wenner
anhandvonkomplexenmedizinischen
BaugruppenoderauchDesigner-fen
denEntstehungsprozessindeneinzel-
nen Wertschpfungsstufen bei Ditt-
rich&Greiplschildert.Dochwelche
FaktorenrechtfertigeneineFertigung
inDeutschlandgeradedann,wenn
essichberwiegendummanuelleT-
tigkeitenhandelt?Besondersnachder
WirtschaftskriseistvorallemeinWan-
delimEinkaufsverhaltenerkennbar.
Mit immer kleineren Losgren in
immer krzeren Abruntervallen re-
duzierenvieleKundenihrenLagerbe-
standunddamitauchihreKapitalbin-
dung. Aber gerade hier sieht das
Unternehmen eine Chance. Verbun-
denmitderzunehmendenIndividua-
lisierungderProdukteistesoftnot-
wendig, dass schnell und exibel in
den Fertigungsprozess eingegriffen
werdenkann.KurzeWegeundderdi-
rekteKontaktzurTechniksinddabei
oftentscheidend.
Hohe Flexibilitt
schlanke und efziente
Organisation
Dass sich dieses Konzept bewhrt,
zeichnet sich neben eigenen Erfolgen
auchamWachstumderFirmaTechna-
gonab,dasindiesemMaenichtzuletzt
durch die Untersttzung des Ferti-
gungspartnerserstermglichtwurde.I
Dittrich & Greipl GmbH
Brunnwiesen 38 94481 Grafenau
Tel.: +49 (0)8555/ 9609-0
www.dittrich-greipl.com
43
PARAT Beteiligungs GmbH
44
Begonnen hat in Neureichenau alles exakt
vor 50 Jahren, also im Jahre 1961: Die Brder
Hans, Georg und Heinz Schnenbach, die die
PARAT GmbH + Co. KG 1945 in Remscheid
gegrndet hatten, waren sich sicher, dass
der neue Standort im Rahmen der damaligen
Firmenexpansion genau der richtige war: Gut
motivierte Mitarbeiter vor Ort, die groe Unter-
sttzung durch den zu dieser Zeit amtierenden
Neureichenauer Brgermeister Kempinger
und die damalige Grenzlandfrderung waren
drei Faktoren dafr, dass im Laufe der Jahre
HLQ VWDUNHV 6WFN )5*
konIa|I: FAAT 8eIe|||gungs mbh - 8chachI|au 3-4 - 940B9 heure|chenau - Te|.: 0B6B3/29-0
WWW.paraI.eu
484I. Z0!!
r00 H4Y a/s
,Ir0ck00/0y,
0pp//cr Z0!0"
a0syctc/c00c/.
das Neureichenauer PARAT-Werk mit Abstand
das grte der Firmengruppe wurde.
nsgesamt beschftigt die PARAT-Gruppe
heute ca. 741 Mitarbeiter an fnf Standorten
weltweit mit dem Hauptsitz Neureichenau, wo
mehr als die Hlfte der PARAT-Arbeitpltze
zu fnden sind, und der damit ein Motor fr
die wirtschaftliche Entwicklung der Region
ist. n Neureichenau sitzt auch das ,Herz" der
Firmengruppe, denn hier fndet die komplette
Entwicklungsarbeit fr alle Produkte statt.
Angefangen hat die Erfolgsgeschichte mit der
Fertigung von Werkzeugkoffern. m Laufe der
Jahre fhrte dieses erworbene Know-how bei
PARAT dazu, dass man auch erfolgreich Pro-
dukte in der Automobilbranche, im Caravanbe-
reich und im Bereich Land- und Baumaschi-
nen anbieten konnte.
Was viele hier in der Region nicht wissen:
Heute werden im Neureichenauer PARAT-
Werk schwerpunktmig Caravanteile, nnen-
und Auenverkleidungsteile in Kunststoff,
Baggerverkleidungen und LKW-Khlerblen-
den entwickelt und produziert. Und dies hchst
erfolgreich: m letzten Jahr wurde man von
Same Deutz fr die vorbildliche technische
Entwicklungsarbeit geehrt, 2011 kam seitens
MAN die Auszeichnung ,Trucknology Supplier
2010" hinzu.
PARAT verfgt ber ein weltweit gltiges Qua-
littsmanagement-System entsprechend den
Anforderungen nach SO TS 16949, DN EN
SO 9001, QS 9000, VDA 6.1, sowie der Um-
weltnorm DN EN SO 14001. Die permanente
Sicherstellung des hohen Qualittsniveaus un-
serer Produkte ist ein wesentlicher Bestandteil
der Firmenphilosophie.
PARAT ist heute der Spezialist fr hochwertige
Cabriodachsysteme, Kunststoffteile fr Cara-
vans, Traktoren, Lkws etc., Koffer und Taschen
fr Werkzeuge, Notebookkoffer und Transport-
systeme fr den mobilen T-Einsatz und Spezi-
altaschenlampen. PARAT steht dabei fr hohe
Qualitt und modernes Fertigungs-Know-how.
Motivierte und qualifzierte Mitarbeiter sichern
ein hohes Ma an Flexibilitt in der Produkti-
on.Von der konzeptionellen Entwicklung, ber
Konstruktion und Werkzeugbau bis zur end-
gltigen Produktion, bei PARAT fndet man al-
les unter einem Dach. Dies garantiert Spitzen-
qualitt bei hoher Wirtschaftlichkeit und dient
somit dem vordringlichen Ziel von PARAT, die
hohen Ansprche seiner Kunden optimal zu
erfllen.
PARAT Beteiligungs GmbH
45
.RPSHWHQ] LP'HWDLO
konIa|I: FAAT 8eIe|||gungs mbh - 8chachI|au 3-4 - 940B9 heure|chenau - Te|.: 0B6B3/29-0
WWW.paraI.eu
Austug aus der FAAT-eIerent||sIe:
Aud| - 8Nw - 8rsIner - 0hA - a|m|er - eIh|eIIs - L - FendI
- hahn & ko|b - hoIImann roup - hymer - knausTabberI - L|ebherr - NAh -
Forsche - 8ame euIt-Fahr - Vw - webasIo - wrIh
46
PARAT Beteiligungs GmbH
konIa|I: FAAT 8eIe|||gungs mbh - 8chachI|au 3-4 - 940B9 heure|chenau - Te|.: 0B6B3/29-0
WWW.paraI.eu
kunsIsIoIIIechn||:
Erfolgreicher und leistungsstarker Zu-
lieferer fr die Bereiche: Caravanteile,
Traktormotorhauben, nnenverklei-
dungen und Kotfgel, Baggerverklei-
dungen und Lkw-Khlerblenden
0abr|odachsysIeme:
Qualitt, Wirtschaftlichkeit und Kreativi-
tt als Partner der Automobilindustrie
wer|teug|oIIer und -Iaschen, IT-
8ysIeme, 8pet|a|Iaschen|ampen:
PARAT fertigt diese Produkte fr den
professionellen Einsatz in Handwerk und
ndustrie. Hohe Produktqualitt, konti-
nuierliche Produktinnovationen und ein
breites Sortiment garantieren fr jeden
Anwendungsbereich die optimale Pro-
blemlsung.
FAAT: L|n |e|sIungssIar|es, We|I-
We|I a|I|ves nIernehmen unIer der
Nax|me: ua||II, w|rIschaII||ch|e|I
und kreaI|v|II.
|e dre|
FAAT-Frodu|Isu|en,
made |n F:
.RPSHWHQ] LP'HWDLO
47
PARAT Beteiligungs GmbH
ZLU ELOGHQ DXV
konIa|I: FAAT 8eIe|||gungs mbh - 8chachI|au 3-4 - 940B9 heure|chenau - Te|.: 0B6B3/29-0
WWW.paraI.eu
Als Unternehmen in Bewegung sind wir kon-
tinuierlich darum bemht, qualifzierte Nach-
wuchskrfte in den unterschiedlichen Berufen
auszubilden und damit Wissen, Fhigkeiten
und Erfahrungen fr die Zukunft des Unter-
nehmens zu schaffen. Zudem fhlen wir uns
verantwortlich dafr, durch hochqualifzierte
Arbeitspltze die Zukunftsfhigkeit des Land-
kreises Freyung-Grafenau mit zu strken. Da-
bei wollen wir jungen Menschen das klare Si-
gnal setzen, dass in ihrer Heimat erfolgreiche
Unternehmen wie PARAT dafr sorgen, dass
man auch als Mensch mit regionaler Verwur-
zelung eine Zukunft hat. Und dies mit Perspek-
tive!
Gegenwrtig bieten wir in Neureichenau Aus-
bildungsgnge in den folgenden Berufen an:
- IndusIr|e|auIIrau/-mann
- Fach|raII Ir Lager|og|sI|| (m/W)
- VerIahrensmechan||er Ir kunsIsIoII-
und kauIschu|Iechn|| (m/W)
- IndusIr|emechan||er / InsIandha|Iung (m/W)
- wer|teugmechan||er (m/W)
- NechaIron||er (m/W)
- L|e|Iron||er Ir 8eIr|ebsIechn|| (m/W)
- Fach|nIormaI||er Ir
AnWendungsenIW|c||ung (m/W)
Wer sich fr PARAT als Ausbildungsbetrieb
entscheidet, trifft eine gute und zukunftsori-
entierte Wahl. Denn PARAT ist ein leistungs-
starker, nach SO/TS zertifzierter Entwickler
und Systemlieferant von Cabrio-Dachsyste-
men, Kunststoffnnen- und -auenteilen fr
die Automobil-, Nutzfahrzeug- und Caravanin-
dustrie. Zentralisiert fr alle Standorte sind in
Neureichenau die Entwicklung/Konstruktion,
der Modellbau/Werkzeugbau sowie der Ein-
kauf und Vertrieb zuhause. Zudem erfolgt von
hier die Logistiksteuerung fr unsere europ-
ischen Standorte. Mit einer Betriebsfche von
30.000 qm ist Neureichenau die grte Pro-
duktionssttte der PARAT-Gruppe.
)
R
W
R

3
L
[
H
O
L
R

G
H
MULTIPLAST Kunststoffverarbeitung GmbH
48
KunststoffesindausdemAlltagnicht
wegzudenken.Dieunterschiedlichsten
Eigenschaftenhartoderweich,exi-
bel oder steif, leicht oder schwer,
hitze- oder kltebestndig machen
dasbesondereMaterialzueinemun-
verzichtbaren Element unserer Zeit.
DieFirmaMultiplastKunststoffverar-
beitung GmbH aus Schnberg hat
sichaufdiesenvielseitigenWerkstoff
spezialisiert:SiehatsichdasZusam-
menspielvonKunstrohstoff,Additiven
und Formgebung auf ihre Fahne ge-
schriebenundbieteteinbreitesKnow-
howinderProlextrusionfreinfache
und komplexe Geometrien aus einer
groenBreitevonWerkstoffen.Dane-
benbietetMultiplastsichereArbeits-
pltze sowie qualizierte Ausbildun-
gen.InalldenJahrenkannMultiplast
einestabileGeschftsentwicklungvor-
weisen.
Seit der Firmengrndung im Jahr
1978inDettingen/ErmsfhrtMulti-
plastdamalsnochKKU,Kunststoff-
verarbeitungK.UekermanndieEr-
folgsschiene.Schonseit1982istdas
Unternehmen im niederbayerischen
Schnbergzuhause.
Die Multiplast-Produkte kommen in
vielenBereichenzumEinsatz:Funkti-
onsprole fr die Fahrzeugindustrie
werdenu. a.inCabrio-Verdeckenund
in Nutzfahrzeugaufbauten verbaut,
ebensoimSchiffbauDekorproleund
Leuchtenabdeckungen.InderElektro-
technikkommenIsolierungenundGe-
huse aus dem Hause Multiplast.
AuchdieMedizintechniknutztdieEr-
fahrung des Unternehmens. Ebenso
bauenHoch-,Tief-undinsbesondere
der Maschinenbau auf Multiplast.
UndimMbel-undLadenbausteckt
ebenfallsMultiplast,sobeispielsweise
DisplaysundKlemmleisten.Nichtzu-
letzt fr den Wohnbereich sowie fr
denFenster-,FassadenundimWin-
tergartenbau hat Multiplast Kunst-
stoffprole parat: Vorhangschienen,
Bilderrahmenleisten oder Thermo-
trennprole dieunterschiedlichsten
Prolezeigen,dassMultiplastmitden
bestenEigenschaftenglnzenkann
inEuropaundderganzenWelt.Hier
verbindensichErfahrungundKnow-
how,EntwicklergeistundFlexibilitt,
QualittundZuverlssigkeit. I
Multiplast
die Kunststo-Experten
Produkte des Schnberger Unternehmens
stecken in vielen Gegenstnden des Alltags.

VonEvaMller
Innovative Profiltechnologie
MULTIPLAST.
Thermoplastische Polymere und Elastomere
K O M P E T E N T - F L E X I B E L
I N D I V I D U E L L - K O S T E N E F F I Z I E N T
MULTIPLAST Kunststoffverarbeitung GmbH
Industriestrae 6
94513 Schnberg
www.multiplast-kunststoff.de
info@multiplast-kunststoff.de
Telefon +49 (0) 8554 - 94 29 - 0
Fax +49 (0) 8554 - 94 29 29
Sensor Instruments GmbH
49
Sensibler als alle Sinne,
so viele Chancen
wie Farben im Licht
Sensor Instruments in Schlinding bei Thurmansbang
individualisiert Sensorik fr jeden Zweck.

VonHermannHaydn
Stellen Sie sich vor, Sie sehen etwas, was sonst keiner
sieht.DiemenschlichenSinnemgennochsoscharfsein,
sptestensimNanobereichmssensiekapitulieren.Aber
dabeginntdieFaszinationfrSensorInstrumentsGmbH
inSchlindingerstsorichtig:BeiLichtinseinergebndelt-
stenForm.
Walter Braumandl und Ernst G.
Frischgrndeten1992denSpezial-
betrieb.DerCharmeeinesGaragen-
Start-UpsumgibtdieZentrale.Aber
hierarbeiten35ProsfrEntwick-
lung, Design, Idee und Marketing;
Tendenz steigend. Denn Sensorik
undMesstechnikisteineSache.Die
Anwendung eine ganz andere. Hier
verlagertSensorInstrumentsimmer
mehr den kontrollierenden Einsatz
von Sensoren in einen messenden.
Das hrt sich fast paradox an, ist
abereigentlicheinfachzuerklren.
StatteinenLasernurdafreinzu-
setzen,dassetwaeinRoboterarmper
Licht und Sensor aufhrt in eine
Richtungzufahren,kanndieSenso-
rik immer huger mit dem Objekt
ihrerErleuchtungkommunizieren.
EinBeispiel:AmFlughafenkommteineKistemitTurn-
schuhenan,dieverdammtnachOriginalXYaussehen.Der
MannvomZollkanndasTeildrehenundwenden.Oderer
hat den neu entwickelten LUMI-MOBILE. Dann sagen
ihmunsichtbarePartikelimechtenOriginal,dassdasPro-
duktdurchgewunkenwerdenkann.WiesolleinFlscher
etwas nachmachen, was er selbst gar nicht ndet? Ge-
plagteIndustriezweigemithohemDesignanspruchbrch-
tenendlichLichtinihreeigeneSache.
ProdukteknntendurchlumineszierendePartikelsogar
eineArtEtiketterhalten,dasselbstdurchVerpackungen
hindurchsichtbarwird,etwaamBeipackzettel,wennes
umOriginalmedikamentegeht,undnichtumdieKopie.
Es ist nur ein plakatives Beispiel, warum der Unterneh-
mensanspruch,Sensoriknochvielin-
dividueller werden zu lassen (Lets
make sensors more individual) so
viele Facetten nden kann wie das
Licht Farben. Ein breitgefchertes
Vertriebsnetz sorgt dafr, dass
SchlindingmittlerweileeinNabelder
Weltsensorikist.Dasgehtgeradevom
Bayerischen Wald aus bestens, weil
hierdientigeKreativittRaumund
kreative Kpfe hat, sich zu fragen,
wasLichtallesnochkann:AmGlanz
feststellen, ob Beschichtungen auf
Windrotorenaufgetragenundqualita-
tivinOrdnungsind;beiProduktions-
vorgngendenPlasmastrahlkontrol-
lieren, der einen Kupferauftrag auf
PV-Plattenunsichtbarhaucht.Lei-
terbahnen auf Platinen werden im
Nanobereich geprft. Und was hier
genugseinmuss,darfanderswonicht
zuvielsein.EtwawennAbwasservonRapslpressendarauf
durchleuchtetwird.LasersensoriksorgtfrGreenTechno-
logy. Alles aufzhlen, was Licht und Sensor Instruments
sonstnochkann,wrehiermehralsLichtstrahlspalterei.
MehrSensibilittffnetganzneue,individuelleWelten. I
Sensor Instruments GmbH
Schlinding 11 94169 Thurmansbang
Tel.: 08544/ 971 90 www.sensorinstruments.de
acurata G + K Mahnhardt Dental e.K.
50
Hchste Przision
mit zartem Biss
Wenn wir zum Zahnarzt gehen, dann haben wir vielleicht fter Kontakt
zur heimischen Wirtschaft, als gedacht. In Thurmansbang sitzt mit der acurata G+K
Mahnhardt Dental e.K. eines der Premiumunternehmen fr rotierende Instrumente.
Aber nicht nur in der Praxis geht es um hchste Przision.

VonHermannHaydn
Mehr Sensibilitt knnte man sich
voneinemProduktkaumwnschen.
Wer zum Zahnarzt geht, der kommt
gelegentlich an einem brstenden,
schleifenden oder gar bohrenden
Werkzeugnichtvorbei.Aberwieoftim
Lebenmachtesauchhierderkleine
Unterschiedaus,wieerleichtertman
den Behandlungsstuhl wieder ver-
lsst. Einen groen Beitrag liefert
dazueinUnternehmen,dasseit1977
bestehtundseit1983inThurmans-
bangproduziert.
Dieacurataverrtesbereitsinihrem
Namen.Dagehtesberausexaktzu.
WennessichumTechnikdreht,die
imGesundheitsbereichundauchdi-
rekt am Menschen eingesetzt wird,
danngibtesfrKarlMahnhardtund
sein 50-kpges Team nur einen
Anspruch,denhchsten,densiebe-
rechtigtbietenmuss.Weltweitliefert
acuratamittlerweileseinerotierenden
Instrumente.Unddieanspruchsvolle
Kundenklientelweisehrgenau,was
sieerwartet.Zahnrzte,Kieferspezia-
listen, Dentallabore und in jngerer
ZeitauchderBereichderhochquali-
tativenFupegevomPodologenbis
zummedizinischenodersthetischen
Fu- und Nagelstudio bentigen vor
allemeines,dasguteGefhl,sichauf
seinWerkzeughundertprozentigver-
lassenzuknnen.
Das kann jedoch sehr viele unter-
schiedliche Ansprche bedeuten.
BeimZahnarztgehtesnatrlichum
denpatientenschonendenEinsatz.Al-
lerhchste Przision aus vibrations-
freier Laufruhe wird da verlangt.
Schlielich feilt der Arzt hier auch
tagtglich an seinem eigenen Image
undseinerKundenempfehlung.Den-
noch muss ein solches Gert mehr
knnen, als der Patient (eben nicht)
sprt.EsmussFraktursicherheitge-
whrleisten, ergonomisch geformt
sein, grndlich im Abtrag und darf
dennochdieZahnhartsubstanznicht
unbeabsichtigt angreifen. Besonders
beiKindernmndernknnenbiotech-
nischkleinsteDimensionenerforder-
lichsein.
Ein gutes Gefhl . . .
Das Wissen von Materialien, Feinst-
kornhartmetallen, von Diamantbe-
schichtungen,SchliffenundKrnun-
gen, unterschiedlichen Rotations-
geschwindigkeitenundKraftlinienim
InstrumentistunabdingbareVoraus-
setzung fr die Produktfamilien bei
acurata.Deshalbwerdenmitstndi-
ger Forschung und per Rckkoppe-
lungzudenKundenstndigallePara-
meterberprft.
Nur acht Mitarbeiter stehen deshalb
aufdenerstenBlickalskleineZahlin
der direkten Produktion. Hochleis-
tungstechnologie und modernster
Maschinenpark sind ohnehin eine
Der kleine Unterschied macht den groen
Erfolg aus. Dahinter steht Kompetenz von
Forschung ber Fertigung bis Vertrieb.
[Fotos: Sepp Eder]
acurata G + K Mahnhardt Dental e.K.
51
Grundlage fr gleichbleibend hoch-
qualitative Ergebnisse rund um die
Uhr.Sehrvielaufwndigersinddazu
dieNetzegespannt,diesogarweniger
mit Verkauf als mit partnerschaftli-
cherKooperationzutunhaben.Denn
je feiner die vermeintlichen Unter-
schiede, desto hher der Vermitt-
lungsbedarf. Entwicklung und Ver-
trieb gehen stets Hand in Hand mit
denKundenanforderungen.Dassacu-
ratanachdemMedizinproduktgesetz
zertiziertist,verstehtsich.Aberder
Kunde kommt darber hinaus auch
mitganzkonkretenErwartungen.
DieperfekteOptikundPassformkann
dabei wichtig sein. Besonders nach-
vollziehbarwirdderwesentlicheUn-
terschiedaberdort,woetwaeinDen-
tallaborauchaufhoheSchnittleistung
fr effektives Arbeiten setzt und bei
derBearbeitungperfektglatteOber-
chen in angemessenem Zeitrahmen
erreichen muss. Zudem muss stets
darauf geachtet werden, dass ein
Gertebenauchlangfristigscharfist.
DannlohntsichdasPremiumprodukt
doppelt.
Immer wichtiger wird das auch in
einem neuen Geschftsfeld bei acu-
rata. Seit einem Jahr gibt es eine
eigene Linie fr die Fu- und Nagel-
pege.AltersstrukturundneueKennt-
nisseetwazuZuckererkrankungund
Fupegemachenesntig,dasshier
ebenfallsnurmithchstenStandards
denErwartungenbegegnetwird.Viele
Eigenschaften, wie sie im Dentalbe-
reich vorgefunden werden, knnen
auchanverhornterHaut,Ngelnoder
auch bei Kunststoffen der stheti-
schenNagelpegegutverwendetwer-
den,unddochgibtesauchhierimmer
wieder eigene Spezikationen zur
Schaftlnge.
Wie weit dieser Kompetenzvorsprung
aus eigener Verpichtung, nur das
Bestebietenzuwollen,geht,zeigtsich
aneigenenEntwicklungenimHause
acurataambesten.Soistdiespezielle
NEM-Verzahnung mit zwei Prolen
aufeinemeinzigenGerteingeschtz-
tesProduktnurausThurmansbang,
wobeihiergeradefrDentallaboredie
ParameterSchnittleistungundglatte
Oberche in einem Arbeitsgang ex-
tremoptimiertwurden.
Neue Linie:
Fu- und Nagelpege
Seit etwa drei Jahrzehnten gibt es
diese Leistung made in Thurmans-
bang aber international im Einsatz.
DerBayerischeWaldhatsichfracu-
ratadabeialsStandortvorteilerwiesen.
EsbrauchtauchRuhefrPrzision.
DerntigeMotivationsgrad,eineakri-
bische Grundeinstellung von For-
schungbisVertriebmitperfekterFer-
tigungzuverbinden,isthierbesonders
hoch.UndPlatzfreineneueProduk-
tionshalle fand sich auch gleich ne-
benan, da das 1999 erbaute Verwal-
tungs- und Produktionsgebude aus
allenNhtenzuplatzendrohte.Soist
acuratazwarnichtamoftproklamier-
tenzentralenNervderZentren.Aber
freinerespektvollePartnerschaftmit
seinen Kunden braucht es ohnehin
einefortschrittlicheBestndigkeit,ein
behutsamesWachstumundeinemo-
tivierendeundkollegialeAtmosphre
weitausmehr,umalsGlobalPlayer
erfolgreichzusein,sodasLeitbilddes
Unternehmens. I
www.acurata.de
acurata G + K Mahnhardt Dental e.K. Schulstrae 25 94169 Thurmansbang Tel. +49 (0) 85 04 - 91 17 0
Schleifen, bohren, brsten; sanft und
effektiv fr ein perfektes Ergebnis.
B&S Blech mit System GmbH & Co. KG
52
Wir reden kein Blech.
Wir bringen es in Form,
und zwar mit System.
B&S Blech mit System GmbH & Co. KG: Weil zhlt, was man draus macht.
Das richtige Material, die richtige Technik, die richtige Verarbeitung.
Kundenwnsche werden individuell und schnell umgesetzt.

VonHermannHaydn
Es gibt zwei wesentliche Faktoren,
warumeinBlechgehuseoderauchein
Stanzteil made in Bayerwald seine
TrmpfeselbstiminternationalenVer-
gleicherfolgreichausspielenkann.Ru-
dolfSchremmermusstesichdessenim
Jahr 2004 durchaus sicher und be-
wusstsein,alsB&SinGrafenau/Reis-
mhlegegrndetwurde.Dengnstigen
PreisversprichtpraktischjederAnbie-
ter. Aber nur dort, wo der Kunde zu-
stzlichQualittundFlexibilittndet,
dortbleibterauchaufDauertreu.
FlexibilittundQualitthataberviele
Vter.DiewichtigstensindfrdasUn-
ternehmenseineMitarbeiterundsein
Trumpf-Maschinenparkvomautoma-
tisiertenLagerberdieFertigungbis
zur Logistik. Whrend Zweiteres die
Bereitschaft verlangt, mutig und vo-
rausschauend zu investieren, ist der
menschlicheFaktornichteinfachein-
kaufbar.DasFirmenleitbildsagt:Der
ErfolgistnichtvonderGre,sondern
von der Innovation und Leistungsf-
higkeit seiner Mitarbeiter abhngig.
DerBetriebwuchsdoppelt:technisch
undinseinerQualikation.
EinLeitbildistnochnichtautomatisch
Wirklichkeit. Sichtbar wird es, wenn
derKundemitseinemWunschkommt
undfeststellt,dassdererflltwird.Mit
dem Biegen eines Bleches zum Ge-
husehatdasnurdieuereFormzu
tun. Wird gestanzt, geschnitten, ent-
gratetodergeschliffen,wirdeinKabel-
baumgleichmiteingebautoderwerden
Mglichkeiten bentigt, anzustecken,
anzuschrauben,anzubauen?Welches
Materialistdasbeste?
Hier muss jedes Rad ineinandergrei-
fen.Beratung,PlanungundKonstruk-
tion, Produktion, Montage, Logistik
und Qualittssicherung arbeiten eng
verzahnt.DaistderWinkelmit10x10
ZentimeternAuenmasowichtigwie
der Zwei-Meter-Schaltschrank. Auch
diekleineStckzahlzhlt.
So ist kein Produkt bei B&S einfach
ein Standardergebnis, sondern exakt
aufKundenwnscheabgestimmt.Das
macht auf Dauer auch den kleinen
entscheidenden Unterschied aus,
warumhiernurvonBlechredenein-
fachzuwenigfrdenErfolgwre. I
Ein Blech biegen, ein
Loch stanzen? Da gbe
es genug, die das billig
knnen. Die Welt ist
klein geworden. Aber
die Ansprche sind
gleich gro geblieben.
B&S Blech mit System
Josef-Buchinger-Str. 12
94481 Grafenau
www.blechmitsystem.de
53
Nationalpark Bayerischer Wald
Hightech in der Wald-Wildnis
Im Nationalpark Bayerischer Wald werden
modernste Technologien eingesetzt.

VonRainerPhlmann
WenngleichdiePhilosophiedesNatio-
nalparks Bayerischer Wald Natur
Natur sein lassen lautet, bedient er
sichbeiderErfllungseinesAuftrages
zunehmend innovativer technischer
Hilfsmittel.DiesesparenimVergleich
zuherkmmlichenMethodenoftviel
Zeit,verringernUnfallrisikenund,was
in Zusammenhang mit dem Natur-
schutzgedankenbesonderswichtigist,
verursacheninallerRegelnurgeringe
StrungenvonPanzenundTieren.
GeradedieErforschungdeskosys-
tems Wald eignet sich aus diesem
GrundefrinnovativeEinstzeausge-
zeichnet.
Wildtiertelemetrie
DemextremscheuenLuchssamtsei-
ner potentiellen Beutetiere Reh und
Hirsch strungsfrei auf die Spur zu
kommen,warbisvornichtlangerZeit
schier undenkbar. Dank Sendehals-
band,GPSundSatellitenhilfelassen
sichdieAufenthaltsorte,Wanderbewe-
gungen und sogar unterschiedliche
Aktionen auf den Bildschirm holen,
ohne Beeintrchtigung von Tier und
Natur.
Luchs-Fotofallen-Projekt
DasssichLuchseundalsNebenpro-
dukt viele weitere, oft unerwartete
TierewieMarderhundundWaschbr
fotograerenlassen,istimNational-
parkheuteebenfallsmittelsHightech-
Kamerasmglich.
Anca.60StandortenindenNational-
parkenBayerischerWaldundumava
lsendieTiereperLichtschrankebeid-
Ihr Partner mit Profil
Ein echter Garant fr bestndigen Erfolg ist die Firma Bolta Industrie- und Bauprofile GmbH.
Bestndigkeit, das heit fr Bolta eine konsequente Orientierung am Kunden:
Die Entwicklung von individuell zugeschnittenen Profilwerkzeugen und Sondermaschinen wird ebenso betrieben
wie ein mageschneidertes Angebot an unterschiedlichsten Industrie-
und Bauprofilen fr Auto-, Mbel-, Elektro- und Bauindustrie.
BOLTA Industrie- und Bauprofile GmbH
Industriestrae 1 94513 Schnberg
Tel. 08554/309-0 Fax 08554/309-50
verkauf@bolta-industrie.de www.bolta-industrie.de
T H I N K P O S I T I V E
T H I N K O R A N G E
T H I N K B O L T A
Anzeige
oben: Wildtiertelemetrie
unten: Luchs-Fotofallen-Projekt
Nationalpark Bayerischer Wald
54
M
E
T
A
L
L
V
E
R
A
R
B
E
I
T
U
N
G
Fuchs
& Sailer
GmbH
Fuchs
& Sailer
GmbH
Zellerberg 8
94548 INNERNZELL
Tel. 08554/30 88-0
Fax 08554/30 88-20
seitsdesWegesmontierteSpezialka-
merasaus.DasErgebnis:16individu-
elleLuchse,erkennbaranihrerunter-
schiedlichen Fellzeichnung, haben
sichbisjetztsamtihrerJungtiereab-
lichten lassen. Eine frwahr stolze
BilanzdankinnovativerMethoden.
Airborne-Laserscanning
WaldinventurenberStockundStein
inderWaldwildnisdesNationalparks
Bayerischer Wald erfordern auf her-
kmmlicheArtenormenZeitaufwand
und bergen hohes Unfallrisiko. Mit
HilfespeziellentwickelterLaserscan-
nerlassensichheuteWaldstrukturen
aus dem Flugzeug ermitteln. Inzwi-
schenwurden95Prozentrichtigzwi-
schenLaub-undNadelbumenunter-
schieden und noch faszinierender:
Auch die Mittel- und sogar Unter-
schicht des Waldbestandes wird in
hohemMaefehlerfreizugeordnet.
Wildbestandsermittlung mit
Wrmekameras
Mit einem Ultraleicht-Flugzeug ber
denBaumwipfelnWildbestndeerfas-
sen ist dank innovativer Technik
lngstzurWirklichkeitgeworden,wie
dasFotovonRothirschenimBergch-
tenwaldbelegt.DabeiortenWrmeka-
meras die Wildtiere und lsen dabei
aucheinehochausendeDigitalka-
meraaus.
Erfassen von
Totholzbestnden
Schonfrh,nmlich1986erfasstedie
Nationalparkverwaltung den Neuzu-
gang an Totholzchen im Bergch-
tenwaldmittelsInfrarot-Kamerasaus
3.000MeternHheperFlugzeug.Die
Auswertungerfolgtschlielichwetter-
unabhngigamSchreibtisch.
Die Luftbildauswertung ber einen
Zeitraum von jetzt 25 Jahren lsst
nichtnurdenFortgangderEntwick-
lung von Borkenkferchen erken-
nen,sonderningewisserWeiseauch
Rckschlsse auf die Borkenkfer-
Strategiezu.
Drohneneinsatz fr
Geodatenermittlung
Unbemannte Kleinugzeuge soge-
nannteDrohnen fhrenneuerdings
imNationalparkfriedlicheMissionen
zurErfassungvonz.B.demAusma
von Sturmwurfchen durch. In der
Drohne bendliche Kameras geben
prziseAusknfteberGreundBe-
schaffenheitdesNaturereignisses.
Die Forscher im Nationalpark sind
sich sicher, dass innovative Technik
auf dem gegenwrtigen Stand noch
langenichtausgereiztist.DerMutzur
Erprobungschlgtsichmeistsegens-
reich in Form von zeit- und kosten-
sparendenAnwendungennieder. I
A
n
z
e
i
g
e
B
R
O
S
C
H

R
E
N
Klinikenreport
der Krankenhuser Freyung,
Grafenau und Waldkirchen
Ein starkes Team ist fr
Ihre Gesundheit da!
Zahlen, Fakten, Daten
Vereine
Kultur, Soziales, Umwelt
Behrden
Informationsbroschre
fr Neubrger, Brger und Gste
www.freyung.de
50 Jahre
Garnison Freyung
Landkreis-Broschre
Freyung-Grafenau
6R SODQHQ 6LH
,KUH 7UDXPKRFK]HLW
Alles fur lhren Look
Leko und 8lumenschmuck
fur den schnsten 1ug
Auergewhnllche ldeen fur elne unvergessllche leler
H
ochzeitsplaner
lreyungCrufenuu
Mehr als nur Zeitung.
Rufen Sie uns an (0851) 802 312
Donau-Wald-Presse GmbH
Dr.-Hans-Kapfinger-Strae 30
94032 Passau
Wir sind ihre Zeitungsmacher...
und realisieren Ihre
Info-Broschren:
Ratgeber, Magazine, Journale...
2012
FRGenial
Bestell-Hotline:
Tel. + 49 (0)851 - 802 594