Las Bisagras

1
LAS BISAGRAS O MACEDONIO PERDIDO ENTRE LOS NGELES
Premio Nacional de Dramaturgia Csar Rengifo, Venezuela, 1982
Nstor Caballero Caracas, Venezuela, 1982.
Las Bisagras o Macedonio Perdido entre los ngeles-Nstor Caballero-Caracas-Venezuela1982-Todos los Derechos Reservados Segn la Ley.
A mi hija Gabriela.
3 ESCENOGRAFA Es el interior de una casa colonial. Aleros, corredores. Es un ambiente de musgo, de deterioro. Las paredes de un color guayaba comienzan a descascararse. Fondo derecho, ventanal donde se ve un patio con rbol de ciruelas. Dos puertas: una a la calle, otra a las habitaciones interiores. Al fondo, una escalera que parece que subiera al infinito. Corredores en diferentes alturas, donde estarn colocadas esculturas de ngeles en tamao natural; imitaciones de La Piedad; cruces y diferentes figuras de recordatorios para cementerios. Al centro y arriba, un piano rgano Yamaha. Adelante una mecedora vienesa. Una silla con espaldar y asiento de terciopelo rojo. En lateral izquierdo y adelante, una lpida, grande, que tiene grabada en letras doradas, visibles para el espectador, el nombre de Macedonio Santana. El resto del escenario estar lleno de esculturas de ngeles.
4 PERSONAJES REBECA 50 aos. CONCILIA 26 aos, fofa. ABRIL 18 aos, viste un camisn de tela cruda, corto, se le puede ver toda una pierna y algo de los senos. Se desplazar siempre como una bailarina. Abril, es hermosa y etrea. JACOB 28 aos. ASUNCIN 80 aos. DALILA 18 aos. ESA 28 aos. MACEDONIO 60 aos, muy gordo. Viste un pantaln azul marino que ha sido recortado hasta la rodilla, sin camisa. NOVIO Fantasma. 18 aos, hombre de color negro, viste pobremente, pero con pulcritud, a la usanza de la Venezuela de 1860. NOVIA Fantasma. 16 aos, de bucles rubios, viste, distinguidamente, a la usanza de la Venezuela de 1860. TRES NINFAS Bailarinas. NGELES Bailarines y bailarinas.
PRIMER ACTO
Concilia, interpreta malamente y a duras penas, el piano rgano

Yamaha. La msica con la que lucha es Brasil del compositor Ari Barroso. A cada momento se equivoca y vuelve a comenzar. Rebeca, sentada en la mecedora, la escucha y lleva, feliz, el comps con la cabeza mientras teje una corona funeraria con papel brillante y margaritas. Desde la puerta que da a la calle se escuchan las carcajadas de Asuncin y Dalila. Abril en los planos de arriba, est dormida en los brazos de un ngel. CONCILIA: REBECA: practicar. CONCILIA: . REBECA: (Dejando de tocar, gimoteando) No me sale, mam, no me sale. (Siempre calmada) Intntalo otra vez, Concilia. Tienes que Es que no me viene la inspiracin Poco a poco, hija. Poco a poco.
CONCILIA: Es que mi abuela Asuncin y mi hermana Dalila, con esas risas all afuera no me dejan inspirar. REBECA: (Llamando) Abril. Abril. Dnde estar esa mujer? Abril. Abril.
Abril, al despertarse, se escuchan campanadas de gloria. Se baja del ngel. REBECA: (A Abril) Ya ests durmiendo otra vez, Abril. Tranca esa puerta mujer, que Asuncin y Dalila no dejan inspirar a Concilia. Abril se dirige a trancar la puerta. REBECA: (A Concilia): Cmo que hora sern?
CONCILIA: Deben ser las azules. Cuando el sol se mete por ese huequito del techo y cae sobre el ala derecha del Arcngel San Gabriel, yo s que es medioda y me tocan las azules. Bendicin mam Rebeca. REBECA: CONCILIA: REBECA: CONCILIA: Dios me la bendiga y cre. Amn. Tmate las pastillitas azules. Si, mam. Concilia saca de su bata, varios frascos con pastillas y las coloca sobre el piano rgano. Los revisa hasta dar con el adecuado y toma dos pastillas azules. Abril cierra la puerta y limpia los ngeles. Rebeca contina tejiendo la corona funeraria. Entra Jacob desde el interior de la casa.
JACOB: REBECA: JACOB: calle? CONCILIA: inspirar.
Bendicin, mam. Jacob, hijo mo, Dios te bendiga y cre. Dalila y mi abuela Asuncin estn otra vez en la puerta de la S, y lo peor es que estn rindose a cada rato y no me dejan
JACOB: Despus no quieren que en este pueblo se metan con ellas. (Llamando) Dalila. Dalila. REBECA: Macedonio? (Siempre tranquila) Ya van a entrar, djalas tranquilas. Y t pap Al or el nombre de Macedonio, Abril presta atencin inmediatamente. JACOB: CONCILIA: No s. Seguro que anda perdido entre los ngeles. Abril sale corriendo, por entre los ngeles, a buscar a Macedonio. Se pierde entre ellos. JACOB: Se terminaron las manzanas de Rodolfo.
REBECA: Habr que esperar que alguien se muera para venderle una cruz, ahorita no hay dinero. CONCILIA: JACOB: REBECA: Cruz? Si vendiramos grama, sera otra cosa. Grama?
CONCILIA: Mam, es que ahora a la gente no le interesan las cruces, ni los ngeles, sino la grama. Fjate que hasta a los cementerios les cambiaron el nombre y ahora se llaman parques de descanso. Ni cruces, ni santos, ni ngeles, nada, slo grama. REBECA: cielo. Entonces no s cmo ahora los difuntos y difuntas van a llegar al
JACOB: A lo mejor el cielo est lleno y slo nos queda lo que dice Concilia, nada. Un cielo de gramas, vaco. REBECA: A nosotras que nos toque aunque sea un rinconcito del cielo, apretado y todo, pero que nos toque. (Pausa) A lo mejor habr que esperar, estoy segura
8 que por ah debe haber aunque sea un cristiano, que le haga falta un Nio de Jesso un ngel. JACOB: hambre. CONCILIA: Y mientras aparece ese cristiano, que el pobre Rodolfo se muera de Dale salchichas.
JACOB: Ustedes saben cmo es Rodolfo de estricto con lo del vegetarianismo. No le puedo dar salchichas. REBECA: Cuando alquilen la habitacin, le compramos sus manzanas.
JACOB: (Molesto) Seguiste con lo de alquilar la habitacin, mam. As vamos a estar peor, con gente extraa en la casa. REBECA: Pero es que hay deudas, Jacob. El piano rgano de Concilia, por ejemplo, ya tiene un giro vencido. T estuviste de acuerdo que lo comprramos. CONCILIA: Quieres orla? JACOB: (Entusiasmada): Ya s tocar una cancin hasta por la mitad. Claro que s, tcala, pues. Comienza a tocar lo mismo. Entran Asuncin y Dalila, riendo a carcajadas. Concilia deja de tocar, fastidiada. ASUNCIN: (Con una almohada bajo el brazo. Siempre cargar esa almohada) Canun posu on dahil calo al y. (Ren.) DALILA: ASUNCIN: CONCILIA: Goman le tegaspe el que posu on, on. (Riendo) On, on. As no puedo tocar, abuela Asuncin, as no puedo.
JACOB: Si siguen con esa habladera al revs, ahora si van a creer en el pueblo que estn locas. DALILA: REBECA: (A Rebeca) Mam, cindiben. (Santigundola) Dios me la bendiga y cre.
JACOB: (A Dalila) Y para colmo, paradas en la puerta todo el santo da, despus no quieren que les digan sobrenombre. DALILA: (A Concilia, sin tomar en cuenta lo dicho por Jacob) Toca y cntame una cancin que hable de un brillante pjaro. CONCILIA: De un brillante pjaro?
JACOB: respeto. DALILA: CONCILIA: REBECA: ASUNCIN: REBECA: ASUNCIN:
(A Dalila y a Asuncin) Despus, la gente del pueblo, les falta el S, un inmenso y ambarino pjaro. Brillante, inmenso y ambarino pjaro? Bendicin, mam Asuncin. (A Rebeca) As no te entiendo. (A Asuncin) Ay, mam, es que pedir la bendicin as, no me gusta. Pues te quedas sin bendicin, Rebeca.
DALILA: S, una cancin donde vuele un brillante, inmenso y ambarino pjaro llamado Jacob. (Re. Gira y abraza a Jacob.) REBECA: ASUNCIN: (Fastidiada, a Asuncin): Mam, cindiben. (Santiguando a Rebeca): Dios me la bendiga y cre. Concilia toca la misma meloda. Dalila hace bailar a Jacob. Asuncin baila con la almohada. Rebeca tejiendo lleva el ritmo con la cabeza. Al terminar todos aplauden. REBECA: DALILA: Concilia es una gran artista. (Besando a Concilia): Sers famosa, hermanita.
ASUNCIN: Permtanme decirles que el genial talento musical de mi nieta Concilia, lo hered de su abuelo, mi difunto Jos Tadeo, que Dios lo tenga en su santa gloria. TODOS: DALILA: REBECA: el cielo est lleno. ASUNCIN: REBECA: Amn. Nema, nema. (A Asuncin) Mam, qu te parece? Parece que dicen por ah, que Siempre supe que me iba a morir demasiado tarde. Ay, mam, no diga eso.
JACOB: Abuela Asuncin, Rodolfo ya no tiene manzanas para comer. Y mi mam dice que no hay dinero para comprrselas.
10 ASUNCIN: (A Jacob) Al lado del San Antonio de Padua, detrs de la lmpara de aceite votivo, tengo un sencillito. Anda a comprarle las manzanas a Rodolfo y le das de comer, que despus se pone nervioso. Ah, y llnale su ponchera con agua que ya hace quince das que tom por ltima vez. JACOB: ASUNCIN: JACOB: ASUNCIN: DALILA: JACOB: Gracias, abuela, gracias. Bendicin, abuela. As no, Jacob, al revs. Labuea, cindiben. Dios me lo bendiga y cre. Nema. Nema. Acompame, Dalila. Dalila y Jacob salen corriendo, como nios, hacia el interior de la casa. CONCILIA: Yo voy tambin.
REBECA: (A Concilia) Ya sabes que tienes que practicar, van a venir los msicos japoneses para examinarte y si pasas la prueba te llevarn al concurso en Tokio. CONCILIA: S, s, ya lo s, pero quiero ir con Dalila y Jacob a comprarle las manzanas a Rodolfo. Ya vengo, ya vengo. (Sale, corriendo como una nia, hacia el interior de la casa) Asuncin se sienta a revisar la almohada. ASUNCIN: REBECA: Hoy no vino nadie por el aviso de la habitacin. Todava es temprano, tengamos paciencia. Se escuchan breves campanadas de duelo. En el fondo aparecen Los Novios. La Novia va un poco adelante; en sus manos lleva un rosario y un misal. El dilogo trascurre mientras ellos atraviesan el escenario desde las habitaciones interiores hasta perderse en las cruces. Cada vez que aparezcan, entrarn y saldrn por el mismo sitio. Recurrentemente, con lo mismos gestos . NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO: Pero es que usted no va a misa. Yo voy a misa de seis, bien temprano. (Pausa.) Va a hablar con mi pap? Hoy, hoy hablo.
11 NOVIA: NOVIO: Y si no acepta, qu hacemos? (Pausa) No sno s Salen Los Novios. Se escuchan breves campanadas de duelo. Asuncin y Rebeca se persignan. Han visto toda la escena de Los Novios, pero sin inmutarse, como si esa aparicin fantasmal se hubiese convertido en rutina. ASUNCIN: REBECA: ASUNCIN: REBECA: ASUNCIN: REBECA: ASUNCIN: REBECA: Dales, Seor, el descanso eterno. Que brille para ellos la luz perpetua. Dales, Seor, el descanso eterno. Que brille para ellos la luz perpetua. Notere socandes le norse lesda. Que brille para ellos la luz perpetua. Nema, nema. Amn.
ASUNCIN: Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo y bendita t eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jess. REBECA: Santa Mara, Madre de Dios ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, amn. ASUNCIN: Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo y esto si est sucio. Abril limpi los ngeles? REBECA: S, hace rato estaba limpindolos.
ASUNCIN: Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo y Abril le preparara el consom con huevo a Macedonio? REBECA: S, se lo prepar, pero sin huevo, porque Concilia y Dalila me dijeron que cuando salieron del gallinero, viniendo para ac, se pusieron a jugar y extraviaron el huevo. ASUNCIN: de tu vientre Jess. Ya se perdi el huevo entre todas las mujeres y bendito sea el fruto
REBECA: Santa Mara, Madre de Dios ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, amn.
12
Esa entra desde la calle. Carga una destartalada maleta, y un

cartelito donde se puede leer: Se alquila habitacin. ESA: REBECA: ASUNCIN: Buenas. Buenas tardes, seor. Y usted cmo se llama?
ESA: (Sorprendido): EsaEsa Zambrano. (Mira, incmodo, alrededor.) Yoestevengo por esto (Enseando el cartelito) por la habitacin. (Se corrige rpidamente) Quiero decir, vena por la habitacinpero ahora no s pues ASUNCIN: Fjate, Esa, el cielo est lleno y nosotras tenemos que alquilar una habitacin. Esa, qu? ESA: Zambrano.
ASUNCIN: Esto no ser el cielo, aunque tengamos ngeles, pero en su habitacin pega la brisa de Betel, donde vive Rodolfo. Betel es nuestro patio, puedes comer las ciruelas que quieras. Esa, Esa, me dijiste? ESA: ASUNCIN: esa tumba si quiere. ESA: S. Usted es muy lindo, con esa barba parece un San Jos. Sintese en No, seora, no se molesteyo.
ASUNCIN: (Lo trae por el brazo): Pero no sea tan penoso, si usted ya es de la familia. Esta es la tumba de mi yerno Macedonio, el esposo de mi hija Rebeca. Venga, hija, para que conozca a San Jos. ESA: REBECA: ESA: ASUNCIN: (Corrigindola) Esa. Mucho gusto, Rebeca de Santana. Igualmente, Esa Zambrano. Yo soy Asuncin. Y t qu haces, San Jos?
ESA: (Corrigindola, ya algo molesto) Esa. (Se tranquiliza) Soy comerciante en telas. Vengo a poner una tienda en este pueblo. ASUNCIN: Usted si es raro, San Jos, ya nadie se viene para Aragua de Barcelona. Usted sabe cmo era llamada Aragua de Barcelona? La Atenas de Oriente! Esto estaba lleno de poetas y la gente se mora y quera ser enterrada aqu mismo. Poetastambin indios. Indios karias que se venan desde la Meseta de Guanipa. Tambin indios cumanagotos que se presentaban a vender sus pescados salados, recin trados de la costa de Puerto La Cruz. Mi familia es fundadora de Aragua de Barcelona.
13 Mi esposo, Jos Tadeo, fue msico y profesor de historia. Fjese que l se vesta de Cristbal Coln y sala con un sextante por las calles llamando a los alumnos. Toda la gente bien, iba a sus clases: los Calatrava, los Otero, los Arreaza, los Caballero, todos. Tenamos muchsimos caballos. Tenamos tantos, que las caballerizas se llamaban segn los colores de ellos. La caballeriza pinta, la caballeriza negra, la caballeriza blanca. Tantos los indios karias, como los cumanagotos, queran mucho a mi Jos Tadeo, porque l s les contaba la historia como fue, y no como la enseaban en la escuela. (RIE) Tena unas cosas mi Jos Tadeo. Fjese que una vez se lleg hasta el Ministerio de Educacin, en Caracas, con un montn de karias y cumanagotos a solicitar que el doce de octubre no se llamara Da de la Raza, sino Da de la Resistencia Indgena, y aleg que lo que cometi el Imperio Espaol, fue un genocidio contra los habitantes originarios de estas tierras. No slo no le hicieron caso, sino que lo destituyeron como profesor y le prohibieron dar clases. l sigui dndole clases, por esos montes, a los indgenas. Ellos comenzaron a llamarlo Aveyi. Sabes que quiere decir Aveyi en lengua karia? Pues luz. Lo llamaban luz. Un da, despus de darle clases a los indios, cuando vena en medio de un aguacero, un rayo le cay encima. Se fue como era, una luz, un Aveyi. l tena esta casa llena de guacamayas y en las maanas uno se despertaba feliz con el alboroto de sus cantos. (Pausa corta.)T sabas que las guacamayas, cuando no se les habla, cuando no se les dice algo carioso, se ensucian, botan el agua, se restriegan en las frutas, se manchan, deslustran sus colores, cuando se sienten solas? Se fueron muriendo todas, porque mi Jos Tadeo era el nico que les deca cosas cariosas. Mi esposo Jos Tadeo, deca que las guacamayas eran un mohn de primavera, sorprendidas en una jaula. REBECA: ASUNCIN: ESA: La habitacin le va a gustar. Pero tiene que pagarla por adelantado. Mejor vamos con calma, aun no s si la alquilar.
ASUNCIN: Despus llegaron los musis americanos con lo del petrleo y convencieron a la gente de ac para que se marcharan a trabajar con ellos, a hacerse ricos con ellos. En fin, que casi todo el pueblo se fue a trabajar en las compaas petroleras. De ah para adelante ya no fue lo mismo. Aragua de Barcelona dej de ser poetas, karias, cumanagotos, guacamayas, caballos galopantes y se convirti como como un sombra de pueblo. Aragua de Barcelona dej de ser Aragua de Barcelona y se volvi oscura, como el petrleo. Antes era linda Aragua de Barcelona, se lo aseguro. Antes. ESA: REBECA: ESA: ASUNCIN: Bueno, yo me retiro ya, pues Pero si no ha visto la habitacin siquiera. Es que no quiero molestar, adems ustedes estn de luto. De luto?
REBECA: (Santigundose) Ave Mara Pursima! No estamos de luto desde lo de mi pap Jos Tadeo, que en paz descanse. Y eso fue hace aos. Fjese que yo era una niita. Quin le dijo que estamos de luto?
14 ESA: Bueno, es que todas estas lpidas, cruces, estos ngeles, estas vrgenes, yo cre que ASUNCIN: (Re. A Esa) Hay que ver cmo es de mal pensado, San Jos. Es que mi yerno, el esposo de mi hija Rebeca (Se Interrumpe. A Rebeca) Hija, venga para conozca en persona a San Jos. ESA: REBECA: ESA: (Molesto) Esa! (Con una reverencia): Mucho gusto, Rebeca de Santana. (Con nfasis) Esa Zambrano.
ASUNCIN: Djeme que le explique, es que mi yerno, el esposo de mi hija Rebeca, haca esculturas para cementerios y mi esposo, Jos Tadeo, era msico y profesor de historia. Pero ya no se lo dije? A la biblioteca pblica le pusieron, como un homenaje, el nombre de mi esposo. Fjese, qu coincidencia. Yo nac un dieciocho de agosto, mi esposo un siete de julio. Ms coincidencias, escuche, a Jos Tadeo lo mat un rayo y mi mam, que se llamaba Gregoria, muri de una pulmona porque le cay un aguacero encima el da de San Jos. S, el mismo nombre suyo. Otra coincidencia es que mi esposo se muri y mi mam tambin. El mundo es un pauelo. Qu coincidencias con la vida, no? Macedonio, mi yerno, el esposo de mi hija Rebeca, no volvi a hacer ngeles, ni cruces, ni lpidas, ni vrgenes, ni recordatorios, porque ya la gente no los compraba. Y no slo no los compraba, sino que preferan que enterraran a sus difuntos en el cementerio nuevo, donde a los muertos los meten en apartamentitos. A los que tienen dinero, no los meten ah, en los apartamentitos, sino que les hacen una tumba y en vez de bellas lpidas, le colocan una placa, as simplona, con el nombre y las fechas de su nacimiento y muerte. Pero lo que es peor, San Jos, rodean la tumba con una grama que es de mentiritasde plstico, que nunca se riega ni se poda. No les ponen ni siquiera un querubn encima. Eso no es un cementerio, eso es un campo de golf. El golf es un juego que trajeron los musis americanos, donde se visten con unos pantalones medios mochos, porque ni siquiera le llegan a los tobillos y estn hechos de tela de cortina con cuadritos y le van dando a una pelotita con un palo que tiene abajo como una morisqueta. Por eso es que tenemos los ngeles, las lpidas, las vrgenes, los recordatorios, regados por toda la casa. Nadie los compra ya. Fin de mundo. ESA: Ah, eso lo explica todo. De todas formas yo vendr ms tarde. Debo ver el sitio donde voy a poner la tienda y si me queda cerca de aqu a lo mejor yo pues decidira si me voy a quedar con la habitacin. ASUNCIN: ESA: ASUNCIN: Usted sabe cmo me decan cuando era joven? No s. La Yegua Americana. Yo era un lujo. Entra Dalila, corriendo. Viste pantaln de caqui ancho, de hombre, y una franela an ms ancha, del equipo de beisbol Los Indios de Cleveland. Al ver a Esa lo toma de la mano.
15 DALILA: ESA: DALILA: Acompame a comprarle unas manzanas a Rodolfo. (Resistindose, sorprendido) Seorita, por favor, yo no la conozco. Me llamo Dalila. T sabes hacer cositas?
REBECA: (Santigundose) Dalila, no pregunte eso. No es de seoritas decentes. Qu va a pensar el seor? DALILA: llamas? ASUNCIN: ESA: (A Rebeca) Ay, mam, qu fastidiosa eres. (A Esa) Cmo te San Jos. (Molesto) No. Ningn San Jos. Ya le dije que me llamo Esa.
ASUNCIN: (A Rebeca) Deja que el seor le haga cositas a Dalila, y le quite lo seorita. Deja que le quite de una buena vez esa virginidad T quieres que Dalila se quede para vestir santos, como Concilia? ESA: DALILA: ESA: habitacin. REBECA: ASUNCIN: Mejor me voy. Pero deja esa maleta, para que me ayudes con las manzanas. Ya lo decid definitivamente, no me voy a quedar con la Si es por lo del dinero adelantado, nos paga a fin de mes. S, no hay problema. Usted tiene cara de ser un santo decente.
DALILA: Di que s, San Jos, adems, despus que le compremos las manzanas a Rodolfo, podemos jugar al robo de las morocotas de la duquesa Snchez Vega. ESA: morocotas de oro? (Cambiando de actitud, interesado) Morocotas? Tienen
DALILA: S, un montn de morocotas de oro puro, un cerro de morocotas. Despus podemos jugar a quin se roba las morocotas de oro de la Duquesa Snchez Vega. ESA: (Ms interesado) Morocotas de oro puro? Robar morocotas? Entra Concilia tocando la misma cancin pero en un acorden. ASUNCIN: DALILA: Ella es Concilia, la artista de la casa. (A Esa) Va a ser famosa!
16 ASUNCION: Concilia, conozca a San Jos. Concilia deja de tocar y se apasiona con Esa. Para impresionarlo, canta a capela el Voi, che sapete arietta de Le nozze di Fgaro, de Wolfang Amadeus Mozart, hasta la estrofa Non trovo pacecosi. Concilia finaliza su cantar y todas la aplauden. Esa no aplaude. Concilia le hace una reverencia de artista a Esa. Dalila le arrebata la maleta a Esa. DALILA: (A Esa) Voy a guardar tu maleta y te traigo las morocotas. (Corre con la maleta de Esa) ESA: REBECA: Deme mi maleta, por favor. Pero es muy temprano para jugar con las morocotas, Dalila.
DALILA: Es slo para que las vea. (A Concilia, burlona, alardeando) San Jos me va a hacer cositas y dejar de ser virgen. (Comienza a salir) ESA: maleta. CONCILIA: No he dicho eso. Yono. (Persiguiendo a Dalila) Devulvame mi (Atravesndosele a Esa, sensual, acosndolo) Yo soy msico. Dalila sale con la maleta, riendo. ESA: CONCILIA: (A Dalila que se ha ido. Gritando) Mi maleta! (A Esa, acosndolo sexualmente) Soy una gran artista.
ESA: (A Concilia) Squ bien la felicito. (Gritando hacia el interior de la casa) Mi maleta! CONCILIA: (Se levanta la falda y muestra que est desnuda) Mire, acaricie aqu si quiere, tambin soy seorita, nadie me ha tocado, venga, tiente y palpe con confianza para que vea que es verdad. ESA: (A Concilia, ruborizado, confuso) Seorita, por favor, no haga eso. Cbrase. (Se aparta y va hacia Asuncin, reclamando) Seora, por favor, ya esto ha llegado demasiado lejos. Quiero que me devuelvan mi maleta. ASUNCIN: CONCILIA: REBECA: ESA: (A Concilia) Verdad que se parece a San Jos? (Apasionada) Igualitico. No tanto, San Jos tiene el pelo ms corto. Me voy. Mandar a buscar mi maleta con la polica.
17 CONCILIA: Pero cmo se va ir, si yo soy msico, artista y virgen. Si quiere meta el dedito aqu y palpe con suavidad y se dar cuenta que todava soy virgen. Verdad, abuela, que todava soy virgen? ASUNCIN: Yo no tengo la culpa, te dije que repartieras. Hace aos que te lo he venido diciendo, reparta, reparta, que eso no es jabn que se desgasta. REBECA: (Santigundose) Mam, no hable as, por el amor de Dios! Entra Macedonio pegando gritos, canta, baila, corre por el escenario. Asuncin, Rebeca y Concilia permanecen tranquilas. Esa se refugia a un lado de la lpida que tiene escrito el nombre de Macedonio. MACEDONIO: Corre, Roque, tu casa se quema. (Lo repite varias veces, cantado, bailado, recitado, mientras corre.) Entra Jacob persiguindolo con un grueso mecate. Ms atrs llega Dalila, cargando un pesado y un antiguo cofre. Dalila coloca el cofre en el piso. Hacia la derecha, entre cruces y ngeles, entra, sonriente, Abril, lleva en sus manos un hermoso manto color violceo con adornos dorados. Son adornos mgicos, esotricos. MACEDONIO: Corre Roque, tu casa se quema, corre Roque, tu casa se quema. Jacob amarra a Macedonio con la gruesa soga. MACEDONIO: ESA: REBECA: Corre Roque, tu casa se quema, corre Roque, tu casa se quema. (A Rebeca, refirindose a Macedonio) Ese es Rodolfo? (Re) No, usted si inventa cosas. Ese es Macedonio, mi esposo.
ESA: (Apartndose, inmediatamente de la lpida que tiene escrita el nombre de Macedonio) El muerto? CONCILIA: REBECA: CONCILIA: ESA: Ojala lo estuviera! Concilia, que es tu pap. No, no lo es! (A Rebeca): Su madre me dijo que esta era la lpida de...
REBECA: Pero cmo va a creer que lo tenemos enterrado en la sala. Lo que pasa es que Macedonio hizo su lpida de una vez, para no darnos trabajo cuando se muriera. ASUNCION: enferm. Pero Macedonio se puso con la pensadera y la pensadera, y se
18
REBECA: ESA: ASUNCION: CONCILIA:
(A Esa) Usted piensa mucho? No tanto. Mejor as. Cuando Macedonio se puso a pensar, se enferm. Deberan dejar que se muera!
ASUNCION: Si vas a empezar con eso, tmate tus pastillitas, deben ser como las naranjas o las verdes, ms o menos. DALILA: canela, mam? JACOB: REBECA: (Refirindose a Macedonio, que sigue con sus gritos) Le echo Mejor cuerno de ciervo. Ya se le va a pasar, dejen que venga Abril. (Llama) Abril. Abril. Abril sigue sonriendo y comienza a desdoblar el manto. ASUNCION: Seguro que dejaron la puerta del bao sin tranca y se escap.
MACEDONIO: (Tratando de ir hacia Esa mientras es sostenido por Jacob) Ah est el invasor, al ataque, Rocinante. (Trata de abalanzrsele a Esa.) JACOB: CONCILIA: REBECA: Abril. Clmate, pap, clmate. Cada da ms loco! (A Esa) Pero inofensivo, seor, se lo aseguro. (Llamando) Abril.
MACEDONIO (Para s) Abril? (Sonriente, feliz) Mi nia Abril tiene mil alas que se extienden del Oriente a Occidente y sostiene al mundo entero entre sus senos. ASUNCION: Lo que hace es pensar y pensar.
MACEDONIO: (Castizo): Eso no tiene que ver conmigo, pues ando siempre bien vestido, y jams remendado; roto, bien podra ser, y el roto, ms de las armas que del tiempo JACOB: ASUNCION: ESA: JACOB: (A Esa) Y usted quin es? Alquil la habitacin. No, no. Todava no he alquilado nada. (A Esa) Cul es su nombre?
19 ESA: San Jos. (Rpidamente, corrigiendo) Digo, Esa. Abril, comienza a bajar con el manto extendido. MACEDONIO: Abril, te mimaban tus senos dos nios, Esa y Jacob. Sultale el tobillo a Esa, sultaselo Jacob, el viene por su primogenitura. REBECA: Concilia, toca algo de msica para que San Jos se tranquilice, est muy nervioso, est muy nervioso. ESA: JACOB: No es que est nervioso, es Y las manzanas para Rodolfo, Dalila? Abril le coloca el manto a Macedonio y ste se tranquiliza. DALILA: ESA: San Jos no me quiso acompaar, Verdad abuela? (A Dalila) Por favor, seorita, devulvame mi maleta.
REBECA: Hay que darle a Macedonio una infusin de tilo con valeriana y luego lo amarramos en el bao hasta que se calme. ASUNCIN: Lo mejor es que no pienses ms, Macedonio. Abril toma de la mano a Macedonio y comienza a llevrselo. Macedonio la sigue tranquilo como un nio. Lo siguen Rebeca, Concilia y Asuncin. MACEDONIO: CONCILIA: MACEDONIO: (A Abril) Dos pueblos llevas en tu seno. (A Macedonio) Loco, eso eres, un loco! (A Abril) Y el mayor servir al menor.
ASUNCIN: La pensadera es lo que te enferma, Macedonio. Ya no pienses ms que el cielo est completo. MACEDONIO: Denme de ese caldo rojo. Denme de ese caldo rojo. (Canta) Mi mam me mima. Yo amo a mi mam. El perro se fue a la porra. Salen Abril, Macedonio, Asuncin, Rebeca y Concilia. JACOB: Rodolfo. (A Dalila) Dame el dinero, voy a comprar las manzanas para Dalila le entrega el dinero a Jacob. ESA: (A Dalila) Mi maleta, por favor.
20 JACOB: Dalila, anda a guardar el cofre y bscale la maleta al seor, pues cree que se la vamos a robar. ESA: JACOB: habitacin. (A Jacob) No he dicho eso. Lo nico que yo quiero es irme. Mejor as, vyase, yo nunca estuve de acuerdo en que alquilaran la Concilia entra corriendo. CONCILIA: REBECA: (A Esa) No se vaya antes de las rojas. (Desde el interior de la casa, llamando) ConciliaConcilia. Concilia sale corriendo hacia el interior de la casa. ESA: JACOB: la calle.) ESA: DALILA: Snchez Vega. Me dan mi maleta y me voy. Bscala, Dalila. Eso pasa por estar alquilando habitaciones. (Sale a Me busca mi maleta, por favor. Qudate para que juguemos al robo de las morocotas de la duquesa Dalila abre el cofre que est repleto de morocotas de oro. Esa agarra algunas morocotas. ESA: de oro! DALILA: Morocotas! Morocotas de oro! Morocotas de verdad! Doblones S, de la duquesa Snchez Vega.
ESA: Peropero esto es una fortuna, son morocotas. Morocotas, entiendes? Doblones espaoles, de oro. De oro! DALILA: ESA: (Normal): S. No quieres jugar con nosotros? Morocotasmorocotas Esa, disimuladamente, sin que Dalila se d cuenta, se roba una morocota. ESA: Somos ricos! Dalila cierra el cofre. DALILA: A la noche las jugamos, ahorita son mas.
21 ESA: DALILA: ESA: Las juegan? Todas la nochesdespus de cenar, las jugamos. Las juegan? Cmo las juegan?
DALILA: Muy fcil. Fjate. Todos nos disfrazamos y uno de nosotros roba las morocotas y mata a la duquesa Snchez Vega. Otro, investiga quin las rob y si lo descubre, se queda con las morocotas hasta el otro da, es muy fcil. ESA: Y cmo se sabe quin se las rob?
DALILA: Hay unos papelitos que se reparten. Tomas uno y ah te dice: inocente, ladrn o investigador. Slo hay un ladrn y un investigador, todos los dems papelitos dicen inocentes. Lo nico que conocemos es quin va a investigar, no sabemos a quin le toc el papelito de ladrn. Todos, menos el investigador, debemos preparar una coartada. Hasta el ladrn, que ninguno sabemos quin es, debe preparar su coartada. ESA: Y si el investigador no descubre quin las rob?
DALILA: Siempre se descubre, hemos jugado esto toda la vida. Mi abuela, el pap de mi abuela, el pap del pap de mi abuela. Toda la vida lo hemos jugado, heredamos ese juego. ESA: Pero, insisto, si no descubre al ladrn?
DALILA: Volvemos a jugar al otro da, slo que nadie debe hablar hasta las siete de la noche. Solo el investigador puede hacerlo. Pero eso nunca pasa, siempre descubrimos quin es. ESA: Y los disfraces?
DALILA: Te puedes disfrazar de lo que quieras, pero debes responderle al investigador segn tu disfraz. Si te disfrazas de torero, de un torero famoso, por ejemplo, debes responder como ese torero y defenderte como l. ESA: DALILA: ESA: ensea esas cosas? DALILA: ESA: DALILA: le decimos Chn. No no entiendo. No entiendo, pero voy a jugar. (Pausa) T sabes hacer cositas? Este mira bueno espera, t eres una nia y quin te Mi abuela Chon. Quin? Mi abuela Chon. Ya la conociste. Se llama Asuncin, pero tambin
22 ESA: Est bien, s, ya s. Sigue, dime qu te dice.
DALILA: Bueno, mi abuela Chn, o Asuncin, me dijo que mientras siga virgen no podr traerle a Abelardo. Abelardo era su hijo. Se muri. ESA: DALILA: Se muri? S y no.
ESA: Ah, entiendo, tambin le hicieron una lpida para cuando se muriera, pero est vivo. DALILA: No, no est vivo, pero tampoco se sabe porque mi abuela dice que no, que a ella le trajeron un cadver cambiado. A Abelardo lo mat un carrono syo tampoco s si era l, porque la cara no se le vea. Mi abuela no lo llor, ni fue a su entierro porque ella dice que no, que ese no era su hijo. Abelardo era un maestro. ESA: Maestro de escuela.
DALILA: No, un maestro. (Con complicidad) Era mecnico y haca milagros. En el patio construy una mquina para or la msica de las esferas, era el nico que saba cmo se manejaba. (Pausa corta) El haca milagros. Mi abuela dice que poda resucitar a los animalitos. Hizo una cueva de piedras y no sali en veinte aos. Yo estaba pequeita pero me acuerdo de su barba. Era una barba larga, ms larga que la de Macedonio, una barba donde naca un moho rosado que ola a perfume dede maana, s, como a tierra mojada en las maanas. El da que sali, lo mat un carro. (Pausa corta) Yo no quiero ser virgen, mientras yo sea virgen, no vendr Abelardo. T eres virgen? ESA: DALILA: llevar) ESA: DALILA: ESA: pesado. No, no. Por supuesto que no. Entonces te quedas y me haces cositas. (Toma el cofre y se lo va a Esperaespera. Ven para ensearte tu cuarto y despus te muestro los disfraces. Est bienest bien. Quieres que te ayude con el cofre? Es muy
DALILA: Para m no es pesado. Desde nia lo he cargado. Estoy acostumbrada. Ven, vamos a esconderlo. Dalila sale, seguida por Esa. Se escuchan breves campanadas de duelo. En el fondo aparecen Los Novios. La Novia va un poco adelante; en sus manos lleva un rosario y un misal. El dilogo trascurre mientras ellos atraviesan el escenario desde las habitaciones interiores hasta perderse en las cruces. Cada vez que aparezcan, entrarn y saldrn por el mismo sitio. Recurrentemente, con lo mismos gestos.
23
NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO:
Pero es que usted no va a misa. Yo voy a misa de seis, bien temprano. (Pausa) Va a hablar con mi pap? Hoy, hoy hablo. Y si no acepta, qu hacemos? (Pausa) No sno s Salen Los Novios. Desde entre los ngeles, entra Macedonio vestido a la usanza griega. Con un manto semicircular, sujeto al pecho por un firmal -joya en forma de gran broche-, descalzo.
MACEDONIO: El hombre. (Pausa) El hombre. (Pausa corta) En el hombre todo es apndices. El hombre necesita apndices. El hombre no alcanzaba los frutos y alarg sus brazos con una nudosa rama. Tumb los frutos. Ese da comi pero tambin aprendi a matar. El hombre no alcanzaba las distancias y envidi a un pjaro que desnudaba el aire. Ese da invent el avin. El hombre se sinti pequeo y con miedo, al ver que otros hombres moran sin siquiera ser golpeados. El hombre sinti la muerte e invent a Dios. Ese da, el hombre so por primera vez. Pero qu le faltaba al hombre cuando invent el arte? Qu parte de l estaba insatisfecha? Qu apndice le faltaba? (Pausa corta) El arte es el apndice del alma. (Pausa corta) Yo soy mi propia cueva de Altamira. Entra Jacob con una caja desbordante de manzanas. Al ver a Macedonio, rpidamente deja la caja en el suelo. Jacob comienza a perseguir a Macedonio. JACOB: Pap, pap, te volviste a escapar, ven ac. Macedonio corre entre los ngeles, evadiendo a Jacob. MACEDONIO (Corriendo entre los ngeles sin dejarse atrapar. Cantando) Una candelitapor all fumeauna candelitapor all fumea. JACOB: MACEDONIO: Pap, ven ac, pap. Ven ac. (Cantando) Dnde est Doana? Doana no est aqu.
JACOB: (Atrapando a Macedonio) Vamos a ver si te vas a escapar ahora. Te pondr las cadenas. MACEDONIO: (Como un predicador) Estacin desorientada. Pueden morir los que nunca se separan? T, Jacob, lo mejor de m, alero de esta sombra que voy siendo. JACOB: escaparte. Te voy a encadenar a la mquina de Abelardo, a ver si logras
24
MACEDONIO: Jacob, fbula del seno de tu madre! Jacob, sentencia de mi sangre! Jacob, cosecha de mi ocio! Aqu estoy, yo, Macedonio! Aqu estoy, sacrifiquen al cordero! Inciensos. Inciensos. Meloda que levanta la piel. Jacob logra arrastrar a Macedonio por entre los ngeles hasta llevrselo. Salen Jacob y Macedonio. Por la puerta que da a las habitaciones, entra Asuncin con la almohada y se sienta en la mecedora. Arriba, muy arriba, por un camino de cruces, caminan Esa y Dalila. ESA: joven que t. Abril tiene ms de cien aos? No puede ser, si yo la vi. Es ms
DALILA: Pues es as. Abril cri a Macedonio, es su nana. Siempre estuvo aqu. Lo que pasa es que no envejece. ESA: DALILA: Son fantasas tuyas. Abril es una nia, yo la vi. Bueno, no me creas, pero es as. Vamos a ver los disfraces. Esa y Dalila salen por entre las cruces. ASUNCION: Hoy la muerte no me dej nada en la almohada. Es otro da, muerte, que espero tu nota. (Pausa) La Yegua Americana, as me decan, yo era un lujo. Lo entiendes, muerte? La Yegua Americana, muerte, y as y todo te piensas llevar esta suerte de silencios, esta sangre, esta convocacin de brazos cadosesta hambre an en la piel. Ven. Ven, muerte, quiero verte la cara. Ven, muerte cobarde. (Pausa corta) Callas? Callas. No te me apareces. Entiendo, entiendo. Muerte, tu rostro es la sorpresa. (Llamando) Dalila. (Normal. Hablando con la almohada) Quiero vivir. (Llamando) Dalila. (Como un susurro, a la almohada) Vivir un poco ms. (Pausa corta) Muerte qu ser para ti un poco ms? (Pausa corta, para s) Abelardo, hoy tu encierro pesa. (Vuelve a hablar con la almohada) Por dnde vendr? (Mirando alrededor) Abelardo, Abelardo, hijo mo, desde que te fuiste, el sol es un ojo cado. (Pausa corta)Abelardo, en las noches, cuando arreglo tu cueva, tus piedras, cuando pongo jabn de olor en la caja de galletas (Re) La caja de galletas! Te acuerdas, Abelardo, de la caja de galletas? (Pausa corta, para s) La caja de galletas, la que tena hermosas mujeres jugando a la rueda. (Entusiasmada) Abelardo, cuando miro la caja de galletas, te veo venir, Abelardo, y ellas, las mujeres que juegan a la rueda, te llevan de la mano, s, ellas. Ellas, con sus vestidos vaporosos, ellas, las nicas mujeres que te amaron, ellas te traen y ren ren. Pero t no, t no res t nunca te reste. Ellas te acercan a my me besas en la frente, Abelardo. Luego, me tomas de la mano y ellas danzan alrededor de nosotros. Me das tus manos heridas, las que clavaste para acercarte ano s a dnde te acercaban esas heridas, Abelardo? (Canta) A la rueda rueda, de pan y canela. (Lo repite. Pausa corta.) Qu lindo bailany tus heridas ahahcerrndose a mis lgrimas. Garganta grtalo! Garganta, cralo de nuevo a mi Abelardo! (Pausa muy breve) No me dejes partir sin su ronda. (Pausa muy breve. Decidida) No, no lo voy a llorar. Yo lo lloro cuando est enterrado. (Vuelve a hablar con la almohada) Lo s, engaas. T, almohada, eres una mscara que reverencia al miedo. (Pausa corta) Ochenta aos, comienza un nuevo reino. (Re) Miento, miento, no soy reina de nada, no tengo sitios. (Camina hacia
25 los ngeles y acaricia a uno de ellos que est lleno de musgo) Muerte, el miedo es como el musgo. Muerte, que no llegue el portazo, el apretn de tierras. Goten domie, mama. Goten domie. Tengo miedo, mam. Tengo miedo. (Grita) Dalila. DALILA: abuela? ASUNCION: DALILA: ASUNCION: Abelardo. DALILA: (Entrando, corriendo, desde las habitaciones) Me llamaste, Dalila, escucha. (Silencio) Escuchas el murmullo del silencio. S, abuela, lo escucho. El silencio es como t, desnudo. Dalila, t debes traerme a Lo buscaremos, abuela. l vendr, algn da entrar por esa puerta.
ASUNCION: No, por esa puerta no. Tu cuerpo ser la puerta. Saldr de tu vientre, de ese helecho, de esa pgina desnuda. Tu vientre, Dalila, ser el soplo insaciable. Tu vientre dir levntate y anda. Y entrar Abelardo. Tu vientre sanar mis desiertos. DALILA: ASUNCIN: S, abuela, mi vientre lo traer para ti. (Llorando) Abelardo. Abelardo, hijo mo.
Dalila y Asuncin, salen por la puerta que da a las habitaciones. Entra, por entre las cruces, Macedonio. Viste ahora como centurin romano. MACEDONIO: (Cantando en msica de merengue) Yo vengo echando chispas. Yo vengo echando candela. Yo vengo como la avispa que donde pica envenena. Estoy que no creo en nadie porque no quiero disgusto estoy cambiando de carcter que hasta yo mismo me asusto. (Corea) Yo vengo echando chispas yo vengo echando candela. Entra Jacob desde las habitaciones interiores a buscar la caja de manzanas. JACOB: Pap, peropero si te acabo de encadenar. Ven ac.
MACEDONIO (Perdindose entre las cruces) Se acab el recreo, se acab el recreo. Taima. Taima. Macedonio sale corriendo. Jacob sale corriendo, persiguiendo a Macedonio.
26 Desde el centro y arriba, comienza a bajar Abril. Se sube en los brazos del ngel donde dorma al principio. Abril se acurruca en los brazos del ngel y se duerme. Se escuchan breves campanadas de duelo. En el fondo aparecen Los Novios. La Novia va un poco adelante; en sus manos lleva un rosario y un misal. El dilogo trascurre mientras ellos atraviesan el escenario desde las habitaciones interiores hasta perderse en las cruces. Cada vez que aparezcan, entrarn y saldrn por el mismo sitio. Recurrentemente, con lo mismos gestos. NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO: Pero es que usted no va a misa. Yo voy a misa de seis, bien temprano. (Pausa) Va a hablar con mi pap? Hoy, hoy hablo. Y si no acepta, qu hacemos? (Pausa) No sno s Salen Los Novios. Se escuchan breves campanadas de duelo. Teln lento.
FIN DEL PRIMER ACTO
27
SEGUNDO ACTO
Al centro: larga mesa de comedor. Macedonio entra desde los ngeles. Trae una caja negra y jaula pequea. La coloca sobre la mesa. Viste tnica blanca y capucha, como un mago, una suerte de Merln. Destapa una caja negra donde se encuentra otra caja negra, destapa otra y encuentra otra, as hasta completar siete cajas. De la ltima saca un columpio pequeo, un pianito, un
28 caballito de plstico y otra caja negra, pequesima, donde hay papeles escritos. MACEDONIO: El gran acto de la noche. Les presento a mis loritos Nietzsche y Marx. (Abre la jaula) Nietzsche, saluda al pblico. No me piques, Nietzsche. Ven, sal, el pblico espera. (Al pblico) Nietzsche es msico y va a acompaar con el piano a Marx. Ven, Marx, conoce al pblico. Marx es equilibrista, le apasiona el pblico. Ay, Marx, me picaste. Qu vas a tocar, Nietzsche? Balada N 3 de Chopin. Qu dices, Marx? Mentiroso. Ay, no me piques. No le hagan caso, dice que hay canciones que deshojan almanaques. No me piquen. Quietos los dos. As. As est mejor. Obedientes. Comienza Nietzsche. (Escucha) Qu bello. Marx, en el trapecio. Vamos, vamos muy bien, arriba, arriba, bien, aplausos por favor. Ahora, Marx en el caballo. Trota, salto mortal, triple salto mortal, muy bien, Marx. Qu bello cabalgas. Aplausos, Marx en la piscina. Se lanza en tirabuzn, se zambulle hasta tocar el fondolo tocasale a la superficie y nadanada nadanada (Pausa corta) Nada, Marx. Muy bienMuy bien. Aplausos, por favor. Ahora Nietzsche sacar de esta cajita el papelito de la suerte. Vamos, Nietzsche. La suerte espera. (Saca un papel y lee) Las definiciones, son mentiras prestadas y sin embargo quiero decir que la mujer que me viste es bella. Muy bien, muy bien. Aplausos. Pasen a sus jaulas. Gracias, gracias por sus aplausos. Mientras Macedonio guarda todo, recita de manera que la ltima palabra corresponda a la ltima caja. MACEDONIO: Haba esperado 16 aos y se cans de esperar. Se dijo: No es justo que me haya hecho esperar tanto habiendo dicho que ya vena. Ya me cans. Que espere otro. Macedonio sale por donde entr. Entra Abril con un mantel rojo cuidadosamente doblado. Entran Asuncin y Rebeca. Asuncin vestida como el Rey Fernando VI y Rebeca como Isabel La Catlica. Traen platos y frutas. Abril comienza a tender la mesa. Despus que lo haga, Asuncin y Rebeca, colocarn los platos y las frutas. ASUNCION: REBECA: ASUNCION: REBECA: maleta. Pero es as, el muchacho se ve bueno. Lo que no me gusta de l, es que tiene la mana de leer. T ves? Eso s est mal. Me cont Dalila, que l tiene todo un paquete de libritos en la
29 ASUNCION: (Pausa) Dicen que Doa Eulalia se consigui una concha de caracol donde se ve la imagen de la Virgen de Coromoto. REBECA: ASUNCION: a Macedonio. REBECA: Esa seora hara lo imposible porque creyesen en sus milagros. Lo que pasa es que t todava le tienes rabia porque te iba quitando No es verdad. Abril, anda a preparar a Macedonio. Sale Abril. ASUNCION: Tendras que tenerle rabia a todas las mujeres del pueblo porque ese Macedonio era un pjaro bravo. REBECA: Eso verdad, pero sabes? Preferira que Macedonio volviera a ser como antes. Despus que se puso con la leedera y a decir que Eva, luego de poblar el Paraso, vino a morirse aqu, en Aragua de Barcelona, todos lo creyeron loco. ASUNCION: Y no lo estaba? Abri ms de catorce tumbas, buscando el cadver intacto de Eva. REBECA: No quiero ni acordarme.
ASUNCION: (Re) Ay, se Macedonio. Bueno, yo saba que Macedonio no iba a ser normal. Qu se puede esperar de un nio que al nacer en vez de llorar, sonre? REBECA: Eso me dijo Abril, pero yo no le cre.
ASUNCION: Es verdad. Yo le serv de partera a la difunta Teotiste. Apenas naci, puso una sonrisota. Abril fue la primera que lo carg y ah comenz a rerse. Macedonio estuvo carcajendose ochenta y cuatro horas, seis minutos y catorce segundos. Despus, cada vez que tena hambre se rea en vez de llorar como cualquier nio. Entra Dalila vestida como la Virgen del Buen Aire, patrona de los navegantes. Dalila lee, interesada, una revista. DALILA: ASUNCION: Amrica. DALILA: ASUNCIN: DALILA: Abuela, qu es prepucio? Prepucio? (Piensa un poco) Prepucio es el descubridor de Y no es Coln? No, es prepucio. Amrico Prepucio. (Lee) Y los onanistas?
ASUNCION: Mi amor, si lo leste cuando eras una nia. Blanca Nieves y los Siete Onanistas, no te acuerdas?
30
DALILA:
S, verdad. Asuncin revisa la almohada. Dalila sigue hojeando la revista y va hacia Rebeca.
DALILA:
Mam, (Lee) Qu es el Gran Simptico?
REBECA: Muchacha grosera, Dnde aprendiste esas cochinadas? Deja de leer porqueras. (Para s) Gran Simptico, abrase visto. (Contina arreglando la mesa) DALILA: ASUNCION: DALILA: (Aparte, a Asuncin) Abuela, qu es el Gran Simptico? (Con complicidad) El Gran Simptico es el coso. El coso? Qu coso?
ASUNCION: Dalila, el coso es el coso. El coso ese de los hombres. (Le hace gestos alusivos) El coso es con lo que le hacen niitos a las mujeres. Le dicen tambin el Gran Simptico, aunque es cabezn y calvo. REBECA: Mam, ya empez Dalila a corromperse. Qutale esa revista que slo dice obscenidades. DALILA: prest Esa. REBECA: ASUNCION: sexual. DALILA: REBECA: ASUNCION: la cara. REBECA: ASUNCION: lo vea enterrado. No. Esta es una revista para hacer cositas. Adems no es ma, me la Se lo voy a reclamar. No Rebeca, nada de eso. Dalila tiene que saber cmo es la vida S, tengo que saberlo todo para traerle a Abelardo a mi abuela. Abelardo muri. Es as, mam, lo siento pero es la verdad. Ese no es mi hijo. El que enterraron no era mi hijo. No pude verle Pero, mam y las guacamayas? Quieres ms pruebas que esa? No, no y no. No era mi hijo y no lo voy a llorar, yo lo lloro cuando Entra Concilia, vestida como Cleopatra y tomada del brazo por Esa quien viste como el conquistador Corts. CONCILIA: Mira abuela. Esa, el Conquistador.
31 ASUNCION: de las pelculas. ESA: DALILA: ESA: CONCILIA: REBECA: CONCILIA: DALILA: ESA: ASUNCION: ESA: REBECA: morocotas. ESA: Me hubiese gustado mejor, verlo vestido como un cowboy de esos Los dems disfraces no eran de mi medida. Te descubr, Esa! Me descubriste? Djalo quieto, Dalila, que le voy a tocar una cancin. (A Concilia) Ahora te tocan las pastillitas, mi amor. Verdad. Deben ser casi las verdes de la noche. Te descubr. Y las morocotas? Las traer Jacob, cuando saque a Macedonio. Y Macedonio juega? Es el mejor. Cuando le toca a l, tardamos meses en descubrir las Por cierto, seora, del patio entra un olor un poco desagradable.
CONCILIA: (Se toma las pastillas y le ofrece una a Esa) Quieres una, Esa? Evitan la epilepsia. Te las tomas y repites: el pasado est enterrado, el pasado est enterrado. (Grita) El pasado est enterrado! (Normal) As me lo recet el doctor. ESA: REBECA: DALILA: (A Concilia) No, gracias. (A todas) Cundo comienza el juego? Primero cenamos. Te descubr.
ESA: (A Dalila, algo molesto) Me descubriste, me descubriste, me descubriste. A ver, qu descubriste? DALILA: ESA: ASUNCION: CONCILIA: REBECA: Que tu coso, segn este libro, se llama el Gran Simptico. No puedes leer esa revista, dmela. Djesela, la nia debe instruirse sobre todo lo referente a su pene. Qu es el pene, abuela? Mam, vas a corromper a las muchachas. (A Esa) Mal olor?
32
ESA: REBECA: DALILA: Simptico. ESA: CONCILIA: ESA: CONCILIA: ESA:
Del patio, s. Viene un mal olor del patio. Ese es Rodolfo, detesta el bao. (A Dalila) Devulvele la revista. (Entregndole la revista a Esa) Toma. Ahora, mustrame t Gran No. Yo quiero leerla, Esa, prstamela. No, no, es mejor que no. A Dalila s se las prestas, a m no. Yo no s la prest, ella la sac de mi maleta sin mi permiso. Afuera se oye una algaraba de mujeres que ren.
ASUNCION: REBECA: DALILA:
Dalila, vamos a la puerta a ver qu pasa. No se tarden que ya comenzamos. Vamos, vamos, abuela. Dalila y Asuncin salen por la puerta que da a la calle, la dejan abierta. Concilia le arrebata la revista a Esa.
ESA: CONCILIA: REBECA: CONCILIA: ESA: REBECA: CONCILIA: ESA:
No, dmela. Quiero leerla. Devulvele su revista al seor, Concilia. (Huyendo) No. Esa revista no es para mujeres. Devulvasela. No, no y no. Mi revista. Mi revista. Entra Jacob vestido como el apstol San Pedro. Entra Abril y tras de ella, Macedonio. Macedonio est vestido como la divinidad mejicana Quetzalcatl y trae el cofre con las morocotas.
33 MACEDONIO: Abril, en lugar de cuerpo tienes trigo. (A Esa) Le gustara leer la Aurora de Nietzsche? ESA: JACOB: No, no gracias. Yo slo leo Selecciones. Sentmonos a comer, aqu tengo separados los papeles.
MACEDONIO: Abril, el crepsculo es slo tu gesto vaginal adormeciendo, con ternura, al mundo. (Se sienta al centro de la mesa) ESA: JACOB: ESA: REBECA: (A Macedonio) Esas son las morocotas? Y mi abuela? (A Macedonio) Puedo verlas? Puedo tocarlas? Tu abuela est en la puerta con Dalila.
MACEDONIO: (Colocando, de forma imponente, las manos encima del bal) Abril, Abril, la esperanza en el vivir, no es ms que harta pestilencia. JACOB: ESA: un momento? ASUNCION: DALILA: empezar. (Llamando) Abuela! Abuela! Dalila! Dalila! (A Macedonio, con temor) Puedo ver las morocotas, aunque sea (Entrando) Ya estn listos? (Cierra la puerta con fuerza. A Jacob) Aqu estoy, vamos a
JACOB: Despus no quieren que en el pueblo les digan las bisagras, si estn todo el santo da paradas en esa puerta. ASUNCION: Ya est Jacob, clmate, si sigues con esa rabia vas a morir como un querrequerre. Dalila, haz las presentaciones. A medida que Dalila hace las presentaciones, se irn presentando. Abril deja a Macedonio y se sube al ngel. Se escuchan campanas. Silencio. DALILA: En el centro del mesn Quetzalcatl ser la unin. Fernando VI a su izquierda, ir a depredar su tierra. A su derecha, codo a codo, Isabel, disfrutar su oro. y para que estas acciones no condenare al infierno a su lado bendecir San Pedro.
34 Como pasin oculta del autor a Cleopatra, meti sin ton ni son. Por ser el Conquistador Con plvora, sangre y fuego, Al hidalgo de Corts Sentaramos en el suelo, pero no siendo permitido por las reglas de este juego y la accin quede conjunta al Hidalgo de Corts sentaremos en la punta. Y yo como Virgen de los Navegantes y para que el juego comience a Corts le quedar de frente. Atencin, atencin, el culpable ser el ms inocente. Todos, menos Esa, comen frugalmente. Esa est pendiente del cofre con las morocotas. Termina de comer Asuncin. Toma una cucharilla y comienza a golpear lentamente una copa. Toca de manera monocorde. Despus Rebeca hace lo mismo con una taza. Luego Concilia con un plato. Dalila con un cuchillo y tenedor. Jacob con las palmas de la mano y por ltimo Macedonio golpea con las dos manos la mesa. El volumen de los sonidos va subiendo, Esa los observa estupefacto. Luego, tmidamente, comienza a sonar un plato con otro. Todos dejan de tocar inmediatamente y lo observan con reproche. Esa, desconcertado, coloca torpemente los platos sobre la mesa. MACEDONIO: ESA: MACEDONIO: Comamos, gocemos, porque maana moriremos. Moriremos? Sin heredad. Asuncin, Rebeca, Concilia, Jacob y Dalila se colocan estticos en diferentes posiciones a lo largo y detrs de la mesa. Al centro, queda Macedonio. JACOB: Esto, seor Esa, es ms que un juego. Representa nuestra vida, nuestra historia. Somos un poco de juego reverencias devocintal vez, fastidio. Para usted representamos la riqueza. Nosotros ya somos ricos en nuestro desprendimiento. Quin soy ahora? Jacob? El apstol San Pedro? Un ltigo que santigua en cruz? (Pausa corta) Jacob, es un simple nombre para usted. Ellos mi familia han dejado de serlo, se convirtieron en hitos, en pronombres sangrantes, en verbos estticos que suean una y otra vez el mismo acto de piratera, el mismo motn a bordo. Pero usted y yo, hablemos claro, Esa. Usted y yo Qu somos? Jardn, trampa, carrera hacia dnde. Yo he dejado de leer, yo he dejado de escribir, seor Esa.
35 ESA: JACOB: ESA: Es usted poeta? Poeta, no. No pude serlo. Soy slo un ladrn ms, igual que usted. (Ofendindose) Ladrn? Cmo qu ladrn? Explquese.
JACOB: S, ladrn. Usted va en pos de las monedas y yo de las palabras. Diga algo y ver que tarde o temprano lo utilizar en una novela. (Para s) En una novela que nunca escribir. ESA: JACOB: MACEDONIO: Por qu? No entiendo. Am. Am. Todos, menos Esa, hacen un movimiento de brindis y se quedan estticos en ese acto. TODOS: JACOB: ASUNCION: (Brindando) Am. Las palabras. Las palabras, am. Todos, menos Esa, voltean la copa hacia el suelo. TODOS: (Volteando la copa hacia el suelo) Palabras palabras palabras.
JACOB: Am las palabras sobre todas las cosas, igual que mi padre Macedonio. Entiende? No eran piedras lo que el trasformaba en ngeles. Eran sus palabras, sus deseos en cuerpos celestiales. l es una especie de Dios. (Re) Todos personajes, menos Esa, se colocan rpidamente cada uno al lado de un ngel o una cruz mientras repiten: de Dios, de Dios, de Dios. Al llegar a sus sitios se callan inmediatamente. Jacob re y Esa llega cerca de las morocotas, pero no abrir el cofre. JACOB: (Dejando de rer lentamente) De Dios de Dios. Saba, seor Esa, que mi to Abelardo pas la vida buscando a Dios? (Re) Pas (Se calla) Pas la vida buscando a Dios; bella frase trillada. Quizs, Dios lo pas a l. No se da cuenta an? Esto es mi vida. Estas palabras que las recorro, las altero, las coloco adelante, arriba, atrs y me colocan abajo. Se valen de s mismas y me pierden. (Pausa corta) Abelardo busc a Dios. Estuvo la vida entera, encerrado en esa crcel de piedra que hay en el patio en en en esas piedras que diligentemente trajo una a una tratando de encerrar ese nombre sordo que se burla de nosotros: Dios. (Sonre) Lleg a la conclusin de que los planetas eran ngeles, las estrellas arcngeles y nosotros, alimento de los astros. Dios era uno y la estrella y los satlitesy l tena parte de Jpiter en sus venas o de Venus en su Jpiter. Ya juego con las palabras nuevamente, no puedo evitarlo, seor
36 Esa! (Casi llora) Abelardo Abelardo lleg a la conclusin alimento de los astros Dios y la vida la luna la nada y nuestro grito y este maldito juego de referencias intertextuales de llantode mano hmeda en el pene y eso y eso qu? y Dios? y coo usted no comprende? Abelardo sali de su gruta de su ermita MACEDONIO: De su lmpara!
JACOB: Qu bello, padre, que bello lo que has dicho! (Re. Saborea y repite para s: El da que sali de su lmpara. Pausa Corta) El da que Abelardo sali de su lmpara, Dios fue una inmensa gandola de catorce ruedas. Sali creyendo haber encontrado a Dios y lo atropellan, le desfiguran la cara y entonces qu? Qu se hacen lo planetas? Las danzas sagradas de los derviches? La luz? El sentirse iluminado? No me interes Dios. Dios era cruel. Dios Dios no me interes y fui literatura. Le le le y le y quise escribir. Pero, en las maanas, cuando intentaba escribir y escuchaba las quejas de mi abuela, el llamado de Rodolfo, Concilia en su rgano, Dalila viendo la televisin y ah dicen que se derrumb un cerro que aplast un rancho y los nios y sus manos afuera de la tierra y matan matan a una persona para quitarle lo que no tiene y hay un Presidente que roba y que no pasa nada con las palabras y los lamentos y al hambre se llama eufemismo y los lamentos y el hambre estn hechos de palabras de las mismas palabras que yo utilizaba, me dije no. No no, no. No! Ya basta de literatura, estoy harto de sintaxis, de giros verbales, de onomatopeyas, de perfrasis, de tropos, del hiprbaton. (Re) Harto del hiprbaton que es la alteracin del orden lgico de las palabras, del hiprbaton que no sirve de nada ante la alteracin del orden lgico de la vida. (Se enseria) Me dije, no quiero escribir, no quiero leer. No puedo hacerlo. Desesper de literatura desconsolado por la realidad del mundo. No poda agregar ms confusin. No escribo. Me dedico a Rodolfo, lo ms real de mi existencia o quizs lo que me hace ms mentira. Y ahora, que comience el juego. O MACEDONIO: (Completando la frase) O la vida. Dalila reparte los papeles. Todos leen. ESA: (Lee. Emocionado, a todos.) Ser el detective! Ser el detective! (Va hacia Macedonio y le pregunta leyendo el papel) Dnde estaba usted maana a las siete de la noche? MACEDONIO: (Responde a Esa) Le dir. Yo estaba debatiendo con el ngel de la cosa pblica, que ningn suicida sabe cmo construir un revlver, qu pjaro es la plvora o la manera de convertirse en gato. ESA: de la noche? (A Macedonio) Responda. Dnde estaba usted maana a las siete
MACEDONIO: (A Esa) Muy fcil. Ser gato es lo ms cercano a ese percutor que tarda en caer. Miau y todo pasa. (Re) ESA: de la noche? (Acosando a Macedonio) Dnde estaba usted maana a las siete
37 MACEDONIO: (Respondiendo) Quetzalcatl, necesidad del vamos. Manco Capac, dados amarillos en el templo. Mamoeyo, florece un nio en tu seno. Todos, menos Esa, ren y juegan. ESA: ASUNCIN: REBECA: redondo. (A Asuncin) Dnde estaba usted maana a las siete de la noche? (Ignorando a Esa. A Rebeca) Decidme, todava anda por ah? (A Asuncin) As es, su Majestad, en el empeo de que el mundo es
ASUNCION: (A Rebeca) Si fuese as, nosotros seramos los nicos que de pie estamos, el resto, vuelto de cabeza est. ESA: (A Asuncin) Le estoy preguntando. Dgame. Dnde estaba usted maana a las siete de la noche? ASUNCION: (A Esa) En palacio, pequeo conquistador, no medimos el tiempo por horas sino por desatinos. Aqu, en palacio, los minutos son la sal para amojamar el ganado y mantener el ejrcito. Aqu, en palacio, el tiempo es la expulsin de los moros, de razas que aborrecen los cerdos y la hora exacta, la da solamente nuestra Armada Invencible. ESA: (A todos) Deben responderme con lgica. As no se puede. Deben responderme, lo estn enredando todo. REBECA: (A Esa) Os responder. Si el mundo es redondo, que se har con los cuatro elefantes que lo sostienen y los cntaros de leche y el hombre que se arrodilla ante nuestra estabilidad y ora y sabe que somos el centro del universo y que nuestro mandato es divino? Y si el mundo es redondo, evitar los impuestos de Duce de Venecia ser leyenda, cosa de cabrones y cachondeadas. No. Estis Usted equivocado. Gilipollas! El mundo es plano y pueden venir por las cuatro esquinas del reino. No hay tiempo, en palacio el tiempo es un paso de minu y una reverencia. Espero haber respondido a vuestra inquietud. Rebeca y Asuncin se colocan cada una a un lado de Macedonio. Ren. Juegan. Comen y beben. ESA: (A todos) As, no. No puede ser. No me ha respondido. As no puede ser, as es imposible que descubra quin tiene las morocotas. (A Dalila) Dnde estaba usted maana a las siete de la noche? DALILA: (Hace una reverencia a Esa y le responde) Los antiguos pensaban que los buitres copulaban con el aire. ESA: (A Dalila) T tambin me respondes con una loquera. As no puedo. (A Jacob) Y usted. Dnde estaba usted maana a las siete de la noche?
38 JACOB: (Respondindole a Esa) Leonardo Da Vinci, italiano, fue pintor, famoso juguetero. Inventor, hermoso y ambidextro. ESA: DALILA: fertilidad. (Molesto. A todos) Contesten de manera que los entienda! (A Jacob) Los buitres, por ser hermafroditas, son smbolos de
JACOB: (A Dalila) Pens un hombre que, Leonardo da Vinci, crey, siendo nio, que las nias no tenan pene o que si lo tenan era muy pequeo y que quiz, luego crecera. ESA: (A todos. An ms molesto) Denme una respuesta razonable!
JACOB: (A Dalila) Pens un hombre que, Leonardo Da Vinci, crey que a las nias les haban cortado el pene. El hombre pens que, Da Vinci Leonardo, siendo muy pequeo, espo a su madrastra mientras se baaba, para as verle el pene. Esper y no vio, no encontr nada. Perdn s s encontr. Encontr un tajo, una herida, en la entrepierna de su madrastra. DALILA: (A Jacob) Los buitres soaron a Leonardo Da Vinci en una cuna. (A todos) Vivan los buitres! Todos, menos Esa, dan vivas a los buitres. ASUNCION: (A Jacob y a Dalila) Seguid, seguid vasallos, que me diverts!
JACOB: Un hombre, nada antiguo, crey, a Da Vinci Leonardo, hermoso, alto, ambidextro, comprando capas y blusas para sus discpulos que lo robaban. ESA: la verdad! (A todos. Muy molesto) No puedo! As no! As no puedo dar con
REBECA: (A todos) Un brindisun brindis Brindemos porque ya hemos encarcelado los elefantes que sostienen la tierra! (A Jacob) San Pedro, haced nuevas leyes divinas. ASUNCION: ESA: DALILA: JACOB: MACEDONIO: (Brindando) Vivan las especies la sal el oro! (A todos. Molesto) Necesito una respuesta! (A Jacob) Da Vinci Leonardo, en una cuna, soaba buitres. (A Dalila) Leonardo Da Vinci, se crey predestinado. (Grita) Ajenjo Ajenjo. Tengo sed. Ajenjo. Abril le da de beber a Macedonio. Abril sale.
39 DALILA: Leonardo Da Vinci. JACOB: ESA: tiene las morocotas. JACOB: ESA: JACOB: DALILA: JACOB: DALILA: JACOB: ASUNCION: JACOB: REBECA: (A Jacob) Y un buitre, sobre la cuna, colocaba su cola en la boca de Da Vinci Leonardo, hijo ilegtimo, hace trampas a los buitres. (A Todos. Molesto) As es imposible que yo pueda saber quin (A Dalila) Leonardo. (Grita) Hablen normal! (A Dalila) Da Vinci, era homosexual. (A Jacob) Y pint una sonrisa, sorbo de un cristal. (A Dalila) Era ambidextro. (A Jacob) Tuvo buitres. (A todos) Hermoso homosexual. (A todos) Bebed bebed! (A todos) Sus discpulos lo robaban. (A todos) Expulsad a los moros, hacedles comer cerdo crudo.
DALILA: (A todos) Y pint una sonrisa que protege y castiga, nico sueo, pan de muchedumbre. Cuidado. Silencio! Todos hacen silencio. DALILA: Cuidado, que nadie hable. Leonardo Da Vinci duerme la sonrisa y los buitres buscan los penes en el viento. Brindemos! Todos, menos Esa, brindan y ren. Dalila se coloca a un lado de Asuncin. Jacob se coloca a un lado de Rebeca. ESA: (Muy molesto, a todos) Es un juego sucio, no se vale. Es un maldito juego sucio. (Corre hacia Concilia) Dnde estaba usted maana a las siete de la noche? CONCILIA: ESA: (A Esa) En la epilepsia. Ah, por fin un dato. En la epilepsia.
CONCILIA: En la epilepsia de mi (Va hacia Macedonio) De mde m, Macedonio. Cuando lloraba porque tena miedo, cuando lloraba porque me orinaba en la cama y t t te fastidiabas ten vez de abrazarme me obligabas a orinar sobre
40 carbones, t en vez de pasar la mano por mi cabello me lanzabas agua helada y empec a temblar por tus pasos. REBECA: CONCILIA: ESA: CONCILIA: REBECA: CONCILIA: JACOB: CONCILIA: ASUNCION: (Alarmada) Concilia, nia. (A Macedonio. Agresiva) Y empec a temblar por no llorar. Aj, en la cama! Y me qued temblando alrededor de tus pasos. Concilia, no. Y tenas otras mujeres y mam lloraba y t golpendome. Contrlate, Concilia, ests fuera de juego. Golpeando las cruces. Un buen macho para Concilia y se le quita toda esa tembladera.
CONCILIA: (Temblando. Agresiva. A Macedonio) Los ngeles, golpeando los ngeles por dnde te pierdes. MACEDONIO: CONCILIA: MACEDONIO: Ajenjo. CONCILIA: MACEDONIO: traigan ajenjo! (A Concilia. Con ternura) Una palabra hecha de latas. Metido en tus libros. La sombra (Sube hacia los primeros ngeles) La sombra. Y en toda esta casa se temblaba. Ajenjo, que me traigan ajenjo! Ofelia, Polonio, ajenjo! Que me Entra Abril rpidamente, con una pequea copa de metal y Macedonio bebe. Abril sale. CONCILIA: DALILA: ASUNCION: CONCILIA: MACEDONIO: Y en la casa epilepsias, ahora temes. Concilia, Concilia, que te vas a enfermar. Falta de macho es lo que ests, Concilia. (A Asuncin y a Dalila. Agresiva) A ustedes, Bisagras, las odio. (A todos) Queman las naves para no regresar!
41 CONCILIA: (Gira sobre s misma, repitiendo la frase) Y el pasado no est enterrado y el pasado no est enterrado y el pasado no est enterrado. (A Macedonio, agresiva) Te odio, te odio, pap. (Gira sobre s misma, repitiendo la frase) Te odio pasado enterrado tete JACOB: Concilia, no ests en juego.
CONCILIA: (A Jacob, enfrentndolo, agresiva) Siempre lo he estado. (A todos, muy agresiva) Ustedes estn fuera de mi tiempo, de mi convulsin, de este sopor de salivas en que duermo. REBECA: (Corriendo y buscando las pastillas. A Concilia) Ya son las rojas, mi amor, ya son las rojas. MACEDONIO: CONCILIA: spid. MACEDONIO: ESA: CONCILIA: DALILA: CONCILIA: (A Esa) CortsCorts. (Re. Para s) Necesitan mi poca, mis caballos desbocados y mi (Gritando, a Esa) Corts! (A Concilia) Usted (A Macedonio) Te odio! No, Concilia, no. No le digas eso a mi pap. (A Macedonio) Fuiste la bruma, precipitaste mis senos al hasto.
REBECA: (Con las pastillas en la mano. A Concilia) Son las rojas. Te tocan las rojas. Son las rojas. Rebeca introduce, a la fuerza, las pastillas en la boca a Concilia. Concilia escupe las pastillas. MACEDONIO: JACOB: (A Esa) Corts! (A Concilia) Fuera de juego, Concilia. Ests descalificada!
ASUNCION: (A Esa) Por favor, San Jos, hgale la maldad a Concilia. Por favor, qutele de una buena vez la virginidad a esa muchacha para que se sane. REBECA: (A Asuncin. Alarmada) Mam, por favor, no diga esas cosas.
ESA: (Triunfante. Feliz. Refirindose a Concilia) Ella las tiene. Lo descubr. Concilia es la que tiene las morocotas. MACEDONIO: (A Esa) Corts!
42 CONCILIA: (Desvariando y corriendo por el escenario) Arenales te odio preparen mi carroza. Concilia se detiene. Concilia cae al suelo con un ataque de epilepsia. ESA: (Refirindose a Concilia) Ella, ella es quien tiene las morocotas, lo comprendo. (Re) Lo comprendo. Ella las tiene. Ella las tiene. Todos, menos Esa, auxilian a Concilia. La cargan y la acuestan en la mesa. Concilia, lentamente se ir calmando. ESA: (A Jacob, refirindose a Concilia) Qutale el papel, qutale el papel. S que Concilia es la que tiene las morocotas. Jacob quita el papel apretado en las manos de Concilia. JACOB: (Leyendo el papel que le ha quitado a Concilia) Inocente.
ESA: (Arrebatndole el papel a Jacob. Lee) Inocente, no, no puede ser, yo cre que era ella. Lo que pasa es que ustedes no responden a mis preguntas como personas cuerdas. No. No. (A Jacob) Entonces es usted. Jacob le entrega su papel a Esa. ESA: Entonces es usted. (Leyendo el papel que le ha entregado Jacob) Inocente. (A Rebeca) Rebeca le entrega el papel a Esa. ESA: (Leyendo el papel que le ha entregado Rebeca) Inocente. (A Asuncin) Es usted, usted. Asuncin le entrega el papel a Esa. ESA: (Leyendo el papel que le ha entregado Asuncin) Inocente. Inocente. (Solloza) Inocentes. JACOB: (A Esa) Perdi. ESA: Est bien, est bien. Perd esta vez, pero ya comprend. Ya comprend el juego. El ms inocente las tena. Usted, usted, Macedonio. Cmo no lo comprend antes. Usted, usted, las tiene. MACEDONIO: Corts, Corts, quemaste tus naves para no regresar. Corts, bailarn grotesco, llvate tus ratas. Sarna en los hombres caballos. Escorbuto, Corts, manga en flecos. Zapato de oro en perro flaco. Corts, laberinto de sfilis, hilo de gato. Corts, el maz, mujeres eternas que no olvidan. Sacerdotes, traigan cacao. Mi gran maldicin para ti, Corts, cacao. Cacao para que se queden en el sueo y un anciano amarre vuestros huesos, se lleven vuestros hijos en bolsas y los vendan a los arios. El sueo, Corts, el sueo que no conoce risa sino espanto carne morada. Sueos en los
43 poros, vejigas que se hinchan, plipos, supuraciones, fetidez perpetua. Maldicin eterna, Corts. Cacao en ti, hilachoso, vestido de lagaas. Corts, Corts, bebers oro hirviendo. Macedonio comienza a subir hacia los ngeles. ESA: (A Jacob, refirindose a Macedonio) l las tiene. l las tiene. l tiene las morocotas. Que me d el papel. Dgale que me d el papel. Desde los ngeles, entra Abril y le solicita el papel a Macedonio quien se lo entrega mansamente. Abril le da el papel a Esa quin se queda leyndolo. Abril y Macedonio pasan por entre dos ngeles que cierran sus alas tras ellos. ESA: (Lee para s el papel que le ha entregado Abril. Solloza. Re. Solloza. Re a carcajadas. Deja de rer lentamente. A Dalila) Lograste engaarme. Dalila le entrega su papel a Esa. ESA: (Lee el papel que le ha entregado Dalila) Culpable. No pero cmo s s el ms inocente ser el culpable cmo no me di cuenta. JACOB: ESA: JACOB: (A Esa) Hace cunto tiempo lleg usted a esta casa? Hace unas horas. (A Esa) Nosotros nacimos jugando. Heredamos este juego.
ESA: (A Jacob) Estuve tan cerca. (A Dalila) T la ms inocente la virgen t, cmo no lo comprend. JACOB: ESA: (A Esa) Qu edad tiene usted? Veintiocho aos.
JACOB: (A Esa) Esta casa, mi familia, tiene ms de cuatrocientos. Nosotros tenemos ms de cuatrocientos aos jugando contra los depredadores. ESA: (A todos, suplicante) Denme otra oportunidad. (A Jacob) Usted lo acaba de decir. Este juego es nuevo para m. (A todos) Denme otra oportunidad. (A Jacob) Necesito otra oportunidad. JACOB: (Pausa. A Esa) Maana. Maana jugaremos. Volvers a ser quien investigue. Slo cambiar el culpable. (A Rebeca, refirindose a Concilia) Cmo sigue? REBECA: Se le est pasando.
JACOB: (A Todos, refirindose a Concilia) Djenla ah tranquila. Vayamos a dormir. Voy a darle las buenas noches a Rodolfo y a amarrar a Macedonio que se volvi a perder entre los ngeles. Vamos, es hora de dormir.
44 Jacob sale, llevndose consigo el cofre con las morocotas. REBECA: ASUNCION: Abelardo. DALILA: ASUNCIN: ESA: decan? DALILA: ESA: DALILA: Voy a buscarle una cobija a Concilia. (Sale) (Susurrante) Dalila, bendito sea tu vientre. Brota la flor de (A Asuncin) Le draven, le draven. Oy ol retrae Labeua. (Bendiciendo a Dalila) Nema. Nema. (Sale) (A Dalila) Qu te dijo tu abuela? Qu le dijiste t? Qu se (A Esa) Es un secreto. Sobre las morocotas? Quizs. Silencio. ESA: DALILA: ESA: DALILA: ESA: DALILA: ESA: (Suplicante, a Dalila) Aydame. Aydame t. Qu se decan? Y me ayudars? Lo prometo. Qu se decan? Hablbamos al revs. Pero que se decan?
DALILA: Me pidi que le trajera a mi to Abelardo. Yo le dije que l vendr. Le dije que yo lo traer. ESA: DALILA: tienes semen? No entiendo. Pero t to Abelardo no y qu est muerto? (Sube hasta las cruces. Se detiene entre dos ngeles. A Esa) T
ESA: Cmo? Semen? Es una clave para descubrir quin ser el culpable maana y poder quedarme con las morocotas? Semen? DALILA: Semen semen riega mi flor con tu semen y brotar el fruto de Abelardo. (Se abre la parte de adelante del vestido y le muestra sus senos a Esa) Ven simbrame (Sale por dentro de los ngeles)
45
ESA:
(Siguindola) Espera espera (Sale tras Dalila)
CONCILIA: (Lentamente se sienta en la mesa) Yo Esa yo pude fondo helado yo pude germinar Ay oreja izquierda pie desnudoay yo pude Esayo, siento (Llora) Entra Rebeca con la cobija y las pastillas para Concilia. REBECA: Concilia, mi nia, qu bueno que ya se te pas el ataque. (Ofrecindole las pastillas) Toma, ya son las rojas y amarillas. CONCILIA: REBECA: Ya son amantes. Quin muchacha, por Dios?
CONCILIA: (Se come las pastillas) Las pastillas mis amantes, mientras se aman debajo de los ngeles. (Re) Mis amantes. REBECA: (Le coloca la cobija a Concilia por encima de los hombros) Ven, hija, hace fro y ya es hora de acostarse. Se escuchan breves campanadas de duelo. En el fondo aparecen Los Novios. La Novia va un poco adelante; en sus manos lleva un rosario y un misal. El dilogo trascurre mientras ellos atraviesan el escenario desde las habitaciones interiores hasta perderse en las cruces. NOVIA: NOVIO: CONCILIA: REBECA: NOVIA: NOVIO: CONCILIA: REBECA: NOVIA: NOVIO: Pero es que usted no va a misa. Yo voy a misa de seis, bien temprano. (Pausa) (A los Novios) Dales, Seor, el descanso eterno. (A los Novios) Que brille para ellos la luz perpetua. Va a hablar con mi pap? Hoy, hoy hablo. (A los Novios) Dales, Seor, el descanso eterno. (A los Novios) Que brille para ellos la luz perpetua. Y si no acepta, qu hacemos? (Pausa) No sno s Salen Los Novios. Se escuchan breves campanadas de duelo.
46 REBECA: (Hacia donde han salido los Novios) Vamos, novios, descansen, vamos descansen en paz, nimas benditas que estn en el purgatorio. Rebeca y Concilian, salen, juntas, hacia el interior de la casa. Entra Abril, llega hasta el ngel donde duerme. Se detiene, hace un gesto con las manos hacia las reas donde hay luz y estas se oscurecen lentamente, as hasta estar todo en negro menos el rea donde estn ella y el ngel. Sube hacia el ngel, se acuesta, hace un gesto con la mano y esa rea de luz va oscureciendo a medida que se oyen campanas. Teln. FIN DEL SEGUNDO ACTO
47
TERCER ACTO
Al da siguiente. Seis de la tarde. No est la gran mesa de la escena anterior. El rgano al centro y arriba. Esa, vestido como el gnster Dillinger, est sentado al pie de una cruz. En frente, sentada, a horcajadas como si montara un caballo- sobre un ngel, Abril escucha a Esa. ESA: Esta vida si es dura, dura, seorita Abril. O seora Abril? O doa Abril? En fin, no s cmo llamarla. Es cierto que usted tiene ms de cien aos? JACOB: (Entrando de la calle con una caja de manzanas) Abril, vaya a darle estas manzanas a Rodolfo. Abril toma la caja de manzanas y sale. ESA: Poeta, quiero decirle algo.
48
JACOB: ESA: Rodolfo. JACOB:
Dgame. Anoche, antes de acostarme, tuve la oportunidad de conocer a Y?
ESA: Nada. Slo que hubiese sido ms sencillo si antes me hubieran dicho que Rodolfobueno, que Rodolfo era un camello. JACOB: Si le molesta, puede irse.
ESA: (Levantndose: No. No es eso. Sino que resulta un un poco raro, ver un camello en un pueblo de Venezuela. JACOB: ESA: A Rodolfo lo trajo mi to Abelardo. De dnde?
JACOB: De un circo. Antes el circo era la nica diversin de este pueblo. De repente se apareca con sus msicos sus mujeres a caballo el traga fuego lleno de polvo. Sus payasos. El circo estaba un fin de semana y el lunes ya se haba ido, as, misteriosamente, sin hacer ruido. ESA: Rodolfo era del circo?
JACOB: (Sin orlo) Se haba ido el circo y jugbamos entre las cosas que dejaban una lona maltrecha hierros mecates y ese olor. Sabe, los circos comienzan a sentirse en el momento que se alejan, cuando han partido. Lo dejan todo las paredeslas gentesbordadas de ese olor. (Pausa corta) A Rodolfo lo abandon el circo. ESA: Por qu?
JACOB: Era pequeo y estaba enfermo. Supongo que los del circo pensaron que era mejor dejarlo menos comida no s. Abelardo lo trajo aqu, lo llev al patio y lo cur. Rodolfo creci hasta que, cuando nos dimos cuenta, no caba por ninguna puerta y para sacarlo habra que derrumbar paredes y las paredes de la casa de la familia de al lado. ESA: S, Rodolfo es bien grande.
JACOB: Adems a dnde podra ir Rodolfo? (Pausa corta) El circo se present cada vez menos. Un da ya no vino ms. Luego lleg un rabe, en un camin, y proyectaba pelculas de Valentino, de Chaplin. Era un camin azul, ah traa la pantalla. Era un cine al aire libre. La gente tenia que llevar taburetes o sillas. Venda unos dulces que eran unos niitos desnudos, rosados, amarillos, azules. ESA: Los conozco. Yo empezaba por comrmeles la cabeza.
49
JACOB: Cuando construyeron el cine de la casa parroquial, el rabe dej de venir. Ah, lleg tambin un charlatn, un tal profesor Digenes con un Museo de Cera, cientfico se deca. Traa unos muecos que mostraban enfermedades venreas. ESA: Yo tena un autgrafo de Miguel Aceves Meja, de Arturo de Crdova, de Maria Flix, de Cantinflas, de Greta Garbo, de JACOB: (Muy molesto) Mentira. Mentiras.
ESA: (Pausa) Cierto, de mentiras. Yo tena un libro de autgrafos de mentira. Vea revistas y jugaba a que esa gente famosa me firmaba autgrafos. (Pausa corta) Mi pap era cartero en Caracas. Vivamos en un cerro, en un rancho que haba construido mi pap, con cartones y lminas de zinc. Mi pap sala de madrugada y regresaba en la noche con los pies hinchados. El agarraba una ponchera, le echaba agua, vinagre y meta los pies. Luego, suspiraba y deca muy bajito: Un da de estos, un da de estos Despus gritaba: Un da de estos boto las cartas y me meto a ladrn! (Recordando, para s) Un da de estos un da de estos. (Pausa corta. A Jacob) Me daba miedo que pudiese hacerlo, as que invent lo de los autgrafos. Le deca que haba venido Greta Garbo a visitarnos y l me lo crea. (Sonre) Imagnese, Greta Garbo en mi cerro. JACOB: ESA: JACOB: Y su mam? No la conoc. Se muri? Su mam se muri estando usted pequeo?
ESA: (Evadiendo responder a la pregunta.) Estudi hasta quinto grado y sacaba las mejores notas. Solamente haba un alumno que me aventajaba. Veinte cuando yo sacaba diez y nueve, diez y ocho y yo diez y siete. Siempre fue as. Antonio Rodrguez, se llamaba. Antonio me dijo: Djame firmar tu libro de autgrafos porque voy a ser Presidente de la Repblica cuando sea grande. Yo le cre. En la noche, le ense el libro a mi pap con el autgrafo de Antonio Rodrguez y y mi pap se echo a llorar. JACOB: La vida as
ESA: Estudi hasta quinto grado porque un da mi pap lanz las cartas a la cloaca, se meti a robar a una tintorera y lo mataron. JACOB: Lo lamento.
ESA: Me dije, ms nunca ms nunca ms nunca un da de estos. Comenc a trabajar, a ahorrar, a comer una vez al da, a prestar dinero a mis amigos, con intereses, sabe. A lavar en la noche el nico pantaln elegante que tena. Hasta que mont una tienda. JACOB: Una tienda?
50 ESA: S. De liquis-liquis. (Sonre) Iba quebrando. Comenc a venderlos como traje para mesoneros y fue en ese momento que me fui para arriba. El gobernador de Caracas, orden que todos los empleados de restaurantes, fuentes de soda, venta de raspados, usaran uniforme. El que yo ofreca era digamos, tpico. As que los vend todos. (Pausa corta) A Antonio Rodrguez lo volv a ver, pero no como Presidente de la Repblica. Lo vi en una plaza, cerca de mi tienda. Tena uno de mis liquis-liquis puestos y venda perros calientes. (Pausa corta) Me par frente a l y le dije: un perro caliente sin mostaza, seor Presidente de la Repblica. Se qued vindome un momento y luego luego con una gran rapidez y maestra, sac la salchicha, le puso en el pan, le ech la cebolla, la salsa de tomate, la mayonesa y me lo dio. Lo tom. Yo coma y l segua vendiendo salchichas salchichas salchichas con mis autgrafos, con las cartas de mi pap con sus veinte puntos. (Pausa corta) No. No me reconoci. JACOB: Lo siento.
ESA: Bueno, ya son las seis y media, preprese. (Casi saliendo de la habitacin) Ya estoy listo para jugar. JACOB: ESA: Dillinger. (Sale) De qu est disfrazado? (Detenindose) De Dillinger. (Sonre) Venezuela necesita su Gran Entra Concilia con un coche. Viene del fondo de las cruces. Viste como Juana de Arco, la Doncella de Orlens. Canta hasta llegar al rgano. CONCILIA: (Cantando) Con real y medio, con real y medio con real y medio compr una vaca la vaca tuvo un becerro tengo la vaca, tengo el becerro y siempre tengo mi real y medio. Con real y medio, con real y medio con real y medio compr una lora, la lora tuvo un lorito tengo la vaca, tengo el becerro tengo la chiva, tengo el chivito tengo la mona, tengo el monito tengo la lora, tengo el lorito y siempre tengo mi real y medio.
JACOB: CONCILIA: JACOB:
Qu haces con el coche de Abelardo? Saco a pasear a la esperanza. Qu bello! Entra Rebeca, apresurada.
51 REBECA: Jacob, menos mal que llegaste. Dalila no ha querido salir de su cuarto en todo el da. No quiere jugar y llora. Jacob corre adentro. Rebeca lo sigue. Concilia saca los frascos del coche y comienza a vaciarlos sobre el rgano. Alnea las pastillas. CONCILIA: (Mientras va comindose las pastillas) Yo. La Doncella de Orleans. Con su ejrcito de Ativanes que precipitan la ausencia. Yo. Que escucho voces. Yo Soberana del Valium y en pleno uso de mi fenobarbital. Declaro a la provincia del Tranxen, vasalla del Gran Seor Nembutal. Por tanto actense los miligramos, los ayes, las sombras, el caminar en la oscuridad de la casa, los grandes pedazos de pan mojados en leche y azcar los guarapos de valeriana con pasiflora la almohada que molesta el dormir del mundo que molesta. Actense y resptense los ahogos la epilepsia las crisis conversivas los cuadros clnicos de angustia aguda los estados pre sicticos. Yo. Doncella de Orleans. Yo. Princesa en cura de sueo. Dado y firmado en pesadilla. Desde las cruces, entra Macedonio, vestido como payaso. MACEDONIO: (Cantando) Yo vengo echando chispas/ yo vengo echando candela/ yo vengo como la avispa que donde pica/ que donde pica envenena. (Deja de cantar. Pausa corta) Hay que escribir la vida conforme se goza de ella. Escribirla y ser su payaso. Esto es importante porque un payaso es una divinidad indiscutible, un proletario que logra hacer milagros, que no cambia trajes. (Anuncia) La historia de un gran Emperador chino y el dragn. Entra Jacob vestido como Emperador chino. Detrs de ste, entra Esa, vestido como en la escena anterior. MACEDONIO: Un gran Emperador chino, soaba. Y en sus sueos se encontr con un dragn que lloraba. ESA: noche? CONCILIA: ESA: (A Macedonio) Dnde estaba usted, maana a las siete de la Alguna vez. (A Concilia) S. Diga. Contine.
CONCILIA: (A Esa) Alguna vez, cuando te ausentes, ser cometa, mirada, capacidad de crear pasaportes de plomo. Entra Rebeca disfrazada de Dragn. Llora. MACEDONIO: JACOB: El Emperador le pregunt al dragn. Por qu lloras, dragn?
52 REBECA: a cortar la cabeza. JACOB: REBECA: JACOB: REBECA: JACOB: Lloro, Gran Emperador, porque hoy, tu Ministro de Guerra, me va No llores ms, dragn. Yo no lo voy a permitir, te lo prometo. (A Jacob) Sabes que sueas? (A Rebeca) Te sueo a ti. (A Jacob) Y yo sueo tu sueo. (A Rebeca) Pero t eres el dragn.
REBECA: S, en tu sueo soy un dragn, pero en el mo, soy un gran Emperador chino. (Llora) JACOB: corten la cabeza. Por qu continas llorando? Ya te promet que no dejar que te
REBECA: Lloro, sabio y gran Emperador, porque en los sueos todas las promesas se incumplen. Las palabras, al despertar, se desnudan en todo lo contrario a lo que afirmamos. Rebeca, sale, llorando. Jacob abre una lpida y saca un lujoso juego de ajedrez. Luego cierra la lpida y coloca el juego sobre ella. MACEDONIO: ESA: El Emperador, al despertar, llam a su Ministro de Guerra. (A Concilia) Dnde estaba usted maana a las siete de la noche?
CONCILIA: (A Esa) Tu ausencia, ay, oreja izquierda, pulgada ms abajo, discurso en lengua antigua, ay. Pie desnudo, mascaron deshecho, ay tu ausencia hoy. Entra Asuncin vestida como Ministro de Guerra chino. ASUNCION: JACOB: Me mand a llamar, seor Emperador? Juguemos ajedrez, seor Ministro de Guerra. Asuncin y Jacob, juegan al ajedrez. MACEDONIO: Estuvieron jugando todo el da. Y el Emperador no dejaba de observar a su Ministro de Guerra. Al fin, el Ministro de Guerra, cansado al no poderle ganar ni una partida al Emperador, comenz a quedarse dormido. El Emperador esper. El Ministro cabeceaba y cabeceaba hasta que se qued profundamente dormido. El Emperador se sinti ms tranquilo. En ese instante, al otro lado del Palacio, se escuch un terrible grito y algo muy pesado cay desde los cielos haciendo retumbar todo el reino. El Ministro despert sobresaltado mientras el Emperador corra asustado por la habitacin.
53 ASUNCIN: (A Jacob) Seor Emperador. Seor Emperador. Tuve una terrible pesadilla. So que se me pareca un terrible dragn rojo que lanzaba llamaradas por sus fauces. Saqu mi espada y despus de un pavoroso combate, logr cortarle la cabeza. Entra Rebeca, vestida ahora como un guardia imperial chino. Trae en sus manos la cabeza del dragn. REBECA: (A Asuncin) Seor Ministro de Guerra, del cielo cay, misteriosamente, esta cabeza de dragn. MACEDONIO: El Ministro de Guerra tom la cabeza del dragn y con gran orgullo se la mostr al asustado Emperador. El Emperador orden al guardia imperial que hiciese preso a su Ministro de Guerra y le cortara la cabeza, para que as, de esa forma, el Ministro de Guerra y el dragn siguieran combatiendo ms all del hondo sueo de las sombras, de las brumas, quiero decir, de la muerte. Rebeca lleva, presa, a Asuncin hacia adentro. Salen ambas. MACEDONIO: dragn. ESA: MACEDONIO: ESA: MACEDONIO: ESA: tiene las morocotas. MACEDONIO: es su mejor payaso. Y as termina La historia de un gran Emperador chino y el (A Macedonio) Usted, usted tiene las morocotas! (Separndose de Esa. A Jacob) Quin soy yo? (A Macedonio) Usted, usted el payaso tiene las morocotas! (Al pblico) Quin soy yo? (A Macedonio) Ahora no lograr engaarme. Usted, el payaso, (A Esa) Miente, yo soy Dios y Dios es un hombre desnudo. Dios Macedonio sale. ESA: (A Jacob y refirindose a Macedonio) ll tiene las morocotas. Entra Asuncin vestida de negro. Lleva una lmpara de kerosene y una bolsa de papel, repleta de pan. Feliz ASUNCION: JACOB: La vi. La vi. A Dalila?
ASUNCION: No, a la muerte. La vi, Jacob, la vi. Estaba sentada en el copito del escaparate, sonrea, era una muchacha, muy bella, pero con los senos operados, postizos, y se pintaba las uas de color azul pastel. Me dijo: Dame la almohada, me la llevo, es tu vientre seco, son los cabellos de tus nietos que guardas en ella, los dos primeros dientes
54 que Abelardo mud. Dmela, voy a Groenlandia, de ah a Siberia y despus a las Cuevas del Gucharo. Despus de las Cuevas, vendr a buscarte, preprate, esprame en la puerta y afuera de la casa con una lmpara de kerosene para no perderme y guiarme por ese olor. Ah, y lleva una bolsa de pan, para el viaje que te espera. Abelardo viene en camino de Dalila, ser un mercenario con joyas, perfumado ser, hablar entrecortado, ser gago y hermoso, Presidente ser, misiles y entrevistas ser. Emperador en chinchorro, ser. Anda, anda, no me tardo. Esprame en la puerta. ESA: (A todos, reclamando molesto) Gan las morocotas, me las tendrn que dar, me las tendrn que dar! JACOB: (A Asuncin, ignorando a Esa) Te felicito, abuela, feliz viaje. Jacob abraza a Asuncin. CONCILIA: Casa de cera. (A Esa) Tu ausencia hoy, espalda que se rompe en fondo helado. Entra Dalila con el cofre de las morocotas. Dalila viste como un soldado actual. ESA: (Corre hacia Dalila y le arrebata el cofre de las morocotas) Son mas son mas son mas slo masUn da de stos, pap (Re) Un da de stos. DALILA: Esa, duele, hierve, se queda adentro y corroe. Esa la ignora, se va al pie de una cruz con el cofre de las morocotas. Re a carcajadas. Las cuenta, las deja caer a su alrededor. Enloquece. Entra Rebeca, viste de luto. ESA: stos. REBECA: CONCILIA: ASUNCION: REBECA: JACOB: (Enloquecido, riendo y llorando) Un da de stos, pap un da de Qu comes, Concilia? (Ofrecindole pastillas a Rebeca) Ausencia quieres? Rebeca! (A Asuncin) S, mam, dime. Ven, Dalila. Djame cortarte los cabellos. Soldada en semen.
ASUNCION: (A Rebeca) Vi a la muerte, Rebeca, pronto vendr a buscarme. (A Dalila) Ven Dalila, para que Jacob te corte los cabellos. Ven Dalila, guerrera, soldada en semen. Entran Los Novios, muy arriba. Se quedan quietos, mirndose felices y tomados de la mano.
55 ASUNCION: REBECA: mam? (Refirindose a Los Novios) Mralos, Rebeca. (Sentndose nuevamente a hacer coronas funerarias) A quines,
ASUNCION: (Refirindose a Los Novios) A los novios a los aparecidos. Los novios ahora estn felices y juntos, ya no son almas en pena. REBECA: DALILA: JACOB: DALILA: CONCILIA: (Mirando a Los Novios) Los habr perdonado Dios? (A Jacob) T sers el padre de mi hijo. (Abrazndose al vientre de Dalila) S, ser el padre del hijo. Y tambin sers el padre del Espritu Santo. (Mirando a Los Novios) Los habr perdonado Dios?
DALILA: (Mirando a Los Novios) No creo que Dios haya perdonado a Los Novios, suicidarse, aunque sea por amor, es un pecado eterno. Asuncin enciende la lmpara de kerosene y comienza a salir hacia la puerta de la calle, llevando la bolsa con panes. REBECA: (A Asuncin) A dnde vas, mam?
ASUNCION: (A Rebeca) A la puerta, a esperar a la muerte. No quiero que la pobrecita se pierda en una callecita de tierra de Aragua de Barcelona. El kerosene la guiar. (A Concilia) Qu comes, Concilia? CONCILIA: (Comiendo pastillas) Pesadillas quieres, para llevarte?
ASUNCION: No, gracias, querida Concilia, la muerte fue muy especfica, slo puedo llevar panes para el viaje. (A Rebeca) Rebeca, cuando ya me haya ido con la muerte, no te olvides de recoger los huevos para el consom de Macedonio. REBECA: ASUNCIN: REBECA: ocupar de la casa. ASUNCIN: a todos. TODOS: ASUNCIN: S, mam, no lo olvidar. (A Rebeca) Y recuerda tambin echarle el maz a las gallinas. Despreocpate mam. Anda, ve, muere tranquila, que yo me (Llega a la puerta, se gira y los observa. A todos) Dios los bendiga (Menos Esa) Amn. (Para s) Goten domie mama, domie.
56 Asuncin sale. Esa sigue enloquecido, contando las morocotas, mientras re y llora. Entra Macedonio vestido con un impecable frac. Llega cerca del rgano. Concilia va sentndose, tambalendose, al pie de una cruz. MACEDONIO: Me detengo, exhalo total opacidad. Ay, ese humo, ese humo. Como, bajo los escalones del Paraso y me doy cuenta que el Edn es lcido. Lcido, terrible y cruelmente lcido. Hago ngeles, cruces, recordatorios. El Edn es lcido, qu espantoso! Lo encuentro en la herida del papel. Me detengo, Concilia, y naces. Me detengo, Rebeca, y ves nacer mis canas. Me detengo y deshojo los estremecimientos. Ay, ese humo. Me detengo, Dalila, t que me has visto afeitarme y seguir con tu mirada la pesadez de mis versos, ese pulso que ya no brilla. Jacob, escucha, Volver un da a creer? A sentir esos pasos de media luna? Volveremos? Esto es un maana construido por profetas que no se cortan las uas, que fuman cigarrillos, que se inyectan hastos, brumas, estrellas apagadas y otras cosas. Ustedes que me han visto cambiarme de arboleda, Volver ingenuo? Para sentirme qu? (Pausa) Volver sin experiencia. Ay ese humo. Podr volver a creer? Vivir es una aurora atrasada, un largo ngel de piedra. Lo siento, ya no creo. Entiendan, es el partir perenne, la esttica del abandono. Quiero decirlo pues callar es avaro, muerte maciza, amplio enemigo que desviste. (Re) Afeitarse, comer, en fin, las uas sucias. Ya no creo. Ya no creo. En m vive un nio arrinconado que espera el prximo castigo. Ay ay ese humo ese humo Entra Abril por entre las cruces. Se queda en primer plano, arriba. ABRIL: (Al pblico) Podis ir en paz, la misa ha terminado. Macedonio interpreta La Lacrimosa, de Mozart, al rgano. Entran dos ngeles que desvisten a Abril. Abril, desnuda, se va a los cielos. Los ngeles comienzan a aletear con fuerza, las cruces a girarse por s solas, todas las estatuas adquieren movimiento. ngeles y estatuas danzan. Desde la ventana, Rodolfo, el camello, asoma la cabeza. Toda la escena comienza a llenarse de humo blanco. Teln lento Queda prohibido el montaje o la reproduccin total o parcial de esta obra sin la autorizacin escrita del autor, la cual deber solicitrsele en: nestorcaballero@cantv.net
cabanestor@hotmail.com cabanestor@gmail.com

Las Bisagras

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Las Bisagras

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

LAS BISAGRAS O MACEDONIO PERDIDO ENTRE LOS NGELES

Premio Nacional de Dramaturgia Csar Rengifo, Venezuela, 1982

Nstor Caballero Caracas, Venezuela, 1982.

Concilia, interpreta malamente y a duras penas, el piano rgano

JACOB: REBECA: JACOB: calle? CONCILIA: inspirar.

JACOB: respeto. DALILA: CONCILIA: REBECA: ASUNCIN: REBECA: ASUNCIN:

Esa entra desde la calle. Carga una destartalada maleta, y un

REBECA: ESA: ASUNCION: CONCILIA:

22 ESA: Est bien, s, ya s. Sigue, dime qu te dice.

NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO: NOVIA: NOVIO:

FIN DEL PRIMER ACTO

Mam, (Lee) Qu es el Gran Simptico?

ESA: REBECA: DALILA: Simptico. ESA: CONCILIA: ESA: CONCILIA: ESA:

ASUNCION: REBECA: DALILA:

ESA: CONCILIA: REBECA: CONCILIA: ESA: REBECA: CONCILIA: ESA:

(Siguindola) Espera espera (Sale tras Dalila)

JACOB: ESA: Rodolfo. JACOB:

Dgame. Anoche, antes de acostarme, tuve la oportunidad de conocer a Y?

JACOB: CONCILIA: JACOB:

Das könnte Ihnen auch gefallen