Sie sind auf Seite 1von 6

all inclusive...

Micro Flizz

EIN System fr die sichere Fhrung von Energie, Daten und Luft ONE System for safe supply of power, data and pneumatics

Micro Flizz =

Sichere Fhrung von Energie, Daten und Luft Safe supply of power, data and pneumatics
Ein kompaktes, kostensparendes Gesamtsystem fr sichere Fhrung von Energie, Daten und Luft Steuerung ber stationren Schaltschrank mglich Leise Beschleunigung bis 50 m/s2 und Arbeitsgeschwindigkeit bis 6 m/s Schnelle Montage durch vorkonfektioniertes System in Modulbauweise Geringer Platzbedarf Leichtgngig durch kugelgelagerten Fhrungswagen Auch mit EX-geprfter E-Kette lieferbar (auf Anfrage) One compact, economic overall system for a secure guidance of power, data and air Control via stationary switch cabinet possible Low-noise Accelerations up to 50 m/s2 and speeds up to 6 m/s Fast assembly due to pre-configured, modular system Less space required Smooth running through ball bearings in the guide carriages ATEX version available (upon request)

Technische Fakten
Voneinander getrenntes Ober- und Untertrum der Flizz E-Kette, dadurch weniger Reibung und reduzierter Kraftaufwand beim Bewegen "Flgel" halten die E-Kette sicher im Fhrungskanal Kunststoff-Feder lsst die E-Kette im Flizz-Kanal sanft abrollen, dadurch erhebliche Geruschminderung Integrierte Zugentlastung im Fhrungswagen zur sicheren Fixierung der Leitungen Universelle Anbindung durch drei T-Nuten mglich Befestigung der E-Kette am Mitnehmer ber Rollwagen, Gleiter oder starr mglich Auch gegenlufig einsetzbar, d.h. doppelte Befllung oder zwei unabhngige Verfahrwege mglich Leitungsdurchmesser max 9,5 mm

Technical Facts
Separated upper and lower run of the Flizz E-Chain, thus less friction and reduced push/pull forces Winglets hold the E-Chain secure in the guidance channel Polymer springs for a soft unrolling of the E-Chain in the Flizz channel are leading to a substantial noise reduction Integrated strain relief in the guide carriage for the safe fixing of cables Universal attachment options due to three T-grooves Attachment of the E-Chain through roller cart on the moving end, gliding or locking possible Opposed E-Chains can be used, that means a double filling or two independent travels are possible Cable diameter max 9,5 mm

Ober- und Untertrum voneinander getrennt: Im Radius klappen Flgel ein. E-Kette legt sich frei ab. Running trough the radius, integrated winglets fold in.

Ausklappen im gestreckten Zustand, die E-Kette hlt sicher im Micro Flizz-Fhrungskanal. In the extended position, the winglets fold out and safely hold the upper run in the elevated position.

Energie, Daten, Pneumatik auf kleinstem Raum. Chainflex-Leitungen sind bestens fr diesen Einsatz ausgelegt. Power, data, pneumatics in confined areas. Chainflex cables are specitically designed for this challenge.

Kunststoff-Feder dmpft das Abrollgerusch der E-Kette im Flizz-Kanal - dadurch minimierte Geruschentwicklung. A polymer spring element cushions the motion inside the trough and lower noise.

1kompaktes System
Technische Daten Technical Data
24 Ba 20 20 4 Bi hi
Keine Berhrung , keine Reibung zwischen Ober- und Untertrum Separated upper and lower run - less friction

10 ha

Lieferprogramm Product Range


Art.-Nr. Part No. Innenhhe Innenbreite Biegeradius Auenbreite Auenhhe Inner Height Inner Width Bending Radius Outer Width Outer Height hi [mm] Bi [mm] R [mm] Ba [mm] ha [mm] MF.08.18.035 13 18 035 34,5 134 MF.08.38.060* 13 38 060 54,5 162 *auf Anfrage *on request Weitere Gren in Vorbereitung, bitte sprechen Sie uns an! More sizes in preparation, please consult us!

m - 1Compact System
Besonderheit der Konstruktion von igus Micro Flizz Special Feature of the Micro Flizz Construction
Gestern:
Verschiedene Systeme waren fr die bertragung von Leistung und Daten notwendig.

t t t t t t t t t t t t t t

Heute:
igus bietet mit der neuen Micro Flizz ein kompaktes, kostensparendes Gesamtsystem fr eine sichere Fhrung von Energie, Daten und Luft.

Yesterday:
Multiple systems for data and power transfer.

Today:
A compact and cost-efficient system for safe guidance of power, data and air.

Herkmmliche Stromschiene fr Leitungen Common bus bar system

+ +

Infrarotbertragung Infrared transmission

oder... or...
Funkbertragung Radio control

Micro Flizz =1System... all inclusive

Gestern:
Verfahrendes Untertrum gleitende Funktionsweise. Lange Wege bentigen groe, stabile E-Ketten.

Heute:
Micro Flizz - Kleine E-Ketten selbstfhrend im Fhrungskanal - Reibungskraft ist um den Faktor 3 gegenber dem herkmmlichen System minimiert.

Yesterday:
Moving lower run, sliding function. Long travels need stable E-Chains.

Today:
MicroFlizz - Small E-Chains, self-guiding in guiding channel - Friction is reduced by factor 3 over the conventional system.

= Reibung = Friction

Chainflex
Chainflex

Hochflexible Spezialleitungen fr dynamische Anwendungen High-flex cables for highly dynamic applications
Celsius [C] v max. freitragend unsupported 10 m/s 10 m/s 10 m/s 10 m/s v max. gleitend gliding 5 m/s 5 m/s 5 m/s 5 m/s a max. Adernzahl Number of conductors 2 36 2 25 27 27 Querschnitt Cross section [mm] 0,25 35,0 0,14 4,0 0,14 0,34 0,14 0,34

CF9 CF10 CF98 CF99

-35C +100C -35C +100C -35C +90C -35C +90C

50 m/s2 50 m/s2 50 m/s2 50 m/s2

Mehr igus Chainflex-Spezialleitungen

www.chainflex.de

More igus Chainflex-cables

www.chainflex.de

Anwendungen Applications
Mgliche Micro Flizz-Anwendungen Possible applications for Micro Flizz

Regalbediengerte Automated storage systems

Hallenkrne Indoor cranes

Industrietore Industrial gates

Arbeitsplatzausrstung Work space equipment

Weitere Anwendungsbereiche Micro Flizz: Klranlagen Kamerasysteme Schiebetren Bedienpulte Messsysteme Studioausrstung (Beleuchtung) Further applications Micro Flizz: Sewage plants Camera systems Sliding doors Manipulating panels for machines Measuring systems Studio equipment (illumination / lighting)

PraxisTests Real-Life Tests


Praxisnahe Versuche im igus-Labor Real-life tests in the igus test lab

s = 8,5 m v = 4 m/s a = 4 m/s2 Befllung: 1x CF9.15.04 Laufleistung ca. 7.200 km ohne Ausfall (Stand 04.10.05) Filling: 1x CF9.15.04 Running performance ca. 7.200 km without failure (issue 04.10.05)

s = 100 m v = 4 m/s a = 1 m/s2 mKette Chain = 0,21 kg/m mLeitung Cable = 0,09 kg/m Befllung Filling: 1 x CF98.05.04

Ihre Wnsche zu Micro Flizz bitte faxen: +49(0)22 03-96 49-222 Please fax your inquiries regarding Micro Flizz to +49(0)22 03-96 49-222
Welche System-Gren wren fr Sie interessant? Which sizes would be interesting for you?
Innenhhe Inner Height hi _________mm Geschwindigkeit Speed v _________m/s Befllung Filling ________________ Innenbreite Inner Width Bi _________mm Beschleunigung Acceleration a _________m/s2 Biegeradius Bending radius R _________mm
Subject to technical alterations! Issue 03/2006

Lnge der Wege Travel length _________m Luft Air ________________

Leistung Pover ________________

Daten Data ________________

Ihre Angaben Your data


Firma Company ____________________________________________________________________________________________________________ Abteilung Dep.____________________________________________ Ansprechpartner Contact ____________________________________________ Adresse Adress ___________________________________________________________________________________________________________ Tel. Phone __________________________________ Fax __________________________________ E-mail __________________________________

Technische nderungen vorbehalten! Stand 03/2006 MAT0070848.25

Die im Katalog mit gekennzeichneten Begriffe "igus", "Flizz", "Chainflex", "E-Ketten" sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschtzt. The terms "igus","Chainflex", "Energy Chain", "E-Chain", "Flizz" are legally protected trademarks in the Federal Republic of Germany and in case also in foreign countries.

igus GmbH Phone Fax Internet E-Mail

Spicher Str. 1a 51147 Kln +49-22 03-96 49-800 +49-22 03-96 49-222 www.igus.de info@igus.de