distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690; Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt | blogue-documenta.blogspot.pt | livrariasassirio.blogspot.pt

Walt Whitman nasceu em Long Island, New York, em 1819 e morreu em Camden, New Jersey, em 1892. Autodidacta, aprendiz de tipografia, discreto jornalista entre outros vrios insucessos e enfermeiro na guerra da Secesso, assistiu ao veloz crescimento americano, foi intrprete e cantor dessa epopeia de contradies, dessa realidade real de que tanto alimentou a sua poesia poesia tambm do corpo e do desejo, desafio, exaltao. [] Ambgua, forte, geradora de inovadores ritmos e energias, a sua poesia foi razo de acesas polmicas, cujos ecos se foram extinguindo pouco a pouco, permitindo enfim o reconhecimento de quanto para os EUA, e no s, representou to generoso canto. Jos Agostinho Baptista

Walt Whitman CANTO DE MIM MESMO

Traduo de Jos Agostinho Baptista

Coleco BI 045 | PVP: 5 euros

Escrita por Camilo Castelo Branco nos anos 1876-77, Maria Moiss uma das Novelas do Minho, conjunto de novelas cuja aco se desenrola tendo como pano de fundo as paisagens minhotas. Se, tal como acontece em Amor de Perdio, aqui encontramos os elementos romnticos de um amor amaldioado, da histria trgica que se desenvolve a partir dele e da religio crist como elemento purificador, isso no retira espao s inspiradas descries de ambientes e paisagens, bem ao estilo realista. Jacinto Prado Coelho considerou-a uma das mais formosas, admirveis e perfeitas novelas portuguesas.

Camilo Castelo Branco MARIA MOISS

Coleco BI 048 | PVP: 5 euros
Eu muitas vezes, nestas sufocadas noites de Estio, viajo at minha janela para ver uma nesguita de Tejo que est no fim da rua, e me enganar com uns verdes de rvores que ali vegetam sua laboriosa infncia nos entulhos do Cais do Sodr. E nunca escrevi estas minhas viagens nem as suas impresses; pois tinham muito que ver! Foi sempre ambiciosa a minha pena: pobre e soberba, quer assunto mais largo. Pois hei-de dar-lho. Vou nada menos que a Santarm: e protesto que de quanto vir e ouvir, de quanto eu pensar e sentir se h-de fazer crnica. Era uma ideia vaga, mais desejo que teno, que eu tinha h muito de ir conhecer as ricas vrzeas desse Ribatejo, e saudar em seu alto cume a mais histrica e monumental das nossas vilas. Abalam-me as instncias de um amigo, decidem-me as tonterias de um jornal, que por mexeriquice quis encabear em desgnio poltico determinado a minha visita. Pois por isso mesmo vou: pronunciei-me.

Almeida Garrett VIAGENS NA MINHA TERRA

Coleco BI 063 | PVP: 8 euros

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690; Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt | blogue-documenta.blogspot.pt | livrariasassirio.blogspot.pt

Pena de viver assim faz parte da colectnea Novelle per un anno (1922 1937), composta por 246 contos repartidos em 15 volumes. A protagonista, que se torna tema central do conto, a senhora Leuca, uma mulher abandonada pelo marido durante onze anos. A sua nostalgia e a sua dor so contnuas e fazem com que ela assista ao desenvolvimento da sua prpria vida sem ter poder de interveno. A saudade dos sentidos que a atormenta constri este conto de grande e trgico humorismo. Luigi Pirandello (Agrigento, 1867 Roma, 1936) foi um dos mais importantes escritores e dramaturgos italianos. Em 1934 ganhou o Prmio Nobel de Literatura.

Luigi Pirandello PENA DE VIVER ASSIM

traduo de Anna Caruso

Coleco BI 064 | PVP: 4 euros

Em A Correspondncia de Fradique Mendes, Ea de Queirs cria uma das suas personagens mais cosmopolitas, que exprime as ideias e tambm as iluses da vanguarda cultural portuguesa da poca. Como escreveu M. Jong num breve ensaio sobre Carlos Fradique Mendes: No sculo XIX era sob a forma de gentleman que a literatura europeia exprimia muitas vezes o ideal social contemporneo. Historicamente, esse gentleman o sucessor do chevalier da Idade Mdia, do corteso da Renascena, do lhonnte homme do sculo de Lus XIV e do homem sensvel da poca de Rousseau. No surpreende pois que em Portugal, um Carlos Fradique Mendes tenha surgido por uma espcie de gerao espontnea das reflexes e aspiraes de um grupo de jovens superiormente dotados e amplamente abertos s correntes das ideias europeias.

Ea de Queirs FRADIQUE MENDES Memrias e notas

Coleco BI 065 | PVP: 5 euros

Vi uma gigantesca criao da imaginao do povo. Os ucranianos do este nome a um chefe dos gnomos, cujas plpebras descem at ao cho. Toda esta novela uma lenda popular. No quis mud-la em ponto algum e conto-a na forma quase to simples como aquela em que a ouvi. Filipe Guerra

Nikolai Ggol O BRUXO VI

Traduo de Nina Guerra e Filipe Guerra

Coleco BI 067 | PVP: 5 euros

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690; Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt | blogue-documenta.blogspot.pt | livrariasassirio.blogspot.pt

O meu amigo Jacinto nasceu num palcio, com cento e nove contos de renda em terras de semeadura, de vinhedo, de cortia e de olival. No Alentejo, pela Estremadura, atravs das duas Beiras, densas sebes ondulando por colina e vale, muros altos de boa pedra, ribeiras, estradas, delimitavam os campos desta velha famlia agrcola que j entulhava gro e plantava cepa em tempos de el-rei D. Dinis. A sua quinta e casa senhorial de Tormes, no Baixo Douro, cobriam uma serra. Entre o Tua e o Tinhela, por cinco fartas lguas, todo o torro lhe pagava foro. E cerrados pinheirais seus negrejavam desde Arga at ao mar de ncora. Mas o palcio onde Jacinto nascera, e onde sempre habitara, era em Paris, nos Campos Elsios, n. 202. Ea de Queirs nasceu no dia 25 de Novembro de 1845 na Pvoa de Varzim. Foi cnsul em Havana e Paris.

Ea de Queirs A CIDADE E AS SERRAS

Coleco BI 069 | PVP: 7 euros
Romancista, contista, poeta, ensasta e pintor, David Herbert Lawrence uma das grandes guras literrias do sculo XX. Nascido em Eastwood, Nottinghamshire, em 1885, D.H. Lawrence estudou na Universidade de Nottingham, publicando em 1911 o seu primeiro romance, The White Peacock. A partir de Junho de 1928, data em que abandonou Florena, e at sua morte em 1930, por tuberculose, Lawrence vagueia de cidade em cidade. Trabalhar at ao m, completando Apocalypse, livro que viria a ser publicado em 1931. Amor no Feno e Outros Contos rene histrias sobre o amor e o desejo, num estilo de escrita caracterstico de D.H. Lawrence: violento, apaixonado e voluptuoso.

D.H. Lawrence AMOR NO FENO E OUTROS CONTOS

traduo de Maria Teresa Guerreiro

Coleco BI 081 | PVP: 7 euros

Joseph Conrad nasceu em 1857, numa regio da Polnia anexada pela Rssia (actual Ucrnia); os pais eram nacionalistas polacos, expulsos do pas em 1862. Aos vinte e um anos, em Inglaterra, decide-se pela marinha mercante. Em 1886 cidado britnico e, passados vinte anos de mar (Extremo Oriente, Congo, Amrica do Sul), torna-se escritor em ingls. Os temas de Histrias Inquietas (Tales of Unrest, 1898) so, contra um fundo de exotismo e aventura, os mesmos que desenvolver futuramente memrias de traies, o confronto da civilizao com os primitivos, o poder da f, o vazio espiritual das metrpoles europeias, a exportao do capitalismo europeu para o resto do mundo, a condio da mulher tratados com ironia, preocupao poltica, losca, tnica e tica e com a mestria que zeram dele um marco da literatura inglesa.

Joseph Conrad HISTRIAS INQUIETAS

traduo e notas de Carlos Leite

Coleco BI 082 | PVP: 7 euros